Всички текстове (237533), страница 23557
Friends - 07 - Complete Season (1994) (Friends - 7x07 - The One With Ross' Library Book (DVDRIP))
-Добро утро! -Здрасти!Как мина срещата ти снощи? -Добре. -О,радвам се. -Аааа!Боже,съжалявам! -Добре де,много добре!Както и да е,трябва да тръгвам. Закъснявам за работа. -Какво?!Ще оставиш тази жена с мен?! -Да.Хей,не се тревожи,тя е чудесно момиче. -Хей,слушай,ще ми направиш ли една услуга? Като излезе,може ли да й споменеш,че не търся сериозна връзка?Ще бъде чудесно. -Какво?!Шегуваш ли се?! -Просто спомени.Положи основите.Кажи й,че съм самотник.Не!Кажи й,че съм престъпник!Тя не би искала да се забърква с такива като мен. -Знаеш ли,това е много за запомняне.Не може ли просто да й кажа,че си прасе? -Хей,аз ще й се обадя после!Честно!Хайде де, Чандлър го правеше,дори правеше палачинки на момичетата.Плюс това правеше повече,и оставяше за мен! -Забрави!Няма да казвам на момичето нищо! Отговорността не е моя! -Чудесно!А сега,докъде бяхме стигнали с палачинките? -Здрасти. -Здравей. -Съжалявам,но не можах да заключа вратата. -Да,Джоуи я повреди,когато се нанесох. -Ти сигурно си Рейчъл,аз съм Ерин. -Приятно мие. -Не искам да прозвучи като в гимназията,но той каза ли нещо за мен? -Искаш ли па...
Friends - 07 - Complete Season (1994) (Friends - 7x06 - The One With The Nap Partners (DVDRip))
-Окей,причината да ви поканя днес на обяд е, че доста мислих коя от вас да ми стане шаферка. -О,боже!Това е!Надявам се да си ти! -Надявам се да си ти. -И аз! -Първо искам да ви кажа,че и двете ви обичам, и двете сте много важни за мен... -Окей.Бла-бла-бла...Коя е?! -Ами,ако измислим система,при която да се редуваме да бъдем шаферки една на друга... -Например,хипотетично,ако Фийби е моя шаферка... -Да!!!Ооо!!!! -Хипотетично! -Все пак. -Ако Фийби е моя шаферка, -Рейчъл ще бъде на Фийби,аз ще бъда на Рейчъл, и така всички ще бъдем по веднъж,и няма да има сърдити. -Да,това е добра идея. -Да,съгласна съм.Та коя ще бъде твоята? -Е,това е най-хубавата част.Вие ще решите. -Защо да е най-добрата част? -Защото няма да се наложи на мен! -Разбира се,че ще ти помогнем да решиш!Ще направим всичко,за да ти помогнем! -Сега бих искала да вдигна тост,за бъдещата г-жа Чандлър Бинг,най-добрата ми приятелка, и един от най-добрите хора,които познавам... -Наистина аз няма да решавам! -Чудесно! -Извинете,без да искам,чух.Вие ще се омъжвате за Чандлър Бинг? -Да,точно така. -Ха! Късмет! -Ооо,късмет и на вас!К...
Friends - 07 - Complete Season (1994) (Friends - 7x04 - TOW Rachels Assistent-(DVDRip))
Е научихме едно нещо, С.И.Р.Е.Н.Е.: Храна и експлозиви не трябва да се смесват. Може да го кажеш пак, Мак. Нямаше да се справя сам. Ти си гений. Да бе ! Тогава, защо не мога да спра видеото ми да показва 12:00? Е хора какво мислите? - Ей, телефона. - Аз ще вдигна. Аз ще вдигна. Почакайте. Майка ти е. - Мама. - Това е готино. Мамо, е какво мислиш? Е... ...това беше добре. Не беше най-доброто. Това беше едно от най-гадните неща... ...и то не само по телевизията. - Е какво ще му кажем? - Осветлението беше добре. Ти беше с осветлението последния път. Осветлението е за мен. За мен са костюмите. Това означава, че за мен остана: "Ей гледахме те на екрана, а ти седеше до нас. Уау. " - Какво ще правиш Фибс? - Не знам. Не мога да го излъжа отново. О, не, мога... не. Ще си притисна гърдите си към него. - И няма да кажеш нищо? - Да, точно така. Уау, приятелите ми наистина го харесаха. Е какво мислите? Е не беше толкова добре. Историята с асистентката на Рейчъл БГ субтитри: L_Nikon Фиби, мислиш ли, че любимото ти животно говори много за теб? Искаш да кажеш зад гърба ми? Никога няма да повярвате к...
Friends - 07 - Complete Season (1994) (Friends - 7x05 The One With The Engagement Picture)
Ей. - Какво има? - Някой в метрото ми облиза врата! Уили е още жив! - Вие какво правите? - Майка ми се обади . Ще обявят годежа ни във вестника. - Търсим хубава наша снимка. - Страхувам се, че такава не съществува. Има страхотни наши снимки. Не, има страхотни твой снимки до човек който прилича на... . О господи, това е тоя откачалник с който си до Статуята на свободата. Незнам какво ми има. Прсто не мога да изляза добре на снимките. Моника: Ето една страхотна. - Да, аз не съм на нея. - Не, но виж ме мен, каква красавица. Защо не вземете професионален фотограф да направи снимките? Това е страхотна идея. Обзалагам се, че имат една от тези машини за вятър. Да, това е страхотно. До нея, Чандлър няма да изглежда толкова глупаво. - Какво ще кажеш Чандлър? - Добре, но да те предупредя аз няма да дойда. "Аз" ще дойда. Историята със снимката за годежа БГ субтитри L_Nikon Пич, това хвърляне със завъртане. - А какво ще кажеш за тройките? - Удивително. И тия пичове бяха толкова близо да ни пуснат да играем този път. Ей, вижте. Фиби си говори със сладура от кафето. Наричате го "сладура от кафето"...
Friends - 07 - Complete Season (1994) (Friends - 7x03 - The One With Phoebe's Cookies (DVDRip))
Хей. Е,какво мислите? - За какво? - Какво? Шегувате ли се? Окей, ще ви помогна. Очи. Не, не. Твоите очи! Не Очите на Чандлър! Взех си очила. Ти винаги си имал очила. Не, не съм. Сигурен ли си? Нямяше ли един чифт? Бяха кръгли и червени и те правиха да изглеждаш... . - Женствен. - Да! Не. Мисля, че очилата са страхотни. Изглеждаш секси. - Наистина ли? - Да. Не мислиш, че носех очила? Разбира се. ТОВА С КУРАБИЙКИТЕ НА ФИБИ превод от английски: ELI редактор:ELEKTRO Какъв подарък искате за годежа? Няма да имаме парти... ...затова не е необходимо да ни взимаш... Някой иска да ни даде подарък,а ние ще го лишим от тази радост. Ти ще им вземеш малък CD плеър. Аз вече имам един. Освен ако някой не го зае и остави на гинеколога. Да,и под"някой" тя има предвид Джои. Зная какво искам! - Какво искаме,скъпа. - Не,ти не искаш това. Искам рецептата за курабийки на баба ти. Имаш предвид за шоколадовите курабийки? Единственната ми баба ме накара да се закълна на смъртното й легло..., ...че никога не ще напусне семейството? Умиращите хора приказват ненормални неща. Търся я от години. Искам да приготвям...
Friends - 07 - Complete Season (1994) (Friends - 7x02 - The One With Rachel's Book (DVDRip))
- Хей. Кой иска френски тост? - Аз. Малко. Аз също. И яйца и мляко от хладилника. Мерси. - Какво става? - Ръката ми се чувства странно. Предполагам защото съм сгодена! - Кога ли ще започне да ми досажда? - Да започне? Нека да видим плановете за сватбата. - Окей. - Вече? Имаме много неща, трябва да помислим за цветята, музиката... - Аз имам мисли за музиката. - Също много готвачи... . Вземете пример от мен.Всичко което трябва да правя е да се показвам и да кажа вярното име. - Какво по дяволите е това? - О, господи сватбената книга? Не съм я виждал от 4-ти клас. Това книжле знае всичко.Ето например местонахождения: Отначало по азбучен ред, после географски... ...после по дължина. Толкова е умна. Престани.Веднага. Това с книгата на Рейчъл Български субтитри от: ELEKTRO & ELI Това,категорично доказва... ...че първи аз имах идеята за Джурасик Парк. Нека видим... Фиби, какво търсиш тук? Трябва да говоря с теб. Спешно. За Моника и Чандлър. Да. Разбира се. Моля да ме извините за момент? Знаете ли кой къде живее.Защо не се ... Какво става? Ми.Мисля си за това откакто са сгодени... ...би било ...
Friends - 07 - Complete Season (1994) (Friends - 7x01 - The One With Monica's Thunder(DVDRip))
Хей, какво става? Намерих бележка на вратата, "Ела в Моника бързо". Донеси шампанско и пръчки "Трите Мускетари"? Да, Аз ще ги взема. Какво става? - Моника и Аз се сгодихме. - Боже. Поздравления. Къде е тя? Сгодих се! Сгодих се! Там е от 20 минути. Не сте чули? Помислих ,че някое дете вика "Аз съм Гей! " - Да я вкарам ли? - Нека остане. Не е ли сладка. Ще се омъжвам! Ще ставам булка! Не, няма да млъкна, защото ще се омъжвам! Ох, големи приказки! Защо не дойдете тук и не ми го кажете лично? Мъжът ми ще ви нарита задницити. Хайде, апартамент 20, апартамент 20. Вие я вкарайте,ти заключи вратата, Аз ще бъда в килера. Този с Вятъра на Моника Български субтитри от: ELEKTRO Окей, чакайте,чакайте,чакайте. Искам само да кажа ,че ви обичам момчета толкова, толкова многа... ...и благодаря,че сте тук на моята специална нощ. Нашата специална нощ. Това точно не би било моята нощ... Нашата нощ... ...ако не бяхте тук да празнувате с мен... нас. По дяволите! Окей, аз искам това да бъде и вашата нощ. За Моника. Хайде, недей. Окей, за Моника. Реши ли ли сте за състав за сватбата, тъй като Аз съм...съста...
Friends - 06 - Complete Season (1994) (Friends - 6x25 - The One With The Proposal - Part 2 (DVDRip) - SOSS)
-Какво?!Ти какво...?!Какво?! -Все още те обичам. -И знам,че вероятно дори не трябва да съм тук и да ти казвам това, ти си с Чандлър,човек,който много харесвам, и ако ми кажеш,че не е обратен,ще ти повярвам. -След като те видях онази вечер,знаех,че ако не ти кажа, ще съжалявам през целия си живот. -Да те оставя да си отидеш от мен беше най-глупавото, което можех да направя. -Знаеш ли,не можеш да влизаш тук. -Ами,съжалявам. -Знам,че не е времето и не е мястото...,но Трябваше да ти кажа! Искам да прекарам живота си с теб,искам да се оженя за теб! Искам да имам деца от теб. -О,боже...Защо не слагат столове тук! -Знам,че е лудост,но... много ли съм закъснял? -Да,закъснял си! Къде бяха тези приказки преди 3 години? -Знам,бях идиот! -И се опитах да те забравя,наистина! -Знаеш ли,след като обядвахме заедно миналата година, прекарах 6 месеца в Африка,опитвайки се да те забравя! -Какво си правил в Африка? -Помагах на слепи дечица. -Оооо!Какво ми причиняваш?! Съжалявам,но..... това няма да стане. -Окей,няма проблем,ще те оставя. -И никога вече няма да те притеснявам, само ако ми кажеш,че Чандлъ...
Friends - 06 - Complete Season (1994) (Friends - 6x24 - The One With The Proposal - Part 1 (DVDRip) - SOSS)
-Боже,това е най-красивия годежен пръстен,който съм виждал! Да,ти трябва да знаеш.Купил си милион от тях! -Да,но ти не получи такъв. -Окей,днес ще е голямата вечер! -Да! -Окей,как ще й предложиш? -Ще бъде перфектно!Ще я заведа в любимия й ресторант... ще поръчам бутилка от шампанското,което обожава, така че,тя ще знае колко е скъпо... Тогава,когато чашите са пълни,вместо да вдигна тост, просто ще й предложа. -Звучи перфектно! -Да. Ще оплескаш работата,нека аз да го направя! -Няма да оплескам работата. -Ако тя каже "не",може ли аз да взема пръстена? -Тя няма да каже "не"! -АКО! -Здрасти! -Здрасти! -Здрасти,Моника! -Дай го! -Няма го! -Фийби! -Хей! -Здрасти,Моника! Все едно се целунахме. ПРИЯТЕЛИ Предложението-част 1 Превод и субритри: DON TOMAZO -Здрасти! -Здрасти! -Здрасти,Рейч! -Някой от вас свободен ли довечера? Шефът ми организира благотворителна вечер за деца-сираци,и колкото повече хора заведа, толкова по-добре ще изглеждам. -Е,Моника,Чандлър? -Е,Моника и Чандлър не могат да дойдат.Ще ходим на вечеря,не помниш ли? -О,боже,много съжалявам. -Какво толкова е станало? -Просто побесня...
Friends - 06 - Complete Season (1994) (Friends - 6x23 - The One With The Ring (DVDRip) - SOSS)
-Фийбс,ще ми помогнеш ли да избера годежен пръстен за Моника?Не мога да се справя сам,толкова е трудно! -Дали да взема шлифован от "Тифани",или от "Принсес"? Ааа! Порязах се! -Казал ли си на някой друг? -Не,не искам да казвам на никой друг,защото не искам Моника да разбере. -Каза на мен. -Ами,това е защото ти вярвам,ти си един от най-добрите ми приятели и защото нахълта,докато разглеждах каталога с пръстените. -Е,да,още веднъж това,че не чукам,имаше ефект. -Само ми се искаше да не беше седнал на тоалетната. -И на мен. -Здрасти. -Здрасти. -Здрасти! Хей,Чандлър,искаш ли да отидем в кафенето? -Да,добре. -Да,кафенето. -О,чудесно,ние дойдохме да ви поканим там с нас. -Ами,не искаме,защото ще ходим...на друго място. -Колко грубо. -О,съжалявам.Искаш ли да си отхапеш? ПРИЯТЕЛИ Пръстенът Превод и субтитри: DON TOMAZO -Как вървят нещата с Пол? -Добре. Въпреки,че той е малко затворен човек. Иска ми се да го накарам да се разкрие малко, да сподели чувствата си. Това е лесно! Просто трябва да гледаш на него като на буркан с туршия,който не иска да се отвори. -Какво искаш да кажеш?Че трябва да го ...