Всички текстове (237533), страница 23559
Friends - 06 - Complete Season (1994) (Friends - 6x12 - The One With The Joke (DVDRip))
-Хей,няма да повярвате!Аз измислих един виц, и го изпратих в "Плейбой".И те са го отпечатали! -Не знаех,че "Плейбой" отпечатват вицове! -Да,те отпечатват шеги,интервюта,остри журналистически статии.Не са само снимките. -Не можа да заблудиш мама,няма да заблудиш и нас! -Ето,вижте,даже е първия! -Смешен е.Беше смешен и ,когато аз го измислих! -Какво? -Аз измислих този виц! -Ааа,о-о,не не си.Аз го измислих. -О-о-о.Да аз го измислих.Казах го на Дан в работата,и той каза,че това е най-смешния виц, който някога е чувал. -Хей,предай на Дан,че му благодаря! -Какво? -Съжалявам,току-що прочетох долния виц. Боже,това вече е смешно! -Моника,ти си спомняш,че ти казах този виц, нали? -Не. -Сериозно? -Е, ти казваш много вицове. -Виж,Чандлър,вица е мой.Но,хей,те не отпечатват имената, така че,няма значение чии е,нали? -Да,предполагам. -Здравейте. -Здрасти,Джоуи."Плейбой" са отпечатали вица ми! -Не,това е моя виц,моя е.Можеш да им се обадиш,те ще ти кажат! -Моя виц е. -Не,моят е. -Уоу,уоу,уоу,вицове? -Вие знаете,че там вътре има голи мадами,нали? ПРИЯТЕЛИ Вицът Превод и субтитри: DON TOMAZO -Пич,тряб...
Friends - 06 - Complete Season (1994) (Friends - 6x11 - The One With The Apothecary Table (DVDRip))
-Здрасти. -Здрасти. -Вие мислите ли,че имам шанс с Джанин? -Миличък,вече сме го обсъждали. -Да.Не си причинявай това. -Тя беше пределно ясна.Няма да стане. -Е,добре тогава,сигурно не трябва да се вълнувам от факта,че... току-що я целунах!!! -Сериозно? -Това е чудесно! -Наистина? -Да,е, ...ще видим. -Целунал си я?! -Ооо,доста добре се целунахме! -Е,целунал си я,а после какво стана? -Дойдох да ви кажа. -Значи тя просто седи и си чака там? ПРИЯТЕЛИ Аптекарската маса Превод и субтитри: DON TOMAZO -Трябва да тръгвам. -Окей. -Наистина ще закъснея за урока по танци. -Окей. -Окей,вече съвсем закъснях. -Окей.Добре,но...можеш ли да оставиш устните си тук? -Чао. -Чао. -Вие целували ли сте я вече?Невероятно е! Мога да го правя вечно. Знаете ли какво?Тя се целува по-добре, отколкото майка ми...готви! -Не мога да ти опиша колко се радвам, че каза "Готви"! -Да. -О,хей,Рейчъл,скъпа,трябва да кажеш в пощата, че си се преместила.Все още получаваме всичките ти сметки и други писма. -О,о,любимия ми каталог!Останалото можеш да го изхвърлиш! -Не съм твоя боклуджия! Аз съм твоя пощаджия! -Моника,виж!Виж,ви...
Friends - 06 - Complete Season (1994) (Friends - 6x10 - The One With The Routine (DVDRip))
-Нека ви попитам нещо.Защо всички използват тези мънички светлинки в наши дни?Спомням си, едно време хората използваха голееми светлинки. -Това е хубава история,дядо! -Здрасти. -Здрасти. -Уау,Моника разрешава на други хора да украсяват елхата?!Да не би някой пак да я е напил? -Същността на Коледа не е в перфектно украсената елха! -Важното е да бъдеш с хората,които обичаш. -Това е хубаво.И ние сме готови.Та-да! -Не знам защо,но не ми изглежда като Коледа. -О,ето. -Сега вече изглежда като Коледа! ПРИЯТЕЛИ Номера с танца Превод и субтитри: DON TOMAZO -И това е историята за елхичките.Сега,някои хора проследяват историята на коледното дръвче до древните египтяни, които носели палмови клонки в колибите си в най-краткия ден от годината,което символизирало триумфа на живота над смъртта.И това е било преди 4000 години -Значи,горе-долу по същото време,когато започна да ни разказваш тази история. -Здравейте,приятели. -Здрасти,Джо!Как е? -Трябваше да се махна от апартамента.Джанин прави упражнения из целия апартамент.Накъдето се обърна,все това виждам... -Сега разбирам защо ти е трудно да устоиш...
Friends - 06 - Complete Season (1994) (Friends - 6x09 - The One Where Ross Gets High (DVDRip))
-Окей.Чудесно!Чао! Познай кой ще дойде на вечеря за Деня на благодарността? -Сидни Поатие?Ха-ха-ха. -Липсва ми Рейчъл! -Не,родителите ми. -О,това е чудесно!Не са виждали апартамента, откакто аз се нанесох. -Да,и знаеш ли,ще бъде чудесно,ако не им споменаваш,че живеем заедно.Мисля да започнем в 4,окей? -Защо да не им казвам,че живеем заедно? -Защото не знаят,че сме гаджета.Мислиш ли, че трябва да ядем в кухнята? -Защо не си им казала? -Ами,щях да им кажа.Наистина....Но после... не знам защо....но не им казах. -Защо не си им казала?Няма ли да се зарадват? -Значи,вечеря в кухнята в 4!Ще се видим тогава! -Защо няма да се зарадват? -Ами,ааа....основно защото...ааа... не те харесват.Съжалявам. -Какво?!Защо?...Защо??? Може би защото беше надут,или пък защото си саркастичен,или пък защото се шегуваш непрекъснато. Или защото си събличаш дрехите и ги хвърляш по дивана. -Затова те не ме харесват или затова ти не ме харесваш? -Знам,че трябваше да им кажа.Знам,че не трябва да ми пука какво мислят!Съжалявам. -Знаеш ли,всичко ще се оправи.Когато дойдат,аз ще бъда очарователен. Ще ги накарам да се в...
Friends - 06 - Complete Season (1994) (Friends - 6x08 - The One With Ross' Teeth (DVDRip))
-Здрасти. -Здравейте,казвам се Чандлър.Току-що се нанесох отсреща, и се чудех дали ви интересува предложението ми да се борим в един следвоенен свят за контрола над единствения оцелял източник на енергия в галактиката? -Разбира се,съседе,влизай. -Е, Джанин тук ли е? -Не,на урок по танци е. -Може ли да видя какво е направила със стаята ми? -Да,но не рови в нещата й. Направо се вбесява. -О, боже мой! -Какво е...?Сякаш тук никога не е живял мъж?! -Слушай,трябва да внимаваш с това женско присъствие.Опасно е.Вече се разпространява. -Така ли? -Да,тази хубавичка розова възглавница на дивана твоя ли е? -Не. -Тази мъничка кутийка,в която не можеш да сложиш нищо,твоя ли е? -Не. -Не.Окей!Това не е хубаво.Ти си мъж! Това е мъжки апартамент! -Ако оставиш нещата така,ще се озовеш стоейки с накиснати в нещо пръсти! -Добре,добре,прав си.Ще говоря с нея. -Да,говори с нея.Бъди мъж. -Аз съм мъж. -Защити себе си. -Хммм. -Чандлър,идваш ли? Трябва да подгънем новата покривчица. -Идвам веднага,съкровище. -Абсолютно различна ситуация. ПРИЯТЕЛИ Историята със зъбите на Рос Превод и субтитри: DON TOMAZO -Здрав...
Friends - 06 - Complete Season (1994) (Friends - 6x07 - The One Where Phoebe Runs (DVDRip))
-Готова ли си? -Да. -Здравейте... -..ние сме.. -Рейчъл.. -..и .. -..Фийби.. -Моля... -оставете.. -оставете.. -Чакай,аз вече казах "оставете"! -Да,знам,защото ти имаш всичките хубави думи! -А аз какво имам?Имам "ние сме" и "моля"! Не става така! -Фийби,хайде де,това е глупаво. -Добре,тогава да се сменим. -Не,аз имам всичките хубави думи. -Добре,добре,да се сменим. -Здравейте. -Всички! -Ние сме.. -Рейчъл.. -и... -Фийби! -Моля...чакай!Как го направи? -Кое? -Ти не си обикновена съквартирантка,нали? -Фийби,хайде да го довършим по-късно.Защото искам да отида да тичам,преди да се е стъмнило! -О!Защо не дойдеш с мен? -Наистина? -Да,ще бъде забавно.Ще тичаме в парка. -Ще бъде като първото нещо,което правим заедно като съквартирантки! -Окей,да отидем да тичаме! -И там има много готини момчета. -Да хукваме към тях! - OK! -Само една секунда! -Здравейте,ние сме Фийби и Рейчъл. Моля,оставете съобщение.Благодаря. -Чакай малко!Ти току-що взе всички думи! -А-ха.Току-що си намери майстора,Рейчъл Грийн! ПРИЯТЕЛИ Фийби тича Превод и субтитри: DON TOMAZO -Значи,тъкмо завърших тази невероятна книга. До 20...
Friends - 06 - Complete Season (1994) (Friends - 6x06 - The One On The Last Night (DVDRip))
-Окей! Слушай сега,аз се изнасям,така че ти ще отговаряш за плащането на наема. -Точно така!А кога се плаща? -На първо число. -И това е всеки месец? -Не,само за месеците,в които искаш да живееш тук! -Добре,това е сметката за телефона. -Боже мой! Това е номера на телефона ни! -Виж,знам,че малко изненадващо ти дойде тази история с изнасянето ми. Така че,защо да не покрия сметките за известно време? -Не,не!В никакъв случай! Джоуи Трибиани не приема подаяния! Вече! -Това не е подаяние,Джоуи! -Не!Забрави!ОК? -Благодаря ти,но вече не искам да взимам пари от теб! Мога да се грижа за себе си!Какво следва? -Добре,това е сметката за тока. -Толкова ли плащаме за ток??!!! -Ами,да. -Значи,ще довършим сметките по-късно? ПРИЯТЕЛИ В последната нощ Превод и субтитри: DON TOMAZO -Е,ще му се наложи ли на Джоуи да се откаже от апартамента? Надявам се,че не!Опитах се да му предложа пари, но той отказа. -Колко мислиш,че му трябват? -Мисля,че около $1500 ще му стигнат за няколко месеца. Но трябва да го убедя да ги вземе,без да засегна достойнството му. -Ами защо не го наемеш като актьор? Може да го накараш...
Friends - 06 - Complete Season (1994) (Friends - 6x05 - The One With Joey's Porsche (DVDRip))
Не мога да повярвам,че не си ми казал, че още сме женени! -Виж,щях да ти кажа. -Кога?След раждането на първото ни тайно дете??? -Рос не е анулирал брака ни!Все още сме женени! -Какво? -О,боже мой! -Рос?! -Добре де,може би не беше най- доброто ми решение, но не можех да понеса още един провален брак! -Окей,нека да се вмъкна и да попитам. Кога реши,че това е щастлив брак? -Рейч,хайде де,ако се замислиш,това е в известен смисъл забавно. -Окей,може би е най-добре да не мислиш за това. -Това е непростимо!Аз съм възмутена до дъното на душата си! -Фийби,аз вече й казах,че знаеше. -Още една лъжа.Ти си болен! -Рос,де те питам нещо.Не си женен за още някой от нас,нали? ПРИЯТЕЛИ Поршето на Джоуи Превод и субтитри: DON TOMAZO -Хей,някой си е забравил ключовете! -Уууу,за ПОРШЕ! А? -Хей,Гънтър,твои ли са? -Да,това карам аз. -Изкарвам по $4 на час,ще успея да спестя за около 350 години. -А-ааа,не! -Хей,някой да си е изгубил ключовете? -Джоуи,защо не ги оставиш в "Изгубени вещи"? -Има "Изгубени вещи"? -Обувката ми! -Оставил си обувката си тук? -Ами,не разбрах,докато не се прибрах. Няма да се върна д...
Friends - 06 - Complete Season (1994) (Friends - 6x04 - The One Where Joey Loses His Insurance (DVDRip))
Моника,кои от всички тези кухненски неща са мои? -Тази отварачка. -И? -И има магнит. -Я виж ти! -Доста е странно,нали? -Местиш се при мен и имаш единственото нещо, което аз нямам. -Сякаш...в известен смисъл... ме допълваш. -Кухнята. -Какво? -Допълваш кухнята ми,приятелко. -Рос,знам какво си мислиш. -Какво? -Че тя ще се премести при теб,и после може би ще се влюби в теб... ...и после,когато разбере,че вече сте женени, о,просто ще се зарадва! -Знаеш ли,много си жалък. -O...Боже...Мой! -Ясно ми е какво става. -Ти си влюбена в Рейчъл! -Какво? -Разбира се! Всичко се връзва! -Ти си обсебена от нея!Винаги ми казваш: "Рос,какво ще правиш с Рейчъл?" "Рос,защо ще живееш с Рейчъл?" "Кога ще признаеш на Рейчъл за тайния си брак?" -Ти я ИСКАШ! -Не! -О-о,спасена от позвъняването. -Ало? -Хей,Рейч,тези свещници не са ли мои? -Не,не аз ги купих. -О,разбира се,бях забравила... -...Че си лъжкиня! -Не,не,чудесно!Ще бъда там в понеделник. И отново Ви благодаря. Това беше шефът на отдела по палеонтология в Ню...Йоркския...Унивеситет! -Уау!Какво...каза...той? -Помниш ли онази статия,която написах миналата ...
Friends - 06 - Complete Season (1994) (Friends - 6x03 - The One With Ross' Denial (DVDRip))
-Здрасти. -Здрасти!Я гледай! Това е невероятно!Джоуи си задържа дъха вече почти 4 минути! -Пич!Ти какво...опитваш се да ме убиеш ли? -Фийбс,искам да те питам нещо. -А-ха,какво? Ами тъй като се изнасям.... И ти си...толкова красива! Какво ще кажеш да се преместя при теб? -Е,това би било чудесно,но какво ще правим с Денис? -Коя е Денис? -Съквартирантката ми. -Имаш съквартирантка? -Да,Денис.Денис!!! -Хей,каква е тази секретност,Фийби?А? И каква е тази Денис?Сладка ли е? -Фийбс,не рзбирам.Как така имаш съквартирантка, за която никой от нас не е чувал? -Може би защото никога не слушате това, което ви казвам. През цялото време говоря за нея.ДЕНИС!!! -Хей,Рейч,слушай,мислех си...При мен ще се освободи едната стая. -О,да,така е. -Да,защо не се преместиш при мен? -Ще бъде страхотно.Ще стоим до късно да си говорим, ще гледаме филми... И нали знаеш за голите четвъртъци? -Да,да.Мисля да си намеря мое местенце. -Хей,хей! Аз си мислех,че голите четвъртъци са си само наши! ПРИЯТЕЛИ Рос отказва да признае Превод и субтитри: DON TOMAZO -Е,какво каза Рейчъл,когато й съобщи, че все още сте женени? -О,т...