Всички текстове (237533), страница 23556
Friends - 07 - Complete Season (1994) (Friends - 7x17 - The One With The Cheap Wedding Dresses (DVDRip))
-Снабдителя ни за сватбата ми изпрати списък с 12 предястия, а аз трябва да ги намаля до 6. Храна?Дай насам! Моника каза ли ви за тази страхотна група,наречена "Кралете на суинга",които се опитваме да ангажираме за сватбата? -Откога сте фенове на суинг музиката? Винаги съм бил!Обикалях града да слушам такива групи! -Чандлър. Видяхме я в една реклама. -Е,ангажира ли ги?Обади ли се? Ще го направя. Искаш ли аз да се обадя? Не,аз ще го свърша.Ти се придържай към твоите задачи. -Какви са твоите задачи? Да не се бъркам. -Това е невъзможно,Моника. Защо не поръчаш всичките 15? Бяха само 12. -О,да,аз добавих още три. Какви са тези пръсти с фъстъчено масло? -О,да... ПРИЯТЕЛИ Евтината сватбена рокля Превод и субтитри: DON TOMAZO -Ей,здравей! -Тя е сладка! Да отидем ли да я заговорим? -Естествено. Това е една от добрите страни на това да си сгоден. Вече не се притеснявам да говоря с красиви момичета. Момчета,ще ми помогнете ли? Да!Ще взема това. Много е тежко. -Няма проблем. Аз съм Рос,а това е приятелят ми Чандлър. Аз съм Кристен. Кристен,приятно ми е.Нова ли си в квартала? Защото ако е така,с ...
Friends - 07 - Complete Season (1994) (Friends - 7x16 - TOW The Truth About London (DVDRIP))
-Здрасти. -Здрасти!Здравей,Бен! -Здрасти. -Имаме спешна нужда от тоалетната ти. -О,да,ами,влизайте. -Преди да влезем, има ли вътре от специалните романтични списания на Джоуи? -Не.Не. -Окей!Чисто е! -Благодаря ти,Фийби. -Бен,аз съм Рейчъл! Но няма значение. -Ще ми направиш ли една голяма услуга? Обадиха ми се от кабинета на декана и казаха,че ще има спешно събрание. Ще гледаш ли Бен за около час? Ами Моника? -О,тя не е в къщи. -Змачи ще съм сама? -Е,Бен ще е тук. -Какво има? -Ами,просто досега не съм го правила.Аз и той,сами. -Рейч,той не е бивш затворник. -Окей.Окей. -Ъъъ...Какво...какво да правя с него? Не знам!Просто говори с него,забавлявай го, и го опази жив. -Окей. Окей.Бен?Ела тук. Добре,ще те оставя тук с леля Рейчъл за около час. Окей?Ще се справиш ли? -Да,мисля,че да. -Не говорех на теб. ПРИЯТЕЛИ Истината за Лондон Превод и субтитри: DON TOMAZO Какво ще кажеш за втория служител,с когото се срещнахме?На мен ми хареса. -Онзи,дето плюеше?! Хайде де!Не беше толкова зле! -Лесно ти е да го кажеш!Ти ще носиш воал! -Добре,ами третия? -Който не спираше да гледа гърдите ти? -Можеш ли...
Friends - 07 - Complete Season (1994) (Friends - 7x15 - The One With Joey's New Brain (DVDRip))
-Благодаря ви,че дойдохте.Искахме да обменим някои идеи с вас за сватбената церемония. -Какво има?Добре ли си? -Да,само че..... -Моника каза сватба. -Ъъъ,искахме да знаем дали някой от вас иска да прочете нещо на церемонията? -Окей.Мисля,че мога да направя и това. -И това? -Да,имам още нещо на ум за вас,приятели. -Ще ни кажеш ли какво? -Съжалявам,но мисля да го запазя в тайна. -Е,каквото и да е,но се надявам да включва смигване. -Здрасти! -Здрасти! -Днес говорих с един от сценаристите на ДННЖ,и... -Какво е ДННЖ? -Дните на нашия живот. -Както и да е,няма да повярвате,героят ми излиза от комата! -Това е чудесно! -И...и...и не само това,но аз получавам нов мозък! -Значи чудесни неща се случват и в работата ти, и в личния ти живот! -Чакай!Как така получаваш нов мозък? -Ами,убиват една от героините в сериала,и когато тя умира,нейния мозък ще бъде трансплантиран в моето тяло. -Какво?!Мозъчна трансплантация?!!!! -Това е нелепо! -Е,аз мисля,че е нелепо това,че не си правил секс от три месеца и половина! -Зима е и няма много хора по улиците! -Кого ще убият? -Сесилия Монро,тя играе Джесика Лок...
Friends - 07 - Complete Season (1994) (Friends - 7x14 - TOW They All Turn Thirty (DVDRIP))
-Честит Рожден Ден!!!! -Рейч!Хайде де,Рейч! -Днес е твоят рожден ден! -Здравейте. -Тя не е толкова красива,колкото когато беше на 29. -Г-ца Грийн би искала да установим някои основни правила,преди да излезе. -Тя ще ви бъде благодарна,ако не използвате думи като "стара",или "във втората половина от живота си", или"те все още изглеждат дяволски добре". -Така си е! -Рейчъл!Излез!Моника е направила закуска! -Палачинки с шоколад! -Имаме подаръци за теб! -Хубави ли са? -Всичките са по списъка,който ти ни даде преди две седмици. -Не може ли да запазя подаръците и пак да съм на 29? -Хайде де,Рейч.Да станеш на 30 не е чак толкова лошо. -О,така ли?Така ли се чувстваше ти,когато навърши 30? -Защо,Боже?!!!Защо?!!!! -Имахме сделка!Да оставиш другите да остареят, не и аз!!!! -Хайде де,хора!Само аз ли се чувствам така? Да не би да реагирам твърде силно? -Не,Рейч,не си само ти. -Моят 30-ти рожден ден също не беше много весел. -А сега и Чандлър! -Всички ние остаряваме! -Защо ни причиняваш това?!!! ПРИЯТЕЛИ Всички стават на 30 Превод и субтитри: DON TOMAZO -Рейч,ти си в чудесен период от живота си. Им...
Friends - 07 - Complete Season (1994) (Friends - 7x13 - The One Where Rosita Dies (DVDRip))
-Здрасти. -Здрасти. -Какво правиш? -Ами,мислех си да преместя креслото тук. -Защо би направила подобно нещо? -За да има свястно място и за мен да сядам. -Рейч,има свястно място за... -В скута ти не се брои. -Окей?Помогни ми да го преместя. -Не,не,не,не. -Не? -Не.Розита няма да се мести. -Моля?Розита,искаш да кажеш...?! -Искам да кажа,че Розита няма да се мести! -Джоуи,тава е просто кресло!Какво толкова? -Работата е там,че е на еднакво разстояние до банята и до кухнята, и е на перфектния ъгъл,така че да не ми блести в Стиви. -Стиви,телевизора?! -Има ли проблем? -Не! -О,какво разбира той?! -Хайде,Розита,ние жените трябва да се подкрепяме! -Кучка такава! ПРИЯТЕЛИ Розита умира Превод и субтитри: DON TOMAZO -Хей,Рос,аз тъкмо гледах страницата с недвижимите имоти,и... -Да? -Виж това. -О,изглежда също като къщата на мама и татко. -О,даже дървото отпред е със счупен клон,и прозореца на тавана е....О,боже мой! -Какво?Какво е станало с прозореца на тавана? -Не мога да повярвам,че мама и татко продават къщата! -Не мога да повярвам,че не са ни казали! -Не мога да повярвам,че още не знам какво е ...
Friends - 07 - Complete Season (1994) (Friends - 7x12 - The One Where They're Up All Night (DVDRip))
-Рос,кога започва това с кометата? -Ами,технически е започнало преди 7 млрд.години..... -О,не!О,не! Окей!Окей!Ще спра.Няма да ви уча. Окей?Простсо ще гледаме как красивата светлина прорязва небето. -Окей?Нейното официално име е Бапстийн-Кинг. -Окей!Окей! -Ето я!О,вижте това!Не е ли изумителна Майката Природа?!! -Това е самолет! -Е,добре де! 1700 чувала с фъстъци,летящи толкова високо,това също е доста изумително! -Хей,чудя се дали може да се види апартамента ми оттук? -Не,не,не може. -Какво?! -Ами,не знам. -Боже,вижте всичките тези звезди!Безкрайното пространство! Наистина те кара да се замислиш,нали? -Знаете ли кое още те кара да се замислиш? -Вижте балкона на това маце! ПРИЯТЕЛИ Те са будни цяла нощ Превод и субтитри: DON TOMAZO -Окей,вече сме навън два часа и не сме видели никакви тъпи комети!Може ли вече да се прибираме? -Вижте,Чандлър замръзна! -Не,не съм. -Тогава защо си облякъл якето на Моника? -Защото ме прави красив! -Хайде,Моника!Хайде,Моника! -Да,всъщност и ние ще тръгваме.Взели сме си филм. -О! Не мога да откажа един филм! -Ъъъ...Фийбс,ние всъщност искахме да останем сами...
Friends - 07 - Complete Season (1994) (Friends - 7x11 - The One With All The Cheesecakes (DVDRip))
-О!Ммм... -Здрасти. -Здрасти.Трябва да опиташ този чийзкейк! -Знаеш ли,не съм много по сладкото.Ааа... -Уау!Боже,толкова е пухкав! -О,боже!Това е най-вкусния чийзкейк,който някога съм яла!Откъде го взе? -Беше пред вратата,когато се прибрах.Някой ни го е изпратил. -Чандлър,това не е адресирано до вас.Адресирано е до г-жа Брейвърман от долния етаж! -Крадец! -Не прочетох адреса,преди да го отворя! А не можеш да върнеш пратката,след като си я отворил! -Защо не? -Защото е много вкусно! -Чандлър,ти си откраднал този чийзкейк!Това не е редно! -Не,не,не!Всичко ще бъде наред,защото г-жа Брейвърман ще си поръча безплатен, и така всички печелим!Единствените губещи ще са тези от големия чийзкейк конгломерат... "Малката пекарна на Мама"! -Чувствам се ужасно!Аз съм ужасен,ужасен,ужасен човек! -О,извинявай,какво каза? ПРИЯТЕЛИ Всичките чийзкейкове Превод и субтитри: DON TOMAZO -Добре,трябва да тръгвам,днес е голям ден в работата. -Знаете ли,че съм в кома? -Днес ще ми направят едни изследвания,и ще се окаже, че не съм в мозъчна смърт. -Ами... -А-а-а,г-н Всезнайко,само героят ми не е в мозъчна смърт....
Friends - 07 - Complete Season (1994) (Friends - 7x10 - The One With The Holiday Armadillo (DVDRip))
-Чао-чао. -Току-що резервирах за нас места в "Мишел" и купих билети за "Мюзикмен",за да отпразнуваме първата си Коледа като годежна двойка! -Сгодена! -Сгодена двойка... -Здрасти! -Здрасти! -Хаааа....ааааааааа! -Фийбс? -А? -Череп? -О,да на майка ми е. -О,боже! -Не,не,не.Това не е майка ми. -Беше на майка ми. -Да,тя го вадеше всяка Коледа,за да ни напомня,че въпреки че е Коледа,хората умират. И можеш да слагаш сладки вътре. -Здрасти! -Здрасти! -Сладка? -Разбира се! -Хей,току-що разбрах,че Бен ще е при мен за Коледа. -О!Това е чудесно! -Ще се облечеш ли като Дядо Коледа? -Не.Знам,че Сюзан го прави всяка година, но мисля тази година да го науча за Ханука. -Може аз да науча Бен за Коледния череп, и затова,че хората умират. -Може би тази година трябва да обясниш на Бен за Фийби. -Здрасти. -Знаеше ли,че той е вътре? -Не. -Откога сме вкъщи? -Около половин час. -Великолепно! ПРИЯТЕЛИ Коледният Броненосец Превод и субтитри: DON TOMAZO -Хей,знаеш ли какво си мислех? -Когато се оженим,ще си смениш ли фамилията на Бинг? -Не. -Защо не? -Бинг е странно. -О,здравейте! -Здрасти. -Познайте!Хазяина ми ...
Friends - 07 - Complete Season (1994) (Friends - 7x09 - The One With All The Candy (DVDRip))
-Готов съм! -Сигурен ли си? -А-ха! -Окей,чакай само да ти оправя каската. -Благодаря,тате. -Не-не.Един татко,две майки! -Добре,давай. -Окей.Окей. -Да!Да!Да! -Първото му колело за големи деца!Толкова е вълнуващо! -О,да!Аз си спомням моето! -Беше 6-я ми рожден ден,татко ме заведе в парка,аз се качих на него,и... то се огъна. -Да. -Аз никога не съм имала колело. -Какво?! -Ами,ние нямахме много пари. Но момичето,което живееше отсреща,имаше страхотно колело! Беше розово,и имаше висулки на кормилото,оцветени като дъгата, и звънче,и една голяма бяла кошница с пластмасови маргаритки на нея. -Звучи ми като моето първо колело. Баща ми ми даде неговото старо колело. -Момичето даваше ли ти да го караш? -Не!Но ми даде кашона,с който е било опаковано. Имаше снимка на колелото отпред. -И аз сядах на него,и втория ми баща ме теглеше из задния двор. -Това не е честно! -Съвсем не.И аз го теглех. ПРИЯТЕЛИ Всичките сладки Превод и субтитри: DON TOMAZO -Хей!Какво правите? -Правим празнични сладки за съседите. -Извини ме,за кого? Ще закача тази кошница на вратата,и когато съседите минават,просто ще си взе...
Friends - 07 - Complete Season (1994) (Friends - 7x08 - The One Where Chandler Doesn't Like Dogs (DVDRip))
-Здравейте!Честит Ден на благодарността! -Шшшшшшшшш!Не!Не!Не! -Какво?Тази година пазим празника в тайна ли? -Не,играем една игра,която научих в работата. Трябва да напишеш всички щати за 6 минути. -Какво?!Това е безумно лесно! -Не,по-трудно е отколкото изглежда.Винаги забравяш поне един.Или в някои случаи....14... -Играта е глупава,и не се играе срещу някого, така че,технически аз не съм загубила! -Какво?!Забравила си 14 щата?! -На никой не му пука за Дакотите! -О!Окей,времето свърши! -Аз написах 48. -Не е зле.Фийбс? -О,писна ми да пиша щати,затова написах видовете целина.И написах един.Обикновена целина. -Окей,значи Рейчъл е написала 48,Фийби води при.... зеленчуците.Джоуи? -Поздравете новия шампион в глупавата игра на Чандлър. -Уау,колко написа? 56! ПРИЯТЕЛИ Чандлър не обича кучета Превод и субтитри: DON TOMAZO -Хей!Защо Нова Англия да не е щат?Те имат отбор! -А южен Орегон има ли отбор? -Ето. -Защо имаме едни излишни прибори? -Защото ти покани асистента си. -О,да.Съжалявам,но Таг няма да дойде.Приятелката му пристигна,и той ще прекара Деня на благодарността с нея. -О!Защо не ми ка...