Всички текстове (237533), страница 23431

Nostalghia (1983)

Пристигнахме, слава Богу. - Говори по италиански, моля те. А, извинявай. Най-после пристигнахме. Спрях по-далече, за да може да се пооразходим. Ще видиш колко е възхитителна. Когато за първи път я видях, просто заплаках. А тази светлина ми напомня за есенен здрач в Москва... Паркът не е скучен. Хайде, идваш ли? Не искам. Ще те изчакам вътре. Не искам, ти казах. Омръзнаха ми всички тези ваши уморителни красоти... Не искам повече нищо само за себе си. Никаква красота... Не мога повече. Стига. И вие ли сте тук да се помолите за детето си? Или искате да си измолите едно? Дойдох просто да погледам. За съжаление, когато тук идват само за развлечение, без молба, тогава нищо не се случва. А какво трябва да се случи? Всичко, което си пожелаеш. Всичко, което ти е нужно. Но най-малкото трябва да застанеш на колене. Не, не мога... Погледни как го правят те. Те са свикнали. Те имат вяра. Да, може би... Извинете, бих искала да ви попитам нещо... Да?... Според вас... защо само жените се молят толкова често? И ти ме питаш мен? Но вие видяхте, тук има много жени. Аз съм само църковен пазител и не зна...

Viridiana (1961)

Сестра Виридиана! Пристигна писмо от чичо ти. Няма да може да дойде за посвещаването ти. Добре, Майко. Не си разстроена? Почти не го познавам. Виждала съм го само веднъж, преди 10 години. Но въпреки това той те кани в своя дом. По-добре да не отивам, Майко. Мисля, че няма да е много хубаво. Той е единствения ти роднина. Трябва да се сбогуваш с него. Преди да приемеш обета. Но той никога не се е интересувал от мен. Той плати за твоето образование. Изпрати дарение за манастира. То е огромно. Бих искала никога повече да не виждам света навън. Но ако ми заповядвате да го направя... Съвсем скоро ще заживееш в уединение. Можеш да тръгнеш утре. Всички необходими неща за пътуването са в килията ти. Постарай се да проявиш поне малко любов към него. Хайде, стига. Харесва ли ти това въженце? Да, има си дръжки. Иди си поиграй. Оставете на мен, госпожице. Добър ден. - Здравей. Добре дошли, госпожице. Аз съм Рамона, прислужницата. Много ми е приятно. Виридиана! Извинете. Как сте? - Добре. Автобусът ли закъсня? Как беше пътуването? Първа класа. Тук е толкова красиво... Толкова спокойно... Това ще т...

Belle De Jour (1967)

МАРТИН СКОРСЕЗЕ педставя един филм на ЛУИС БУНЮЕЛ Д Н Е В Н А Т А К Р А С А В И Ц А Мога ли да споделя с теб една тайна, Севрин? Обичам те повече с всеки изминал ден. И аз те обичам, Пиер. Ти си всичко за мен, но... Но какво? Искам всичко да бъде идеално. - Чувствам хладина между нас. - Не желая да говоря за това. Не исках да те разстройвам. Обичам те толкова много. За какво ми е любовта ти? Можеш да си много жестока, когато поискаш. Наистина съжалявам, Пиер. Спри! Слез. - Защо? Какво става? - Казах да слезеш. Но защо? Ела! - Пуснете ме! - Ела! - Пуснете ме! - Ела! Пуснете ме! Прави каквото казвам. Как се осмелявате?! Пуснете ме! Пуснете ме! Вината не е моя. Мога да обясня. Хайде. Можете да сте груби с малката уличница. Побързайте! Пиер, и ти имаш вина. Ще обясня. Всичко мога да обясня. Млъкнете, мадам. Или ще ви накарам да млъкнете. Спрете! Умолявам те да им кажеш да ме пуснат. Помощ! Млъквай, уличнице! Хайде. Ела. Дърпай. Не викай. Ако викаш, ще те убия, чуваш ли? Пиер, умолявам те. Моля те, прости ми. Искрено. Пиер, моля те, не им позволявай. Достатъчно. Сега е твоя. - Пиер, обича...

Mibu Gishi Den - When The Last Sword Is Drawn (2003) (mgd2-postx)

Не бях развълнуван от убийстово на Рюома. По-добре от всеки друг, знаех кой е убиеца. Ехо? Г-ца Нуи? Мога ли да вляза? Г-ца Нуи? Г-це... Г-це Нуи! Шизу! Шизу! Шизу! Жената на самурая няма право да се самоубие. Не и, за да има едно гърло по-малко за хранене! Пусни ме! Шизу! - Остави ме да умра! - Шизу! Шизу! Не можеш да направиш това! Не можеш! Добре... остави ме да умра и ме използвай за храна! Не мога... да продължавам да ти нося неприятности! Шизу! Татко! Не се ядосвай на майка! Не съм гладен! Не ми се яде! Татко... Аз няма... да позволя това да ти се случи пак. Дължа лоялността си само към теб. Към никой друг. Като учител на деца... и инструктор по фехтовка... не е възможно да тръгна тук из Мориока да прося пари. Но ми е пределно ясно... че без пари никой от вас няма да приживее зимата. Каичиро... Митсу... Въпреки, че аз... напуснах клана си за да търся по-добър живот... ...аз никога няма да ви изоставя! Шизу... Грижи се за новото бебе, когато се роди. - Каничиро... - Не! Отстрани сигурно изглежда, че съм ви напуснал без въобще да ме интересува. Не искам да си казваме сбогом! Така...

Mibu Gishi Den - When The Last Sword Is Drawn (2003) (mgd1-postx)

Токио Зима, 1899 Какво е това? Ето, гледай да опаковаш и това. Да, да... Никога няма да успеем. -Естествено, че ще успеем. Чиаки... опаковай това, после ще пиеш. Да, скъпа. Не можем да вземем недоизпита бутилка с нас! Клиника Оно, затворено Клиниката се мести, Чиаки Оно, М.Д. Да? Идвам, идвам! Знам, че е късно... Моят внук има темепратура, не спада. - Може ли? - Влезте. Местим се, затова е такава бъркотия. Намерете празно място и седнете. Минору... Ето... - Имаме пациент! - Добре. Жена ми се грижи за децата. Заповядайте. Няма достатъчно място. Влезте сам. Не искам инжекция! Минору! Спри с тези глупости! Няма нищо страшно. Извинявайте. Няма нищо. Просто го оставете там. Имаш температура. Няма страшно. Този господин... Кой? Познаваш ли го? Не. Хайде да влезем. Как мога да го забравя? Каничиро Йошимура Човека, когото най-много мразех... Спомнян си онова лудо време, когато падна Шогуна, спомням си и моите приятели от "Вълците на Мибу". КОГАТО И ПОСЛЕДНИЯ МЕЧ Е ИЗВАДЕН "Новоизбраната военна част" или "Шинсенгуми" беше основана през 1863. Настанени в Киото, в контролираната от Мибо област,...

Casa De Los Babys (2003)

Изглежда са изкарали спокойна нощ. Моята армия от душички. Готови да пътуват в далечни земи. Тя плачеше ли? Не.Беше будна. Просто искат да ги гушнеш. Глезиш ги. Разбира се. Един паяк ме ухапа. Млъкни. - Да идем ли да мием стъклата на колите? - Крадци!Малки копеленца! Изчезвайте! Оле!Оле! Начукай си го! Малки бандити. - Днес е наш ред да пеем. - Супер. Помня я тази.Беше в годината когато трябваше да замина. Никога ли не ти се е налагало да я пееш? Само на репетиции. Мама беше много болна. По-добре изчакай. Трябва да носиш обувките си. Обиват ми.Твърде малки са ми. Добре,тогава ги обувай преди да влезеш в училище. Толкова е лош.Мъкне се с оная банда,която измъчва бездомните кучета. Лъжкиня! Млъквай! Наглеждай печката.И знаеш как да се оправяш със него... Къде работите? В домът Санта Марта. Майките оставят ли ви бакшиши? Не много. Но ако трябва да се сменят пелени е истински рай. Имам само десет цента. Отворко. Moже ли да ни я заемеш? Колко? Десет цента. Ако не я върнеш,ще ти счупя ръката. Ако ме хванеш! Изпразних шест торби с боклук. Хората са толкова мръсни. Тя тук ли е? Както винаги....

Along Came Polly (2004)

З А В Р Ъ Щ А Н Е Т О Н А П О Л И Аз Рубен, те вземам, тебе Лиса Аз Рубен, те вземам, тебе Лиса ... за жена. Вземам те! Вземам те... Ей Лумис, това изглежда прекрасно. -Благодаря ти. И всичките свещи да се заменят с по-малки. Рубен, човекът пристигна! Боже, добре ли си? -Хорхе, спри, кумът падна. Изглежда, че тук е хлъзгаво. -Казах им да не го полират. 20 % от гостите са над 70 г. Не искам някой да си потроши костите. Ще се погрижа за това. -Добре. Моята работа е да се грижа. -Остави ме да си върша работата, а ти трябва да се жениш. -Да. Добрe съм! -Изълни ли поръчката за Хари Бард с алергията от маса 7? -Да, ще получи пилешко и няма никакъв шанс да му дадат риба. Сега завършваме тортата. -Отлично, това ще им се хареса. Сипи приятел! Ей, ти не си ли от „Сълзите на крокодила“? -Така е! Човече, гледах филма в училище, това бяха най-смешните лайна, човече. -Хубаво си прекарах с тоя филм. Искаш ли автограф? -О не, благодаря. Добре е, че те виждам, човече. Мислех, че си умрял преди 50 г. Не...достатъчно жив съм и да излизам на сцената, приятелю. Връщам се на сцената. -Сенди, май трябва да...

BBC The Blue Planet - Part 1 - Ocean World (2001)

{C:$F2F28C}С И Н Я Т А П Л А Н Е Т А Нищожно за мащабите на огромната шир на открития океан, е най-голямото животно живяло някога на планетата. Синият кит - с дължина 30 метра и тегло над 200 тона. Той е доста по-голям дори и от най-големия динозавър. Езикът му тежи почти колкото слон. Сърцето му е с размера на кола. А някои от кръвоносните му съдове са толкова широки, че бихте могли да плувате в тях. Опашката му е с широчина колкото крилата на малък самолет. Формата му, близка до съвършенство, му позволява да се движи с 20 възела. Това е едно от най-бързите животни в океана. Най-големият обитател на океаните се храни с едни от най-малките животни. Крилът е ракообразно с дължина само няколко сантиметра. Най-често срещан в плитчините, крилът оцветява океана в червено, а един син кит на ден може да погълне 40 милиона от тях. Въпреки огромните размери на сините китове, ние знаем много малко за тях. Миграцията им все още е мистерия и все още нямаме представа къде се размножават. Те ни напомнят колко много все още имаме да изучаваме океана и създанията, които живеят в него. Нашата планета...

Friends - 10x19 - 10x20 (2002)

Досега в ПРИЯТЕЛИ: - Ерика, добре ли си? - Да, май че ядох твърде много. Тези болки в корема не спират. Появяват се през няколко минути. - Господи. - Спокойно, ще й дадем някакво хапче. - Тя няма болки в корема, тя ражда. - О Боже Мой. Ако си мислиш, че не съм се сбогувала с теб, понеже не значиш чак толкова за мен, то ти си в грешка! А е защото значиш повече. - Рейч! - Какво? Спи си, аз трябва да се прибера. - Беше невероятно. - Да, наистина. Научил си нови движения. Да, един колега ми подари на шега "Секс за начинаещи". И сега кой се смее!? П Р И Я Т Е Л И Последният епизод превод и субтитри: substancia_nigra Дишай, дишай, дишай ... - Така е добре. - Може ли следващия път аз да кажа: дишай? Не, последният път го каза като Дракула и я изплаши! - Да ти донеса ли нещо? Може би малко чипс? - Не мерси. Ей сега се връщам. - Къде отиваш? - До тоалетната. - Не можеш да ме оставиш сам с нея. - Какво? Това е от онези социални ситуации, в които се чувствам много дискомфортно. А в кои социални ситуации се чувстваш комфортно? - Просто никога не съм оставал сам с нея. - Ще се оправиш... е, едва ...

Friends - 10x17 - 10x18 (2002)

Нервна съм, развълнувана. Не знаеш, какво ще стане. Може да приключи утре или да трае вечно. Да участваш в това което може да се случи е вълнуващо. Това шоу изглежда може би ще се развие по хиляди варианти. И ще има и сватба някъде в групата. Няма как да се отегчиш докато гледаш, защото стават толкова много неща и са много и различни героите, които се появяват. Вълнуващо е. Всеки има различно минало и очакваме и ние самите да се научим на много. Оптимистично съм настроен. Наистина се надявам, че шоуто ще се задържи на екрана. ЕПИЗОДЪТ ПРЕДИ ПОСЛЕДНИЯТ Добре дошъл, приятелю мой в шоуто, което няма край. Радваме, че успя, хей ела, хей ела. Влез и седни, че шоуто започва... 10 години ПРИЯТЕЛИ Добре, Фийбс, колко искаш? Трябват ми две... десятка пика и шестица спатия. Не, не, Фийбс! Не можеш ... Аз имам десятка пика, искаш ли я? Не, не Не може да правите това. Не, не, няма проблем, на мен не ми трябва, защото събирам четворки. Смях и Игри Искаш да играем футбол, но можем да играем и грубо. Готов ли си? Давай! Да! И това е закриване! Скрий се!! Господа, изберете категория! Страхове и дома...