Всички текстове (237533), страница 98

Waterloo (1970)

Наполеон Бонапарт, който вдъхновява народа си със своя военен и политически гений и с революционния си плам, успява за няколко години да стане император на Франция и господар на цяла Европа. През 1812-та, след 15 години на славни победи, той претърпява крах за първи път при опита си да завладее Русия. През октомври 1813 г. обединените сили на Австрия, Русия, Прусия и Англия нанасят ново поражение на Наполеон край Лайпциг, след което той е принуден да отстъпи до самия Париж, където да очаква съдбата си. Фонтенбло, сряда 20 април, 1814 г. Няма надежда, сир. – Разбити сме. 20 години ви следвахме. Прекосихте славно цяла Европа. Но вече не можем да опазим Париж. Австрийците... са във Версай. Казаците поят конете си в Сена. Пруските оръдия се чуват в Монмартър. Срещу нас са четири държави, четири армии, четири фронта. Абдикирайте. Ще ви бъде позволено да се оттеглите на остров Елба с персонална охрана. Това е почетно изгнаничество, сир. Няма друг изход. Абдикирайте. Подпишете. Длъжен сте да подпишете. Защо? За да запазите титлите, които ви дадох? Какво бяхте преди мен? Нищо. Аз ви създадох...

La flor de mi secreto a k a The Flower of My Secret (1995)

ЦВЕТЕТО НА МОЯТА ТАЙНА Филм на ПЕДРО АЛМОДОВАР С участието на МАРИСА ПАРЕДЕС Направихме всичко възможно, но синът ви е мъртъв. Не може да бъде. Видях, че диша. Да не грешите? Случва се. – Този път – не. Искам да го видя. – Разбира се. Но трябва да ви предупредим да не храните илюзии. Ще ви се стори, че диша. Но не е така. Вместо него диша машината. Ако не възразявате, ще го преместя в друга болница. Ще намеря пари. Ако има шанс... – Няма, госпожо. Мозъчната смърт е трудна за обяснение. Подаваме кислород на сина ви с машина, затова изглежда, че диша. Но мозъкът му е мъртъв. Но синът ми е силен. Той е само на 16. Но щом казвате, че диша, това е добре. Добре е, че диша. – Не диша той, а машината, както ви обясни колегата. – Не ви вярвам. За съжаление, имаме неопровержими доказателства. ЕЕГ изследването показва липса на активност. Това означава мозъчна смърт. Бих приела да е с нарушения, само да е жив. Госпожо, синът ви е мъртъв. Хуан? Мъртъв е. Искате ли да съобщим на близките ви? – Не. Сама съм. Мъжът ми почина от инфаркт преди две години. Имам свекърва, но тя ми е враг. Защо й беше да...

Mary, Queen of Scots (1971)

ВАНЕСА РЕДГРЕЙВ ГЛЕНДА ДЖАКСЪН ПАТРИК МАКГОАН, ТИМЪТИ ДАЛТЪН НАЙДЖЪЛ ДЕЙВЪНПОРТ в английския филм МАРИЯ, КРАЛИЦАТА НА ШОТЛАНДИЯ Участват още ТРЕВЪР ХАУЪРД, ЙЪН ХОЛМ ДАНИЪЛ МЕЙСИ АНДРЮ КЕИР, ТОМ ФЛЕМИНГ КАТРИН КАТ, БЕТ ХАРИС и др. Оператор КРИСТОФЪР ЧАЛИС Музика ДЖОН БАРИ Сценарий ДЖОН ХЕЙЛ Режисьор ЧАРЛС ДЖАРЪТ Какво има? Какво стана?! – Главата ми... Луда ли сте? Или желаете смъртта на сина ми? Не, мадам! Обичам го! Сигурно сте направили нещо глупаво и безразсъдно! Не го докосвайте! Забранявам ви! – Ваше величество! Вуйчо! – Бъдете търпелива, мое дете. Можем да поверим на лекарите живота на краля. Това е трети пристъп за месеца. Може да умре от болестта! Глупаво е да не го приемем. Ако умре, ние сме отговорни за вас. Няма да умре! Не ви позволявам да говорите така. Ще позволите, Мария. Ще бъда по-прям от брат си. Ние, от рода Дьо Гиз, сме на изчерпване. Ако умре и не остави дете... – Няма да мога да живея без него! Ще трябва. Вие сте кралица на Шотландия по рождение и на Франция по брак. – И на Англия по право! Елизабет е незаконородена и няма права над английския трон. Жена, която ...

Lo straniero a k a The Stranger (1967)

Влезте. Влизайте. Седнете. Артур Мьорсо. Роден в Алжир на 7 март 1903 г. Служител. Намерихте ли си адвокат? Не мисля, че е необходимо. Защо? Според мен моят случай е прост. Успяхте, а? – За Маренго. МАРЧЕЛО МАСТРОЯНИ и АНА КАРИНА в продукцията на Италия, Франция и Алжир ЧУЖДЕНЕЦЪТ По романа на АЛБЕР КАМЮ Участват още БЕРНАР БЛИЕ АЛФРЕД АДАМ ПИЕР БЕРТЕН АНДЖЕЛА ЛУЧЕ ЖАК ЕРЛЕН Оператор ДЖУЗЕПЕ РОТУНО Музика ПИЕРО ПИЧОНИ Сценарий СУЗО ЧЕКИ Д'АМИКО, ЖОРЖ КОНШОН ЛУКИНО ВИСКОНТИ Режисьор ЛУКИНО ВИСКОНТИ Днес мама почина. Или вчера, не знам. В телеграмата се казва: "Майка ви почина. Погребението е утре. Искрени съболезнования." Домът за стари хора е на 80 км от Алжир. Взех автобуса в два. Беше много горещо. Пътувайки, заспах почти веднага. Синът на г-жа Мьорсо? – Да. Може ли да видя веднага майка си? Първо трябва да видите директорът. – Добре. Трябва бързо да я погребем. Тук, в равнината, е много горещо. По този край всичко е бързо, дори погребенията. Не се говори така, изобщо не е хубаво. Не, всичко е наред. Интересно е. Г-жа Мьорсо е тук от 3 години. Вие единствен ли поемахте издръжката й...

Hable con ella a k a Talk to Her (2002)

Филм на ПЕДРО АЛМОДОВАР ГОВОРИ С НЕЯ По сцената са пръснати дървени маси и столове. Появяват се две жени. По нощници. Със затворени очи. Като сомнамбули. Страх те е, че ще се блъснат в нещо. И изведнъж изниква един мъж. С ужасно тъжно лице. Не съм виждал по-тъжно лице. И започва да бута масите и столовете от пътя им. Беше неописуемо затрогващо. До мен седеше мъж, на около 40. Хубав. Няколко пъти се разплака от емоцията. И имаше защо. Каква красота! Имам изненада за теб. Взех ти автограф от Пина Бауш. Купих снимката й. Погледни! На английски е. "Надявам се, че ще преодолееш всички препятствия. И пак ще танцуваш." Така е добре. Дошъл й е цикълът. – Подранил е. Да. Така... Добре. Добър вечер. Можеш ли да останеш тази нощ? Сестра ми е заета и няма на кого да оставя децата. Защо си дошла? Да беше се обадила. Не прекалявам ли? Тази седмица пое три нощни. Не се тревожи. Стига ми да имам един свободен следобед. Трябва да говоря с майсторите за апартамента. Много е зле. И да сложа една снимка в рамка. Положението ми няма да се подобри. Да кажем на шефовете, те да решат. Мъжът ти те е изостави...

Columbo - 08x03 (1989)

ПИТЪР ФОЛК в КОЛОМБО Сексът и жененият детектив Тези, които сте чели новата ми книга "Комплексът на куртизанката", дори да сте я взели от библиотеката, ще намерите голяма глава на име "Секс фантазии и фантастичен секс." Пациенти, с които работя в клиника "Алънби", слушатели, които ни пишат, хора, които срещам в страната, всеки си мисли, че неговите или нейните сексуални фантазии са уникални, лични, а може би и малко срамни. Често ни се обаждат по този въпрос. Факт е, че такива фантазии са толкова чести, колкото и дъждът. Голямата тайна е, че всеки фантазира. За жените обичайна фантазия е да бъде куртизанка. Силно желана и невероятна красива проститутка, която дава благоразположението си на избрания любовник. Остава ми малко време и искам да подчертая, че всички имаме един и същ сексуален блян. Не се срамувайте да го използвате в любовната си игра. Докато е само игра, имате разрешението ми. Книгата е "Комплексът на куртизанката". До нови срещи. Аз съм доктор Джоун Алънби. Изобилните сексуални фантазии са толкова важни за хубавия секс, колкото и изборът на подходящ любовник. Дочуване з...

Lone Star (1996)

Това е ченизо... това е Салвия Спленд енс... агава, кактус нопал... Какво е това? Как ли се казваше това? Тази трева наранява конете. Това място е златна мина. Оловна мина. - Какво? Казах, че е оловна мина. Добре. - Хабя си думите за теб. Какво ли чуваш с тези наушници! Намери ли много кактуси? Не само кактуси, но и акации... юка... - За мен са само кактуси. Разпознава 150 вида бира, но не различава цвете от кактус. Клиф! - Би трябвало да опознаеш мястото, на което живееш. Проучвай го. - Ела да видиш тук. Остави да отгатна. Испанско съкровище, нали? Сребърни монети от експедицията на Де Коронадо. Боже мой! Де Коронадо бил ли е масон? Този от съдебната медицина идва от Сан Маркос. Без изследване не може да се каже откога е тук. А чрез пръстена? - Масоните са отдавна тук. Той да не е иманяр? Събира стари гилзи. Твори с тях. Шерифът каза да не пипаме нищо. Не чува с това чудо на ушите. Майки! Вижте какво намерих. Трябва да оставим всичко както е било. Много са строги. Това е сцената на престъплението. Още не се знае дали е било престъпление... но тук са се развихряли доста разногласия. ...

Tulitikkutehtaan tyttö a k a The Match Factory Girl (1990)

Най-вероятно са умрели от студ и глад – в гората, далеч от тук." Ан и Серж Голон "Неукротимата Анжелик" МОМИЧЕТО ОТ КИБРИТЕНАТА ФАБРИКА (1990) На площад "Тянанмън" войниците от Народната армия потушиха демонстрация на невъоръжените студенти с цената на много животи. В резултат на експлозия на газопровода по линията на Транссибирската железница, са се сблъскали два влака, отнемайки живота на 700 души. Днес почина религиозният лидер на Иран аятолах Хомейни. Добър вечер. Студентските демонстрации в Пекин завършиха с кървава разправа. През изминалата нощ тежковъоръжени военни части са разстреляли хиляди студенти. Въоръжена с танкове и автоматично оръжие, армията е атакувала площад "Тянанмън", потушавайки съпротивата на невъоръжените студенти. След неуспешен опит да отворят люка, студентите запалват един танк. Но радостта им беше кратка – появиха се нови танкове, последвани от войници, въоръжени с щикове. Палатковият лагер беше подпален и изгорен до основи. Призракът на Свободата беше смачкан и хората на площада разбраха, че това е краят. Някъде, отвъд океана, има страна, където морските ...

Shef - 06x05 (2024)

превод и субтитри: Василиса Translator's Heaven Да. Слушам. - Виктор Сергеевич, аз малко закъснявам. - Не беше нужно да се обаждате. Не се безпокойте, Виктор Сергеевич. Никой не знае този номер. Както и за срещата ни. Скоро ще дойда. Обажда се генерал-майор Разторгуев. Изпратете следствено-оперативна група на 15-тия км по шосето за Лапинск. Катастрофа на естакадата. Предварително: загинал е кметът на Лапинск. Ш Е Ф Ъ Т РАБОТА ЗА МЪЖЕ ОТВЛИЧАНЕ СЕЙНТ КИТС и НЕВИС. КАРИБСКИ ОСТРОВИ Имаме ли нещо за ядене? Кристина има рожден ден и ни кани на яхта. Ще дойдеш ли с мен? Трябва да излезем за подарък, а и аз да си купя нещо. Няма какво да облека. Отиди гола. Много смешно. Нали имаш карта. Купи си, каквото поискаш. Кой сте вие? - Комисар Сам Кондор. Макс, тебе търсят. - Господин Тихомиров, добър ден. Комисар Сам Кондор. - По какъв въпрос? Фирма Boats and Barcos е ваша собственост, нали? Какво става, Макс? Проблеми ли имаме? Поразходи се, Ариша. Ние с комисаря трябва да си поговорим. Добре, ще се поразходя, ще седна на кафе. И така... Отиваме на Василиевски, теглим пари... и на сауна! Сауна, ...

Shogun - 01x03 (2024)

В предишните епизоди... Аз съм Тода Марико. Ще превеждам. Той казва, че има португалска база в Макао. Защо сте в Япония? - За да победя общите ни врагове. Господарят Торанага покани мама да се срещне с варварин. Ако варваринът е в ръцете ви и имате васал, който да го държи под контрол, може всичко да е различно. Умеете да бъдете на точното време в точното място. Намерих това на кораба ти. Японците ще те обесят за пиратство. Има много неща, които не знам. Трябва да научим нещо за базите, преди да се договорим. Той отказва документите за отплаване на черния кораб. Оставете това на мен, отче. Убийцата не дойде за мен. Дойде за него. Това е хубаво завещание. Най-хубавото ни досега. Наистина ли ще се случи днес? Мечът ви. Чухте ли за нападението снощи? Какво знаете за общността Амида? Каквото знаят всички. Общност от наемни убийци. Заклели са се пред Буда Амида. Колко бихте заплатили за моята глава? Щом сте решили да отнемете живота ми, хубаво. Така да бъде. Вие не сте ли мой приятел, на когото мога да разчитам? Или Ишидо е излял отрова в ушите ви? Казаха ми, че е дошъл при вас. Какво ви ...