Всички текстове (237533), страница 23637

Tremors (1990)

Добро утро, г-н Басет. Вашият телефон ви буди. Мърдай си задника. Говедата полудяха! Бягай, Ърл! Махай се от пътя! Идиот такъв. Намирал съм се в суматоха. Беше стадо от 300 побеснели говеда. Колко крави са нужни, за да стане паника, Ърл? Искам да кажа, три или повече? Колко най-малко? Дано побесняло стадо ти прегази задника. Къде е закуската? Вчера аз я приготвих. Пушен салам и фасул. Не, яйца бяха. Леко запържени... отгоре и отдолу. Правил салам и фасул! Твой ред е. Сигурно на твоята възраст... и аз ще забравям какво съм ял. По дяволите! Кажи, за умни хора ли е нашата работа? Покажи ми един умник и ще го питам. Ако имахме акъл, нямаше да сме наемни работници. Сръчни сме, Ърл. Всичко ни се отдава. Би трябвало да зарежем тази работа... и да намерим истинска. Би ли се отказал от свободата, която имаш сега? Не знам. Свободни! Каква е днешната програма? -Боклуджийски ден. -Ами! Отново ли? Колко ни дава Нестор? 50 долара. С 47 долара повече, отколкото имаме сега. Бърт и Хедър са по-близо. Да им поставим линолеума днес, а да чистим утре. Утре Нестор го няма. Ако не бачкаме днес, няма да ни...

Trainspotting (1996)

Bulgarian subtitles by Screamer and Screamerka Избираш живот. Избираш работа. Избираш кариера. Избираш семейство. Избираш тъпата телевизия. Избираш миялни машини, коли... компакт диск плейъри и електрически отварячки за консерви. Въоръжени са! Бягай! Избираш доброто здраве... холестерола и здравната осигуровка. Избираш неизменните интереси, ипотеката, възнаграждението. Избираш домът си, избираш приятелите си. Избираш какво да носиш през свободното си време и багажа за мача. Избираш 1:3-та от наетият апартамент. Избираш D.I.Y. и се чудиш кой по дяволите си в неделя сутринта. Избираш да седиш на дивана гледайки умно и малко вцепенено, тези смислово-разбиващи игри... слагайки буца храна в устата си. - Джими гол! Избираш гадното разстояние до края на всичко това. Стоейки в мизерния си дом не чувстваш нищо повече от объркване - на егоестичното, преебано изчадие, в което си се превърнал. Избери бъдещето си. Избери живота. [Here comes Johnny Yeah, yeah.] - Защо искам да правя нещо като това ли? [He's gonna do another striptease] - Защото аз избрах - да не избирам живота. Аз избрах нещо друг...

Traffic (2000) (Traffic - CD1)

USA FILMS и Ignev FILMS представят Т Р А Ф И К Мексико, 30km югоизточно от Тихуана Снощи сънувах ужасен кошмар. Така ли? Какво стана? Лежах си в леглото. После станах и видях майка ми, Бог да я прости, да седи на един стол, с найлонова торба на главата... Не можеше да диша. А аз не можех да й помогна. Мамка му. Какво ще правим? Даваме им половин час. Кои са тия? Не се бой. Ченгетата. Това е частен път. Нужно ви е разрешение. - Имаш ли? - Нямам. А ти? Значи имаме проблем. Може ли да си купим? Да, но ще ви струва доста. - Колко? - 400 песос. И за теб също - 400 песос. Какво има под брезента? - Кашони с храна. - Покажи ми. Лягай долу, хубавецо. Арестувани сте. Свършено е с вас! Как ти е името? Хавиер Родригес Родригес. Хавиер Родригес Родригес. Свърши отлична работа. Оттук нататък поемаме ние. Откарай затворниците в предградието и конфискувайте камиона. Как разбра? Едно птиченце ми каза. И как се казва това птиченце? Няма си име. Проклети анонимници! За служител на щатската полиция,.. си много добре информиран. - Това ген. Саласар ли беше? - Самият той. Какво прави насам? Наумил си е не...

Traffic (2000) (Traffic - CD2)

Май не ме харесвате? С цялото ми уважение, нямаме право на мнение. Може би, защото ще имам... най-хубавия дом, който сте виждали през скапания си живот. Старецът все пак спази обещанието си. Генералът си държи на думата. Биха казали всичко, за да получат каквото искат... и после ще чуваш само - утре, утре. Риск на професията. - Чантите? - Скъпи, прекрасна е! Толкова е красива! Как се чувстваш? Добре ли си? Я виж само колко си красив. Слушай,.. Скорпионът е жив. Влизай. Порфирио Мадригал не е умрял! Това означава, че Саласар работи за картела Хуарес. Не вярвам, че не те интересува. Нищо ново, Маноло. Затова Саласар е имал интерес да очисти Тихуанския. И има планове за Хуан Обрегон. Именно. Знаеш ли колко ще плати за тази информация? - Колко? - Адски много пари. - Какво има бе, човек? - Свали си очилата. Свали си очилата, за да видя очите ти. Ще си държим устата затворена. Добре. Май открихме мексиканския нарко-цар. Ген. Саласар. Хубаво е, че имаш с кого да работиш. Това значи ли, че ще отсъстваш по-често? Вероятно. Може би ще пожелаеш да отделиш малко време за дъщеря си. - Барбара. - ...

Traffic (2000)

USA FILMS и THIEVERY Holding представят Т Р А Ф И К Мексико, 30km югоизточно от Тихуана Снощи сънувах ужасен кошмар. Така ли? Какво стана? Лежах си в леглото. После станах и видях майка ми, Бог да я прости, да седи на един стол, с найлонова торба на главата... Не можеше да диша. А аз не можех да й помогна. Мамка му. Какво ще правим? Даваме им половин час. Кои са тия? Не се бой. Ченгетата. Това е частен път. Нужно ви е разрешение. - Имаш ли? - Нямам. А ти? Значи имаме проблем. Може ли да си купим? Да, но ще ви струва доста. - Колко? - 400 песос. И за теб също - 400 песос. Какво има под брезента? - Кашони с храна. - Покажи ми. Лягай долу, хубавецо. Арестувани сте. Свършено е с вас! Как ти е името? Хавиер Родригес Родригес. Хавиер Родригес Родригес. Свърши отлична работа. Оттук нататък поемаме ние. Откарай затворниците в предградието и конфискувайте камиона. Как разбра? Едно птиченце ми каза. И как се казва това птиченце? Няма си име. Проклети анонимници! За служител на щатската полиция,.. си много добре информиран. - Това ген. Саласар ли беше? - Самият той. Какво прави насам? Наумил си...

Town And Country (1996)

НЮЛАЙН СИНЕМА ПРЕДСТАВЯ ФИЛМ НА ПИТЪР ЧЕЛСЪМ УОРЪН БИЙТИ ДАЯН КИЙТЪН АНДИ МАКДАУЕЛ ГАРИ ШЕНДЛИНГ ДЖЕНА ЕЛФМАН НАСТАСЯ КИНСКИ И ГОЛДИ ХОУН ВЪВ ФИЛМА ГРАД И ПРИРОДА Мисля, че трябва да знаете, че това не е жена ми... и наистина не се интересувам от класическа музика. Просто направих голяма грешка. Предполагам, това е грешка, която всеки женен мъж може да направи... след двадесет и пет години, но повярвайте ми... мога да Ви обещая, че това никога няма да се повтори. ПАРИЖ ТРИ ДНИ ПО-КЪСНО ... един селяндур съсипа цяла бъчва... ... беше лоша година за лозята... Изглежда страхотно. Толкова е красиво Ако ми позволите, искам да вдигна тост, моля. За нашите приятели, за нашите добри приятели. За най-добрите ни приятели. Най-добрите приятели - за най-добрите ни приятели. Портър, Ели, това е в чест... на двадесет и пет години семеен живот. - Идеален семеен живот. - Идеален семеен живот. И в очакване на още двадесет и пет, като тях. О, много мило. Обичам те. Добре, издухай ги приятелю! Добре, давай. Духай, духай, духай, духай!! - О, Господи. - Торта със свещички. Виж му носа. Ей, бонжур. Добре ...

Total Recall (1990) (Total Recall - CD2)

- Какво искаш? - Търся Мелина. Тя е заета. Но Мери е свободна. Е, не безплатна, скъпи, но е на разположение. Благодаря. Ще изчакам Мелина. Земен боклук. Работата е там, че Мел е доста придирчива. Работи само с редовни клиенти. Ще ме хареса. Мел! Здравей, Хаузър. Все още във форма, както виждам. - С какво го храниш тоя? - С блондинки. Мисля, че още е гладен. Трябва да си доста смел за да се появяваш тук, Хаузър. Кой го казва. Хей, Тони, остави големия на мира. Отпусни се. Така ще живееш по-дълго. Хайде. - Мила, ще се погрижиш ли за Тони? - Няма проблем. Ако имаш нужда от помощ с този, ми свирни. Ти, кучи сине. Ти си жив? Мислех, че Кохейгън те е мъчил до смърт. Е, предполагам, че не е. И не можа да ми пратиш съобщение? Ти не се ли разтревожи какво се е случило с мен? Хаузър, благодаря на Бога, че си жив. Мелин... Мелина. Мелина. - Трябва да ти кажа нещо. - Какво? - Не те помня. - За какво говориш? Не те помня. Не помня да сме били заедно. Не помня дори какъв съм бил. Амнезия ли имаш? Как попадна тук? - Хаузър ми остави бележка. - Ти си Хаузър. Вече не. Сега съм Куейд. Дъглас Куейд. - ...

Total Recall (1990) (Total Recall - CD1)

Арнолд Шварценегер З О В З А З А В Р Ъ Щ А Н Е Дъг? Мили, добре ли си? Това беше сън. За Марс ли беше? Така по-добре ли е? Горкото ми бебче. Това вече се превръща в мания. Тя беше ли там? Кой? Тази, за която ми каза. Брюнетката. Ох, Лори. Не мога да повярвам, че ревнуваш от един сън. - Коя е тя? - Никоя. "Никоя"? Как се казва? Не знам. - Кажи ми! - Не знам! По-добре ми кажи! Не е смешно, Дъг. Ти я сънуваш всяка вечер. И винаги се връщам сутринта. Пусни ме! Хайде, мила. Знаеш, че ти си жената на мечтите ми. Наистина ли? Знаеш, че е така. Ще ти дам нещо, за което да си мечтаеш. Председателя защити атаките, казвайки че космическите оръжия Прецедателя защити атаките, казвайки че космическите оръжия са нашата единствена защита срещу численото превъзходство на южния блок. Нови атаки се случиха тази нощ на Марс където терористите борещи се за независимост отново спряха добива на терибиум. Куато и неговите така наречени борци за свобода поеха отговорността за последните атаки, в опит да отворят запечатаните Пирамидални мини. Полицията възстанови реда с минимално използване на сила и всички п...

Tootsie (1982)

Точно така, не спирай. Т У Т С И Продължавай. Тъпо ти е, нали? Аз съм пълен идиот. Добре. Напрегнете още устата. Разтеглете устните. -Майкъл Дорси? -Да. Г-н Дорси, обърнете на 23-та страница. Имате предвид първа сцена, т.е. втора сцена на първо действие? Да. Започнете, щом бъдете готов. Скъпа, знаеш ли как страдах в Париж, когато видях празната възглавница? Покрий си гърдите! Кевин е долу! Що за човек си?! Аз съм жена, а не само съпруга и майка! Благодаря, трябва ни по-възрастен човек. Мамо, татко, чичо Пит! Елате бързо! Кучето умря! Търсим по-млад човек. -Може ли да почна отначало? -Вие сте просто друг типаж. -Мога да бъда по-висок! -Търсим по-нисък актъор. Ама аз не съм висок! Нося стелки. Мога да стана по-нисък. -Да, но искаме нещо различно. -Мога да бъда различен! Търсим друг човек. Ясно? Кое е най-важното в живота? Работата и любовта. Когато се пише пиеса, авторът решава къде са върховете и спадовете. Но когато играете, вие можете да наблегнете на други акценти, различни от литературния материал. Да, те го правеха за пари, но въпросът е какво точно правеха. Ами ние въртяхме бизн...

Tomorrow Never Dies (1997) (Tomorrow Never Dies - CD2)

ВЪЗДУШНА БАЗА НА САЩ ЮЖНОКИТАЙСКО МОРЕ - Здрасти, младеж! - Уейд, какво правиш тук? Знаеш, че светът е моят офис. Да вървим. Q въведе ли те в течение? Да, докарах апарата за настройка. Впрочем, официално Чичо Сам няма пръст в тая мъглява операция. - А неофициално? - Не щем Трета световна война, ако не я започваме ние! Д-р Грийнуолт, експерт по сателитни системи. Съжалявам за усилената охрана, но декодиращит прибор е строго секретен. Покажи му какво носиш! Боже! Липсващият прибор. Откъде ви попадна? Вчера го прибрах в Хамбург. Могат ли с него да отклонят кораб от курса му? - Като с "Девъншир"? - Все едно не съм го чул. Отговори на човека. Теоретично, ако се смени синхронизиращия чип, курсът бавно може да се отклони. Като да сложиш магнит до компас. - Точно така. - Тогава проверете го, моля. Тези два кръга трябва да съвпадат. Някой е бърникал в прибора. Ако знаем часа и предполагаемата позиция на "Девъншир", ще установите ли къде е потънал? Разбира се. Ще те помаля за една услуга. Скокът с ниско отваряне на парашута дава най-много жертви. 8 км. свободно падане. Без кислорода ще се заду...