Всички текстове (237533), страница 23100
The Incredibles (2004) (The Incredibles CD1 (2004) DVDRip)
- Включено ли е ? - Добре е. Мога да минавам през стени, но не мога да... - Така е добре. - Не мога да го включа. Г-н Феноменален... Имате ли скрита самоличност? Всеки супергерой има скрита самоличност. Не познавам някой да няма. Кой може да издържи да бъде "супер" постоянно? Естествено, че имам скрита самоличност. С тези дрехи ли ме виждате в магазина? Кой би искал да пазарува с Еластичното Момиче? Супержените винаги искат да ви разкрият тайната си самоличност. Мислят, че така ще заздравят връзката си. Аз обаче не искам да знам за тяхния спокоен втори живот. Казваш ми, че си супер-мега невероятна мадама и аз го приемам. Всичко ми е наред. Колкото и пъти да спасяваш света, той винаги успява пак да попадне в опасност. Понякога просто ми се иска да остане спасен, сещаш ли се? За момент се чувствам като прислужница. "Тъкмо почистих тази мръсотия. Ще може ли да не цапаме поне за 10 минути?" Мога да стигна до това положение. - "Моля?" - Не сме свършили. Понякога си мисля, че повече ми харесва простичкия живот. Да си почина малко и да създам семейство. Да се задомя? Шегувате ли се? Аз съм ...
Taxi N Y C (2004)
13 минути и 54 секунди. Това е нов рекорд! Да! Не вярваха че ще спечеля, но сега ще трябва да ми платят. Давай ми парите. Все още си ми длъжник. - Хей, запазете тишина за малко! Както всички знаете, днес беше последния работен ден на Бел. Но ще ти кажа нещо: Ти си най-добрият ми човек, който съм имал. Хайде... Ще се навъртам наоколо, защото знам колко обичате да се наслаждавате на гледката. Гледката! - Както и да е. Много съм горд, че най-накрая получи разрешително за такси. Бел, знаейки че ще си на волана на такси в Ню Йорк, ме кара да се преместя в Олбъни. Виж, видях го на рафта и не можех да не се сетя за теб. Помислих си, че ще ти стои съвършено Виж това, надявам се да ти хареса. Това е за теб. Боже мой! Карбуратор от титан! - Да! Виж! Времето ти изтече, човече! - Не ме напускай! Здравей, скъпи! Тихо! Добре, хайде всички да се връщат на работа. Имаме много пратки за предаване. Връщайте се на работа! Какво правиш тук, скъпи? Обадих се да ме освободят до края на деня. Добре. - Почакай... За кого си се напарфюмирала? Какво? Не, минах покрай Мейсис, където го пробвах. Защо? Харесва л...
Madhouse (2004)
НЯМА ДРУГО МЯСТО КАТО У ДОМА! Ей там е! Тръгна насам! Насам! Насам! Побързай! ЛУДНИЦА Превод и субтитри Деян Касабов Ехо? Аз съм Кларк Стивънс от университет Фарли. Ехо? Търся доктор Франкс. Извинете, знаете ли къде да намеря доктор Франкс? То не харесва, когато говориш така! - И теб не те харесва! - Остави го намира. Не виждаш ли, че не му харесва да го докосваш така? Не му харесва като говориш. И теб не харесва, Пъдлис! Много е зле! Достатъчно, Пъдлис. Аз съм доктор Хендрикс. Кларк Стивънс. Добре дошли в "Кънингъм Хол". Благодаря. Предполагам не е проблем, че се самопоканих. Не, очаквахме Ви. Влакът ми закъсня малко. А и е трудно да намериш такси, което да дойде до тук. - И все пак пристигнахте. - Да, ето ме тук. Вероятно ще трябва да започнем с поредица психиатрични тестове... за да сме сигурни, че разполагаме с чисто психологично досие... А после ще направим пълни физически тестове. - Бети. - Г-н Франкин. За какво си говорехме, когато се разбрахме да не се представяш за доктор? - Но, но аз... - Знам г-н Франклин. Защо не отидеш в стаята за почивки? Ще се почувстваш по-добре. Сест...
Coupling - 01x02 (2000)
"Размерът има значение" Здравей, Стийв е. Здрасти, Стийв. - Защо беше тази пауза? - Не знам, паникьосах се. Какво направи след паузата? Ами, паузата излезе извън контрол. - Продължи паузата? - Паузата не искаше да свърши. Отначало беше просто една нормална пауза. - Пауза, в която да си подредиш мислите. - Абсолютно допустимо. Обаче после... започнах да мисля за тази пауза. И тогава, паузата стана прекалено дълга, за да остане незабелязана. Паузата се превръща в трети човек в разговора. - Точно така. - Само дето този човек нищо не казва. Именно. Като Патрик. Тогава, се обърках като пиле в калчища. Паузата става все по-дълга, и по-дълга, съвсем извън контрол. - Като в "The Blob". - Да, като... Кое? "The Blob", филм на ужасите от 50-те. Един балон идва от космоса и, расте ли расте. Ясно... благодаря. Яде хора, и накрая го убиват с електричество. Обаче това не важи за нашия случай. Точно така. Както и да е, държа телефона в ръка, и не казвам нищо. Точно. Нищичко. Нищо не ми идва на ума. Изглежда, че за един момент съм забравил, целият английски език. - Мразя, когато става така. - Чувства...
Pay It Forward (2000) (Pay It Forward SBC AC3 5,1CH CD2)
Не го прекъсвай, докато говори. А трябва ли да вдигам ръка? -Дай ми онези сандали. -Не, тези. Не, тези са прекалено секси. Закъсняваш! Задължена си му. -Задължена ли? Кой си ти?! -Тръгвай! И без глупави майтапи! Той не е такъв. Много ти благодаря. Трябва да поръчам такси. С рейса ще закъснея още 1 час. -Стига приказки! -Трябва да поръчам такси. Господи! Ти наистина си... Ти си най-страхотният син на света! Тръгвай! Давай. -Заключи вратите! -Добре. -Обичам те! -И аз, мамо. Уважавам те! Задържаха ме след работа, а после ходих да се преоблека. Съжалявам, но наистина... Идваш точно навреме. Съжалявам. Тогава живеех във Вегас. Една нощ си вървях по улицата. Не правех абсолютно нищо лошо. Бях тръгнал на църква. И изведнъж едни копелета изскочиха от една кола. Единият беше направо като печка. Започнах да ги разхвърлям един по един. "На ти, мръсник!" Показах им малко Мохамед Али. Викам им : "Хайде де! Давайте!" И тогава и петимата се юрнаха и ме подгониха. Викат: "Ще ти светим маслото!" А аз: "Ако ме хванете!" И точно тогава, без изобщо да очаквам се натъкнах на оная старица. Точно тя те инт...
Pay It Forward (2000) (Pay It Forward SBC AC3 5,1CH CD1)
ПРЕДАЙ НАТАТЪК Тук кола 10-86. Имаме ситуация със заложници. Намираме се на "Багли" 3000. Разкарайте се! -Ще я застрелям! -Боже! Повтарям : Изпратете веднага екип за преговори с похитители! Чакаме ги на адреса. -Виждаш ли нещо? -Махнете тия коли! Заподозреният е бял мъж, ръст... Аз съм репортер. Какво става? Скандал или наркотици? -Разкарай се оттук! -Кой е? -Кажете ми нещо. -Отведете го веднага! -Хайде! -Имам пропуск. -По дяволите. -Имам пълното право да съм тук. Къде изчезна? Заподозреният се отдръпна от прозореца. Нямаме визуален контакт. Това е моята кола! Миличката! Проблеми с колата? Нима забелязахте?! Мога да ти помогна. За ягуара са. Да се прибера с вашата кола? Подарявам ти я. Напоследък съм късметлия. Няма да ми трябва. Давате ми цял ягуар просто така? Ще го потвърдя. Дай си визитката. Ще ти се обадя. Да не искаш да убия жена ти? Не. Въпреки, че звучи примамливо. Просто малко щедрост от един непознат. Щедрост?! Та това е ягуар. Подаряваш ми чисто нов ягуар? -Да. -Ти си ненормален! Ти си ненормален. Няма да се кача в тази кола! Сигурно ще експлодира. Голям майтап! Ще се разм...
Sabrina (1995) (Sabrina (1995) CD1 ShareReactor)
Имало едно време, на северния бряг на Лонг Айлънд, недалеч от Ню Йорк... имало едно голямо, голямо имение почти замък, където живеело семейство на име Ларъби. Имало прислуга в имението... и прислуга извън имението. Лодкари се грижели за лодките... и шест бригади градинари. две за солариума... останалите за земите... и три на повикване при забави. Имало и специалисти за вътрешните тенис кортове... и за външните тенис кортове... за външните басейни и за вътрешните басейни. А над гаража... живеел шофьор на име Феърчайлд... дошъл от Англия преди много години... заедно с Ролс-Ройс... и дъщеря на име Сабрина. Освен всичко друго... Ларъби бяха известни с партитата, които даваха. Малко хора можеха да правят такива. Никога не валеше в нощта на партитата на Ларъби. Ларъби не биха го позволили. Там беше и Мод Ларъби... която наследи Корпорация Ларъби... когато съпругът й почина на 13-тата дупка на игрището за голф Пебъл Бийч. Скъпа, иди да поприказваш с полковник Морган. Изглежда отегчен. Сенаторе! Трябва да ви запозная с някой. Мод беше на корицата на "Форчън". Там беше и Лайънс, по-големият с...
Sabrina (1995) (Sabrina (1995) CD2 ShareReactor)
...от Дейвид. Пратиха те да се договориш с мен, нали? Те? Като адвоката от филмите. Той отива при неподходящата прислужница.. или актриса, или дъщерята на шофьора... и казва, че семейството й предлага 100,000 $... за да стои далеч от техния син. "Не,"казва тя. " 150,000 $." 200,000 $. Не. Милион. Няма уважаващ себе си адвокат, който да предложи по-малко. Няма уважаваща себе си прислужница... която не би приела. Добро момиче. През целият си живот, съм го обичала. Така ли? Мислех, че съм го преодоляла. Изненада, изненада. Не възразяваш ли? Да възразявам? На теб? Погледни се. Ти си като нежен бриз, който помита цялата къща. Дори и този бриз... да идва от къщата над гаража? Вече сме в 90-те Сабрина. Така ли казаха. Това свиреха и в нощта, преди да замина за Париж. Тук често я свирят. Той танцуваше тук с някого. Да. Често го прави. А тази вечер, ти искаше това да си ти. - Всичко остава в семейството. Никога не съм мислела, че танцуваш. Лудо нали? В офиса ме наричат Бодженгъл. През всичките тези години, не съм те виждала да го правиш... на среща с приятелка с шампанско. Преди не съм го пра...
Shall We Dance (2004) (Shall We Dance 2004 XviD AC3 CD2-WAF)
И така! След 55 дни считано от днес вие двамата ще спечелите онова състезание! Това означава, че ще трябва да усъвършенствате 5 различни танца. Помолих Паулина да ви заснеме тази вечер. Така ще може да видите къде бъркате. Да започнем с една румба! Какво? Какво има? Това е румба! Това е танцът на любовта... Той не ми дава необходимата страст! Тя какво иска да направя? Танцувам както си ме учила. Мислите ли, че е лесно да... - Румбата... ... е танцово изражение на желанията на сърцето. Трябва да я държиш така сякаш допира на кожата й е причината да живееш. Отблъсни я така, сякаш са извадили сърцето ти. Придърпай я обратно сякаш искаш да я любиш... ... на дансинга, точно сега. След това завърши танца! ... Така сякаш тя ще бъде с теб завинаги. Видя ли? Защо не го направи като нея? Мога ли да изпия една чаша вода? По дяволите! Не! Не го казах на теб! Виж... ще ти се обадя по-късно. Не, няма го още. Какво стана снощи? Как свърши мача? Защо питаш? - Как така защо? Нали каза, че ще го гледаш. Как свърши мача? - Забравих. Не си забравил... Ти просто не си гледал мача! Не те е грижа за плейоф...
Shall We Dance (2004) (Shall We Dance 2004 XviD AC3 CD1-WAF)
ЩЕ ТАНЦУВАМЕ ЛИ Всеки ден милион и половина души използват трамваите. 20 години пътувам всеки ден с едни и същи... ... 8 хиляди души. Знам кой от коя спирка се качва... Вчера детето на една от пътуващите е запалило камината без разрешение... ... знам, че детето на един друг господин колекционира лъжици. Всеки ден чувам какви ли не гръмки фрази, изповеди... ... Всеки иска да си изкаже болката. Щом пътуването ми свърши започва професионалният ми живот. Трябва да се държа прилично и да не давам воля на емоциите си. "Ето за това става въпрос.... ... подпишете долу, моля... " И тъй като се налага да харесвам всички клиенти... ... поглеждам ги... ... усмихвам се и чувам въпроса, който ми задават вече 20 години... "Приключихме ли? ". "Приключихме с документацията", им отговарям... "... Останалото зависи от вас". Честит рожден ден на теб! Честит рожден ден, скъпи татко! Честит рожден ден на теб! Прекрасна е! - Пожелай си нещо. Извинете ме. Налага се да приема обаждането. Спечели ли? Да приеме обаждането? Тя е само на 14. -... Господи! Как така ще приема обаждания?! Джен, не сега. Моментът не...