Всички текстове (237533), страница 29
Shef - 06x19 (2024)
превод и субтитри: Василиса Translator's Heaven Гаврош, радвам се да те видя. Да пийнем водчица, докато е студена? Аз съм с кола. Давай по същество. Кажи, какво не е наред. - Нищо не е наред, Сток. Доходите падат. При Кочевник обемите бяха много по-големи. Кочевник умееше да върти бизнес. Къде е? Кога ще се върне? Не се знае. - И ще се върне ли въобще? Явно здраво са се захванали с него. - Кочевник не е вчерашен. Винаги се измъква сух от водата. Не бих бързал да го отписвам. Но мен сега ме интересува друго: къде са ми парите, Сток? Нали ти пратих тия дни? Това пари ли са? Последната партида се разпродаде изцяло. Аз... Къде е моят дял? - Гаврош, ти какво? Обвиняваш ли ме? Нали знаеш, парите идват на части. От Москва и от Тюмен получих, от Якутия и Челябинск чакам, понякога се бавят в банките. Стандартна ситуация. - Не, Сток. Стандартна е, че всяка партида не ми се изплаща в пълен размер. Транспорт, митница, полиция - всичко поемам аз и аз рискувам. А аз не рискувам ли, реализирайки стоката в цялата страна? Искам достъп до твоето счетоводство по нашите продажби. Нима? Никога не съм те ...
Death Hunt (1981)
Този филм е създаден по истински случай СМЪРТОНОСНО ПРЕСЛЕДВАНЕ (1981) Дръж! Разкъсай го! - Не се отказвай! То е обучено за борба! Време беше да се научиш да уважаваш доброто куче, Хейзъл. Скапан помияр! Ще те убия собственоръчно! А си пипнал псето ми, а съм ти разпорил корема! Ще те убия, кучи сине! Кучето е полумъртво. Ще го купя. Не го продавам. Камо ли за една стотачка! Цената му е 200. Аз го купих за толкова. Струва цяло състояние. 1000! Ще съжалява за това! Пак ще се срещнем! Никой не може да краде от мен! Никой! ТЕРИТОРИЯ ЮКОН ноември 1931 г. Добро утро, Сам. - Привет. Траперите пак се връщат. - Хайде, насам! Живо! Проклет кучи син! На оня няма да му се размине. Плати ти 200 долара за кучето. - Да не си гъкнал, Дик! Добро утро. - Я кой е дошъл! Извинете. Добро утро. Да, добро е. - Лоша работа, генерале. Да ме насочите към сержант Едгар Милън? Разбира се. Ела с нас. Ще те заведем при него. Здравей, Хейзъл. Кой е приятелят ти? Едгар, един трапер открадна ловното ми куче. Отмъкнаха ми кучето! - Махай се, Хейзъл. Това е сержант Милън. Какво зяпаш? - Вие ли сте сержант Едгар Милън?...
Gojira tai Mekagojira a k a Godzilla Against MechaGodzilla (2002)
Всички екипи готови. Пригответе се за изтегляне. Голям тайфун вилнее... ...южно от островите Риюкию, движи се на североизток с 40 километра в час. Готови сме, сър! Тръгвайте! Да тръгваме! Задава се буря. Тайфун 13 се насочва на север и устремено набира сила. Скоро ще удари полуостров Босо. Тук в Татейама, вали пороен дъжд и вятърът е много усилен Едвам се държим. Метеорологичната централа докладва... ...че Тайфунът има въздушно налягане от 959 милибара. Скоростта... Скоростта на вятъра му е 38 метра. Движи се бързо... О, не! Лошо време. Къщата ми! Всички войски, съберете се около шосе 89. Съсредоточете огъня си към звяра и го спрете. Целта прихваната! Огън! Пети батальон на американския военноморски флот се движи към Мисава. Трети и четвърти взвод за мазер оръдията. Мазери, готови! Какво по...? Насочете оръдията! Прицелете се! Огън! Огън с мазера! Дъждът намали мощността му на 70%. Изтеглете се! Татейама след кошмар. Щетите са шокиращи. Жителите са тотално обезверени и паднали духом. Военните извършват зададените им спасителни операции. Премиер Цуги идентифицира огромното чудовище......
Gojira, Mosura, Kingu Gidora: Daikaiju sokogeki a k a Godzilla Mothra And King Ghidorah Giant Monsters All Out Attack (2001)
През 1954, преди половин век... ...страната ни понесе ужасна атака от страна на Годзила. Столицата ни бе бойното поле. Смелостта на мъжете преди нашето поколение... ...спасиха тази страна от пълно унищожение. Тази битка бе истинско предизвикателство... ...с която трябваше да се справят войските ни... ...от самото им основаване през същата 1954. От тогава страната ни преживя добри години на просперитет. И все пак опасността още не е напълно заличена. Преди няколко години... ...още едно огромно чудовище атакува в източна Америка, Ню Йорк. След тази атака... ...имало е многобройни наблюдения в различни държави. Атаката в Ню Йорк е била причинена от Годзила? Това твърдят всички американски експерти Но нашите хора тук имат съмнения Базата данни се обновява постоянно с по-нова информация. Какво? Освободени сте! Дивизия, на почест! Американска ядрена подводница е изчезнала. Пригответе се за новини! Хайде, движение! Бързо, бързо. Американска ядрена подводница... ...изчезна от радарите на интернационалните води. Тази сутрин, военноморския флот спасителен и разузнавателен екип.. ...за да помог...
Gojira, Mosura, Kingu Gidora: Daikaiju sokogeki a k a Godzilla Mothra And King Ghidorah Giant Monsters All Out Attack (2001)
През 1954, преди половин век... ...страната ни понесе ужасна атака от страна на Годзила. Столицата ни бе бойното поле. Смелостта на мъжете преди нашето поколение... ...спасиха тази страна от пълно унищожение. Тази битка бе истинско предизвикателство... ...с която трябваше да се справят войските ни... ...от самото им основаване през същата 1954. От тогава страната ни преживя добри години на просперитет. И все пак опасността още не е напълно заличена. Преди няколко години... ...още едно огромно чудовище атакува в източна Америка, Ню Йорк. След тази атака... ...имало е многобройни наблюдения в различни държави. Атаката в Ню Йорк е била причинена от Годзила? Това твърдят всички американски експерти Но нашите хора тук имат съмнения Базата данни се обновява постоянно с по-нова информация. Какво? Освободени сте! Дивизия, на почест! Американска ядрена подводница е изчезнала. Пригответе се за новини! Хайде, движение! Бързо, бързо. Американска ядрена подводница... ...изчезна от радарите на интернационалните води. Тази сутрин, военноморския флот спасителен и разузнавателен екип.. ...за да помог...
The Good Doctor - 05x14 (2021)
Кюфтетата на Морган. - Чесън. Браунито на Лим. - Орехи. Не може да държиш празна чиния. Това е грубо. Не е ли по-грубо да взема храна и да не я ям? Креслото ти не подхожда на другите мебели в дневната. То е по-старо и е поизносено. Затова го харесвам. Уникално е. - Да, и е много удобно. Затова е идеално за кабинета горе. Добре. За ултрамаратон ли зареждаш? - Исках да опитам от всичко. Чудесно брауни. - Благодаря. Аз трябва да заредя, щом половината ми отделение ще бъде в Ню Йорк за три дни. Конференциите са полезни за болницата и за твоето отделение. Има майонеза. - Може да не го ядеш. Прехвърляй по нещо в салфетка през няколко минути, а след това... Ще ми трябват много салфетки. Или нито една. Трябва да тръгвам. Джейк Кан, на 32. Отрязал палеца на крака си. Цепенето на дърва е много опасно. Съсед в Уайоминг едва не умря, след като удари крака си с брадва. Не беше брадва, а мачете. Тя не цепеше дърва. Събудих се и беше тъмно. Привидя ми се змия, но е бил кракът му. - Носите ли очила? Оттеглям въпроса. - Ще го пришиете ли? Мачетето е било много остро. Затова ще мога. Касеролата ти с б...
Modern Family - 08x08 (2016)
Лазаня за закуска! Велика идея, скъпа. Това е за всички за довечера. - Чак след две яденета! Ало? Полковник, какво става? Може ли Айвън да дойде на вечеря? - Цялото семейство идва на вечеря. Ще гласуваме къде да ходим на почивка. Опорочен вот. Ще гласуват само възрастни, притежаващи земя. Защото никой не иска да ходи в родното място на Едгар Алън По! Проклетият полковник оттегли името си от моята петиция. Искам да отменя забраната за пури в близост до клуба. Когато в моята страна законът позволи да давят 14-годишни, ти каза: "Случва се". Точно си купих кутия "Ел конкистадор еспесиалес". Те заслужават да се пушат в хубаво кожено кресло… Не ги искам в къщата си. - Не може да пуша вкъщи, в клуба… Може Стела да има място в колибката. Няма я тази сутрин. Не знам къде е Стела. Май има нещо общо с шоковата яка, която й сложих, защото все бягаше. Може би да кажа на Джей, че съм я мислела за огърлица. Той искаше да й дупчи ушите. Закуската ти е на масата. - Какво е това? Мъжът от рекламата на парфюм ли? Дадох му име. "Джовани". Влюбен е в мен. - Но те изоставя заради мен. Не сме го планирали....
Modern Family - 08x07 (2016)
Добре дошли на нашето кънтри джамборе за Деня на благодарността! Тук е целият клан Дънфи, Клеър, Фил, Люк, Алекс и… Кой е веселият млад ратай? - Аз съм Джери. Джери ни е съсед. Точно сега е в процес на развод и щеше да бъде сам в Деня на благодарността. Фил реши той да прекара празника с щастливо, разбиращо се семейство. Не намерихме такова, затова той е при нас. Къде е Хейли? - С Дъждили. Много често са заедно. Той първо беше мой приятел, но сега изобщо не го виждам. Нито Хейли. Не искам хората да се чувстват притеснени, защото той е бил мой приятел, а сега не го виждам изобщо. Нито Хейли. Аз мога да виждам децата си само по веднъж седмично. Кларк води клуба по математика. Тина малко стана курва. Благодаря за новините. Ето ги! Не сте ли всички красиви като прасковен пай в неделен следобед? Това е последното, от което имах нужда днес. Флейвър Флав, откъде изкопа огромния часовник? Той ми следи кръвното през целия ден. Добре ли си? Трябва да спре пурите и ужасната храна. Хванах го в гаража да яде полска наденица. Какво прави един мъж зад бойлера си е негова лична работа. Щом това се в...
Modern Family - 08x06 (2016)
Хей, малко братче! - Спри. Колко пари ти трябват? Мама ми плати застраховката на колата… Цифрата. - 120. Дядо ме уреди на работа в клуба му и се скъсвам от бакшиши. Харесва ми и как говорят. Имат дори расистка обида за норвежци. Отмениха огледа ми, мога да те закарам на работа. Изглежда добре. Какво е? Омар термидор от клуба. Има и череши фламбе със сладолед. Виж ни как ядем като богаташи. От 50-те години. Мамо! Приятна работа. - Вече го свърших. 15,30 ч. е. Как така ставаш чак сега? - Работих до късно в клуба. Парите за застраховката! - Благодаря. Много по един долар! Какво работиш в тоя клуб? Стриптийзьорка съм, Алекс. Боже, за такава ли ме помислихте? - Не. Записвам се за курс по бизнес в общинския колеж. Звучи ми, сякаш някой се е повлиял от живота под един покрив с един лидер в своята индустрия. Успехът ми не би бил възможен без твоята подкрепа като домакиня. Много съм поласкана от интереса ти към бизнеса. Но защо не си намериш работа? Изцапай си малко ръцете! - Може просто да си пипне косата. Вече се записах. Както и за сесията за автографи в книгата. Идваш ли? Взела съм си коп...
Jin Gang Chuan a k a The Sacrifice (2020)
През Юни 1950 корейската война е в пълна сила. На 27-ми юни 7-ми флот на САЩ навлиза в тайванските пристанища Килинг и Каосюн, където провежда разузнавателни и патрулни операции и военни учения. На 15-ти септември корпус х на армията на САЩ акостира в Инчон, където се придвижват на север, присъединявайки се към "Силите на ООН". Стотици самолети от ВВС на далечния изток на САЩ навлизат на територията на Китай, военните действия достигат до река Ялу. Националният суверенитет и сигурност на Китай са под голяма заплаха. В отговор на провокацията на нашественика, правителството на КНДР след задълбочено обмисляне, решава да прати войски в Северна Корея. На 25-ти октомври китайската армия се бие за пръв път след влизането си в Северна Корея, в мисията да помогне на корейските съюзници срещу американците. Китайската народна република току-що е създадена. Започва изграждане на индустрия, няма достатъчно въздушни сили и амуниции. Битката е демонстрация на утвърждаването на новата власт и създаване на международен авторитет на Китай. Залогът е изключително висок. До 1953, след два периода на те...