Всички текстове (231037), страница 15

SenyaFedya - 05x01 (2021)

БГ превод и субтитри: StargazeR Да беше си оставил чантата. И без това след месец ще се върнеш. Да, бе! Остани си със здраве. Къде караш, бе! Ще ме питаш ли? Накъде? В столицата на нашата родина. А пари? Не щеш ли да вземеш шаха? Сам съм го майсторил. Дори някои фигури са от кости. Не се притеснявай, не от човешки. Саша, стига вече! Казах да спреш! Сега и двамата ще ви изправя в ъгъла! Сеня, не може ли да се включиш! Сеня! - Да, да... Ей, Марина, какво правиш?! Скъпи, приготви, моля те, закуската! Каква закуска! Колко е часът? Леле, а аз още седя! Разбира се, нека децата изядат трохите от пода. Марина, моля те, приготви ти закуската. Не мога да закъснея. Имам среща с фотографа. Ще ни прави снимки за сайта. Знаеш ли колко сме му платили? Подиграваш ли се? Винаги имаш по нещо. Ту фотографи, ту дизайнери, ту животновъди. Мислиш, че си измислям срещите ли? По-добре кафенето да беше изгоряло! Извинявай! Разбирам, че кафенето е мечтата ти. Но и на мен ми се живее! Виж ме на какво приличам! 100 години не съм ходила на фризьор! Искаш ли да взема момчетата? Ще ги взема и ще ги заведа на детск...

Black Site (2022)

С любезното съдействие на BatWeso Днес, експлозия унищожи най-голямата болница в Истанбул. 10 американци, включително един американски хирург и дъщеря му са сред загиналите. Има над 100 потвърдени жертви и 79 ранени, като се очаква броят на жертвите да нарасне. В момента на експлозията съоръжението е било пренаселено болницата е приела много ранени пациенти по време на друг атентат с кола бомба само преди три дни. Това е най-голямата атака срещу лечебно заведение тази година. И досега нито една организация не е поела отговорност за взривовете. Одри помага на медицинските сестри със своите обиколки в отделенията. Много се забавляваш в болницата, нали? Мамо, мамо., Отивам отново в болницата с татко. Взех плюшено мече от д-р Хамза. то се казва Меди Беър. Меди Беър помага на децата в отделението да се чувстват по-добре. Ах, ти малък разбойник. Махай се оттук. - Здравей! Както и да е, скъпа, трябва да се връщам в отделението. така че ще бъда недостъпен до края на деня. Обичам те Аби. До скоро, любов моя. Влачих Райън по света заради работата си. Никога не се е оплаквал. Никога не го е инт...

Shadow of the Vampire (2000)

СЯНКАТА НА ВАМПИРА (2000) Студиото на кинокомпания "УФА", Берлин, 1921 г. Гениалният немски кинематографист Фридрих Вилхелм Мурнау получава отказ от наследниците на Брам Стоукър да екранизира романа му "Дракула". Мурнау просто променя името и кръщава своя вампир граф Орлок, във филма си "Носферату". Така Мурнау създава най-реалистичния вампирски филм сниман някога и става един от най-великите режисьори на всички времена. Завъртаме камерата... и начало! Хубаво коте. Хубаво коте. Мяу. Доволна си, нали, Елен? Живееш в хубав дом, носиш красиви дрехи и съпругът ти е добър човек, който обещава да те обича вечно. Нямаш представа какво е да си на дъното. Не изпитваш никакви чувства. Дори и не знаеш за смъртта. И... край! Проявете го. Волф, постигнахме ли патос? - Напълно, г-н докторе. С един дубъл. Добре, сега занесете веднага да проявят филма. Искам да го видя сутринта преди да замина. Албин! - Да, Фридрих. Бързо разглоби декора, който, както казваш, ежедневно разорява инвеститорите. Снимките в натура ще им излязат още по-скъпо, Фридрих. Това е цената на гения. Слава Богу, край на тази бута...

Memory (2022)

СПОМЕН Гуадалахара, Мексико Добър ден. Разхубавяваш се с всеки изминал ден... Клаудия. Много сте любезен. Аз... не мога... Това е добре... защото не са за теб. Ще ни оставите ли насаме? - Разбира се. Свърших по-рано. Ще се прибера за вечеря. По дяволите! Ел Пасо, Тексас Неспокоен си. Няма проблем. Когато те видях за първи път си казах: "Това е мъж, който знае какво иска." "Просто е уплашен". Не съм уплашен, само... - Знам, знам, просто така... стават нещата. Когато човек иска нещо, трябва да си плати. Затова... всички сме тук, нали? Да. Отиди да говориш с нея. Хайде. Много е мила. Ще видиш. Беатрис! Бъди мила с него. Здравей. - Здравей. Искаш ли да ми покажеш какво рисуваш? Не. Казваш се Беатрис, нали? В спалнята. Защо... защо първо не поговорим? Става ли? Не искаш да губиш време в приказки. - Всичко е наред. На... на колко години си? - На какви години ги харесваш? Не, нямах това предвид. Просто исках да те опозная... Харесваш ли 13 годишни? - Стига. Престани! На 12? - Не. Папа! На него има нещо! Папа! Папа! Мамка му! Папа! Папа! ФБР! Веднага хвърли оръжието! Хвърли го! Успокой се. -...

Death on the Nile (2022)

Мостът над Изер, Белгия 31-ви октомври 1914 Kапитане! Заповеди от щаба, капитане. Заповедта е... да атакуваме моста. Възможно е да има тежки жертви. Никой няма да премине от другата страна жив. Не се плашете, войници. Рискуваме животите си, но го правим за страната си! Векове наред поетите са мечтали да умрат от любов. Предполагам, че ние ще сме късметлиите. Заповедта е да изчакаме три часа, докато вятърът се обърне на изток, след това да запалим всеки газов контейнер, който имаме. Има алтернатива, капитане. Каква е, Поаро? Да нападнем точно сега. Сега? - Да. В рамките на следващите седем минути. Може би осем. Всяка сутрин морските птици политат точно преди вятърът да се обърне на изток. Виждате ли? Тази сутрин са полетели рано. Времевите условия са идеални в момента, за да прикрием предимството си. Скрити от газта, ще прекосим 200 метра ничия земя без да ни видят. Преди врагът да разбере, ще атакуваме! Ако грешиш, вятърът ще обърне газта към нас. Искаш докато ни стрелят, да си повръщаме белите дробове ли? Не греша. Това е нападение. Не мога да ги видя. Назад. Оттегляме се! Ти беше п...

Cobra Kai - 02x04 (2019)

Преводът достига до Вас благодарение на Криси и дядо Серго! Има ли някой? Слава Богу! Боях се, че тук ще е другия. Той е малко ненормален. Видях вашата демонстрация на фестивала. Момчетата отдавна ме молят да се запиша в школата. И така, чувствам, че е време да опитам още веднъж. Но си имам някои правила. Предпочитам футболния подход към тренировките по карате. В идеалния случай да се науча да удрям и ритам, но без да бъда бит и ритан аз. Също така имам и фобия за личното пространство. Останалите Кобри ще трябва да го приемат. Леле, те това е татуировка. Не искам да намирам грешки, но тук не всичко е анатомично вярно. Виждате ли, на сиамската кобра качулката е много по-малка а зениците са кръгли а не вертикални, както са нарисувани тук. Въпреки, че знаете това е доста лесно да се поправи. Зениците... Проклятие! «КОБРА КАЙ» Сезон 2 Епизод 4 Може би трябва да публикуваме в «Инстаграм» спаринг видео? Всички вече ни видяха на фестивала. Никой не го интересува. Знаеш ли какъв е проблемът? В «Мияги-До» главното е защитата. - С нея стават шампиони. Да, но хората искат да нападат. Затова «Ко...

Fear the Walking Dead - 07x13 (2021)

Спасителна лодка Първа помощ Скъпа? Скъпа, къде си, по дяволите? Кажи, Ди. - Излязла си, без да ме събудиш. Ти имаше нужда от сън. Къде си? За провизии. Сетих се, че не сме проверявали склада до депото. И? Нищо. Получихме сигнал за помощ. - По тайния канал? Мъртвите са обградили някаква жена долу при залива. Идвам в подводницата. - Тя не може да чака. Не бива да излизаш сам. Ти как излезе сама тази сутрин? Ще се справя. Може Странд да ти е заложил капан. - А ако не е? Ако нещата стават неконтролируеми, както казваше Странд? Трябват хора, които да се бият. - Тя бие ли се? Не знам, не съм я разпитвал. Какво ти става? Нищо. Почакай ме. Не мога да чакам. Тя също. Тук ли си? Аз съм на мястото, което посочи. Внимавай! Свършиха ми патроните. Раздразнен е. Пази се да не те докосва. Съжалявам, че закъснях. - Идваш тъкмо навреме. Добре ли си? - Да. Казвам се Дуайт. - Аз съм Шери. Благодаря ви. Аз съм Мая. 4698 Р/ч Добре… Тук не е опасно, но като се движиш, слагай противогаза. Ще трябва да те прегледаме. - Не разбирам. За това ти говорех по радиостанцията. Въздухът не е чист… А и… Не си оттук, ...

Pacific Rim: The Black - 02x07 (2022)

ОРИГИНАЛЕН АНИМЕ СЕРИАЛ NETFLIX ОГНЕНИЯТ ПРЪСТЕН * Тъмната зона * Сезон 02 Епизод 07 "Краен подход" Разузнаване до "Атлас". Кайджу е зад нас. Изглежда ни догонва. Изпреварихме един и победихме друг. И с този ще се справим. - Те бяха категория II. Този е категория III и след 10 минути ще те потупа по рамото. - Разбрах. Благодаря. Лоа, някакво място, където да се скрием за 10 минути оттук? Планини или каньони. Не. Мога ли да предложа да удвоите темпото си? Бих се засмяла, но знам, че не се шегуваш. Боя се, че по-бързо не можем, Лоа. Не сме в състояние да се бием с Кайджу. Нали знаеш това? Сякаш имаме избор. О, между другото, имам новина за вас. Кайджу изчезна от полезрение. Явно е прекратил преследването. Нищо друго не се вижда, можем да продължим. Или да си починем. Момче, спираме да си починем. Ще изляза при теб. Не се безпокой. Всичко ще бъде наред. Пак ще се смалиш. Точно както миналия път. И ако по някаква причина не се смалиш, аз пак ще те обичам. Знаеш ли, Лоа... Опитвам се да си представя момента, когато ще видя Сидни в далечината. Но наистина не успявам. Беше в базата в Сидни ...

Molodoy (2016) (Molodoy (2016) HDRip XviD WKD/Molodoy 02 (2016) HDRip XviD WKD)

МЛАДШИ Втора серия Стой! Стой! Ръцете върху капака! Излизай от колата! Не се дърпай! Пуснете ме! Той има пистолет! Аз съм Андрей Белозерцев, Синът на Иля Белозерцев. Принуди ме да се кача в колата... Ще се разберем. Спрете колата моля. Прилоша ми. Той ме удари по главата, все още ми е мътно пред очите. Хайде, върви в медпункта! Пристигнахме. - Момчета, аз бързичко... Наглеждай го! Как заминал? Сътрудниците от поста го завели в медпункта, а той - през прозореца. А да постоят до него, деликатността ли не им позволи? Издирване за него! Какво неясно има? - А основание? Не ние водим следствието а Белозерцев е само свидетел. Напиши му призовка! На поздравителна картичка с Дядо Мраз Може и да те удостои чай да пийнете заедно. Махай се! Оля! Оля, нужна си ми! - Бавачката ли си загуби? Рома е в опасност, трябва му помощ. Оля, прости ми! Ако можеш... Длъжен съм да го направя. Без теб няма да се справя. Не ми трябват твоите показания! Тук има улики за три дела! Открито е оръжие, от което е стреляно в твоята вила. Гилзите са толкова, че може в торби да се събират. В къщата и около нея са намерен...

Molodoy (2016) (Molodoy (2016) HDRip XviD WKD/Molodoy 01 (2016) HDRip XviD WKD)

Извикахте ме, да си припомним 90-те? Това е Зарайски. Взехме го от летището. Между зъбите му вече имаше билети за Мадрид. Нямаше багаж. С такива "пачки" багаж не му е нужен. Къде е Белозерцев? Къде е нашият скъп Иля Андреевич? Мисля, че него са искали да пречупят. Кого? Зарайски? Той е секретар, пешка! Как би могъл да знае? Можели са да го пуснат с мир. Трябва ни някаква следа. Фактури от телефона, подслушване, записи от видеокамера. И сателит си изпроси! С нож научихте ли да работите? На, дръж! Това всичко е за сина му. Работете по сина! И колкото се може по-силно! Така старшия ще изпълзи. А без него, с други няма да се договорим. Това е, хайде! - Разбрано. Кот! Кот! - Какво? Кой е това? Какво не е наред? - Само да знаех! Боя се, че Оля вече е в час. Добре, време е за универ. Какви бяха задачите за деня? Корпоративно право. И какво имаме? На, това е твоята курсова. Отговорите от 1 по 12, а останалото си го знаеш. Не си съвсем безнадежден! Разбира се! Днес не си струва да тормозиш даскала. Млъкни и карай. Само предай теста. Или ще имаш неприятности. И баща ти ще закрие кредитната лин...