Всички текстове (237533), страница 117
Shef - 06x03 (2024)
превод и субтитри: Василиса Translator's Heaven Салам. - Салам алейкум. Салам. - Салам. Салам. - Салам. Върна ли се? Защо се забави? - В банката имаше опашка. Изпратих пари на семействата. Ето квитанциите. Седни да хапнеш. Собственикът донесе ориз и месо. Много месо. - Каза ли нещо за работа? Семейството ми чака пари. Вече цяла седмица стоим без работа. Каза, утре. Утре излизаме на работа. Каза, че сутринта ще ни вземе кола... Храната е отровена! Не яжте! Ш Е Ф Ъ Т РАБОТА ЗА МЪЖЕ Официалната диагноза е исхемична болест на сърцето ПЛАМЪК сърдечна недостатъчност трета степен. Достатъчно е, за да бъде освободен по здравословни причини. Излиза, че всичко е по закон, Виктор Сергеевич. Митрофанов неведнъж е доказвал, че умее да заобикаля законите. Мислите, че е симулирал? - Сигурен съм. Но сега не това е важно, а защо се е върнал в града. Сигурен съм, че не е просто така. Митрофанов и килъра на летището. Какво ги свързва? Само това е достатъчно, за да го задържим. Освен това, всички знаят що за птица е този Митрофанов. Преди две години стана известен, когато поръча губернатора. Сега официа...
Anyone But You (2023)
Прощавайте. Извинете. Извинявам се! Прощавайте. Здрасти! Къде е тоалетната? Само за клиенти е. Добре, ще си взема нещо. Плаща се там. Може ли да отида сега? Трябва да пишкам. Голямо капучино за Скайлър? Благодаря. Освен това... Вижте, знам, че заведение за храни или напитки трябва да е достъпно за всички, независимо дали са клиенти. Такава е политиката ни. Тя не стои над законите на щата. Моля ви, спешно е. Карамелово лате за Миранда? Скъпа? Дойде ми редът. Обичайното ли? Жена ми ще пие двойно еспресо... Макар че напоследък не спиш добре, нали? По-добре да не е двойно. Снощи остави светнато до полунощ. Да, нали? Тогава може да пия ментов чай с две захарчета. Благодаря, съпруже. И хляб. Днес е вечер на сиренето на грил. Вече ви е клиент. Ще ни дадете ли ключа за тоалетната? Благодаря. Благодаря. Беше много мило. - За мен е удоволствие. Разбираш доста от тоалетно право. Разделът беше кратък. Благодаря. Чаят ти ще те чака. Не мога да оставя жена си. Добре. Това е чудесно. Аз... Ще се видим от другата страна на... Хали. Запознах се с един мъж. Знам ли, имаше нещо. Вярно, отдавна не съм г...
The 13th Warrior (1999)
АНТОНИО БАНДЕРАС 13-ИЯТ ВОИН Аз съм Ахмед Ибн Фахдлан ибн ал-Абас ибн Рашид ибн Хамад. Но животът ми невинаги е бил такъв. Някога бях поет и живеех в най-великия град на света. Животът беше простичък и я карах безгрижно. Докато в един съдбовен ден срещнах красива жена, която принадлежеше на друг мъж. Ревнивият й съпруг се оплакал на халифа. Затова той ме изпрати като посланик в земните на Тосук Влад - в далечните северни земи. Бях прокуден от дома си и от всичко, което познавах. Месеци наред се придвижвах на гърба на камила през варварски земи. Бях придружен от Мелкисидек - стар приятел на баща ми. Преминахме през земите на огуси, хазари и българи, изпълнени с убийци, престъпници и татари, които нападат кервани и убиват всички. Татарите идват! Татарите идват! Татарите! Татарите! - Бягайте! Спасявайте се! Хайде! Хайде! Бързо! Оператор ПИТЪР МЕНЗИС Връщайте се! Те спряха! Не ни следват. Лодка! Лодка! Лодка! Вижте! Те си тръгват! Движение! Хюсеин, почакай! Почакай! Кои са хората в лодката? Северняци! Движете се и мълчете! Защо? Опасни ли са? - Зависи. Може да ни пуснат, но може и да ни ...
The Last Castle (2001)
ПОСЛЕДНАТА КРЕПОСТ Вземете за пример която и да е крепост. Сега разгледайте основните й елементи. Те не са се променили от 1000 години. Първо, местоположението. Всяка крепост се строи на високо място, от което се вижда добре. Второ, защита. Високи стени, достатъчно здрави да устоят на фронтална атака. Трето, гарнизон. Мъже, които са обучени да убиват. Четвърто, знаме. Казваш на хората си: "Вие сте войници и това е знамето ни. То не бива да преминава в чужди ръце." После го издигаш високо, за да го виждат всички. Сега вече имаш всички елементи за една крепост. Единствената разлика между тази крепост и останалите е, че те са били строени, за да държат нападателите вън. Тази е построена, за да държи хората вътре. Хайде, дай ми топката! Дай ми топката, човече! Дай ми проклетата топка! Сър? Сър? Току-що се получи заповед за прехвърляне. Дай я на капитан Перец. Аз ще я взема. Прехвърляне от категория А. Дай да видя. Мамка ти, негро! Хайде да играем, човече! 17:00 часа? Не, готови сме. Просто времето е малко. Сигурен ли сте за това? Добре. Благодаря. Сър? Сър? Информацията е вярна. Пристига...
Lights Out (2024)
Предупреждение: положението е сериозно. Не можем да намерим места наоколо. Джими, в западния край сме, вляво на долината. Доближаваме до един. ИЗВЪН КОНТРОЛ Мърдай! Дъф, уцелиха Форд. Да се върнем за него. Хайде. Давай, Дъф, хайде! Контакт! Давай, хайде. Добре си, погледни ме. Всичко е наред. Само дишай. Дишай. Няма да умираш, чуваш ли, няма! В НАШИ ДНИ Благодаря, братле. Татенце, какво да бъде? Нещо студено. Мамка му. Шефе, проблем ли има? Никакъв. Чудех се може ли да вкарате още един. Ако имаш кинти, с удоволствие. Колко е за влизане? - Двеста. Това става ли? Сместете се да седне непознатият. Човекът си плати мястото. Двеста. Не ги харчи наведнъж. Ясен си ми. Влизам с всичко. Много хазартно лице, шефе. Единственото ми. Показах ти пакета си. Ти какво имаш? Лека категория съм. Така е. Какви ги вършиш? Печеля. Мамка му, копеле. Мошеничестваш! Дай ми часовника. Опитай се да си го вземеш. Ще оставя решението на моите хора. Триста дяволи. Ти си фурия. Не мога да те пребия. Редно е да те застрелям, както си там. Стоя. Няма да ми вземеш мотора. Задръж си тъпия мотор. Вземам си парите и час...
In Love and War (1996)
Сандра Бълок Крис О'Донъл ЛЮБОВ И ВОЙНА Филмът е създаден по истински събития СЕВЕРНА ИТАЛИЯ, 1918 г. Тук, през последната година на I-вата св. война Италия се бранеше срещу масирани австрийски нападения. САЩ бяха неин съюзник, но тъй като американската армия се биеше във Франция, президентът Уилсън прати в Италия части на Червения кръст. Много млади американци се записаха доброволци като шофьори на линейки и обслужващ персонал Аз бях една от сестрите пристигнали от САЩ, също тъй жадна за приключения като колежаните-доброволци. Тогава не го знаех, но решенията, които щях да взема в Италия това лято, щяха да променят живота ми. Може ли? Чудесен шофьор си, Хари. - Винаги на вашите услуги. Позволете да ви помогна. Съжалявам за неравния път, г-це фон Коровски. Хари... С времето задните ми части сигурно ще ти простят. Имаме уговорка за среща. Знаеш къде да ме намериш. - Тук сме да вършим работа. Той ви смята за небесен ангел. Кажете му, че сме медицински сестри от Америка Мак. - Да? Ще потърся тоалетна. Елате, момичета, да намерим спалните си. Тук ще живеем и работим. Прилича повече на ма...
Sans mobile apparent (1971)
БЕЗ ЯВЕН МОТИВ (1971) по романа на Ед Макбейн "Десет плюс едно" "Историята ни е приключение на човек, който търси скрита истина... ...и нямаше да е никакво приключение, ако не се случи на човек, подходящ за приключения." Реймънд Чандлър Добре ли си починахте, г-н Карела? В участъка ли отивате? Имаме ли връзка? Ако ме искаш, просто свирни. ДЕН ПЪРВИ Направете проба, г-н Сабирну. Казвам се Жулиен Сабирну и казвам, че ми е писнало от това глупаво шоу. Още веднъж за камера 5. Казвам се Жулиен Сабирну и казвам, че ми е писнало от това глупаво шоу. Добро утро, слънчице. - Добро утро. За следващ мистериозен предмет ще използваме върха на ухото ти. Представяш ли си въпросите? Извини ме. Виж, Сандра, ако майка ти разбере... - Не, спри да проповядваш. Ще се появиш ли поне за обяд? - Това ли ти казва мама всяка сутрин? Доведеният ми баща не те харесва. - Това е стара история. Включва ли жена? Винаги можем да го уредим с банките. Лесно ще получим дългосрочна ипотека. Просто погледнете този имот, никъде няма да намерите подобен. Както казах, винаги можем да се споразумеем с банките. Нося предложе...
The Last Castle (2001)
ПОСЛЕДНАТА КРЕПОСТ Вземете за пример която и да е крепост. Сега разгледайте основните й елементи. Те не са се променили от 1000 години. Първо, местоположението. Всяка крепост се строи на високо място, от което се вижда добре. Второ, защита. Високи стени, достатъчно здрави да устоят на фронтална атака. Трето, гарнизон. Мъже, които са обучени да убиват. Четвърто, знаме. Казваш на хората си: "Вие сте войници и това е знамето ни. То не бива да преминава в чужди ръце." После го издигаш високо, за да го виждат всички. Сега вече имаш всички елементи за една крепост. Единствената разлика между тази крепост и останалите е, че те са били строени, за да държат нападателите вън. Тази е построена, за да държи хората вътре. Хайде, дай ми топката! Дай ми топката, човече! Дай ми проклетата топка! Сър? Сър? Току-що се получи заповед за прехвърляне. Дай я на капитан Перец. Аз ще я взема. Прехвърляне от категория А. Дай да видя. Мамка ти, негро! Хайде да играем, човече! 17:00 часа? Не, готови сме. Просто времето е малко. Сигурен ли сте за това? Добре. Благодаря. Сър? Сър? Информацията е вярна. Пристига...
Resident Alien - 02x14 (2022)
Досега... Вие сте Сивите. Какво ще правите? - Ще те унищожим, както и всички, на които държиш. - Тук има извънземна дейност. Какво ще правим? - Ще се обадя на Търсача на извънземни да дойде в Пейшънс и да ги намери. - Нуждая се от болкоуспокояващи. Пристрастяващи са. Коя е Мери Елън Тейлър? - Майка ми. Харесвам си живота, какъвто е. - Не мисля, че този е извънземен. Забеляза ли новата лелка в стола? Може да е МВЧ. Мъже в черно откраднаха бебето снощи. Какви задници! Първите проби не съдържат извънземна ДНК, но експерименталните тестове... - Забрави. Влизам. Да, г-жо. Ще уведомя пазачите да подготвят каишите. Каиши? Не си прави труда. Той не е извънземен. Никой от задържаните не е. Спомням си какво е да си дете и как се майтапехме. Правиш всичко, за да се впишеш, така че те разбирам. Ясно е, че приличаш на това мъртво момче. Но чия беше идеята да се правиш на извънземно? Можеш да ми кажеш. Няма да загазиш. Ако имаш представа за стотиците субекти и хилядите тестове върху тях, щеше ще спреш с глупостите да се правиш на извънземен! Те са истински. С баща ми ги видяхме, когато бях на твоя...
Ninja Kamui - 01x02 (2024)
Тайните на нинджите не бива да напускат нашия клан. Те не бива да се споделят с външни хора. Нашата мисия е нашият живот. Влагаме цялата си същност, за да опазим мира в родината. Терористичната атака безпрецедентно разтърси целия свят. От сега нататък организацията ни ще напусне юрисдикцията на Япония и ще бъде управлявана от чуждестранна сила. Следователно техниките на шиноби ще се споделят с чужденци. Правим го за бъдещето на родината. Онези, които не са съгласни и не се подчинят на решението ни, ще станат нинджи бегълци и ще бъдат заличени. Хиган... Татко! Лошо. Забъркал си се в голяма каша, Хиган. Защо... си дошъл? Те вдигат много шум. Не мислех, че ще те видя отново... ... докато съм жив. НИНДЖА ОТМЪСТИТЕЛ Жалко за Мари. Защо не криеш лицето си? - Организацията намери начин да ме вижда въпреки системата за маскиране. Невъзможно. - Моля те, махни я. Не върши работа. Да му се не види. Защо винаги те виждам пребит? Очевидно е. Лекар си. Използвал си техниката на ясното съзнание? Не го прави повече. Следващия път ще умреш. Чакай, какво е това? Остави го следващия път... Вече би тряб...