Всички текстове (237533), страница 59

Turtles All the Way Down (2024)

Знаете ли, че хората са почти 50% съставени от микроби? Почти половината от клетките ви дори не са ваши. На дребните микроскопични организми, които пълзят във вас са. Така че, ако се замислите, няма вас. Вие не сте истински. Измислени сте. О, не, пак го направих! Вие сте просто една прехвалена бактериална колония. Това го знам. Защото вече си ми го казвала. Кога за последно си искала да си разчоплиш кожата на пръста? ДЕЗИНФЕКТАНТ ЗА РЪЦЕ Тази сутрин. - И направи ли го? Да. Може отново да опитаме с експозиционна терапия. Това не ми хареса. Добре. Пиеш ли си лекарството? Понякога. Трябва да го пиеш всеки ден, за да подейства. Знаеш го. За какво си мислиш? Мисля си, че не е честно ти и всеки друг нормален човек да знаете, че имаме бактерии и да не ви пука. Не обичам думата "нормален". - А аз, че пишеш в бележника си, за да ме опишеш, а аз трябва да го приема. Да, пише, че се бориш, но отразява и това, че у теб има много повече от твоето ОКР. Ти си умна и креативна, и внимателна. Добре, благодаря, но моля те, просто спри. Значи искаш да си повече като нормалните хора? Не. Бих убила, за д...

Shef - 06x13 (2024)

превод и субтитри: Василиса Translator's Heaven Бокс! Просни го! Работи с ръцете! Защо се върна, Макс? Не очаквах да те видя тук. Годинките... Носталгия... - Я стига! Не ме разсмивай. Навярно заради пари? Искам да ти напомня. Ти се отказа от парите на Митрофанов. - Имам добра памет. На средата! Бокс! Работи с ръцете! Май заложи на грешния човек. Край! Станете! Бокс! Нищо, яките падат с трясък. Хайде, ставай. Кракът му е с травма. Рано му беше да излиза на ринга. Извикайте доктора! - Ти откъде знаеш? През цялото време си пазеше крака. Не забеляза ли? На втората минута от четвъртия рунд боецът от червения ъгъл победи с нокаут! Егор Стрелников! Максим Александрович, търсят ви. - Кой ме търси? Дявол ги знае, приличат на бандити. - Не ги познавам. Ясно. Тихомиров! Стой! Момчета, нещо сте в грешка. - Стой! Горе ръцете! Не мърдай! Веднага стреляме. Дай белезниците. Само да оставя крика. - Бавно. Чии сте вие? Кой ви прати? Ш Е Ф Ъ Т РАБОТА ЗА МЪЖЕ КРАДЕЦЪТ ТРЯБВА ДА Е В ЗАТВОРА - Е, Виктор Сергеевич, най-после ми остана време и за вас. Как ще работим? Аз не работя. Аз служа. - Служат кученца...

French Kiss (1995)

ФРЕНСКА ЦЕЛУВКА Добре дошли на полета от Торонто до Париж на "Еър Канада". Днешният полет ще трае приблизително 7 часа и 20 минути. Моля, затегнете коланите и изправете облегалките, излитаме всеки момент. Кейт? Да? - Готова ли си за полета? Да. - Кажи ми за какво мислиш. За огъната стомана, огнени кълба, за бебе, което плаче за майка си. Кейт! Какво стана с каменната къщичка? Представи си я. Добре. Божичко! - Не забравяй мантрата си. Кои думи трябваше да си повтаряш? - Ще се разбием! Ще се разбием! Кейт! Добре. Обичам Париж през пролетта, обичам Париж… Ехо? Мисля, че сте ми дали погрешна мантра. Не обичам Париж, мразя французите и не искам да пътувам. Господи! Можеш да се справиш, Кейт. - Не мога. Нямам работа тук! Пуснете ме! Искам да си вървя! Не искам да умирам! Връщаме ти цялата сума, Кейт. Благодаря. Ще ти върнат парите. - Не е в това въпросът. Исках да дойдеш с мен. Какво? Нашите ли са? Не ми е до тях днес. - Никога не ти е до тях. Откак се сгодихме, дори не чукат. - Обичат те. Нашите ми пращат картички. - Кейт, ела в Париж с мен. Един валиум и чаша водка, и няма да усетиш кога...

When Harry Met Sally (1989)

КОГАТО ХАРИ СРЕЩНА САЛИ Седях си с приятеля си Артур Корнблум в един ресторант. Кафене "Хорн енд Хардарт". Влезе красиво момиче, а аз се обърнах към Артур и заявих: "Артур, виждаш ли това момиче? Ще се оженя за него". След две седмици се венчахме. И сега, след повече от 50 г., още сме женени. Университетът на Чикаго 1977 година Обичам те. - И аз те обичам. Здрасти, Сали. Сали, това е Хари Бърнс. Хари, това е Сали Олбрайт. - Приятно ми е. Искаш ли да караш първи? - Вече си зад волана. Давай. Багажникът е отворен. Обади ми се. - Веднага щом пристигна. Обади ми се по пътя. - Дори преди това. Обичам те. - И аз те обичам. Извинявайте. Вече ми липсваш. - И ти на мен. Чао. Изчислила съм всичко. Пътуването е 18 ч. Ще се редуваме на 6 смени по 3 ч. Другият вариант е да ги разделим на километри. На козирката има карта. Отбелязала съм местата, където може да се сменяме. Грозде? - Не. Не ям между храненията. Ще отворя прозореца. Разкажи ми историята на живота си. Каква история на живота ми? - До Ню Йорк има 18 ч. Ще приключа на излизане от Чикаго. Още нищо не ми се е случило. Затова - в Ню Йорк....

Columbo - 09x02 (1989)

ПИТЪР ФОЛК в КОЛОМБО Коломбо вдига фалшива тревога Участват още ИЪН БЮКАНЪН РЕБЕКА СТАБ АЛЪН СКАРФ МАРК МАРГОЛИС ДЖОН ФИНЕГЪН ДЕЙВИД ХЪДЪЛСТЪН ДИЪДРИ ХОЛ и др. Как се чувстваш? Добре. Чудесно. Добре. Навлажни устни. Кажи името ми. Шон. Рейнел, да видим образа на Джоун върху шатото. - Ето го. Искам лек контраст на фона. - Няма проблем. Имаме ли още копия на това? - Да. Супер. Как вървят снимките на Шон с нимфата на годината? В момента снима. Снима или си играе? Не знам. Да видим какво ще покаже камерата. Достатъчно. 10 минути почивка. - Добре. Великолепна си. Даян, интервюто на Джийн Улф с Шон и Тина пристигна. Нямам търпение да го гледам. А сега големият въпрос. Шон, Тина... Възможно ли е да са верни слуховете, че най-неуловимият ерген на света - Г-н Светът на ергена, за първи път в живота си обмисля брак? Мисълта за женитба, скъпа Тина, настоящ модел от корицата, е мечта на всеки мъж. - Значи обмисляш такова нещо. Всъщност Шон Брентли смята да се ожени. Да. Щом видите следващия брой на "Ергенски свят", ще разберете защо. Край. Изпрати съобщение на Шон да дойде тук. После се обади на...

Welcome Home, Roxy Carmichael (1990)

Преди 15 години... Рокси... Върнах се. Какво правиш? На какво ти прилича? Събирам си багажа. Как така? Къде отиваш? - Някъде... И няма да те видя повече? Така ли? Зависи. Остави някъде детето. Може да я задържим. Да си я гледаме. За какво? За да се върна ли? Вече говорихме за това. Толкова е мъничко. Остави го на някой, който може да гледа деца. Ще ме видиш, когато стана известна. ДОБРЕ ДОШЛА У ДОМА, РОКСИ КАРМАЙКЪЛ Уинона Райдър Джеф Даниелс Лейла Робинс Томас Уилсън Браун Дайна Меноф и др. "Блудната дъщеря Рокси се завръща" "Седмица на Рокси Кармайкъл" Някой досеща ли се защо организирахме тази беседа? Защото зная, че някои родители са разтревожени. Тук съм, за да ви заявя, че започва един специален ден от една специална седмица А тук, в Клайд, имаме обичая да посрещаме всички с радост... Поне след 15 годишно отсъствие. Обявявам за открита седмицата на Рокси Кармайкъл! Сега предоставям микрофона на Луиз Гаруески, председател на организационния комитет за посрещането на Рокси. Аплодисменти за Луиз! Благодаря, кмет Клеплър. Динки Босети е дошла. Боже, Динки, направи нещо със себе си....

Stand and Deliver (1988)

Пишещи машини, речници, какво още липсва? Ключът за дамската тоалетна. Къде са открити фекалиите? В ъгъла. Ще усетиш, като се приближиш. Получих това писмо. - Една минута. Щом нямате телефонен номер, напишете номера на противопожарната аларма. Трябва ни доказателство, че живеете в квартала. Аз съм Хайми Ескаланте. Ще преподавам компютри. Ние нямаме компютри. Надявахме се да получим за тази учебна година, но пак няма пари. Аз съм Ракел Ортега, Главен учител по математика. Ще работим заедно. Вие не разбирате. Предложено ми беше да преподавам информатика. Къде беше снощи? - Къде бях... "Къде бях?" Чаках те. Вие новият учител ли сте? Моля, седнете. Какво ще правим днес? Моля всички да седнат? Ако няма място... останете прави до стената. Да съберем чиновете и да си говорим за чувства. По един на чин. Да си говорим за секс? Ако искате да говорим за секс ще ви го дам за домашно. Седнете всички, моля. Спрете да говорите. Какво каза? Не говорите ли английски? - Понякога. Елате напред, ако не говорите английски. Всички от първите чинове, станете. Преместете се назад. Аз седя тук. - Ще си намер...

Isn't It Romantic (2019)

Не чукаш ли? Вивиан, ще бъда в града до неделя. Искам да прекараш седмицата с мен. Майко мила! Бихте ли изпратили горе шампанско и ягоди, моля? Вивиан? Това "да" ли е? Да. Да. - По цял ден няма да съм тук. Натали, събуди се. Това е просто филм. Забрави за мъжете. Забрави за любовта. В реалния живот, момичета като нас не получават това. Защо? - Погледни в огледалото, скъпа. Ние не сме Джулия Робъртс. - Не сме ли? Жената има усмивка за милион долара и разкошна коса. Е, може би не й се налага да си избелва мустака, но тя дори няма място за мустак. Няма място за него на лицето й. Никога няма да направят филм за момичета като нас. Знаеш ли защо? Защо? - Защото ще бъде толкова тъжен, че ще трябва да поръсят пуканките с антидепресант, иначе хората ще искат да се самоубият. Разбери, Натали, любовта не е като в приказките. Няма щастлив край. Винаги има щастлив край. - Не, скъпа. Някой може да се ожени за теб, за да вземе виза, това е. Бакстър, това ми трябва. Бакстър? Легни и се преструвай на умрял. Ела тук. Сутрешна целувка за мама? Бакстър? Дони, някакво момиче е лепнало бележка на вратата ...

Sleeping Dogs (2024)

Входна врата Казваш се Рой Фрийман. Роден си на 23 март 1964 г. Не пий алкохол. Взимат боклука в сряда. Похвала от комисаря за полицай Рой Фрийман Кухня, баня Извади я от кутията. Сложи я в микровълновата. Печи я 4.5 минути. Махни опаковката - гореща е! Мамка му! Имаш Алцхаймер. Твоят лекар е д-р Мехта. Назови три обекта в стаята. Стол, лампа, часовник. Три обекта извън стаята. - Уиски, самолет, състезателен кон. Мамка му. Днешната дата? - Четвъртък. Датата, не деня от седмицата. Септември... А годината? Кой е родният ти град? Помниш ли името на майка ти? А на баща ти? СПЯЩИ КУЧЕТА Това е експериментална процедура. Електроди ще изпращат импулси към целеви зони в мозъка ти. Трябва да се изградят нови невронни пътища. Но резултатите могат да са по-непредвидими, особено предвид злоупотребата ти с алкохол. Често срещан отключващ фактор за Алцхаймер. Непознат номер Ало? - Рой Фрийман ли е? Името ти е Рой Фрийман Ало? - Да. Казвам се Емили Дийтс. Работя в "Клийн Хендс Проджект". "Клийн Хендс Проджект"? - Да. Правна организация с нестопанска цел. Застъпваме се за затворници, лишени от права...

Sleeping Dogs (2024)

Входна врата Казваш се Рой Фрийман. Роден си на 23 март 1964 г. Не пий алкохол. Взимат боклука в сряда. Похвала от комисаря за полицай Рой Фрийман Кухня, баня Извади я от кутията. Сложи я в микровълновата. Печи я 4.5 минути. Махни опаковката - гореща е! Мамка му! Имаш Алцхаймер. Твоят лекар е д-р Мехта. Назови три обекта в стаята. Стол, лампа, часовник. Три обекта извън стаята. - Уиски, самолет, състезателен кон. Мамка му. Днешната дата? - Четвъртък. Датата, не деня от седмицата. Септември... А годината? Кой е родният ти град? Помниш ли името на майка ти? А на баща ти? СПЯЩИ КУЧЕТА Това е експериментална процедура. Електроди ще изпращат импулси към целеви зони в мозъка ти. Трябва да се изградят нови невронни пътища. Но резултатите могат да са по-непредвидими, особено предвид злоупотребата ти с алкохол. Често срещан отключващ фактор за Алцхаймер. Непознат номер Ало? - Рой Фрийман ли е? Името ти е Рой Фрийман Ало? - Да. Казвам се Емили Дийтс. Работя в "Клийн Хендс Проджект". "Клийн Хендс Проджект"? - Да. Правна организация с нестопанска цел. Застъпваме се за затворници, лишени от права...