Всички текстове (237533), страница 23616
Band Of Brothers - 01 - Currahee (2001)
Бяхме в един магазин и човека от магазина ни каза да си сложим униформите. "За какво,по дяволите,говориш?" А той казва... "САЩ са във война с Япония." Не можехме да повярваме. Ами,нашата страна беше нападната. Това е различно. Не беше като с Корея или Виетнам. Нас ни атакуваха. И,знаете ли,чувствахме се.... може да сме прости хора от провинцията, откъдето съм и аз,но много от нас се записаха като доброволци. Кой иска да стане доброволец в танковия корпус? Кой иска да стане доброволец във ВВС? Кой иска да стане доброволец във флота и т.н? И тогава казаха... "Кой иска да стане доброволец във въздушно-десантните части?" Някой каза:"Какво,по дяволите, са въздушно-десантните?" Никой не беше чувал за тях. Ние бяхме от едно много малко градче, и там имаше три момчета, които бяха негодни за военна служба. Те се самоубиха,защото не можеха да отидат. Други бяха времената. Върших разни неща. Не съм ги правил за медали. Не съм ги правил за слава. Правих ги,защото така трябваше. И един човек каза: "Бихте ли скачали от самолет?" "Нали разбирате,вие сте с цялото си снаряжение, и скачате от самолети...
Band Of Brothers - 10 - Points (2001)
По книгата на Стивън Е. Амброуз ::: БРАТСКИ ОТРЯД ::: Част десета: Част десета: ТОЧКИ Юли, 1945 г. Юли, 1945 г. Зел Ам Зее, Австрия Изминаха повече от 3 години, откакто Луис Никсън и аз решихме да станем десантчици-парашутисти. И повече от година вече воювахме в тази война без да знаем какво ще ни се случи, колко дълго ще продължи и докъде ще я докараме. Определено не очаквах да попадна на подобно място. Помислих, че трябва да си ти. Добро утро. Чух за някакъв червенокос ескимос. Реших да проверя. Ще се присъединиш ли за сутринното плуване? Да бе! Добре ме познаваш. Ето, това е от Зелински. О, чудесно! Какво е това? Станал е полкови фотограф. Каза, че имал тези снимки на 506-та още от Токоа. Изтъргувах ги за няколко "Люгер"-а. Това се казва сделка. Какво мислиш да правиш след това? Ами, да закусвам. Не, имам предвид, като свърши всичко. Ами, смешно е, че и ти го казваш, защото се срещнах с полковник Синк. Ами? Да. Да, обсъждахме възможността да остана. В армията? Да. Да, да направя кариера. Ти какво каза? Че ще си помисля. А какво мислиш за Ню Джърси? Ню Джърси? Има една фирма в Никс...
Band Of Brothers - 09 - Why We Fight (2001)
Всички се радвахме да видим, че войната наближава своя край, германците също вече нямаха ентусиазъм за бой. Те осъзнаваха, че това е краят. Казвахме тогава, че единственият добър немец е мъртвия немец. Имаше нещо такова, но това беше само шега. Повечето от тях бяха още хлапета, ние също бяхме момчета. Те просто вършеха това, което и ние трябваше. Така че, ние си вършехме работата, както ни беше наредено. Спомням си, че си мислехме, че германците са най-лошите хора на света. Но,... когато войната свърши, разбрахме, че немците не са виновни. С много от тях, с много от тези войници, често си мисля за това, можехме да бъдем добри приятели. Ние си приличахме в много отношения. Например, можеше да харесват риболова, или лова, като нас. Е, все пак, никога не се знае. Естествено, те правеха каквото им бе наредено, а и аз правех същото. Но, при различни обстоятелства бихме могли да бъдем добри приятели. ::: БРАТСКИ ОТРЯД ::: Част девета: ЗАЩО СЕ БИЕМ 11 Април 1945 г. Талем, Германия Натам. Ще ти кажа нещо за тези немци. Определено са много прибрани хора. Да бе, слушай Моцарт сега. Бетховен. И...
Band Of Brothers - 07 - The Breaking Point (2001)
Виждал съм смъртта, виждал съм... моите приятели, мои другари да умират. И, ... така, ... не минава много време и вече си съвсем друг човек. Бяхме гладни, нямахме храна, нямахме достатъчно амуниции, беше студено, бяхме без никакви топли дрехи. Не можехме да запалим огън. Ако запалиш огън, някакъв откаченяк ще те застреля. Където и да погледнеш, виждаш само трупове. Мъртъв войник там, тук, наш, техен. Отделно и цивилните. Мъртви животни. Така, че смъртта бе навсякъде. Не можеш с нищо да помогнеш на другарите си, наистина... да се погрижиш както трябва. И, особено ако си под обстрел, в движение, изобщо. Понесох го, но по-късно в живота ми тези спомени се връщат... и никога не се забравят. ::: БРАТСКИ ОТРЯД ::: Част седма: ПОВРАТНА ТОЧКА След като удържа фронта при Бастон, Леката Рота отново бе призована на помощ да отблъсне германците от редута. Бяхме тук сутринта и дойдохме по този път. Така, тук трябва да има горски път, минаващ оттук,... което значи, че трябва да стигнем там. Ей, по-полека! Стига си хленчил, Маларки, или ще ти ковна един в кратуната! Хайде де, дървена е. Гарниер, вд...
Analyze That (2002)
Робърт Дениро Били Кристъл Лиса Кудроу ::: АНАЛИЗИРАЙ ОНОВА ::: Как е узнал за парите? И как е разбрал, че Тони Сиско са го очистили? Дори ние не знаехме до тази сутрин. - Не знам. - Бил е Пизи. Само той ще да е. Той те мрази и в червата си. - Не знам. - Какво толкова трудно за разбиране има? Сам каза, че Пизи е боклук и не може да му се вярва. А сега, изведнъж, ти е домиляло за него. - Просто не мисля, че е бил той. - Добре, да приемем това. Но, ако не е Пизи, тогава кой? Кой? Кажи ми. Мисля, че си бил ти, Дъкс. Шегуваш се! Цезар? Цезар, познаваш ме. Що за шибан идиот бих бил, ако направя такова нещо? - Мъртъв шибан идиот. - О, хайде, Цезар. Цезар. Цезар! - Това е пълен боклук. Махни го. - Окей, Пол. Не. Ей! Какво правиш бе, кретен? Съжалявам, г-н. Вити. Не исках да Ви засегна. О, човече. - Забрави го. - Скапаняци. Остави ги да гледат каквото искат. Аз си лягам. -Лека нощ, Пол. - Лека нощ. - Добре, какво искате да гледаме? - Малкия Цезар! Добре, добре. Излез оттам. - Ей, Ърл, как е? - Преместват ме. - Ти ли го пожела? - Не, не аз. - Какво става? - Не знам. Както и да е, благодаря ти...
Two Weeks Notice (2002)
Аз съм адвокат и не споря по този начин. Нервирате ме! Тази сграда е тук от 75 години. Заслужава да остане за обществото... ...защото е представител на идеите от онова време! Обществото заслужава да има тази забележителност. Това е нещо... А ние го отнемаме от децата на нашите деца. Върни се тук. Това е обществен театър и всеки трябва да се наслаждава на тази сграда! Това е последно предупреждение! Имаме разрешение да сринем тази сграда! Аз имам разрешение, което ми позволява да се съберем с цел... ...да изразя конституционно защитеното ми право да се говоря свободно! - Искате да умрете ли, госпожо? - Сър, според правилника на града... - Забравете за правилника! - Параграф 245: Ако комитетско решение... - Забравете за правилника, госпожо! - Когато комитетско решение за забележителност... - Госпожо, тук сте в нарушение! - Някога, чели ли сте коституцията? Вдигни го, Чарли! Внимавай с тази конструкция. - Четеш ли? - Хайде, разчистете района! Да, чист си. Давай. Добре, приятели, това е само с цел да ни уплашат. - Единствено за това. - Ами, май че успяват. Мерил, тук се правят представле...
Sniper 2 (2002)
Том Беринджър 'СНАЙПЕРИСТЪТ 2' Господи! Прекратете стрелбата! Прекратете стрелбата! Кучи синове! - За малко да ми отнесеш главата! - Съжалявам Бекет. - Какво ви става? - Видях нещо. И аз мисля, че го видях. Мили Боже. Мислиш, че си видял нещо? Май беше елен. Май беше елен. На шибан елен ли ти приличам, копелдако? - Къде са? - Вероятно са се изгубили. - Трябва да ги намерим. - Не би трябвало да е трудно... ...ти си най-великия бял ловец на всички времена. - Не можеш да ме оставиш. - Само гледай. Ще искат да им върнем парите. И то от твоя джоб. Добре. Омръзна ми да се занимавам със задници... които плащат за да стрелят животни в клетка. - Не е достатъчно спортсменско за теб? Тези които ти си очистил да не са имали по-голям шанс? Всеки човек който съм убил е можел с лекота да ме убие. Военно разузнаване. - Томас Бекет? - Познаваме ли се? Аз съм полк. Дан МакКена. Това е Джеймс Еклес. Той е от... ЦРУ? От къде знаете? Не знам. Приличате ми на такъв. Имате ли минутка за нас? Съжалявам. Доста обикаляш след като се уволни. Проблеми с намирането на работа... Проблеми с връзките, Проблем със с...
Derailed (2002)
Лека нощ, сър. 3дравейте, мис. Слава богу, че има някой. Нуждая се от помощта ви. Колата ми се повреди. Трябва да използвам телефона. Района е ограничен. Няма къде да отида на мили разстояние. Не, мис. Нека ви помогна. Виена, Австрия Лар, на почивка съм. Сядай, вземи си сладкиш. Виж, имаме проблем. Ами Малкълм? - Той е в Берлин. Не, върна се в щатите. Да ти предложа ли нещо? Не, благодаря. Ще си взема още една. Сигурен ли си, че не искаш сладкиш? Разкажи ми. Калина, тя е високотехнологичен крадец. Снабдява ни с информация от години. Сега иска за мафията някаква важна информация за реакционната партия. Искам да получиш тази извадка. Ще я прикриваш. Довечера заминаваш за Словакия. Ще се срещнеш с нея на границата и ще я отведеш в Мюнхен. Докато правителството разбере какво става, ще бъдеш извън страната. С влак ли ще пътуваме? Летището не е подходящо. Ето предплащането, 50 000 американски долара, не са белязани. Останалото ще получиш щом тя достави кода. Искам да знам как да обясня това на жена си. Не. Не можеш да избягаш. Аз не бягам. В отпуск съм от болницата. Те не ме търсят, както ...
Analyze That (2002)
Дрън - дрън - дрън TRENDi (TRENDS) (Nedovolniqt) представя Един филм на Харолд Рамис Робърт Дениро Били Кристъл Лиса Къдроу Джо Витерели АНАЛИЗИРАЙ ОНОВА Мафията под стрес Как е знаел? И как е знаел за нещо, което сме разбрали тази сутрин? Не знам! Пизи е! Той трябва да е! Повярвай ми! Не знам! Толкова ли е трудно да разбереш? Сам каза, че на Пизи не може да се вярва, а сега го защитаваш! Просто мисля, че не е той. Ok, докажи го. Не е Пизи, тогава кой е? Кой кажи? Мисля, че си бил ти... Сигурно се шегуваш? Цезаре...Цезаре, познаваш ме! Що за идиот трябва да съм тогава, ча да се срещам с тебе? Мъртъв шибан идиот! Хайде Цезаре...Цезаре! Малкият Цезар Това е тъпо, смени канала. Ей.....Ей.... К`во правиш, бе гъз? Извинявай те господин Види, не помислих. Ох...човече. Ще си лягам. Лека нощ Пол. - Лека нощ. Как си, какво става? Преместват ме. Искал ли си да те местят? - Не и аз. Какво става? - Незнам. Както и да е. Благодаря ти, че се грижеше за мен, Пол. Ще се видим. Разбира се. Айзък Соубъл беше човек безрезервно вярващ в честността, икона за най-библейските чувства на почтеност, човек с ...
Dragonheart 2 - A New Beginning (2000)
Превод и субтитри BAD^FOX®_Studio™ Всичко е започнало, когато съм бил роден,преди 16 години. Когато станах монах, чух за едно проклятие,... ...сърцето на дракон щяло да спре да тупти, когато на небето се появи комета. Заради тази легенда се взирах в небето, и пращах тихи молитви към техните предци. Всички знаеха,че няма поече дракони. Имало дракон, на име Драко, който Боуен убил преди време. Година преди да умре Боуен отишъл в пещерата на Драко. И там се случило чудо. Намерил яице от дракон. Умиращият рицър вярвал на братятята от нашият манастир. Трябвало да скрие това драконово сърце от злото. Отец Питър се наел,да го скрие, докато отмине кометата. 20 години ревниво пазил тайната заключена далече от нас. СЪРЦЕТО НА ДРАКОНА:Ново Начало Осем дни преди да се появи кометата моят смирен живот се промени изцяло. Щях да доживея времеl пълно с мистерии и битки. Кой би предположил, че манастирският коняр Джоф ще открие,най-дълбоката тайна за сарцето на дракона. Не трябва ли да си на друго място, конюшните почистени ли са добре. Каде са тръгнали, така облечени? -Към замъка. Присъединяват се к...