Всички текстове (237533), страница 223

The Three-Body Problem a k a San ti - Season 1 (2023) (three-body-2023-episode-14)

БГ превод и субтитри: StargazeR ТРИТЕЛИЯ епизод 14 Един час сутринта струва колкото два вечерта. Другари, да се ободрим и да приветстваме този чисто нов ден. Според последната прогноза за времето, днес от 8:00 сутринта до утре, 8:00 сутринта, ще има слаб снеговалеж в някои области на североизток. Когато в началото постъпих в база "Червен бряг", не ми дадоха определена работа. Просто вършех различни технологични дейности, при което имаше охрана, която ме наблюдаваше. Няма проблеми. И сама мога да се справя. Какво точно правехте? Защо искат да ви наблюдават, дори когато чистите апаратите? Направих сериозна грешка. Сериозна грешка? Каква сериозна грешка е било възможно да сте направили? Вие? Не мога да повярвам. Има ли проблем? Наистина има проблем. Вие ли отговаряте тук? Защо не сте го забелязали? Веднага го поправете. Да. Впечатляващо. Познавате експериментите и имате много силна способност за наблюдение. Когато бях в колежа, моят наставник ми каза, че един астрофизик без експериментални умения и способност за наблюдение, не може да постигне нищо, колкото и да е добър в теорията. Поне...

The Three-Body Problem a k a San ti - Season 1 (2023) (three-body-2023-episode-13)

БГ превод и субтитри: StargazeR Такава неравномерност в движението на слънцето е извън нашето въображение, също както примигването на Вселената. Но е непонятно. Започвам да разбирам играта. Може би ще узнаем причината за проблясването на Вселената, когато открием модела на движението на слънцето. Шен Юфей е права. Отговорът е в играта. Добре. Карай внимателно. Лека нощ. Какво има? Този Ша Руйшан направи толкова много открития само за една сесия на играта. Защото специализира астрофизика ли? - Разбира се. Добре, щом е така, мисля, че ти имаш много способен помощник. Кой? Йе Уън-дзие. Тя е астрофизик и има повече свободно време от Ша Руйшан. Може би дори харесва да чати. Само помисли. Защо ти посъветва Уан Мяо да се срещне с Йе Уън-дзие? Не можех да се отърся от факта, че тя прие смъртта на Ян Дун толкова хладнокръвно. Откри ли нещо за репортера? Ало? Г-жа Йе, извинете, че ви безпокоя толкова късно. Може ли да попитам кога сте свободна? Трябва да ви задам няколко въпроса. Добре. Ще ви чакам. Довиждане, г-жа Йе. Неспирно се нося към края на тъмната гора. Вятърът е като топла длан, която...

The Three-Body Problem a k a San ti - Season 1 (2023) (three-body-2023-episode-12)

БГ превод и субтитри: StargazeR Йе Уън-дзие, професор в университета Цинхуа Какво значи това? Йе Уън-дзие е била наранена, но не е мразела човека, който я е наранил. Спомена ли нещо друго? Каза, че била прецакана, но след това отишла на друго място. Какво място? Не ме питай. Открий сам. Защо ме гледаш? Иди и го намери. Добре, добре. Добре, добре. Какво е усещането, когато гледаш как всички са заети, без да постигнат резултат? Ако си твърде потиснат, и ти може да играеш играта. Наскоро бойните центрове са открили, че доста изявени интелектуалци също играят "Трителия". Какво значение има? Изглежда, че нашият екип е ценен. И така, имаш ли по-ценна информация? Разбира се. Чакам архивите. Архивите на Йе уън-дзие? Защо се налага да ровиш около нея? В началото възрастната дама не ме интересуваше. Но сега трябва да се заинтересувам от нея. Ян Дун се самоуби, а тя е майка на Ян Дун. Имала е връзка с Шен Юфей от "Предели на науката". Когато се потопиш в играта и Вселената примигва... Какво е това? Това е астрофизика. Значи, тя е астрофизик. Като един астрофизик, неочаквано започва да вярва, че...

The Three-Body Problem a k a San ti - Season 1 (2023) (three-body-2023-episode-11)

БГ превод и субтитри: StargazeR Неспирно се нося към края на тъмната гора. Вятърът е като топла длан, която се опитва да запази времето. Кой е ловецът с пушката, който опитва да унищожи цялата Вселена. Светлината е като око, проникващо в сънищата. Не отговаряй! Кой няма търпение да изпълни очите си със звездното небе. Земята вече не се върти. Дадохте ми малка вселена в ръцете на Вселената. Смирено да призовавам необятното пространство - време. Светът е тъпа болка. ТРИТЕЛИЯ епизод 11 Тогава в бараката беше тихо. Слушах писането на перото върху хартията и усещах аромата на дървени стърготини. Откакто баща ми умря, дълго време не бях се чувствала така отпусната и със сгрята душа. Погледни. - Добре. Благодаря ти. Няма за какво. Дай да ти изпера мръсните дрехи. Не, не, не. Не се притеснявай. В Северния корпус работата на жените е трудна, колкото на мъжете. Прибирай се и си почини. Утре в 6 сутринта ще изкачваме планината. Уън-дзие. Съжалявам. Извинявай. Вдругиден се връщам в щаб квартирата. Ще докладвам за теб на висшестоящите. Надявам се да успееш да се измъкнеш оттук. Не, благодаря. Тук...

The Three-Body Problem a k a San ti - Season 1 (2023) (three-body-2023-episode-10)

БГ превод и субтитри: StargazeR Неспирно се нося към края на тъмната гора. Вятърът е като топла длан, която се опитва да запази времето. Кой е ловецът с пушката, който опитва да унищожи цялата Вселена. Светлината е като око, проникващо в сънищата. Не отговаряй! Кой няма търпение да изпълни очите си със звездното небе. Земята вече не се върти. Дадохте ми малка вселена в ръцете на Вселената. Смирено да призовавам необятното пространство - време. Светът е тъпа болка. ТРИТЕЛИЯ епизод 10 Господар или Господ, няма значение. Ако нещо е много странно, значи е съмнително. Ако питаш мен, това е като схемата с пирамидата, която ти скицирах. Състоянието на ума е подобно. На Шен Юфей сигурно са й промили мозъка. Мисля, че смъртта на Ян Дун... Да, единственото ни откритие е относно Ян Дун. Ян Дун не се е самоубила, когато е трябвало. Но го е направила, когато не е имало изгледи да го направи. Какво се е случило през този период? Може да имаме напредък, след като открием ключовия момент. Мисля, че трябва да се видим с Дин И. - Пак ли? Да, трябва да узнаем в детайли какво е правила Ян Дун. по времет...

The Three-Body Problem a k a San ti - Season 1 (2023) (three-body-2023-episode-09)

БГ превод и субтитри: StargazeR Маршрутът за пренасяне на Олимпийския огън за игрите в Пекин 2008 г. беше официално обявен през април. В момента подготовката за пренасянето на огъня е под пълна пара. Пренасянето на огъня за игрите ще заяви концепцията за зелени олимпийски игри. Ще се усеща чувството за опазване на околната среда. Организационнит комитет на игрите е формулирал задължителни стандарти за спазване от всички, участващи в пренасянето на огъня, включително факлоносците. Изглежда, че грижата за околната среда... Междувременно научихме, че Организационният комитет призовава всички участници в пренасянето на огъня да не използват стиропорени чаши или дървени клечки. Освен това предлага да се намали употребата на хартиени кърпи и др. Специално се насърчават хората да се возят на автобуси, за да се намалят разхода на енергия и изгорелите газове. Прибрах се. Най-накрая. Дъщеря ти те чака цяла нощ. Дуду, татко е вкъщи. Идва твоят освободител. Какво става? След като изнесе лекция в училището й, тя започна да се интересува от физика. Виж я, прави експеримент. Дуду, кой експеримент и...

The Three-Body Problem a k a San ti - Season 1 (2023) (three-body-2023-episode-08)

БГ превод и субтитри: StargazeR Дзи Чан, така е от 8 нощи. Ние сме в още една Ера на Хаоса. Слънцето никога няма да изгрее отново. Царю мой, това е временно. Слънцето скоро ще изгрее. Ерата на Реда и пролетта ще се възобнови. Загрейте казана. Царю! Царю! Има... Има три летящи звезди в небето! Предполагам, че не знаеш какво значи да има три летящи звезди в небето? Означава, че се задава много сурова зима. Може да замрази скалите до прах. Дехидратирайте! Дехидратирайте. Дехидратирайте ме. - Дехидратирайте. Дехидратирайте ме. - Дехидратирайте! Използвайте бавен огън. Който иска да напусне, може да го направи веднага. Тази игра повече няма какво да предложи. И ти не си напуснал играта. Мисля, че вали сух лед. Тези снежинки са твърд кислород и азот. При абсолютната нула атмосферата постепенно се разлага. Тогава скоро ще изгубим кислорода. Дългата нощ продължи 48 години. Цивилизация №137 беше разрушена от екстремален студ. Тя се разви до периода на Воюващите царства. Но семената на цивилизацията останаха. Тя ще се възобнови и ще започне своето развитие в непредсказуемия свят на Трителия. К...

The Three-Body Problem a k a San ti - Season 1 (2023) (three-body-2023-episode-07)

БГ превод и субтитри: StargazeR Проф. Уан, разбрахте ли моите фокуси? Мисля, че е приспособление. Разкажете. Може да разположите в космоса екран, широк повече от 300 000 км, отвъд зоната на наблюдение на всички обсерватории на разстояние 150 000 км от Земята и върху него да прожектирате как Вселената проблясва или каквото си искате. Тогава мога да го видя. Много интересно. По същия начин, като поставите екран, по-тънък от 2 милиметра, до моите зеници, може също да прожектирате обратното броене пред очите ми. Не смятате ли, че това е псевдонаучна ерес? Всичко отвъд научното знание, в началото се е наричало псевдонаучна ерес, нали така. Ако сега ида в някое първобитно племе, където няма електричество и прожектирам пред тях филм на открито, когато го гледат, ще бъдат също толкова шокирани, колкото мен. Да не би да намеквате, че живеете в първобитно племе? Направихте толкова много, само и само да си мисля, че съм пуйка. Добре. Като една пуйка - учен, наистина искам да знам в коя ферма се намирам и кой е Фермера. Ще мога ли да получа отговор, ако се присъединя към "Предели на науката"? Им...

The Three-Body Problem a k a San ti - Season 1 (2023) (three-body-2023-episode-06)

БГ превод и субтитри: StargazeR Какво е това? Вижте внимателно. Гледайте в средата. Какво е това? - Обратно броене. Откъде ги имате? - Уан Мяо ги е направил. Снимал е всяка една от тях. На всяка го има това нещо. - Кога е започнал да ги снима? Това е първият път. Преди това само се е появявало върху снимките, но сега е точно пред очите му. Имам предвид, че всичко, което вижда, има обратно броене пред себе си и това продължава постоянно. Чан, докато ги гледате, ще ви споделя нещо. Имах един колега, Тян. Мисля, че го познавате. Имаше навик. Всеки път, когато отиваше на задача, първо проверяваше колко цигари има в пакета. Трябваше да са нечетен брой. Ако бяха четни, изваждаше една, преди да тръгне. Тук не се пуши. Доста странно, но докато бяха нечетни, гарантирано залавяше заподозрения. При един случай, след като си провери цигарите, тайно измъкнах една. Познайте какво? Същия ден той приклещи заподозрения в път без изход, но по някакъв начин оня се прехвърли през оградата и избяга. Заради това, после два месеца не получих цигара от Тян. Чан, смятате ли, че това има нещо общо със случая?...

The Three-Body Problem a k a San ti - Season 1 (2023) (three-body-2023-episode-05)

БГ превод и субтитри: StargazeR Млад шофьор ли сте? Извинете. Ударих колата ви. Мотоциклетът ми няма застраховка. Вижте, дайте си телефонния номер. Аз ще ремонтирам колата ви. Става ли? Как може да карате мотоциклет без застраховка? Шофьорска книжка, лична карта. Извинете. Му Сиян? Изглеждате ми познат. Наскоро чух по новините, че един полицай е бил понижен. Да не сте вие? Наистина ли сте го чули по новините? Не. Аз го разкрих. - Разкрили сте го? Да ви се представя. Работя в медия. Нова медия. В нова медия? Считайте, че съм репортер. Разследвам някои случаи относно опазването на околната среда. Затова забелязах какво правите последните няколко дни. Знам също, че това не е ваш случай. Причината, поради която сте излезли на сцената е, защото има нещо общо с последния ви случай. Какво още ви е известно? Знам, че разследвате самоубийства на учени. Аз също ги разследвам. Може да сте открили моя случай и сте инсценирали инцидент. Не сте обикновен репортер. Аз съм професионален малък репортер. Защо не работите с мен? Разполагам с много информация. Вярвам, че ще ви помогне. От мен няма да по...