Всички текстове (237533), страница 218

The Three-Body Problem a k a San ti - Season 1 (2023) (three-body-2023-episode-01)

БГ превод и субтитри: StargazeR Обединението значи сила. Обединението значи сила. Силата е желязо, силата е стомана. Но тя е по-твърда и по-силна. Ние се борим като изгаряме фашизма. Ще издухаме всички недемократични системи. Към слънцето, към свободата, към нов Китай. Една страна, която ярко ще блести. Обединението значи сила. Дешифрирането приключи. Не отговаряйте. Членовете на екипа да попълнят дневниците. Ръководителите да присъстват на срещата в заседателната зала. Край. Според прогнозата за времето, от 8:00 днес до 8:00 утре, на места на североизток, максималната температура ще бъде 9 градуса, а минималната - минус 3. Ясно до слаба облачност. Слаб вятър от северозапад. Астрономически алманах 1979 В апаратните зали и командния център ще се проведе санитарна инспекция. Моля, всички да се приготвят. Географска ширина Географска дължина Най-накрая пролетта идва и пак си тръгва. Защо да се тревожим да я спрем? Най-накрая пролетта идва и пак си тръгва. Няма как да излъжеш. Фойерверки в небето. В нощ, в която никой не се разкайва. Падаш бавно. Накрая на времето. Вълните реват като пес...

The Three-Body Problem a k a San ti - Season 1 (2023) (three-body-2023-episode-30)

БГ превод и субтитри: StargazeR ТРИТЕЛИЯ епизод 30 На Трителия има хиляди прослушвателни поста като този. Имате хиляди учени като Йе Уън-дзие?! Ние не сме учени, само слушатели. Този свят е получил вашето послание. Аз съм пацифист. На вашата цивилизация й провървя, че съм първият, който получи вашето послание. Предупреждавам ви! Не отговаряйте! Докато няма отговор, позицията на Земята не може да бъде засечена от Трителия. Той предаде Трителия. Защо? Политиката, която поддържаме е, че след като Междузвездният трителиански флот завладее Слънчевата система и Земята, земляните ще живеят изцяло както преди. Само едно ще бъде забранено завинаги - възпроизвеждането. Искам да разбереш, че няма да имаш възможност да спасиш Земята, която съдържа всичките ти мечти. Ще те оставя да живееш до деня, когато ще изгубиш цялата си надежда. След като Флотът бъде построен, незабавно да потегли на полет към това направление. От тази сесия на играта може да се каже, че Трителия наистина никога не е предавала на Земята по-напреднала технология от нашата. Също както предположи Йе Уън-дзие. Но техните технол...

The Three-Body Problem a k a San ti - Season 1 (2023) (three-body-2023-episode-29)

БГ превод и субтитри: StargazeR ТРИТЕЛИЯ епизод 29 Наличните нано материали... Ако следваме този план, разстоянието между две нишки трябва да е поне 50 сантиметра. Трябва да направим така, че корабът да навлезе в канала през деня. Защо? Хората на борда трябва да спят през нощта. Когато човек лежи, хлабината от 50 сантиметра е доста. А през деня, дали стои, или е приклекнал, или е седнал, разстоянието е достатъчно. Вие сте истински дявол! Имам въпрос. 50 супер здрави нано жици по 160 метра са свързани с две стоманени колони през 50 сантиметра. Как ще осигурим безопасността на другите кораби? Предлагам всяка нано жица да се свърже с парче обикновена стоманена тел към брега. Единият край на всяка колона ще има подвижна става. По този начин нано жиците ще лежат на дъното на канала, поради тежестта Когато премине последният кораб преди "Съдния ден", ще издърпаме тела. След това ще свържем и фиксираме нано нишките към стълбовете и накрая ще ги издигнем. Да. Добре. Звучи като... Засега това е най-доброто решение. Добра идея. Капитане. Най-добрите хавански. За вас са. Благодаря. Добре. Колко...

The Three-Body Problem a k a San ti - Season 1 (2023) (three-body-2023-episode-28)

БГ превод и субтитри: StargazeR ТРИТЕЛИЯ епизод 28 Последният и най-важен въпрос. До този момент само радиовълни ли са изпращали трителианите до Земята? Почти е истина. Почти? Днешната трителианска цивилизация е способна да пътува в космоса със скорост една десета от светлинната. Този технологичен скок се е появил преди няколко десетки земни години. Преди това, максималната им скорост не е превишавала една хилядна от светлинната. Малките сонди, които са изпратили към Земята, още не са преодолели и една стотна от разстоянието между нас и Алфа Центавър. Ако трителианският флот е способен на полет с една десета от скоростта на светлината, ще му отнеме само 40 години да достигне Слънчевата система. Защо твърдите, че е повече от 400 години? Работата е следната. Междузвездният флот на Трителия е съставен от невероятно масивни кораби. Ускоряването им е бавен процес. Една десета от светлинната е максималната им скорост, но те не могат дълго да я поддържат, защото ще им предстои спиране. По този начин, времето, необходимо на трителианския флот да достигне Слънчевата система, е 10 пъти по-дълг...

The Three-Body Problem a k a San ti - Season 1 (2023) (three-body-2023-episode-27)

БГ превод и субтитри: StargazeR ТРИТЕЛИЯ епизод 27 Всичко наред ли е на работата? Добре е. Повечето учители са бивши студенти и колеги на татко. Мили са с мен. Майка ти не носи никаква отговорност за смъртта на баща ти. Докато баща ти остана верен на убежденията си, като по този начин вредеше сам на себе си и донесе страдания на теб и майка ти. Затова ли вие и дъщеря ви никога не сте се разбирали с майка ви? Не съм била против Ян Дун да се среща с нея. Но Ян Дун изглежда, го разбираше, защото никога не спомена пред мен нещо за баба си. Току-що казахте, ще сте щели да се срещнете с хора от "Червената гвардия", които са убили баща ви. Какво имахте предвид? Искали сте отмъщение? Нямах намерение да отмъщавам. В края на краищата, в онази сутрин на базата "Червен бряг", аз отмъстих на цялото човечество, включително на тях. Вече се бях отчаяла от човешката цивилизация. Навлизането на по-развита цивилизация от Вселената в света на човечеството най-накрая беше станало моят непоколебим идеал. Базата "Червен бряг" беше демонтирана. Как контактувахте с ЕТО? За да бъда точна, не бях аз този, койт...

The Three-Body Problem a k a San ti - Season 1 (2023) (three-body-2023-episode-26)

БГ превод и субтитри: StargazeR Неспирно се нося към края на тъмната гора. Вятърът е като топла длан, която се опитва да запази времето. Кой е ловецът с пушката, който опитва да унищожи цялата Вселена. Светлината е като око, проникващо в сънищата. Не отговаряй! Кой няма търпение да изпълни очите си със звездното небе. Земята вече не се върти. Дадохте ми малка вселена в ръцете на Вселената. Смирено да призовавам необятното пространство - време. Светът е тъпа болка. ТРИТЕЛИЯ епизод 26 Уън-дзие, трябва да ми повярваш. Уей-нин ми е другар от много години. Имаме дълбоко лично приятелство. Трябва да му помогна. Докато ни съдействаш, можеш да избегнеш катастрофалните последици. В този момент разбрах какво целеше Лей Джъ-чин. Искаше да стане първият човек, открил извънземен разум. Откриваше му се велика възможност да впише името си в учебниците по история. Щом докладваше за това, отговорът ми бързо щеше да бъде разкрит. Човечеството щеше да изразходи цялата технологична и военна сила, за да спре идването на трителианите. Съгласих се. Но, тогава, вече бях решила всичко. Разхлабих един болт, к...

The Three-Body Problem a k a San ti - Season 1 (2023) (three-body-2023-episode-25)

БГ превод и субтитри: StargazeR Неспирно се нося към края на тъмната гора. Вятърът е като топла длан, която се опитва да запази времето. Кой е ловецът с пушката, който опитва да унищожи цялата Вселена. Светлината е като око, проникващо в сънищата. Не отговаряй! Кой няма търпение да изпълни очите си със звездното небе. Земята вече не се върти. Дадохте ми малка вселена в ръцете на Вселената. Смирено да призовавам необятното пространство - време. Светът е тъпа болка. ТРИТЕЛИЯ епизод 25 Но тази нощ формата на вълните беше различна. За просто око беше трудно да каже дали вълновата форма носи информация. Бях много наясно с вълновите форми на шума на Вселената. Осъзнах, че вълната, която се движи пред мен, е модулирана от разум. Не бяхме получавали радиосигнали, надхвърлящи ниво С. Това беше ниво А, с възможност повече от 90 процента предаването да съдържа разумна информация. Рейтингът на това беше AAAAA. Беше екстремен случай, който означаваше, че получената информация използва същия код, който и посланията на "Червен бряг". "Не отговаряйте." "Не отговаряйте". "Не отговаряйте!" "Не отговар...

The Three-Body Problem a k a San ti - Season 1 (2023) (three-body-2023-episode-24)

БГ превод и субтитри: StargazeR Неспирно се нося към края на тъмната гора. Вятърът е като топла длан, която се опитва да запази времето. Кой е ловецът с пушката, който опитва да унищожи цялата Вселена. Светлината е като око, проникващо в сънищата. Не отговаряй! Кой няма търпение да изпълни очите си със звездното небе. Земята вече не се върти. Дадохте ми малка вселена в ръцете на Вселената. Смирено да призовавам необятното пространство - време. Светът е тъпа болка. ТРИТЕЛИЯ епизод 24 И Ян Уей-нин, и Лей Джъ-чин ме подкрепиха да продължа изследванията си, но всъщност, знаех, че съм стигнала до задънена улица. В окончателния ми доклад признах, че съм се провалила и не съм могла да реша проблема. Мина доста време, а Йе Уън-дзие все още не е постигнала голям напредък. Темата е чисто нова. Фактът, че се е заела, означава нещо. Повече от това не мога да се съглася. Това е много теоретично и доказва уменията на изследователя, или, бихме казали... професионализма. Ще й дам всичко, от което има нужда да продължи работата си, така че да не подведем нашето ръководство. Това изследване означава м...

The Three-Body Problem a k a San ti - Season 1 (2023) (three-body-2023-episode-23)

БГ превод и субтитри: StargazeR Обратно броене, скрито в очите. Изследване на дълбоките сънища в тъмнината. Какво ме очаква в края на тайнственото време - пространство? Не разрушавай надеждата, която е дадена на света. Слънцето все още залязва всеки ден. ТРИТЕЛИЯ епизод 23 Накъде водят следите? Преди да умре, Му Сиян ги е проследила до университета Цинхуа. Да. Това е университетът, в който работи Йе Уън-дзие. Професор Йе. Всъщност, и преди сме разследвали Чън Сюе, защото е дъщеря на сестрата на Йе и е живяла един етаж над апартамента на Йе. Знаете за сестра й, нали? Тя е Йе Уън-шие, изиграла главна роля в изобличаването на баща й, Йе Джътай. Чън Сюе е била първа в класа си и е била приета в университета Цинхуа по отделна програма,, като е била единственият студент, препоръчан за директен прием. Но не е получила удостоверение за прием, защото кандидатът под № 2 отишъл при Йе Уън-шие и платил много пари, за да си купи приема. Затова Йе Уън-шие тайно оттеглила удостоверението на Чън Сюе. "Считайте, че не съществувам." Вие ли сте Чън Сюе? Преподавам астрофизика в университета Цинхуа. Май...

The Three-Body Problem a k a San ti - Season 1 (2023) (three-body-2023-episode-22)

БГ превод и субтитри: StargazeR Обратно броене, скрито в очите. Изследване на дълбоките сънища в тъмнината. Какво ме очаква в края на тайнственото време - пространство? Не разрушавай надеждата, която е дадена на света. Слънцето все още залязва всеки ден. ТРИТЕЛИЯ епизод 22 Миналата нощ някои клонове от нашата организация в Европа са били прочистени от Бойния Команден Център. Всички са били от Фракцията на спасението. Никой от Адвентистите не е бил засегнат. Било е ръководено от Бойния Команден Център, но се съмнявам, че Пан Хан стои зад това. Трябва да има нещо общо със смъртта на Шен Юфей. Командире. Моля, не отивайте. Ако идете на погребението на Шен Юфей, Бойният Команден Център ще ви забележи и Адвентистите ще се усъмнят в позицията ви. Искам да кажа "сбогом" на Шен Юфей. Ако знаеше какво се случи миналата нощ, щеше да бъдеш още по-отчаяна. Имала съм моменти на отчаяние, но сега възложих всичките си надежди на едно непознато добро. Добро. По мащабите на Вселената, доброто е малко, като прах. Само когато разбереш това, ще предадеш цялата си надежда. Буда да те благослови. За какво...