The Three-Body Problem a.k.a. San ti - Season 1 (2023) (three-body-2023-episode-23.srt) Свали субтитрите
Обратно броене,
скрито в очите.
Изследване на дълбоките сънища в тъмнината.
Какво ме очаква в края на тайнственото време - пространство?
Не разрушавай надеждата, която е дадена на света.
Слънцето
все още залязва всеки ден.
ТРИТЕЛИЯ
епизод 23
Накъде водят следите?
Преди да умре,
Му Сиян ги е проследила до университета Цинхуа.
Да.
Това е университетът, в който работи Йе Уън-дзие.
Професор Йе.
Всъщност, и преди сме разследвали Чън Сюе,
защото е дъщеря на сестрата на Йе
и е живяла един етаж над апартамента на Йе.
Знаете за сестра й, нали?
Тя е Йе Уън-шие, изиграла главна роля в изобличаването на баща й, Йе Джътай.
Чън Сюе е била първа в класа си
и е била приета в университета Цинхуа по отделна програма,,
като е била единственият студент, препоръчан за директен прием.
Но не е получила удостоверение за прием,
защото кандидатът под № 2 отишъл при Йе Уън-шие
и платил много пари, за да си купи приема.
Затова Йе Уън-шие тайно оттеглила удостоверението на Чън Сюе.
"Считайте, че не съществувам."
Вие ли сте Чън Сюе?
Преподавам астрофизика в университета Цинхуа.
Майка ви казвала ли ви е,
че има сестра?
След това отишла да учи в Масачузетския Технологичен институт.
и през юни се върнала в Китай като дипломиран студент.
Животът й изглежда нормален,
така че, ако не бяха двете убийства,
никога нямаше да я забележим.
Всички нишки водят към една личност.
Знам.
Йе Уън-дзие.
Признавам, че около нея има много въпросителни,
но има едно нещо,
което ме озадачава и обърква.
Ян Дун е била нейна дъщеря.
Защо това те озадачава?
Защо?
Защо да си объркан от това? Няма нищо объркващо!
Врагът, срещу когото сме се изправили, не е човек,
а ЗТО, извънземните!
Можеш ли да го разбереш по човешката логика?
Знам, че силно симпатизираш на всичко. Ето какво ще ти кажа.
Когато опиташ да симпатизираш на врага си,
твоята преценка за добро и зло се преобръща. Разбираш ли?
Извинявай.
Казах тези думи, защото отиваш да присъстваш на срещата на ЗТО.
Ще се сблъскаш с по-сложна ситуация, отколкото очакваме.
Ако твоята преценка все още е повлияна от чувствата ти,
ще използват твоята доброта
и ще се озовеш в много по-опасна ситуация.
Разбирам.
Но ти си зад мен, нали?
Пан Хан ти е повлиял.
Да.
Но, щом той направи Му Сиян жертвено агне,
ако не бях се заела с нея, щеше да е заплаха за теб.
Нашите другари не могат да ни бъдат врагове.
Причината, поради която се съгласих да позволя на Евънс да формира ЗТО
и да бъде командир,
беше, че се надявах
да застанат на правилния път,
вместо на античовешкия.
Не трябваше да се предаваме толкова лесно.
Но те подеха война срещу нас.
Командире, конференцията скоро ще започне
и ви чакаме да изпратите документа за потвърждение,
както и окончателната ви заповед.
Потвърдено е.
Изпратете го.
Ползвахме бившата група от мрежата, за да изберем членове,
така че присъстващите на тази среща трябва да са от ЗТО.
Помогнахме на Адвентистите да се разправят с Фракцията на спасението,
а те организират конференция?
Сигурно имат нещо важно за обсъждане
и е най-вероятно членовете на ядрото да се появят.
Предлагам да направим пълно разгръщане, за да можем да заловим някои от тях.
ЗТО не е обикновена криминална група,
така че може да имат въоръжена охрана на сцената.
Ген. Чан, този път трябва да ми дадете достатъчно жива сила.
Специалните части "Северни леопарди" и хеликоптери
ще бъдат в готовност и ще съдействат на операцията.
Вие сте командирът на място.
Слушам.
Не знам кой съм
и не знам къде съм.
Колкото и да летя,
никога няма да стигна небето.
Изгубен съм в гората,
когато не мога да напусна страната си
по пътя.
Тема: ЗТО
Прикачи
Очаквам твоята лодка.
Можеш ли да ме вземеш от стария свят?
Само че сега не можем да спрем.
През целия си живот имам чувството, че плавам.
Ще спрем някъде във времето.
Изпращане
Изпращане имейл, Тема: ЗТО
Задачата приключена
Не ни е останал шанс.
Затова плача и плача.
Командире, отново забравихте.
Не е достатъчно да ги изтриете по този начин.
Вижте, документите, които са изтрити в кошчето,
могат да бъдат намерени тук.
Трябва да ги изтриете изцяло, за да не могат да се възстановят.
Възстановени.
Документи с такъв етикет са били възстановявани преди.
Били са преди възстановени?
Възстановени
1ЗТО Софон Възстановен
Може случайно да съм ги възстановила.
Късно е.
Върви да си починеш.
Аз ще го свърша.
Идете да поспите, Командире.
Земна Трителианска Организация
Университет Цинхуа
На любимата дъщеря, Ян Дун, от майка й, Йе Уън-дзие
Ян Дун
Повтори какво ти казах.
Първо, стой настрани и до стената,
защото по-лесно ще се скриеш, ако нещо се случи.
Второ, те имат въоръжени хора.
Недей да се дразниш или да ги гледаш.
Трето, Йе Уън-дзие може да се появи.
Не се панирай и опитай да останеш спокоен.
Ако те заловят?
Ако се случи, ще отвърна на удара.
Не.
Чакаш да те освободят.
Понеже ти често се шегуваш, и аз правя същото.
Нямам намерение да умирам.
Ако нещо ми се случи,
погрижи се за семейството ми.
Казват, че деца на загинали на служба могат да ги уредят да следват.
Глупости! Няма да умреш.
Другари, чуйте ме.
Пан Хан.
Ти ли уби Шен Юфей?
Да.
Защото Адвентистите внедряват в редовете ни предатели като нея,
когато ЗТО е пред прага на сурови изпитания.
Кой ти даде право да я убиеш?
Направих го от чувство за отговорност пред Организацията.
Отговорност?
Смятам, че винаги ръководиш със зла умисъл!
Какво искате да кажете с това?
Какво постигна екологичната група под твое ръководство?
Задачата ви беше да създавате и използвате екологични бедствия,
за да намразят хората науката и съвременната промишленост.
Обаче ти само използваше технологията и знанията на Господ,
заради собствените си слава и богатство.
Никога не съм се стремял към слава за себе си.
В моите очи човечеството е купчина боклук.
Не ми пука какво мислят за мен,
но ми трябва харизма, за да манипулирам мисленето на хората.
Кой го казва - ти, който уби човек!
Световните правителства, едно след друго, се готвят за война.
В Европа и Северна Америка взимат строги мерки срещу ЗТО.
Когато започне и тук,
Фракцията на Спасението ще прехвърлят вярността си към правителството,
така че нашата задача е
да изчистим Фракцията на Спасението от нашата организация.
Това не го решаваш ти.
Да.
Разбира се, всичко решава Командира.
Но, другари,
отговорно мога да ви кажа, че Командира е Адвентист!
Не. Грешиш.
Командира е от Фракцията на Спасението.
Другари, не му вярвайте!
Не му вярвайте.
Той говори глупости и речта му е нетактична.
Всички знаем каква власт притежава Командира.
Ако това, което казваш, е вярно,
отдавна да е свършено с Фракцията на Спасението.
Може Командира да знае нещо, което ние не знаем?
Възможно, днешната среща да е за това.
Другари, какво да правим?
Общо въстание!
Да. Общо въстание!
Общо въстание!
Общо въстание!
Общо въстание!
Тогава всички ще ни избият!
Тогава всички ще ни избият!
Да живее духът на Трителия!
Ние сме като трева, която се съживява след всеки голям пожар!
Въстанието ще отвори очите на обществото за нашето съществуване.
Ще бележи първата публична поява на ЗТО в историята на човечеството.
Тъй като имаме правилен план,
вярвам, че ще срещнем широка подкрепа по света.
Да.
Общо въстание!
Общо въстание!
Тишина!
Командира е тук!
Долу тиранията на човечеството!
Светът принадлежи на Трителия!
Здравейте, другари.
Седнете.
Напоследък не бях в добро здраве
и нямах възможност да се виждаме често.
Но сега ситуацията е много трудна
и знам, че на всички ви е много тежко.
Командире, грижете се за здравето си.
Командире, грижете се за здравето си.
- Преди да продължим с важните теми,
да решим един малък въпрос.
Пан Хан?
Тук съм, Командире.
Ти извърши тежко нарушение на правилата на нашата организация.
Командире, организацията ни е на прага на изтреблението.
Ако не вземем мерки да изчистим от редовете си предателите и враговете,
ще изгубим всичко.
Върховната цел и идеал на ЗТО е да се изгуби всичко.
Всичко, с което човечеството разполага, включително и нас.
Командире, още ли настоявате на този идеал?
Ако е така, вие сте Адвентист.
Моля да го заявите открито!
За нас е много важно.
Нямаш право да изискваш това!
Ти сериозно наруши нашия етичен кодекс.
Ако искаш да обясниш поведението си, направи го сега!
В противен случай, ще понесеш отговорност.
Само помолих Уей Чен и Шен Юфей да спрат изчисленията си,
което беше решено и утвърдено от Евънс и комитетът го одобри единодушно.
Ако решим Проблема на Трите тела, Господ няма да дойде
и великата мисия на Трителия на Земята няма да се осъществи.
Нека ти повярваме.
Както и да е, този въпрос не е толкова важен.
Надявам се в бъдеще да не предадеш нашето доверие.
Моля да повториш искането си към мен.
Аз...
Помолих ви открито да признаете, че сте Адвентист.
В края на краищата, споделяте плана на действие на Адвентистите.
Тогава повторете в какво се състои планът.
Човешкото общество не може повече да разчита на собствените си сили
да реши проблемите си, нито да обуздае лудостта си.
Затова, трябва да помолим Господ да дойде
и с мъдростта на силата си
да властва над нас и със сила да ни трансформира,
за да създаде нова и развита цивилизация.
Адвентистите искрено ли вярват в този план?
Разбира се, Командире.
Моля да не слушате неверни слухове.
Не.
Това не са неверни слухове.
Кой сте вие?
Аз съм Рафаел.
Познавам ви.
Бяхте се посветили на намаляване на регионалните конфликти.
Да, Командире.
Това съм аз.
Преди три години,
синът ми загина при катастрофа с кола.
Веднага след това,
организирах донорство на бъбрека му
на малко палестинско момиче.
По този начин исках да изразя надежда,
че двата народа могат да живеят в мир.
Много хора от враждуващите страни ме подкрепиха.
Но бях подложен на публични атаки.
Казаха, че съм предател на народа си.
От другата страна казаха, че съм манипулатор.
Домът ми беше прерязан наполовина.
Станахме свидетели на безкрайна спирала
от насилие и отмъщение.
Посветих целия си живот за постигане на мир,
но накрая,
изгубих цялата си вяра в човечността.
Затова се присъединих към ЗТО.
Отчаянието ви е променило.
Да.
Отчаянието ме превърна от пацифист
в екстремист.
Дарих много пари на организацията,
което много ме улесни
да се присъединя към вътрешния кръг на Адвентистите.
И днес, като вътрешен човек,
искам да разкрия пред вас
скрития план на Адвентистите.
Адвентистите вярват,
че хората са зли и порочни.
Мислят, че човешката цивилизация
е извършила непростими престъпления срещу Земята.
Крайната цел на Адвентистите
е да изтрият напълно човечеството!
Реалната програма на Адвентистите отдавна не е тайна.
Да.
Права сте.
Но това, което не знаете,
е, че тази цел
е била такава още от началото.
Това е мечтата на живота на Майк Евънс,
идейният вдъхновител на Адвентистите.
Евънс излъга организацията.
Направи всички на глупаци, включително нашия Командир.
Превърна Адвентистите
в терористична организация,
състояща се от фанатични "зелени"
и безумци, които ненавиждат цялото човечество.
Не узнах веднага
за истинските цели на Евънс
Въпреки това,
продължих опитите си да изгладя противоречията
между фракциите,
за да запазя единството на организацията.
Обаче,
някои действия на Адвентистите в последно време,
направиха усилията ми невъзможни.
Командире,
Адвентистите са ядрото на ЗТО.
Без нас движението "Земя - Трителия" ще загине.
Но това не ви оправдава
да монополизирате връзката между организацията и Господ.
Ние основахме Втората база "Червен бряг",
така че ние трябваше да я управляваме.
Адвентистите се възползваха от своето преимущество
и извършиха черно предателство по отношение на организацията.
Вие прихванахте посланията от Господ към организацията
и ни предадохте само малка част от тях.
След като изопачавахте информация,
през Втората база "Червен бряг"
изпратихте много съобщения към Господ,
без позволение от организацията.
Налице са много доказателства
за предателството на Адвентистите.
Другарката Шен Юфей беше един от свидетелите.
Тя беше от вътрешните кръгове на Адвентистите,
но дълбоко в сърцето си
принадлежеше към Фракцията на Спасението.
Вие наскоро го забелязахте.
Причината да умре е, че знаеше твърде много.
Не можем да се примиряваме повече
с хора като вас и Евънс.
За да защитим програмата и идеала на ЗТО,
трябва веднъж завинаги да решим проблема с Адвентистите.
Уан.
Уан.
Искам да ви представя
учения от Китайската Академия на науките,
професор Уан Мяо.
Той е мой приятел и се занимава с наноматериали,
които бяха първата технология,
която Господ иска да изкорени на Земята.
Проф. Йе, защо Господ иска да изкорени тази технология най-напред?
Всичко започна с "Червен бряг".
Някои от нас
са чували историята на "Червен бряг",
но мнозина не са.
В този специален момент
усещам необходимост да направя преглед пред вас
на развитието и историята на нашата организация.
Историята на "Червен бряг"
започва сега.
Импулсът на революционната промяна не може да се възпре.
Напредък! Напредък!
В посока към победата.
Три червени знамена се веят свободно.
Днес, в 8:00 сутринта, всички устройства в отдела ще...
"Червен бряг" е в режим "Мониторинг".
Целевият обхват е с радиус 1000 светлинни години.
Фиксирани звезди - около 20 милиона.
От 9:30 до 10:30...
Беше трудно да се проучва извънземния разум.
Във Вселената има много фактори, които биха смущавали наблюдението.
Политкомисар Лей.
Извънредно ли работите?
Как върви? Някакъв проблем ли сте срещнали?
Слънчевата активност влияе зле на наблюдението,
главно поради смущенията от Слънцето.
Елате с мен.
Обединението значи сила.
Обединението значи сила.
Силата е желязо, силата е стомана.
Политкомисар Лей.
Но тя е по-твърда и по-силна.
Ние се борим като изгаряме фашизма.
Уън-дзие, елате.
Ще изчистим всички недемократични системи.
Към слънцето, към свободата, към нов Китай.
Към свобода! Към нов Китай!
Какво търсите?
Поискахме да прехвърлят Уън-дзие тук заради този доклад.
Вече трябваше да я използваме,
но ти я държиш настрани от проблемите в този аспект.
Сега, Уън-дзие го откри сама.
Какво знаеш за слънчевите смущения?
Слънчевите смущения често се срещат при комуникационните сателити.
Земя. Сателит.
Слънце. Когато са в права линия
и приемателната антена върху земната повърхност е насочена към сателита,
Слънцето ще е отзад.
То е гигантски източник на електромагнитно излъчване,
така че микровълните от сателита
ще се смущават значително от слънчевото излъчване.
Да.
Но слънчевите смущения са различни в "Червен бряг".
Точно така.
Дълбокият космос е източник на излъчване,
а "Червен бряг" е приемател.
Слънцето, като смущение, е между тях.
Затова при нас смущенията ще са по-сериозни и по-чести,
отколкото при комуникационните сателити.
Приемателните и предавателни системи ползват една и съща антена,
така че времето за мониторинг значително намалява.
При тези обстоятелства,
слънчевите смущения стават по-сериозен проблем.
Във вашата статия сте споменали, че Слънцето е съставено просто
от водород и хелий.
Въпреки че физическият процес е бурен,
той е просто превръщане на водород в хелий.
Това превръщане може да се изчисли.
Дадохте ни доста информация за размишление.
Всъщност,
политкомисар Лей и аз само искаме да определим
закона и характеристиките на слънчевото излъчване
и да го филтрираме дигитално, за да не ни смущава.
Искате да построите математически модел на Слънцето,
за да предскажете слънчевата активност
и да предпазите "Червен бряг" от смущения?
Но електромагнитното излъчване на Слънцето е стабилно
в определен диапазон между ултравиолетовата и инфрачервената,
включително дневната светлина.
В други диапазони е непостоянно и непредсказуемо.
Затова, по време на периоди на интензивна слънчева активност,
като слънчеви петна, магнитни бури, слънчеви изригвания,
слънчевите смущения не богат да бъдат елиминирани.
Добре, да оставим настрани специалната ситуация
и просто да проучим радио избухванията в нормалната слънчева активност.
Какво ще кажеш?
Уей-нин и аз сме професионалисти,
но аз се фокусирам върху умствената работа,
а Уей-нин не учи астрофизика,
така че не можем да направим много по главния въпрос.
Затова сме оставили този проблем на теб.
Можеш да ми кажеш, ако се сблъскаш с някакъв проблем
в действията си.
Ще опитам да направя всичко по силите си, за да го реша.
Проучвах половин година,
но процесът беше много бавен.
С други думи, не виждах искрица надежда.
В сферата на мониторинг на "Червен бряг",
слънчевата радиация беше непредсказуема.
Имаше много феномени,
които по онова време не можех да обясня с моите познания.
Проучванията ми бяха в застой
и не можех да намеря изход.
Какъв проблем имаш?
Не мога да го разбера или да му намеря обяснение.
Обикновено, ако слънчевото излъчване има внезапни флуктуации,
трябва да има силна активност върху слънчевата повърхност.
Нещо подобно.
Когато водната повърхност се набразди,
трябва да има вятър
или в нея да е хвърлен камък.
Но хилядите наблюдавани данни
показват, че когато честотният обхват има флуктуация,
повърхностната активност на Слънцето е спокойна както обикновено.
Искаш да кажеш, че повърхността на водата се набраздява,
без да има вятър или да е хвърлен камък?
При това е бурна флуктуация.
Може ли такова излъчване да идва от ядрото на Слънцето?
Късовълновото и микровълновото излъчвания
не могат да проникнат през стотици и хиляди километри
от ядрото на Слънцето до повърхността му.
Значи, от това следва, че тази ситуация
може да се случи само на слънчевата повърхност.
Според настоящите данни, които имам за Слънцето,
изглежда, че това е единствената възможност.
Но когато се случи флуктуацията,
не можем да наблюдаваме съответна активност на слънчевата повърхност.
Тогава, какво би могло да причини флуктуацията
в тесния честотен обхват?
Видял съм това, което вие, хора, няма да повярвате.
Скоро нашата планета ще изчезне.
Познавам бъдещето, за което вие, хора, не може и да си помислите.
Скоро вашата планета ще бъде наказана.
Видял съм това, което вие, хора, няма да повярвате.
Скоро нашата планета ще изчезне.
Познавам бъдещето, за което вие, хора, не може и да си помислите.
Скоро вашата планета ще бъде наказана.
Видял съм това, което вие, хора, няма да повярвате.
Скоро нашата планета ще изчезне.
Познавам бъдещето, за което вие, хора, не може и да си помислите.
Скоро вашата планета ще бъде наказана.
Видял съм това, което вие, хора, няма да повярвате.
Скоро нашата планета ще изчезне.
Познавам бъдещето, за което вие, хора, не може и да си помислите.
Скоро вашата планета ще бъде наказана.
Видял съм това, което вие, хора, няма да повярвате.
Скоро нашата планета ще изчезне.
Познавам бъдещето, за което вие, хора, не може и да си помислите.
Скоро вашата планета ще бъде наказана.
ТРИТЕЛИЯ
http://subs. sab. bz Translator's Heaven®