Всички текстове (237533), страница 219

The Three-Body Problem a k a San ti - Season 1 (2023) (three-body-2023-episode-21)

БГ превод и субтитри: StargazeR Обратно броене, скрито в очите. Изследване на дълбоките сънища в тъмнината. Какво ме очаква в края на тайнственото време - пространство? Не разрушавай надеждата, която е дадена на света. Слънцето все още залязва всеки ден. ТРИТЕЛИЯ епизод 21 Вторник, 10 юли 2007 г. Да. Трябваше да говоря с Шен Юфей. За какво? Математика. Физика. Философия. Знаете, че двамата сме членове на "Предели на науката", нали? Не сте ли го открили? Да. Също открих, че вие сте заплашвали Уей Чен. Уей Чен. Той е луд математик. Вероятно си мисли, че целият свят му досажда. Унищожили сте компютъра му. Само опитах да го спра да не работи върху Проблема на Трите тела. Това, което той и Шен Юфей правеха, беше без значение. Били сте последният, с когото се е срещнала Шен Юфей, преди да умре. За щастие, тя имаше камери във всяка стая. В противен случай, аз щях да бъда заподозреният. Вторник, 10 юли, 2007 г. Пан Хан си е тръгнал, преди Шен Юфей да умре. Стояла е доста дълго, след което се е застреляла. Аутопсията доказа, че е било самоубийство. Видяла е истината и е направила избор. Може ...

The Three-Body Problem a k a San ti - Season 1 (2023) (three-body-2023-episode-20)

БГ превод и субтитри: StargazeR Обратно броене, скрито в очите. Изследване на дълбоките сънища в тъмнината. Какво ме очаква в края на тайнственото време - пространство? Не разрушавай надеждата, която е дадена на света. Слънцето все още залязва всеки ден. ТРИТЕЛИЯ епизод 20 Значи, оттогава преследвате Проблема на Трите тела. Но Анри Поанкаре веднъж казал, че математиката не е начинът, по който може да се докаже. Нямам представа кой е, въпреки че всеки математик трябва да го знае. Продължих, независимо какво е казал. Той може да греши. Създадох нов алгоритъм, който използва количеството за достигане на качеството. Най-съответстващото оцелява. Комбинацията, останала накрая, ще предвиди точно следващата конфигурация на Трите тела. Това е еволюционен алгоритъм. - Досега не бях чувал такъв термин. Характерната му черта е в изчислителната мощ. Компютърните мощности, с които разполагаме, са недостатъчни да свършат това за Проблема на Трите тела! Тогава дори нямах калкулатор. Разполагах само със счетоводни тефтери и моливи. Ти си тук едва от няколко дни, а си изписал дузина тефтери. Може ли д...

The Three-Body Problem a k a San ti - Season 1 (2023) (three-body-2023-episode-19)

БГ превод и субтитри: StargazeR Обратно броене, скрито в очите. Изследване на дълбоките сънища в тъмнината. Какво ме очаква в края на тайнственото време - пространство? Не разрушавай надеждата, която е дадена на света. Слънцето все още залязва всеки ден. ТРИТЕЛИЯ епизод 19 Ало? Къде си? Защо не си вдигаш телефона? Бях извън обхват. Мисля, че до минута ще стигна до входа на селото. Добре, ще те чакам там. Добре. Чан е получил достъп до архивите на "Червен бряг". Знаеш ли каква е била целта на базата "Червен бряг"? Да търси извънземен разум. Просто казано, да търси извънземни. Знаеше ли го? Да. Чан е споделил информацията с другите Бойни центрове. Получил е също техните архиви за търсене за извънземен разум през последните години. Къде е Йе Уън-дзие? Каза, че иска да остане тук за малко, да си спомни за миналото и да се види със стари приятели. Старата дама е учудващо спокойна. А нещо за връзките й с Шен Юфей? Според Чи Чиангоу, не са имали много вземане-даване. А червеният й женшен? Било е подарък от селяните. Проф. Йе няма нищо общо с фабриката за червен женшен. А ти? Откри ли нещо з...

The Three-Body Problem a k a San ti - Season 1 (2023) (three-body-2023-episode-18)

БГ превод и субтитри: StargazeR Неспирно се нося към края на тъмната гора. Вятърът е като топла длан, която се опитва да запази времето. Кой е ловецът с пушката, който опитва да унищожи цялата Вселена. Светлината е като око, проникващо в сънищата. Не отговаряй! Кой няма търпение да изпълни очите си със звездното небе. Земята вече не се върти. Дадохте ми малка вселена в ръцете на Вселената. Смирено да призовавам необятното пространство - време. Светът е тъпа болка. ТРИТЕЛИЯ епизод 18 Уън-дзие, това е официално решение. От днес нататък ти ще работиш в Отдел "Мониторинг". Сега ще ти обясня работата на Отдел "Мониторинг". Просто казано, целта е да се държи под око цялата вражеска активност в космоса, включително вътрешните комуникации между вражеските спътници и Земята, както и между самите спътници, следене на орбитите на вражеските космически спътници, съвместни действия с нашите центрове по телеметрия и проследяване и осигуряване на данни за бойните системи на "Червен бряг". С други думи, тук са очите на "Червен бряг". Политкомисар Лей, мисля, че трябва да преосмислите дали е нужно да...

The Three-Body Problem a k a San ti - Season 1 (2023) (three-body-2023-episode-17)

БГ превод и субтитри: StargazeR Не знам кой съм. Не знам и къде съм. Колкото и да летя, никога няма да стигна небето. Изгубен съм в гората когато не мога да напусна страната си по пътя към безкрайната тъмнина. Очаквам твоята лодка. Можеш ли да ме вземеш от стария свят? Само че сега не можем да спрем. През целия си живот имам чувството, че плавам. Ще спрем някъде във времето. Падащите звезди все още са живи всяка нощ. Луната е изпълнена с мъка. ТРИТЕЛИЯ епизод 17 Не беше ли подозирал Йе Уън-дзие през цялото време? Какво му е странното, че е имала вземане-даване с Шен Юфей? Разсекретен архив. Разсекретеният архив на Йе Уън-дзие. Доста време се мотахте. Да нe си се запекъл нещо? Това е просто разсекретен архив. Утре ще ти го дам. Утре трябва да ида в Хайан. Хайан ли? Йе Уън-дзие и Шен Юфей отиват в Хайан, което не е нормално. Ще взема Уан Мяо с мен, за да разследваме. В Хайан ли трябва да слезеш, ако ще ходиш в Чи Чиацин? Ние отиваме в Чи Чиацин. Знаеш ли какво има в Чи Чиацин? Шен Юфей притежава фабрика за червен женшен. База "Червен бряг". Къде отиваш? - Разсекретеният архив. Просто н...

The Three-Body Problem a k a San ti - Season 1 (2023) (three-body-2023-episode-16)

БГ превод и субтитри: StargazeR Обратно броене, скрито в очите. Изследване на дълбоките сънища в тъмнината. Какво ме очаква в края на тайнственото време - пространство? Не разрушавай надеждата, която е дадена на света. Слънцето все още залязва всеки ден. ТРИТЕЛИЯ епизод 16 Нищо не открихме. Още не знаем какво правят онези математици, нали? Помолени са да решат някакви проблеми в определено време. Нямали са представа за какво е било нужно Предполагам, че Шен Юфей е направила всичко, за да й помогне Уей Чен. Възможно ли е да е от любов? Няма никой. Дай на мен. Може да се върнем друг път. Дръпни се! Капитан Ши, влизането е забранено. Няма да чупя нищо. Само ще вдигна малко шум. Изчакване изчислителни ресурси. Ресурси налични. Начало на изчисленията. Извършване на изчисленията. Изчисленията приключени. Заковах го. Заковах го! Време е за парти. Да купонясваме. Заповядай. Благодаря. Това е променлива, а не константа. Мислех, че е константа, но е променлива... Значи, ти... Вероятност! Да, вероятност. Значи, получи резултата? Не. Това е само първата стъпка. Колко са всички? Повече от 100, мо...

The Three-Body Problem a k a San ti - Season 1 (2023) (three-body-2023-episode-15)

БГ превод и субтитри: StargazeR Обратно броене, скрито в очите. Изследване на дълбоките сънища в тъмнината. Какво ме очаква в края на тайнственото време - пространство? Не разрушавай надеждата, която е дадена на света. Слънцето все още залязва всеки ден. ТРИТЕЛИЯ епизод 15 Според билетния център на Организационния комитет по предварителни данни са получени над 700 000 поръчки за закупуване на над 4,9 милиона билети за откриването. Ти и снощи чете тази книга. Сега отново я четеш. Има ли връзка с изследванията ти? Някои проблеми рано или късно трябва да се решат. Дуду, измий си ръцете и ела да закусиш. Добре. Татко, имам един въпрос към теб. Има път с дължина 10 километра с лампа на всеки 10 метра. Докато лампите са включени, се харчи ток. Всеки час изгарят по 15 лампи. Един елтехник идва веднъж на час да ремонтира три лампи. Знаеш ли колко лампи са изгорели между 8:00 и 16:30 часа? Всички са изгорели. Грешен отговор. Защо да е грешен? Ако на час изгарят по 12 лампи, за 6 часа всички ще изгорят. Колко часа има от 8:00 до 16:30 часа? 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 8 часа. Значи, всички са изго...

The Three-Body Problem a k a San ti - Season 1 (2023) (three-body-2023-episode-14)

БГ превод и субтитри: StargazeR ТРИТЕЛИЯ епизод 14 Един час сутринта струва колкото два вечерта. Другари, да се ободрим и да приветстваме този чисто нов ден. Според последната прогноза за времето, днес от 8:00 сутринта до утре, 8:00 сутринта, ще има слаб снеговалеж в някои области на североизток. Когато в началото постъпих в база "Червен бряг", не ми дадоха определена работа. Просто вършех различни технологични дейности, при което имаше охрана, която ме наблюдаваше. Няма проблеми. И сама мога да се справя. Какво точно правехте? Защо искат да ви наблюдават, дори когато чистите апаратите? Направих сериозна грешка. Сериозна грешка? Каква сериозна грешка е било възможно да сте направили? Вие? Не мога да повярвам. Има ли проблем? Наистина има проблем. Вие ли отговаряте тук? Защо не сте го забелязали? Веднага го поправете. Да. Впечатляващо. Познавате експериментите и имате много силна способност за наблюдение. Когато бях в колежа, моят наставник ми каза, че един астрофизик без експериментални умения и способност за наблюдение, не може да постигне нищо, колкото и да е добър в теорията. Поне...

The Three-Body Problem a k a San ti - Season 1 (2023) (three-body-2023-episode-13)

БГ превод и субтитри: StargazeR Такава неравномерност в движението на слънцето е извън нашето въображение, също както примигването на Вселената. Но е непонятно. Започвам да разбирам играта. Може би ще узнаем причината за проблясването на Вселената, когато открием модела на движението на слънцето. Шен Юфей е права. Отговорът е в играта. Добре. Карай внимателно. Лека нощ. Какво има? Този Ша Руйшан направи толкова много открития само за една сесия на играта. Защото специализира астрофизика ли? - Разбира се. Добре, щом е така, мисля, че ти имаш много способен помощник. Кой? Йе Уън-дзие. Тя е астрофизик и има повече свободно време от Ша Руйшан. Може би дори харесва да чати. Само помисли. Защо ти посъветва Уан Мяо да се срещне с Йе Уън-дзие? Не можех да се отърся от факта, че тя прие смъртта на Ян Дун толкова хладнокръвно. Откри ли нещо за репортера? Ало? Г-жа Йе, извинете, че ви безпокоя толкова късно. Може ли да попитам кога сте свободна? Трябва да ви задам няколко въпроса. Добре. Ще ви чакам. Довиждане, г-жа Йе. Неспирно се нося към края на тъмната гора. Вятърът е като топла длан, която...

The Three-Body Problem a k a San ti - Season 1 (2023) (three-body-2023-episode-12)

БГ превод и субтитри: StargazeR Йе Уън-дзие, професор в университета Цинхуа Какво значи това? Йе Уън-дзие е била наранена, но не е мразела човека, който я е наранил. Спомена ли нещо друго? Каза, че била прецакана, но след това отишла на друго място. Какво място? Не ме питай. Открий сам. Защо ме гледаш? Иди и го намери. Добре, добре. Добре, добре. Какво е усещането, когато гледаш как всички са заети, без да постигнат резултат? Ако си твърде потиснат, и ти може да играеш играта. Наскоро бойните центрове са открили, че доста изявени интелектуалци също играят "Трителия". Какво значение има? Изглежда, че нашият екип е ценен. И така, имаш ли по-ценна информация? Разбира се. Чакам архивите. Архивите на Йе уън-дзие? Защо се налага да ровиш около нея? В началото възрастната дама не ме интересуваше. Но сега трябва да се заинтересувам от нея. Ян Дун се самоуби, а тя е майка на Ян Дун. Имала е връзка с Шен Юфей от "Предели на науката". Когато се потопиш в играта и Вселената примигва... Какво е това? Това е астрофизика. Значи, тя е астрофизик. Като един астрофизик, неочаквано започва да вярва, че...