Doctor Who - 01x05 (2005) Свали субтитрите
Хариет Джоунс, депутат от Флайдейл Норт.
Мислех, че сега аз съм министър-председател.
Благодаря ви, че си носите индетификационните карти.
Ще помогнат да индентифицират труповете ви.
Смъртоносно за хората, може би...
ДОКТОР КОЙ
ТРЕТА СВЕТОВНА ВОЙНА
Джаки!
Ако искате извънземни, имате ги. Те са на Даунинг Стрийт.
Възстанови дегизировката ми! Побързай, побързай!
Чакай! Те все още са там - Протоколите за спешни случаи, трябват ни.
Къде бяхте?
Обадих се за помощ, пуснах алармата...
Изведнъж тази... светлина, нещо като електричество, и всички колабираха.
- Мисля, че всички са мъртви.
- Това казвам и аз.
Той го направи! Този човек!
Премиерът е извънземно под прикритие.
- Не ми вярвате, нали?
- Не.
Нормално.
Надолу!
Според пълномощията на Протоколите за спешни случаи, ви нареждам да екзекутирате този човек!
Ами виждате ли, работата е, че...
ако ще екзекутирате някой с гръб към стената,
един малък съвет - не го оставяйте до асансьора.
Здравей!
Скрий се!
Повтарям, горните етажи са под карантина.
Ще отмените всички предишни инструкции и ще приемате директни заповеди от мен.
Господин Грийн, съжалявам, но трябва да дойдете с мен.
Трябва да евакуираме сградата.
Сержант, прочетохте ли Протоколите за спешни случаи?
- Не, сър.
- Тогава не ми оспорвайте!
Запечатайте Номер 10, пазете приземния етаж
и ако Доктора слезе по стълбите, стреляйте на месо!
Чухте го, мърдайте!
Нека игрите да започнат.
Отрових се от тази обмяна на газове.
- Иска ми се да се съблека.
- Ами давай тогава.
Тялото ти е страхотно.
Това е забавно.
Малки земни дечица, къде сте?
Сладки малки земни дечица, елате при мен.
Нека ви целуна.
Да ви целуна с големите си зелени устни.
Отиди да провериш!
Добре е за нас да ловуваме, пречиства кръвта.
Ще държим този етаж под карантина като наше последно място за укритие, преди последната фаза.
- Братята ми.
- Успешен ли е лова?
Прекрасен е.
Колкото повече забавяш, толкова повече смърдят.
На пот и страх!
Мога да подуша старо момиче.
Изветрял парфюм и крехки кости.
И по-младо, цялото хормони и адреналин.
Със много здрави кости.
Не! Вземете първо мен, вземете ме!
Вън! С мен!
- Коя сте вие?
- Хариет Джоунс, депутат от Флайдейл Норт.
- Радвам се да се запознаем. - И аз.
Да отидем в стаята на Кабинета.
Протоколите за спешни случаи са вътре.
- Хариет Джоунс, харесваш ми.
- Мисля, че и аз те харесвам.
Едно движение и устройството ми ще възпламени този алкохол.
Всички ще изхвърчим, така че назад.
Добре, време е за въпроси.
Кои всъщност са Слайтините?
- Те са извънземни.
- Това го знам, благодаря.
Кой си ти, ако не си човек?
- Кой не е човек? - Той не е човек.
- Не е?
- Ще може ли малко тишина? - Съжалявам.
Е, какъв е плана?
- Но той има северен акцент.
- Много планети имат север.
- Казах тихо!
Хайде!
Имате скрит космически кораб в Северно Море.
Избихте много хора, за да стигнете до тук, но за какво, нашествие?
Защо бихме завладели тази затънтена планета?
Но нещо е довело Слайтинската раса тук.
Слайтинска раса? Стайтин не е нашият вид.
Слайтин е фамилията ни.
Джокраса Фел Фоч Пасамиир- Дей Слайтийн на вашите услуги.
- Значи сте семейство?
- Семеен бизнес.
Значи сте тръгнали да печелите.
Как ще направите това на нашата планета?
Извинете ме. Вашето устройство ще направи какво - "ще възпламени алкохола"?
- Така ли казах?
- Блъфираш.
- Трябваше да опитам.
Хариет, пийни. Ще имаш нужда.
- Първо подай на ляво.
- Съжалявам.
- Благодаря.
- Сега можем да приключим лова... с клане.
Не мислиш ли, че трябва да бягаме?
Даунинг Стрийт има невероятна история.
Преди 2000 години тука е било блато.
През 1730 е окупирана от господин Пиле. Беше чудесен човек.
1796 това е стаята на Кабинета.
Ако Кабинетът е в опастност,
това са най-сигурните стени в Британия. Край на урока.
Сложени през 1991. 7 сантиметра стомана преминават през всяка стена.
- Никога няма да влезнат.
- А ние как ще излезнем?
Не могат да се измъкнат.
Сега прекъсни комуникациите и събери семейството!
Време е за винаги да свършим с тази ненормална планета.
Все още няма новини от Даунинг Стрийт, въпреки че пристигат все нови и нови посетители.
Това е капитан Тенант Джеймс от Кралските Военновъздушни Сили, но нямаме представа защо е бил повикан.
А това е Юън МакАлистър,
заместник-секретар на шотландския парламент.
А това е най-необичайното -
казаха ми, че това е Силвия Дилейн, председател на плавателния клуб на Северно Море.
Какво свързва всички тези хора, нямаме си и идея.
Капитане.
Радвам се, че дойдохте. Ще се видим горе.
На това се вика боен дух.
Радвам се да ви видя. Влизайте.
Сержант. След като Доктора е неутрализиран, горните нива са забранени за всички.
- Тогава кои са те?
- Много въпроси задавате, сержант...
Искам да се свържете с медиите.
Действащият Премиер ще направи обръщение.
Той ще се обърне към световните нации!
Ако искате да се преоблечете.
Тръгвате по коридора,
първата в ляво.
Благодаря.
- Имаш ли нещо по-силно?
- Забрави.
Не е време за купон!
Трябва да кажем на някой!
На кого да се доверим? Всички, които познаваме, имат гигантски чудовища вътре в тях.
Това прави той, Джаки.
Това Докторче, където и да отиде, носи смърт и разрушение, а сега е въвлякъл и Роуз в това.
Да няма и той голямо зелено нещо в себе си?
Изобщо не бих се учудил.
Но той е единственият човек, който знае как да се бори с тези неща!
Мислех, че ще умра.
Хайде.
Ако някой ще плаче, това ще съм аз.
В апартамента ми си в безопастност.
Никой няма да те търси тук, понеже ме мразиш толкова много!
Ти ми спаси живота! Господи, толкова е неудобно!
Не думай!
Той ме иска мъртъв.
И той е все още там, Мики.
Онзи полицай... онова нещо!
Стой на позиция.
Аз имам още едно-две неща да свърша.
Още не съм приключил с госпожа Тайлър.
Това ли сме всички?
Цялото семейство, освен Сип Фел Фоч. Той си е намерил собствена плячка.
Как му беше името?
- На кого?
- На този. Секретар на нещо си.
Не знам. Говорих с него.
Донесох му чаша кафе.
Но не съм го питала за името му.
Съжалявам.
Какво имаме? Някакви терминали?
Не, това място е антика.
- Когато убиха Премиера, защо не го използваха като прикритие?
- Много е слаб.
Те влизат само в големи хора.
Но Слайтините са 2.5 метра. Как се натъпкват вътре?
Това устройство около вратовете им ги смалява малко.
Затова е целият този газ.
Искаше ми се и аз да имах такова.
Извини ме, хора умряха! Не е време за шеги.
С какъвто се сприятелиш, такъв ставаш.
Странно приятелство.
Хариет Джоунс. И преди съм чувал това име.
Да не сте известна?
- Едва ли!
- Говори ми нещо. Хариет Джоунс?
Обикновен депутат, а понястоящем и в капан.
Протоколите са безполезни.
Съдържат имена на хора, които могат да помогнат, но всичките са мъртви.
Не можем ли просто да им пуснем ядрена бомба?
Ти си много буйна млада жена.
- Говоря сериозно!
- Не е толкова просто.
За ядрен удар са нужни пускови кодове, които се държат в тайна от Обединените Нации.
- Повтори го.
- Кое, за кодовете ли?
Всичко.
Британските Острови не могат да получат достъп до атомно оръжие без специална резолюция от Обединените Нации.
- Като че ли това ще ги спре.
- Аз гласувах против ядреното оръжие.
Кодовете бяха дадени на ОН. Това важно ли е?
- Всичко е важно.
- Само ако знаехме какво искат Слайтините.
- Казвам Слайтини, все едно, че е напълно нормално!
- Какво искат, все пак?
Те са просто едно семейство, така че не е нашествие.
Те са дошли да правят пари. Искат да използват нещо от Земята.
- Нещо ценно.
- Като злато?
Нефт? Вода?
Много си добра в това.
- Благодаря.
- Хариет Джоунс. Откъде ми е познато това име?
- За мен е.
- Как така имаш сигнал?
Новият хит. Супер телефон.
Тогава можем да се обадим за помощ!
Всички са мъртви долу.
Това е Мики.
Кажи на глупавото си гадже, че сме заети.
Не е чак толкова глупав в края на краищата.
Не, не просто извънземно,
ами същинско извънземно, смърдящо и мокро, и отвратително,
и което е най-важното, то искаше да ни убие!
- Можех да умра!
- Тя добре ли е?
Не ме баламосвай, кажи ми.
Рики, ти ли си? Отиди до компютъра си.
Първо е Мики и второ защо да отида?
Мики, идиот такъв, това изречение ще ми приседне на гърлото, но... имам нужда от теб.
Иска парола.
Повтори.
Иска парола.
Бизон. Със "з".
Е, какъв е сайта?
Цялата секретна информация на човечеството.
Те знаят за извънземните от години. Просто са ни държали в затъмнение.
Мики, ти си в затъмнение.
- Остави го на мира.
- Благодаря ти.
- Отново иска парола.
- Просто я повтаряй всеки път.
Биг Бен. Защо Слайтините са ударили Биг Бен?
Нали каза, за да съберат експертите и да ги убият.
Тези хора могат да ги съберат и за метеорологичен балон. Не е нужно да катастрофираш в центъра на Лондон.
Слайтините се крият, но изведнъж вдигат цялата планета под тревога. Защо?
- Чуй я само!
- Поне се опитвам.
Имам въпрос, ако може.
Откакто този човек навлезе в живота ни, бях нападната на улицата,
в хола ми се появиха някакви изчадия от ада
- и дъщеря ми изчезна от лицето на Земята.
- Казах ти какво се случи.
- Говоря на него!
Защото знам какъв живот водите, Докторе, и може би за вас е забавление,
и може би си мислите, че сте много хитър и умен, но ми кажете - само ми отговорете на това -
дъщеря ми в безопастност ли е?
Добре съм.
В безопастност ли е?!
Можете ли да ми обещаете, че винаги ще е в безопастност?
Е, какъв е отговорът?
Вътре сме.
В ляво, най-отгоре
има бутон, иконка, малък концентричен кръг, натисни го.
- Какво е това?
- Слайтините имат космически кораб в Северно Море,
който предава сигнала. Тихо, искам да разбера, какво казва.
- Някой ден ще трябва да ми отговори.
- Това е някакво съобщение.
- Какво казва?
- Не знам, но се повтаря непрекъснато.
- Тихо!
- Не съм аз!
- Иди да видиш кой е.
- Три часът сутринта е.
- Иди го кажи на тях!
Сигналът предава в космоса. Към какво?
Добре!
Госпожо Тайлър.
- Това е то, нещото! Това е Слайкина!
- Намериха ни!
- Мики, трябва ми този сигнал.
- Зарежи сигнала, махайте се! Мамо, махай се!
Не можем, на предната врата е.
О, Боже.
Сваля си маската. Ще ни убие.
Трябва да има някакъв начин да ги спрем! Предполага се, че ти експерта - измисли нещо!
Опитвам се!
Аз ще се заема, Джаки. Ти бягай.
Не поглеждай назад. Само бягай.
Това е майка ми.
Добре! Ако ще търсим слабото им място, трябва да открием от къде са, от коя планета.
Тяхната основна форма, това ограничава търсенето до 5000 близки планети.
- Какво друго знаем за тях? Информация!
- Зелени са!
- Кръгът се стеснява. - Добро обоняние.
- Стеснява се. - Могат да подушат адреналина.
- Стеснява се. - Прасешка технология.
- Стеснява се.
- Космическият кораб в Темза има въздушно-струен двигател.
- Стеснява се.
Влиза!
- За тях ловът е ритуал.
- Стеснява се.
- Чакай, забеляза ли...
когато пърдят, извинявам се за думата, не мирише като пръдня, извинете за думата,
- а е нещо друго. Нещо като...
- Лош дъх! - Точно така!
- Калциево разлагане! Това стеснява кръга още!
- Почти сме готови, мамо!
- Късно е!
Калциев фосфат, органичен калций, жив калций, съществата са направени от жив калций. Какво друго?
- Пред фамилията си имат тире!
- Да! Това стеснява търсенето до една планета!
Раксакорикофалапаториус!
Чудесно, можем да им напишем писмо!
Влезте в кухнята!
Боже, ще ни разкъса на парчета!
Калция се разтваря от компресирана... оцетна киселина! Оцет!
- Като Анибал!
- Точно като Анибал. Мики, имаш ли оцет?
- Откъде да знам!
- Това е твоята кухня!
- Шкафа при мивката, средния рафт!
- Дай го тук. Какво ти трябва?
- Нещо, съдържащо оцет.
Кисели краставички!
Маринован лук!
- Мариновани яйца!
- И ти си го целувала?
Анибал?
Анибал прекосил Алпите като разтварял скалите с оцет.
Да пием за това.
Мъртъв е. Сип Фел Фоч Пасамиир-Дей Слайтийн е мъртъв.
Почувствах го.
Как е могло да се случи?
Някой е извадил късмет.
Това е последният случай на късмет, който някой ще има на тази планета.
Дами и господа...
народи по света.
Човечество.
Тази вечер тук се събраха най-великите експерти по извънземните въпроси.
Събраха са се заради общият ни проблем.
Но новините, които ви нося, са печални.
Експертите са мъртви.
Убити от извънземните пред моите очи.
Жители на Земята, вслушайте се в думите ми.
Тези "посетители" не са дошли с мир.
Чуйте това!
Нашите инспектори претърсиха небето над главите ни.
И откриха...
оръжия за масово унищожение,
- които могат да се разгърнат за 45 секунди...
- Какво?
Нашите техници могат да спрат извънземните сонди,
но не за дълго.
Ние сме пред изтребление.
Освен ако не ударим първи!
Обединеното Кралство стои точно под корема на кораба-майка.
Умолявам Обединените Нации.
Подпишете резолюция за спешни случаи. Дайте ни кодовете за достъп.
Ядрен удар в сърцето на звяра е единственият ни шанс за оцеляване.
Защото...
от този момент нататък,
мой официален дълг е да ви информирам...
планетата Земя е във война.
- Той лъже! Горе няма оръжия, няма заплаха. Той си измисля!
- Мислиш ли, че му вярват?
- Повярваха му последния път.
- Затова Слайтините направиха този спектакъл. Те искат цялата планета да се паникьоса,
- защото вие хора, когато се изплашите, започвате да нападате...
- И ще дадат кодовете. - И ще ударят Слайтините с ядрено оръжие.
- Но защо?
Ще получат кодовете, ще пуснете ракетите. Но не в космоса -
там няма нищо. Ще атакуват останалите страни на Земята. Те ще отвърнат на удара.
Трета Световна Война. Цялата планета ще се покрие с ядрено оръжие.
А ние си седим, необезпокоявани в нашия космически кораб, чакайки в Темза.
Не катастрофирахме, просто паркирахме. Остават ви около две минути.
Но вие ще унищожите планетата. Това красиво място. Защо?
Печалба. Затова е сигналът, излъчващ в космоса. Реклама.
Продажбата на века! Ще превърнем Земята в разтопена лава и ще я продадем.
Парче по парче.
Радиоактивни парчета,
способни да захранят всеки евтин кръстосвач и товарен кораб.
Наблюдава се спад, Докторе. Хората купуват евтини неща.
Тази планета ще стане сурово гориво.
На цената на пет милиарда животи.
Изгодна сделка.
Ще ви дам избор. Напуснете тази планета или ще ви спра.
Какво? Ти?
Затворен в кутията си?
Да. Аз.
Вчера видяхме началото на един нов свят.
Днес може да видим краят.
Улиците са пусти.
Всички са си в домовете и чакат
бъдещето да се реши в Ню Йорк.
Тук в Ню Йорк е полунощ.
Обединените Нации заседават.
Англия ги увери с абсолютна сигурност, че има оръжия за масово унищожение.
Само след минути Съветът по Сигурността ще подпише резолюцията.
И веднъж щом кодовете бъдат дадени,
първата междупланетна война на човечеството ще започне.
Сержант!
Ще приема обаждането в кабинета на Премиера.
Останете на позицията си.
Успех.
Вижте това! Телефонът наистина е червен!
Колко остава, докато се обадят?
Отброявам...
Добре, Докторе. Не казвам, че ти вярвам, но трябва да има нещо, което да направиш.
Ако можем да ферментираме пристанището, ще можем да направим оцетна киселина.
- Мики, как върви?
- Има множество номера за спешни случаи.
- При всичките се включва гласова поща.
- Гласовата поща ни обрича всичките.
- Ако можем да се махнем от тук.
- Има изход. - Какво?
- Винаги има изход.
Тогава защо не го използваме?
- Защото не мога да гарантирам, че дъщеря ви ще е в безопастност.
- Не смей! Каквото и да е, не смей!
- В това е въпроса. Ако не посмея, всички умираме.
- Направи го.
- Дори не знаеш какво е. Просто ще ми се довериш?
- Да.
Моля ви, Докторе, моля ви! Тя ми е дъщеря, тя е още дете.
Мислиш ли, че не знам? Защото това е животът ми, Джаки. Не е забавен, не е умен,
- просто вземам решения. Защото никой друг няма да го направи.
- Тогава какво чакаш още?
Мога да спася света, но да изгубя теб.
Освен ако решението не е твое, Докторе. Мое е.
- А коя, по дяволите, си ти?
- Хариет Джоунс, депутат от Флайдейл Норт.
Единственият депутат, избран с мнозинство в тази стая. Избран от народа за народа
и заради народа, нареждам ви. Направете го.
Пред победата...
трябва да сме голи!
- Как ще се измъкнем?
- Няма. Ще стоим тук.
Съветът гласува. Резултатът ще е известен всеки момент.
Използвай паролата "бизон", тя отменя всичко.
Какво правиш?
Прониквам в Кралския Военноморски Флот.
Вътре сме! Ето я, подводница клас Трафалгар,
- на 16 километра от брега на Плимут.
- Добре, трябва да изберем ракета.
Не можем да пуснем ядрено оръжие. Нямаме пусковите кодове.
Не ни трябват, това е обикновена ракета. Коя е първата група?
- Земя-земя, UGM-84A.
- Това е! Избери я!
Мога да те спра.
Направи го тогава.
Готов ли си за това?
Да.
Мики Идиотът, светът е в твои ръце.
Огън!
Боже мой!
Колко са здрави тези?
Не достатъчно здрави. Пригодени са за близка атака, но не и за толкова голямо нещо.
Сега аз ще взема решение. Няма да умра. Ще се справим.
При земетресение, можеш да оцелееш като стоиш под рамката на врата.
Това шкафче е малко, значи е здраво. Ела ми помогни. Хайде!
Гласуването приключи.
Съветът реши...
да.
Ще дадат кодовете.
Звънни, мамка ти!
На радара е!
Противовъздушната отбрана я засече.
- Попречи им да я проследят!
- Работя по въпроса!
- Добро момче.
556 неутрализиран.
Какво искаш да кажеш с "идваща"?
Всички навън! Веднага! Веднага!
За какво е това, по дяволите?
Сър, една ракета...
Извинете!
Това е мое! Взел си моето!
Дегизирай ме, дегизирай ме!
- Не, ти си блондинката.
- Искам другото, сваляй го!
Бягайте всички!
Бягайте! Да се махаме от тук!
Почва се.
Много умно от ваша страна.
Анибал!
О, по дяв...
Произведено в Британия!
Господи! Добре ли сте всички?
Хариет Джоунс, депутат от Флайдейл Норт. Свържете се с ОН незабавно.
Кажете на посланиците, че кризата свърши, могат да се оттеглят. Хайде, предай им новините!
Някой ще види бая зор да подреди тези работи.
О, Боже! Ние дори нямаме министър-председател!
- Може би ти трябва да се кандитатираш.
- Аз! Аз съм само депутат.
- Аз ще гласувам за вас.
- Не се шегувай.
Ще отида да видя дали мога да съм полезна.
Дръжте се!
Спасени сме - Земята е спасена!
Сержант!
Знаех си, че името ми е познато.
Хариет Джоунс.
Бъдещ Премиер, избрана за три последователни мандата. Архитектът на Златната Ера на Британия.
Кризата премина!
Дами и господа, имам нещо да ви кажа...
Днес тук...
човечеството порастна -
гордо и непобедено!
Бог да благослови човешката раса.
Човечеството порастна...
Хариет Джоунс - за коя се мисли?
Погледни я, получава всички похвали. Ти трябваше да си там.
- Дъщеря ми спаси света!
- Мисля, че и Доктора помогна малко!
Добре де, и той.
- Да му дадем рицарско звание.
- Той не за това го прави.
Без суетня, просто си върши работата. Не е толкова лош, ако го опознаеш.
- Справя се добре в кризисни моменти, признавам му го.
- Светът наистина се е променил.
- Каза добри неща за него.
- Нямах избор. Няма да се отървем от него, докато те е омаял.
Не ме е омаял!
- Какво яде?
- Какво искаш да кажеш?
Ще правя овчарски пай. Нека седнем всички.
Защото...
готова съм да слушам. Искам да науча за него и животът, който води.
Знам само, че е извънземен. Яде трева е безопасни игли.
- Ще прояде и овчарски пай. Ще му сготвиш?
- Какво лошо има в това?
Най-накрая си намери подходяща партия.
Не си достатъчно голяма, че да не те зашлевя!
Ще отидем да видим баба ти утре.
Научи малко френски. Казах и, че си във Франция.
Казах, че си на разменни начала...
Ало?
- След няколко часа тръгваме.
- Имаш телефон!
Мислиш че мога да пътувам през времето и пространството и нямам телефон? Както казах, след няколко часа.
Само трябва да пратя един разсейващ сигнал...
Това ще спре рекламата на Слайтините, в случай че някои търговци се появят.
Майка ми готви.
- Добре, сложи я на бавен огън и я остави да къкри.
- Тя прави чай. За нас.
- Аз не правя такива неща.
- Тя иска да те опознае.
- Имам по-важни неща за вършене.
- Това е просто чай. - За мен не е.
- Тя ми е майка.
- Но не е моя.
- Не е честно. - Можеш да си останеш там, ако искаш.
Но тук има плазмена буря, бушуваща в мъглявината Конска Глава.
Горят огньове, простиращи се на милиони километри.
Мога да закарам Виоивк в сърцето и, после да се понесем по ударната вълна,
профучавайки по небето и да отидем където си искаме.
Ти решаваш.
Роуз? Мислех си.
Пазя тази бутилка Амарето от Нова Година. Той пие ли?
- Чудех се дали пие.
- Да, пие.
Не си тръгвай, миличка.
Моля те, не си тръгвай.
Добро момче. Ако още венъж го изрисуваш с графити, ще те пребия. Сега изчезвай!
Бях до магазина.
И си мислех, че целият свят се е променил.
Извънземни и космически кораби на обществено място.
Но виж това.
- Как са могли да го направят? Те го видяха!
- Вие просто не сте готови.
Щастливи сте да вярвате в нещо, което е невидимо, но ако ви се покаже пред очите - "Не,
не го виждам!" Има научно обяснение за това - вие сте тъпаци.
- Ние сме просто идиоти.
- Е, не всичките.
- Така ли?
Подарък за теб, Мики.
Това е вирус. Пусни го в мрежата и ще изтрие цялата информация за мен. Ще престана да съществувам.
- Защо искаш да го направиш?
- Защото си прав. Аз съм опасен. Не искам никой да ме последва.
Как можеш да кажеш това и после да я вземеш с теб?
Ти можеш да я наглеждаш. Ела с нас.
Не мога.
Този твой живот...
ми идва в повече, не мога да го направя.
Не и казвай, че аз съм го казал.
Ще си намеря работа. Ще работя през уикендите, ще мина тестовете.
- Ако Джим дойде пак, ще му кажа не, наистина.
- Не заминавам заради теб.
- Само ще пътувам и после ще се връщам.
- Но не е безопасно.
Мамо. Ако видиш какво има там, няма да искаш да се прибереш.
- Достатъчно багаж ли взе?
- Първият път, когато влязох тук, беше спонтанно.
Сега официално се присъединявам. Сега си свързан с мен.
Ела с нас. Има много място.
Няма начин. Той ще ни пречи, няма да го кача на борда.
- Щяхме да сме мъртви без него.
- Решението ми е окончателно.
Съжалявам.
Късмет.
Още не си ми обещал. Ами ако се изгуби? Ами ако нещо се случи с теб, Докторе,
и тя остане сама на някоя планета на милиони светлинни години от тук? Колко дълго ще я чакам тогава?
Мамо, забравяш - това е машина на времето.
Мога да пътувам около слънца и планети и до края на вселената,
но като се върна, ще са минали само десет секунди. Само десет секунди.
Така че спри да се притесняваш.
Ще се видим след десет секунди.
Десет секунди.
- Това е чудесен голям музей.
- Извънземен музей. Някой си има хоби.
- В клетката се намира моя единствен жив екземпляр...
- Трябва да е изпаднал през времето, единствен оцелял.
Убива го! Направи нещо!
Кълна се, че никой в тази база не е в безопастност. Ти го държиш в тази клетка.
Не може да излезне. Ключалката има милиарди комбинации.
Цивилни - пуснете ги!
Това нещо ще убие всички ни!
- Най-близкият град? - Солт Лейк Сити.
- Население? - Един милион.
- Всички са мъртви.
Ако искаш заповеди, изпълни тази.
Защо просто не умреш?!
Почти стигнахме! Две секунди.
Дойдох да помогна. Аз съм Доктора.
Унищожи!
- Невъзможно.
- Унищожи!
СУБТИТРИ BigBo