The Inside - 01x03 (2005) Свали субтитрите
Мъртъв урденик.
Джереми Фич, на 31, ерген, чистел е квартирите на новите за последните три години.
Чистач.
L.A.P.D са искали специално нас за това?
Почерка съвпада ли с този на някой от заподозрените ни?
Всъщност, те смятат, че ще бъдем по-заинтересовани от жертвата.
Това е гадно.
Това са студенти.
От квартирите, които е чистил. Той е бил истински ?????.
Художник, също.
Има ли шанс тези да са били сложени тук?
Помислихме и това. Преди да намерим това.
Нали? Като "Хайде приятел, стегни си."
Тогава отваряме неговото убийствено шкафче...
Е, изглежда той е планувал да нанесе истински вреда.
Вече не.
The Inside Сезон 1 Епизод 3 Префайлър.
превод: killa-g
Стан Хеджес, на 34, техник по копирни машини.
Намерен в канавката на Пуенте Хилс.
Бил е застрелян 30 пъти от близо с бойна пушка.
Полицията по-късно открива, че е пращал заплахи за убийство на колегите си.
Претърсването на апартамент му открива...
един Калашников, 2000 патрона и плановете на етажите на мястото, където работи.
Изглежда този тип се е готвил да избие всички.
Франк Брикс, на 46, статистик, баща на три деца.
Четири дни слид като е обявен за изчезнал от дома си в Помона,
полицията е намерила зареден 45ти калибров и лопата в минивана му
заедно с карта водеща до четири пресно изкопани гроба в гората на Сан Габриел.
Един за възрастен, три за деца.
Познай къде са намерили Франк.
В една от дупките, които изкопал за семейството си.
Застрелян в екзекуторски стил, непроследим, 45ти калибров патрон.
Жена му каза, че е имал буен нрав и е бил на антидепресанти, но не е имал досие.
Точно като...
Джереми Фич.
Отпечатъци не са намерени на нито едно местопрестъпление, но почерка е несъмнен.
Убиец, който убива серийни убийци?
Това са бъдещи серийни убийци.
Нито една от жертвите не е извършила някакво престъпление до смърта си.
Как знае как да ги намира? Той е профайлър.
Прави, каквото ние правим.
В домовете на трите е жертви е имало взлом
и техните досиета са били прегледани от неизвестен човек.
Той проучва потенциални убийци.
Тези, които не покриват критериите, ги оставя.
Тези, които ги покриват, ги убива.
По начина, по които те биха убили.
Идеалното правоъсдие.
Трябва да му плащаме.
Пол... кажи на Картър да провери всеки в окръг ЛА, който е бил отхвърлен
от ФБР през последните пет години.
Ребека, кажи ни какво търсим.
Началните доказателства предполага, че избира жертвите от своя район.
Значи, търсим самотен бял мъж, в ранните 40, високо интелигентен, атлетичен, живее сам.
Фю, мокро е навън! Хей, какво правиш?
Сладка двойка, нали?
Човече... Какво е това?
Млъкни, обърни се, сложи си ръцете на волана.
О, Господи...
Аз.... портфейла ми е в джоба, задния джоб.
Какво да правя с него? Да си купя храна? Хайде, Джеймс. Мисли.
Чакай, как знаеш името ми...
Кой си ти? Какво искаш?
Един по-добър въпрос е какво искаш ти, Джеймс.
Седяйки тук всеки уикенд, гледайки влюбените да ходят на кино...
и след като ги гледат отиват да се любят вкъщи?
Искам да кажа, норамално е.
Поне не е незаконно.
И е едва 6 на този километраж, значи наистина не си нарушил нито един закон.
Освен може би, когато си поръчал онези снъф филми.
Какво?
И си мисля, че май има глоба за стрелянето по улични кучета в задния ти двор,
въпреки че ще трябва да проверя това.
Но няма да направим това.
Защото и двамата знаем, че след няколко седмици, ти ще изпълниш, каквото си мечтаеш.
И една от тези двойки ще свърши като онези кучета.
Не защото си нерешителен едипов маниак, разбира се,
но защото те са едни егоистични курви,
които ти се смеят и си мислят, че никога няма да имаш това, това което те имат.
Мислиш си за 45 калибровия в жабката?
Зиг Зауер е, нали?
Също като този, П220, само че без заглушител.
Купи го от Джери в Окснард, нали?
С Мастеркарда на мама?
Моля ти.... човече..
аз не съм направил нищо.
И никога няма да направиш.
Жертвата е Джеймс Хейвънс, на 42, занимавал се е с телемаркетинг.
Две 45 калиброви гилзи в тила около 9-10ч миналата вечер.
Каква е уловката?
Живеел при майка си в Ийгъл Рок и обичал да убива кучета.
Намерили снъф филми под леглото му, поръчани онлайн
и един 45ти калибър в жабката с неговите отпечатъци.
Никакви други отпечатъци.
Човека от лафката на киното каза, че го е виждал и преди.
Обичал да седи пред киното и да гледа хората, които излизат от там.
Липсвала му е само тениска "Сериен Убиец"
И също не е убил никого.
Все още.
Тя е сигурна, че това е почерка на префайлъра.
Префайлъра?
Харесва ли ти? Аз го измислих.
Шефе, мисля да оставим този тип още няколко седмици.
Да почнем да.... Да почнем да си взимаме Неделя почивка.
Да, чувал съм това и преди.
Не се шегувам. Както Уеб каза, той прави, каквото и ние.
Дани, ние не сме медиуми, ясно?
Ние не предвиждаме бъдещето и не разследваме замислени престъпления.
Типът е имал пистолет, мъртви кучета, снъф порно.
Статистически казано... Имаш ли много оръжия, Дани?
Дърпаш ли порно? Гадни картинки? Е, аз съм федерален агент.
Всичко това е част от разследването.
Ами ако не беше федерален агент?
Имаш ли изблици за насилие?
Кажи ми за убиеца.
Той е избрал това място.
Най-добрата позиция в района.
Пряк изглед към киното, кафето.
Хей, Дани?
Човека от лафката на киното, каза ли ти кои вечери обикновено е виждал колата?
Петъци и Съботи.
Когато хората излизат.
Вечери...филми...хора на срещи.
Той си е фантазирал.
Те са имали това, за което си е мечтал.
Връзки.
Щастие.
Искал е да страдат.
Като него.
Стоял си е в колата.
Пазел е дистанция.
Страх го е било.
Не имал куража да убие.
Но не било отнело много.
Няколко седмици, може би.
Това беше много подробно описание на жертвата, агент Лок.
Аз питах за убиеца.
Те са повече от един.
Не и според доказателствата.
Докато нещо по-голямо от убито куче не се появи, считаме Хейвънс за невинна жертва.
Жертва? Да.
Невинен? Не.
Тук съм, тук съм.
Съжалявам, че закъснях.
Замествам Джордж тази вечер.
Обажда се на Фелипе преди час.
Поне се е обадил този път.
Фелипе, дръж врата?
Може ли да....? Знаеш ли какво? Остави.
Само да оставя тези...
Може ли само ....
Имам пълни данни от местопрестъплението на Хейвънс, няколко свидетелски показания
а това са резултатите на отхвърлените от ФБР.
Добро утро и на теб.
Банда хаховци, ако гледаме къде са били по време на убийствата,
но не може да са извършили това.
Колко кафета изпи тази сутрин?
Николко.
Трябва ли? Не.
Тя просто е разпалена.
Наистина искаш да го хванеш, нали?
Искам да разбера как го прави.
Това е странно.
Кое?
Часовникът ми.
Обикновено е...
... тук.
Ребека?
Кой кара сребърно Чероки?
Защото е паркирал на мястото ми.
Мислех, че вече сме минали през тази драма.
Не каза ли сребърно Чероки?
Да.
Това е агент Лок, VCU. Трябват ни сапьори на паркинга,
запечатайте Трето ниво и проверете колата на място....?
872. 872.
Той е.
Трима свидетели са видели подозрителен сребърен джип да напуска мястото.
Добро око.
Трябва да е влязъл с чистачите, когато са се сменяли.
Знаел е имената им, знаел е къде са камерите.
Ето затова ни трябва онази нова сграда. Ще си помислиш, че охраната е по-добра след 9/11.
Допълнителната охрана е илюзия.
Сървърите на Бюрото са защитени, а той е влязъл, за да разбере коя съм аз.
Значи, иска да каже, че може да се добере до нас.
Още казва, че е по-добър от нас.
Съобщението е общо, цели да ни дразни...
Както и колата.
Хей, Картър. Хей. Добре дошли.
Не обичате ли да излизате от офиса?
Когато не е безопасно, да бе.
Какво можеш да ни кажеш?
Под наем е и е чиста.
Няма бомби, или поне така ми казват.
Няма бръмбъри, което аз ви казвам. Няма и кръв, дупки от куршуми и др.
Ами GPS?
Изтрит е.
Освен основната памет.
Успях да извадя последните пет места, които са въведени.
Това е адреса на първата жертва. В Уитиър.
Това е номер две, Помона.
Три и ... четири.
Съобщението стана много по-ясно.
Познай какво ще намерим на петия адрес.
Нашето ново местопрестъпление.
Спри! ФБР!
На земята. Лягай долу!
Сега! Веднага! Чакайте! Чакайте! Чакайте!
Лягай долу!
Какво става? Какво е това?
Роджър, какво става? Кои са тези хора?
Това стана грозно.
Роджър Комак, на 43, шеф на продажбите в компания за сърф оборудване.
Бизнес степен от Университета Санта Круз, ранен банкрут от който се е съвзел, няма досие.
Живее в Санта Моника с жена си, Кели, неговата любов от гимназията
и двете им млади момчета Коди и Джъстин.
Не разбирам.
- Не мога дори да се пошегувам.
Очаквахме да намерим жертва, а вместо това ни показват мишена.
Да, но защо този човек?
Това е въпроса, на който запдозрения, иска да си отговорим.
Или предизвикателството, което иска да приемем направено,
за да подчертае неговото превъзходство. ""Можете ли да опазите този човек от мен?"
Пол, остави ли някой в къщата?
Да, имам двама души под прикритие, които следят двата края на улицата.
Не е достатъчно.
Префайлърът влезе тук без проблем.
Може да се промъкне между двама заспали.
Не искам да ги плашим повече.
Батман влизащ в къщата, за да убие тате, си е доста страшно.
Това няма да се случи.
Дани, изготви ми прост план за охрана от четири души.
Чакай, мога да използвам някоя от охранителните ми променливи.
Чакайте. Ами ако е капан?
Тогава ще го направим капан за него.
И ще го направим сега, хора.
Ребека.
Наистина ли мислиш, че този Комак е заплаха?
Мисля, че Префайлърът е бил прав досега.
Не питам него.
Мисля, че трябва да влезем в къщата.
Абсолютно не.
Не и без да знаем ....
- Сър, това е за ваша защита.
Защита от какво?
ФБР?
Това да не е заради семейството отсреща? Дувани? Азис Дувани?
Не.
Не. г-н Комак адресът ви е намерен при заподозрян, който преследваме.
Заподозрян за какво?
Серийни убийства.
Кой... кой е?
Опасявам, че не можем да ви кажем това.
Защото не искате или защото не знаете?
А как е намерил адреса ни? Това още не знаем.
Какво се опитвате да ни кажете? А? Какво знаете?
Мъжът действа като отмъстител.
Ако сте в списъка му, той е решил... че сте опасност за другите.
Оу, значи е луд?
Луд човек иска...
Защо нас?
- Не знам.
Защо нас?
Ние сме нормално семейство.
Цялата работа е временна
докато не осигурим на вас и семейството ви сигурно място...
Мамо!
Джъстин ми взима джойстика.
Мамо?
Хайде, скъпи, да изключим това нещо. Не!
Хайде да гледаме филм.
Не! Джъстин, остави го!
Все едно ни няма.
Хей, госпожо!
Крадците не могат да влязат вътре, нали?
Да.
Сложихме силово поле.
Но... ако вече са вътре?
Мога ли да ви помогна с нещо?
Не, само търсех нещо... Кламери?
Те са в другото чекмедже.
Държите ли пистолет в къщата, Роджър?
Аз? Не.
Някакви други оръжия?
Оръжия? Не.
Защо питате?
За ваша безопасност.
Да.
Защо ли не ви вярвам?
Не знам.
Какво правите в кабинета ми?
А? Какво наистина правите тук?
Отдръпнете се.
Не.
Това е моята къща.
Отдръпнете се.
Моята къща.
Ето го.
Хей, шампионе. Защо си още буден?
Хайде, да те заведем в леглото.
Какво беше това?
Ти видя.
Той стана много агресивен към мен.
Какво правиш в офиса му?
Не само се възхищаваш на убиеца, нали? Ти всъщност искаш да докажеш, че е прав.
Не.
Този път искам да е сгрешил.
Не може да е той.
Как мога да ви помогна?
Обри?
Трябва да седиш горе.
Шегувате ли се? Това е Обри Ричардсън. Тя живее в квартала.
Къде е Ейнджъл?
Какво? Влизай тук.
Това Обри ли е?
Къде е Ейнджъл?
Коя е Енджъл?
- Котката и. Още ли я няма, скъпа?
Той ми каза, че е при г-н Комак.
Чакай малко, кой ти каза това, скъпа?
Синият човек.
Обри, можеш ли да ми кажеш как изглеждаше синия човек?
Имаше шапка.
Може да е облечен като ченге.
Екипи в периметъра докладвайте.
- Разбрано.
Да я задържим ли?
Не. Заведете я вкъщи.
Обри, скъпа, хвани ме за ръка и ще тичаме до вас много бързо, ок?
Ами Ейнджъл?
ФБР се заема със случая.
Ще следя на вратата.
Лок.
Някой трябва да каже на това момиче да не говори с непознати.
Ако им кажеш, че съм аз, ще затворя.
Уеб е.
Сама съм.
Ок.
Надявам се не ви прекъсвам.
Не искам да ви карам да бързате или нещо такова.
Благодаря.
Как се казваш?
Ъх.... не.
Други въпроси?
Защо Роджър Комак?
О, моля ви.
Не стига, че ви дадох отговора, а сега трябва да ви го обяснявам?
Добре.
Защо мен тогава?
Можеш да благодариш на шефа си за това.
Той те разкри пред мен.
Много се гордее с теб.
Ти си бил там.
На местопрестъплението на Хейвънс.
"Местопрестъпление"
Още използвате термина "жертви" ?
Не.
Жертвите страдат от несправедливост.
Тези мъже са получили обратното, ти.
Спираш ги преди да причинят болка...
Кучко, не се опитвай да описваш мен.
Нямаш досието на Върджил Уебстър.
Пък и ти си наранената.
Аз само някой малко по-умен от наистина тъпата система.
Не. Тъпата система отчита човешки грешки.
Твоят ритуал зависи само от твоето его.
Ти си за сила, не правосъдие.
Убиваш, защото не можеш другояче.
Както всеки сериен убиец.
Това са думите на Пол Райън.
Кога ще чуя Ребека Лок?
Или още по-добре Беки Джордж.
Искам да я питам дали тя не би искала някой да беше очистил похитителя и
преди да влезе през прозореца.
Какво очакваше, глупачке?
Не можем да намерим Комак.
Не съм изненадана.
Обри Ричардсън.
Роджър е изчезнал.
Не...
Роджър е на лов.
Кое те доводе към тавана?
По телефона той спомена моето отвличане, което заедно със статията на компютъра ми, беше втората улика за него.
В твоя случай е бил замесен таван.
Да.
Значи пращането на момичето беше...
Символична връзка.
Може да е по-директно от това.
Може би казва, "Вижте целта на Роджър, показвам ви я."
Предполагам се усетих твърде късно.
Полицията вече провери половин Линкълн.
Ако Роджър не е под някоя къща за гости, той още се движи или е хванал автобус.
И в двата случая е ограничен. Ще го хванем.
Добре. През това време нашия човек е бил тук преди, преди нас.
Искам този куфар и съдържнието му да се изследват да отпечатъци, косми и влакна.
Ще трябва да конфискуваме котката.
О, хайде.
Тя туко що си я върна.
Добре.
Не, ти стой тук.
Роджър може да се върне.
Но аз трябва да помагам при събирането на доказатества.
Аз се заемам с Префайлъра.
Ти се заемаш с Комак.
Вижте... има опасен човек живеещ в тази къща.
Има достатъчно доказателства и тук.
Трябват ми снимки.
Бързите снимки.
Добре.
Уеб.
Какво има?
Не мислиш, че Роджър ще се върне.
Мислиш, че убиеца има връзка с Ребека и ще се опита да я приближи отново.
Затова ти оставаш с нея.
Да.
Къде са Коди и Джъстин?
В стаята на Коди.
Къде е Роджър?
Още го търсим.
Може би вие можете да помогнете.
Роджър пътувал ли е по работа?
Не.
Понякога.
Всъщност не.
Отсяда ли някъде близо до водата?
Махнете това от мен.
Съжалявам. Нямаме много време.
Не, аз съжалявам. Махнете се оттук!
Ребека.
Може ли да излезеш, моля?
- Защо? Защото нямаш работа в тази стая точно сега.
Извинявам се за колежката ми.
Тя е малко...
- Искам да ида в хотел.
Искам да взема Коди и Джъстин с мен.
Не ви препоръчваме това. Съпругът ви може да се обади.
И за да се изясним, никой не е обвинил Роджър в някакво престъпление.
Знаем, че тези неща може да са сложени там нарочно.
Не са.
Какво?
Не са!
Не знам кога разбрах, но някак си го почувствах...
...почувствах, че нещо не е наред с Роджър.
Понякога го хващах да хвърля погледи или... ... по-дълго отколкото трябва?
О, Господи. О, Боже Господи.
Искам да ида в хотел. Страх ме е.
Вижте, мъжът, който преследваме, той може би преследва Роджър.
Не е след вас или момчетата ви.
Говоря за Роджър.
Роджър е свършен.
Всякаква заплаха от негова страна се е основавала на това
тайният му свят да остане тайна.
Не вярвате наистина в това.
Компанията на Роджър понякога наема стаи в хотел за изложбите, не съм сигурна коя.
Някъде близо до кея.
Какво имаме?
Сантиментални предмети от четирите жертви и Роджър Комак.
Пистолети, ножове, мръсни книги, хапчета, фетиш и др.
Отпечатъци, косми и други остатъци.
Някакви следи от Префайлъра в доказателставата от Комак? - Никакви.
Префайлър. Това е готино.
Отговорът е тук.
Да, мога да ви кажа някои неща за жертвите, но нищо добро.
Колкото до заподозряния... мога да направя няколко теста, но не вярвам да намеря нещо.
Спипах те.
Беше прав да ме спреш там с г-жа Комак.
Не съм свикнала да се оправям с...
- Хора?
Ти просто беше твърдо решена да спипаш Роджър.
Трябва да бъда по-малко решена?
Той всъщност не е извършил престъпление.
Защитаваш един педофил.
Не. Аз пазя чиста перспектива за един практически невинен човек,
чиито живот е открито заплашен от сериен убиец.
Това е по учбник, а?
Не, това е лично. И знам, че и за теб е така.
Е, било е за Роджър.
Там.
Роджър, отвори вратата.
Тук сме агент Райън и агент Лок.
Отворено е.
Лягай на пода, по корем.
Не е арестуван. Чуй, Роджър, тук сме, за да те пазим.
Говорих с рецепцията, Роджър.
Бил си тук по няколко пъти на месец.
Хвърли пистолета.
Хвърли твоя.
10, 9, 8, 7, 6 ...
Добре.
... 4, 3, 2 ...
- Добре, добре.
Моля ви.
Направих, каквото поискахте.
Моля ви, пуснете ме.
Не съм направил нищо.
Знам.
Здравейте.
Можеше да е по-зле.
Той взе Ребека.
Готов ли е?
- Да, готов е.
Готов ли си? Да, малко замаян...
Спокойно, ще я спасим, човече.
Уеб се е заел.
Улови миризмата.
- Уеб? Къде е Уеб?
В пощата.
Да.
Тези проверителски номера, тези получатели,
вероятно са били обслужвани от този клон.
Кой е обработил пощата?
Имаме 89 касиера работещи на смени денонощно, седем дни в седмицата.
През нас минават хиляди писма...
Търсим някого, който е бил понижен или уволнен наскоро.
Наскоро?
Не.
Въпреки че скоро ще има съкращения.
Вижте, този, който търсим е бял, в 40те, атлетичен, много умен, затворен, учтив.
Марти.
Говорите за Марти.
Марти...
Манинг.
Мартин Манинг.
Това е единствения човек.
Наричаме го "колежанчето"
Имате ли адреса на този тип?
Всичко започва от пощата.
Трябва им гориво,затова си поръчват нелегална порнография, наръчници за палеж, оръжия итн.
Поръчват тези боклуци в къщата си по пощата.
Хей!
Приятелите ти не идват.
Спри да гледаш към прозореца.
Никой си няма и идея кой съм, още по-малко къде живея.
Работиш в пощата.
Това е първа фаза.
Проверете за съмнителни неща, вижте до къде може да ни заведат.
Втора фаза да ги отделим: проверете досието и кредитните карти.
Отделете добрите от лошите от грозните.
Трета фаза е, когато физически влизам в бърлогите им и правя краен анализ.
Четвръта фаза е намесата.
Това е впечатляващо.
Уважавам те, Ребека.
Уважавам таланта ти.
Не мислиш ли, че не е много да искам твоето уважение в замяна.
Така че моля те не отнасяй снизходително към мен.
Какво искаш?
По телефона каза, че методите ми са неправилни.
Дори ме обиди, като го нарече ритуал.
Съжалявам.
Не се чувствам задължен.
Не чувствам, че има нужда да съм прав.
Искам само да се опитам да докажа теорията си.
Така че реших, че най-добрия начин да я докажа е, като оставя ти да я докажеш за мен.
Знам колко театрално изглежда, но е абсолютно реално.
Не! Не го прави!
- Чакай!
Не се тревожи.
Няма да дръпна спусъка докато не ми кажеш.
Сега, опиши Роджър.
Какво?
Опиши Роджър.
Кажи му кой е.
Вече си го направила.
Аз също.
Няма нищо...
Няма престъпление...
Казах ти да не се отнасяш снизходително.
- Чакай! Чакай Добре, ок. Спри!
Вероятно е започнал преди няколко години, на един от конгресите по работа.
Бил е в хотела...
Да, аз знам. Кажи го на него.
Бил си в хотела.
Попаднал си в стая с изглед на запад и си видял момиче на кея.
От далече е изглеждала като Обри Ричардсън, съседското момиче.
И ти е станало любопитно.
Започнал си да гледаш.
Следващия път си си донесъл камерата.
Само за да погледнаш отблизо, не за да снимаш.
Но на всеки конгрес, си си резервирал гледаща на запад стая.
По времето, когато си започнал да снимаш,
си резервирал стаята, дори когато е нямало конгрес.
И знаеш, че е грешно.
И се мразиш за това, мразиш и момичетата, че те карат да се чувстваш така.
Ще става по-лошо.
Напрежението.
И ще ти трябва начин да станеш нормален отново.
И тогава ще се случи.
Шест месеца, може би година.
Само веднъж, но няма да трае и ще трябва да го правиш, за да ставаш нормален отново.
И отново. Не.
И отново. Не.
И отново.
Нямаме достатъчно доказатества за него, Ребека.
Ще го пуснат.
Знаем какво ще направи.
Ти, особено.
Какво да правим, Ребека?
Какво можем да направим?
Да го пуснем.
Грешен отговор.
Е, Роджър, днес е щастливият ти ден.
Онова красиво момиче реши, че може да си идеш.
За щастие... не само тя решава това.
Изглежда всички сме сами на четвърта фаза.
О, Господи, помогни ми, моля те!
Това отдавна мина, амиго.
Хей, искаш ли да знаеш как щеше да го напарвиш?
Хей! Мислех, че това е дебат.
Кога съм аз наред?
Ако искаш да говорим за етика...
- Искам да говорим за теб.
Не ти ли казах да не правиш това?
Ако се чувстваш обременен...
Значи ще ме опишеш, а?
Добре.
Давам ти жокер.
Детсвото ми беше лошо.
Мразя себе си...
Мразиш половината от себе си.
Уеб.
На позиция сме.
Обезопасена ли е улицата?
Да.
Щурмувайте къщата.
Другата половина харесваш.
Умната половина.
Половината, която вижда нещата толкова бързо и ги разбира.
Обичаш страната, който мисли и мразиш тази, която чувства.
Понеже се чувстваш по същия начин като Роджър.
Същото което са чувствали и Джереми Фич, и Джеймс Хейвънс, и Франк Брикс.
И всеки път, когато убиеш един от тях, убиваш тази половина.
Но нищо не се променя, нали?
Каквото ни се е случило преди много време... все още си е станало.
И не можеш да направиш нищо, за да го спреш.
Доведете медик.
Просто ме убий.
Не.
Мисля да те арестувам.
Помисли по този начин... имаш късмет, че си жив.
Не се чувствам много късметлия.
Реб... агент Лок... пак ви благодаря.
Е, това ли избра накрая?
Знаеш, че направи правилния избор, нали?
Нали?