Този сайт използва "бисквитки" за да подобри предлаганите услуги. Научете повече.
The Jackal (1997) (The.Jackal.1997.DVDRip.XviD.AC3-Rhum.CD1.sub)
Свали субтитрите
{133061}{133126}Извинявай. {133202}{133252}Мислех, че ще излезем. {133253}{133336}Може би по-късно. {133337}{133421}Днешната новина на деня. {133423}{133478}Полицията издирва този човек|за серия от жестоки убийства. {133637}{133687}Смята се,|че е в района на Вашингтон. {133689}{133751}Той е въоръжен и извънредно опасен. {133753}{133847}Ако го видите, не влизайте|в контакт, а уведомете властите. {135503}{135528}Когато се пренесох тук, {135530}{135608}осъзнах,|че живея в чужд дом. {135609}{135656}Това е огромно бреме. {135657}{135729}Живееш в Белия дом 4 години... {135730}{135778}Чувствате се като наемателка? {135780}{135859}Но договорът може|да се продължи. {135861}{135910}Дж. Ф. Кенеди каза,|че ако някой иска да убие {135912}{135996}високопоставено лице, може, {135998}{136070}стига да е готов да плати цената. {136183}{136236}Този факт не може да се отрече. {136237}{136312}Дано не са много тези,|които го искат. {136375}{136421}Валентина каза {136423}{136475}"публично и брутално изявление". {136525}{136573}Защо той упорства, като знае, {136575}{136621}че можем да защитим директора? {136623}{136669}Не се отказа. Защо? {136671}{136779}Няма логика, ако не бяха думите му: {136781}{136830}"Деклан не може|да опази жените си." {136832}{136910}Не е ли говорел за Изабела?|- Не, за всички жени. {136912}{137001}Спомни си: "публично и брутално" {137036}{137111}Пазим не когото трябва.|целта му е Първата дама. {137204}{137263}ПЪРВАТА ДАМА|ЩЕ ОТКРИЕ ДЕТСКА БОЛНИЦА {138497}{138595}Дами и господа, добре дошли. {138597}{138649}Сигурна съм,|че сте щастливи да сте тук. {138651}{138706}Положихме огромни усилия,|но днес празнуваме. {138816}{138907}Давам думата на директора|на Националната здравна служба. {139137}{139231}благодаря ви. Нека днес|да поговорим за семейството. {139755}{139801}Тя е там. {139803}{139864}Тайните служби питат какво става.|- Кажи им. {139865}{139926}Не! Ще я свалят от подиума. {139928}{139983}И той ще стреля в множеството. {140253}{140320}Работихме дълго и упорито,|за да постигнем целта си. {140321}{140392}И според мен успяхме. {140813}{140870}Чу ли? {140874}{140954}Търсят тъмнокафяво комби. {140956}{141036}Тук има само едно червено. {141038}{141084}Проверих го. {141086}{141145}Има местно разрешително и номер. {141147}{141195}Мога пак да го проверя. {141197}{141266}Не, сигурно някой отгоре|се престарава. {141268}{141344}Пак ще се видим. {141346}{141392}Да се пазите, момчета. {141803}{141875}Тайните служби съобщиха,|че претърсването е без резултат. {141877}{141959}Тя ще бъде на подиума. {141961}{142009}Всичко пада върху нас. {142106}{142153}Ще ти трябва оръжие. {142399}{142446}Ще трябва|да ми припомниш оптиката. {142498}{142568}Отдавна не съм стрелял с такова. {142728}{142799}по приятелските ви лица съдя, {142801}{142850}че това освещаване {142852}{142913}е дългоочаквано. {142914}{143023}Благодарение на всички вас|мечтата се осъществи. {144845}{144891}Ще пазя първата дама. {144893}{144951}Ти стреляй по оръжието|или по стрелеца. {145066}{145142}С удоволствие давам думата {145144}{145232}на Първата дама на САЩ. {145412}{145494}Този хубав ден|е начало на нова надежда. {145576}{145632}Давал, бързо! {146811}{146870}Дай ми оръжието. {147285}{147339}Смята да се измъкне през метрото. {147341}{147411}Дай ми телефона. {147795}{147851}В същия този миг {147853}{147919}полицаи рискуват живота си, {147921}{147999}за да предпазят децата|от престъпността и наркотиците. {148520}{148613}Червеното комби на хълма. {148615}{148691}Позиция 1 часа. {148692}{148765}Премери разстоянието. {148767}{148829}750, 762 метра. {149914}{149986}Тръгвам след него.|Унищожи комбито. {150912}{151012}Изтеглете я. Бързо {152098}{152169}Станция на Метро "Капитал Хайтс". {152213}{152273}Пазете се да мина! {152972}{153051}Извинете! Дръпнете се! {154347}{154433}Пристига влака от гара Търнбул. {154435}{154514}Пазете се от вратите. {155575}{155649}Следващият влак заминава|за Капитол Хайтс {156112}{156159}По дяволите. {159248}{159295}Млъкни! {159342}{159396}Махнете се оттук! {160525}{160581}Кажи "Помогни ми, Деклан"|- Помогни ми, Деклан! {160583}{160665}Помогни ми, Деклан! {160902}{160980}Моля те, помогни ми, Деклан! {161204}{161251}По-силно! {161252}{161305}Помогни ми, Деклан! {161356}{161404}Хайде, миличка, надникни. {161608}{161658}Какво смяташ да правиш, Деклан? {161660}{161723}Просто не можеш|да опазиш жените си. {161725}{161803}Пусни я.|Тя няма нищо общо. {161805}{161858}Можеш да опазиш това момиче... {161860}{161907}Как се казваш? {161909}{161973}Маги. Можеш да спасиш Маги. {161975}{162021}И то още сега. {162023}{162114}Само трябва да хвърлиш пистолета си. {162551}{162613}Хайде. Стреляй. {162750}{162843}Маги, ти свърши добра работа. {162928}{162979}Размекваш се, Деклан. {163112}{163169}Пусни я. {163192}{163242}Дръпни се от пистолета. {163244}{163306}Отмести се от пистолета! {163308}{163377}Маги, {163379}{163425}ти си толкова смела. {163427}{163498}Ще запомниш това за цял живот. {163643}{163691}Коленичи. {163788}{163836}Коленичи. {164389}{164471}Съжалявам, Деклан. {166492}{166553}Всичко е наред. {167901}{167966}Дали ще узнаем някога {167968}{168030}кой беше той? {168061}{168109}Знаем всичко, което ни е нужно.|Беше зъл. {168144}{168190}А сега е мъртъв, няма го. {168192}{168256}Нищо друго няма значение. {168257}{168365}Съжалявам, че не получи помилване.|но ще си на лек режим. {168367}{168420}Като в почивна станция. {168421}{168510}Директорът Браун|ти благодари сърдечно. {168512}{168585}Колко мило.|Надявам се да играя тенис с него. {168587}{168676}Аз пък се връщам в Русия. {168678}{168788}Ще остана докато Терек Мурад|изгние в затвора или в гроба. {168829}{168913}Тя би го оценила.|- Сигурно. {168915}{168973}А Изабела? {169019}{169083}Върна се при семейството си|и е в безопасност. {169085}{169131}Завинаги. {169133}{169208}Знам за ключа,|който ти е дала. {169209}{169304}Можеше да го използваш,|за да си идеш, когато пожелаеш. {169306}{169398}Нямаш ли си тайник за резерв|като Чакала? {169451}{169539}Видя ли вестника?|Герой съм благодарение на теб. {169541}{169617}Агентът, спасил Първата дама. {169619}{169716}Мога да правя гафове|до края на живота си. {169718}{169765}и пак ще си бъда недосегаем. {169766}{169815}Сериозно? {169841}{169901}Да се върнем на тайника. {169903}{169972}Оперативен служител с твоя опит, {169973}{170024}с чист паспорт {170026}{170081}и дебела пачка с пари. {170083}{170177}Обзалагам се,|че ако беше духнал... {170227}{170294}... никога нямаше да те открием. {170366}{170418}Пиеш ли кафе? {170420}{170490}О, вярно,|ирландците пият бира "Гинес". {170525}{170608}Ще отскоча отсреща|да питам дали имат. {170609}{170656}Кафе де. {170657}{170716}Ще се върна след... {170717}{170794}30 минути. Добре ли е? {170930}{170993}Благодаря за всичко, Деклан. {170995}{171051}Не, аз ти благодаря, татко.
