Bio-Dome (1996) Свали субтитрите
човечеството е свидетел на непрекъснат поток
от бедствия на околната среда
оставяйки много въпроси след себе си
за нейното състояние.
Това е то. Нали?
Господи, погледни това.
Погледни това! И всичкото е мое.
Мястото е пустинята Аризона.
Тук група от учени и инвеститори
водени от Д-р Ноа Фолкнър, са се събрали заедно
за да създадът първата космическа станция на земята
самоиздържащ се свят, чиста околна среда
добре запазена, незамърсена
светът такъв, какъвто отдавна не съществува навън.
високо квалифицирани учени ще се затворят вътре за една година.
Тяхната мисия ще бъде да потдържат живота за една година,
като живеят в хармония с природата.
Додре дошли в Био-Дом.
Поздравления, Био-Дом Пет, и успех.
На вашите устойчиви рамене
се крепят надеждите и мечтите на научното общество
може би бъдещото оцеляване на човешката раса.
OK, готов ли си?
Хартията покрива камъка.
Ти губиш, книга по главата!
Съжалявам, трябва да свикваш,
защото аз съм краля, а ти си селянина.
Аз печеля, ти губиш!
OK, готов ли си?
Гледай само!
Стъби!
Скърли!
Трябваше по-силно!
Идеално!
Здравейте, Mo-Mo, Порки!
Благодаря, че наминахте!
Хей, Бъдли.
Момчета готови ли сте да тръгваме?
Виж, там е работата.
Предполагам, че трябва да дойдем на този Ден на Земята с вас.
Да.
Не ме имитирай.
Леко, Скърли.
Слушай, ние не можем да дойдем.
-Дойл претърпя леко произшествие.
-Какво?
Ела. Ще ти покажа.
Вижте му китката. Как трепери.
О господи!Какво се е случило?
Не съм доктор, но мисля, че мозакът му не го слуша.
Да, и?
В чест на Деня на Земята
Доил беше на дивана и се опитваше да свали махи-махи-то
и да го освободи!
Бъди свободно Махи-Махи
и изведнъж, буум!
Гравитацията привлече горкото малко момче
и той падна долу като парцалена кукла.
Това едно от твоите удобни малки произшествия ли е?
Моник, виж!
Вие викате на тази огромен цицина на главата му инцидент?
Не мога да повярвам.
Моля те пусни ме мамо
или пъхни ми още една палачинка под вратата.
Горкият Дойл. Ще се погрижа за теб.
OK, нека си поиграем на доктор.
Мирише ми на беля.
Не, това е Дойл. Той си е буен.
Т'ва е готино.
Ти обеща да ни помогнеш днес да изхвърлиш боклука.
Това всичко заради Деня на Земята-
спасяване на околната среда.
Момичета, мислите прекалено глобално.
Вие трябва да действате наоколо.
Трябва да останем тук и трябва заедно да помогнем на Дойл
докато се възстанови.
Добре, Бъд. Отново печелиш.
Печеля? Това да не е състезание.
Това тук не е игра.
Дай ми една целувка.
Какво мислиш?
Вината не е моя, че неговия мозък е ограничен.
Ти си задник!
Болен мозък!
Единственото нещо, което е ударило главата на Дойл е тази книга!
Не мога да повярвам. Ударил си главата на Дойл за да се измъкнеш.
Книгата падна върху него!
Тоест. Той падна върху книгата! Те се сблъскаха!
Глупости! Криеш се, като невестулка, защото
не искаш да поемаш, отговорности за Денят на Земята.
Това е като кампанията "Ръце През Америка", сега пак нищо няма да стане.
Имах артрит.
Бърза помощ?
Аз пък имах бълхи.
Състезанието "Спасете китовете"?
Солената вода кара Дойл да кърви.
Вие момчета сте жалки.
Благодаря, че дойдохте, Mo!
Погледни ги. Ние се срещаме с примати.
Подобряват се.
Тренират йога.
И ти си единствената, която продължава да не доволства
колко пластичен е станал Бъд.
Това е нещо, като мъж,
който може сам да си лиже гърба.
Ние просто трябва да бъдем търпеливи.
Освобождаването на махи-махи?
За какви ни вземат, като измислят такива глупости?
Трябва да им се дадът няколко урока.
Трябва да бъдат наказани.
Това е Чичо Фред
от училището Бартендинг в Каролина.
Какво правиш? Хвани го. Изяш го.
Този с царевицата.
Харесваш го.
Добър е.
Резиденцията на Джонсън.
Говори Бъд Макинтош. Това ми е името.
Питай ме нещо. Аз ще ти отговоря същото.
Хей, Бъдуизър.
Момичетата са.
Здрасти, Mo-Mo. Как върви почистването?
Супер е, но ние ще се махаме.
Срещнахме момчетата от "Аризона Тех"
и те ни взеха с тях до Васкес Лейк.
Какво? Срещнали сте мъже? От мъжки произход?
Те са от отбора по плуване.
Задръж моляте!
Какво става?Какво?
Моник, Дойл и аз тъкмо говорихме
и решихме, че неможе да отидете
на това парти във Васкес Лейк
със плувците. ОК?
За какво говориш?
Изчакайте момчета. Идваме.
Както и да е, Бъд.
Някакви плувци са приластили нашите момичета.
Хванаха се!
Плувци.
Имат ли представа колко много болести има в басейните?
Особенно следкато ние плуваме в тях.
-Знам!
-Не мога да повярвам!
Бръснати нацисти в басейна, обарват нашите жени
и с плувците се натискат в тоалетни с олимпийски размери.
Виждаш ли ги, как понякога са с бански на тях?
Изплъзват ни се.
Можеш ли да повярваш, тези момичета?!
Не е като да не се гижим за околната среда.
Всичко което знам е, че
не искам да загубя моята любима от някакви стероидни,
многокраки, делфинчести, превзети пънкари!
Не се притеснявай за това, защото мисля, че
когато те ни видят как слизаме от колата
те ще ги пуснат.
-Мислиш ли?
-Със сигурност.
Да проверим тази отсечка, пич.
Това трябва да е голямото откриване.
"Био-Дом"
Мислиш ли, че това значи, че пътя се разклонява?
Незнам, но ще видим.
Не мисля, че това е Васкес Лейк.
Къде ли може да сме, Скърли.
Ние трябва да сме горди, че имаме такива силни приятелки.
Ние сме късметлии.
Това е сигурно.
Васкес Лейк?
Повече прилича на Васкес бунище.
Едно време ловихме риба тук, помниш ли?
Да помня Дойл.
Преди много време, когато бяхме деца.
Остави Бъд намира, мамо!
Уча Бъд как да си задържа въздуха под вода.
Много по-добре, Бъд.
Нека да опитаме за три минути.
Такива бяха дните.
Да.
Не хвърляй това там, Стъб.
Три етикета - един подарък.
Добре го каза.
-Поздрав!
-Поздрав!
Пикае ми се.
-Не можеш ли да стискаш?
-Остави!
Да отидем до пресечката ето там.
Добре дошли в Био-Дом!
Добре дошли в бъдещето!
Добре дошли на мястото, където ще източа моя гущер.
Да живее Био-Дом
Да живее Био-Дом
Да живее Био-Дом
Да живее Био-Дом
Д-р Ноа Фолкнър.
Благодаря. Благодаря.
Събрали сме се днес при моста на бъдещето,
където човека и екосистемата могат да живеят в хармония
и прави възможно за нас
не само да балансираме нашата собствена крехка планета,
но един ден да потдържаме живот на нови светове далеч, далеч в бъдещето.
Вие ни поверявате страшна отговорност.
Бързо, бързо, бързо.
Хей, Хей, Хей!
Как мога да ви помогна момчета?
Може ли моят приятел да отиде вътре и да пикае там?
Няма проблем и да го направи в езерцето.
Назад, пънкари.
Сър, да, сър!
Отпусни се, пич.
Просто искам да отида вътре и да се изпикая
и след това да си ходим.
Какъв е проблема, G?
Вие момичета да не искате да приложа физическа сила?
Хей, хей, хей!
-Прекаляваш, Стъбс.
-Ще те обия.
Ей, малкия дявол!
Виж, престани, Стъбс. Просто се успокой.
Давай, давай! Извинявай за това.
Бих желал да представя моята група.
Г-жа Оливия Бигс, нашия геолог.
Г-дин Т.C. Ромулус, нашия ентомолог.
Г-жа Перта Фон Кант, нашия океанограф
и Г-жа Мими Симкинс, нашия агрикултурист.
Не мога да го направя тук.
Малкия Елвис страда от сценична треска.
Просто мисли за вода.
Давай. По-бързо.
Не мога да го направя тук.
В надеждите ни за по-добра околна среда
Хайде де!. Дай ми цигарата си.
С прерязването на тази лента
ще започне нова ера в науката и технологиите.
Какво правиш?
Гледай!
Ето там, зад хълма!
Убийци! Убийци!
-Не мога да се изправя!
-Всемогъщи Кенеди!
Сектор 2, код 3. 10-4.
Какво по дяволите е това?
Няма магазини, заведения или тоалетни.
Все някаде тук трябва да има тоалетни.
Сега виж всичките тези растения
чакат да ги наториш.
Изглежда някой си е направил малка шега за забавление.
Слава богу! Знам как се чувствате.
Чакам този момент от дълго време.
Дайте ми ножиците!
Внимание! Внимание! Внимание!
Внесени са токсини в тропическата гора.
Хомеостазисът е на 99.1%.
Започва се!
Ще се видим след година.
Успех!
-Добре ли си?
-Вече съм празен.
Да се махаме от този Джурасик Парк
да намерим момичетата
и да се погрижим, ние трябва да се грижим за тях.
Хей! Вижте! Вижте!
-Разкарайте ги оттам!
-О, господи!
Дойл, не мисля, че това е мястото.
Разкарайте ги от там!
Сигурно се шегувате.
Буболечката ми!
Мамка му!
Започваме.
Г-дин Лийки, това грешка на охраната ли беше?
Кои са тези мъже?
Био-Дом ще бъде ли заразен?
Не, не.
Дами и господа, изненада, изненада.
Ние направихме това за да представим пристигането
на нашите двама специални учени.
Подкрепи ме Стъби.
-Джим, тук е вулкана!
-Насам.
Това неочаквано събиране на групата на Био-Дом
е направено за да подкрепи теорията на Каос,
която срещаме в природата.
Ще имаме още информация за това
малко по-късно и ще се върна при вас,
както виждате, точно сега имаме да вършим работа.
Да вършим работа.
Кой ще е толкова тъп, че
да помисли Био-Дом за тоалетна?
Бъд Макинтош и Дойл Джонсън.
"Generation X" е
застанала на пътя на прогреса
Те не са терористи. По-лошо.
Те са млади колежани от Тъксън.
Те наистина са мислили, че е било тоалетна
Фолкнър, разкарай ги веднага!
Вратите са запечатани за една година
Не мога да ги отворя.
Ако отворя вратите
цялостта на базата ще се развали.
Всичко зависи от от времевата рамка за една година.
Майната и на времевата рамка!
Инвестирал съм 100 милиона долъра в това.
Няма да го загубя, заради двама откачени от Тъксън,
които са счели дяволската ми гора за тоалетна!
Спокойно, разчупи леда.
Извинете ме госпожо. Уморена ли сте?
Не ви разбрах?
Уморена ли сте?
Не. Защо?
Защото вие сте ми в главата цял ден.
Извинете ме госпожо.
Ако бяхте кисело мляко, бихте ли
се размесили с плодовете ми?
Това е твой проблем. Оправи го.
Тогава те трябва да останат.
Ние се приготвихме за пет души, не за седем.
Добавяйки още двама на този етап,
това ще хвърли системата извън баланс.
Тогава системата ще се адаптира.
Боля ли те?
Кое дали ме боля?
Когато го почувства от рая, боля ли те?
Бъд, Дойл здравейте!
Аз съм Д-р Ноа Фолкнър.
Може да ме познавате от телевизията.
Ти ли си човака със спрея за коса?
Както и да е, както предполагам вече знаете
вие попаднахте във вълнуващ нов свят.
Кажете ми, мечтали ли сте си някога да бъдете известни?
Когато бях малък, исках да бъда рок звезда,
защото мога да правя това с пръстите си.
Но когато станах по-стар, осъзнах реалността
на корпоративния рок - гадно.
Освен това, ти знаеш една песен.
Спрете!
Това е Спайдърмен.
Блек Сабат са направили тая песен.
Стига бе.
Какво си мислиш, че си толкова умен?
Мислиш си, че си някакъв ракетен учен?
Да.
Съжевлявам.
Момчета, какво искате извън живота?
Да умра и да се върна с трико?
Е, аз може да успея
да ви предложа скок в бъдещето.
Ние щяхме да ви предложим да останете с нас.
Ей, ей, ей. Задръж малко.
Вие момчета нали не сте едни от онези откачени кланове?
Танцуващи голи и искате да ни съблечете
и да ни изядете на един дъх
Не.
-По дяволите.
-Мамка му.
Бяхме толкова близо.
Момчета, вие ще сте тук
и аз искам да се чувствате, като у дома си.
Щяхме да сме по-добре обслужени, ако бяхме зели някои скъпи легла.
Ако бяхме с широки пръсти.
Като онези на конференцията
големите тористи, които лъжете на воля.
Те се пльосват. Децата са наоколо.
"Татко, виж малкото нещо!"
И то просто се търкаля
Виждаш ли? Имам ишиас.
Всъщност, ние нямаме скъпи легла.
-Нормални дюшеци?
-Без прожини?
Съжалявам, не.
Заповядайте момчета.
Петра и аз можем да живеем без тези глупости.
Знам, че не е много.
Били ли сте някога със Скуъръл и Стъб?
За възглавницата.
Ти губиш възглавницата.
За одеалото.
Губиш и одеалото.
За кеф.
Не мога да заспя.
И аз не мога да заспя.
Да отидем да си намерим някакви легла.
Махай се!
Ставайте! Мирише на кафе.
Добро утро и поздрави на всички.
Оцеляхме една нощ.
Поздравления Дойл!
А най-доброто е, че
хомеостазисът се потдържаше през цялата нощ.
Не!
Достатъчно лошо е, че за следващата една година
Аз трябва да споделям моя въздух, храна и вода
с тези неандерталци,
но, аз няма да споделям моята четка за зъби.
Споко. Санитаризирана е.
Потопих я при Оливия.
-Маймуна такава!
-Задни!
Вие момчета ще ни разрешите да останем, OK?
Помислете. "Скок в бъдещето"
Ние не сме се готвили за това дълго пътуване.
Ние също се нуждаем да си изчистим зъбите.ОК?
Неговите зъби - виж!
Вие сте абсолютно прави.
Трябваше да дойдете по-бързо.
Време е за обиколка.
Момчета. Момчета.
От тук можете да видите
целия Био-Дом
тропическата гора, тропическата лагуна, фермата
и голямата пустиня.
Всички усилия бяха хвърлени за да се копира всичко прецизно
и всичко това сега е вашит дом.
Но запомнете, оцеляването на тази система
зависи от нивото на хомеостазиса.
Това означава хармония
с околната среда, такава каквато си е.
Може ли да вземем бинокли?
Нека да се разберем.
Всичко, което правите вкъщи
ви е забранено да го правите тук.
Всичко?
Да обръснем Пучи Пучи.
Да обръснем Пучи Пучи.
Всичко.
-OK.
-Добре.
Не мърдайте! Връщам се веднага.
Но мен ме засърбяха топките.
Не мърдай!
Засърбяха ме топките.
Фолкнър каза да не мърдаме.
Не мога да издържам повече!
Не мога!
Знам какво значи това, че ние трябва да се оправяме сами.
Добре, всички
да не ядат животни, да стоят заедно
и никакви снимки със светкавица.
И запомни тук е Био-Дом,
където сме подвластни на баланса човек - система.
Сега всички да стоят в група!
Последвайте ме насам.
Не трябваше да ме удряш толкова силно.
О, господи ела тук.
Хей тук няма дръжка!
О, господи, почва се.
Оливия, какво и има на тази врата? Не иска да се отваря.
Разбира се, че не иска да се отвори.
Тази врата няма да иска да се отвори още една година
Нищо не може да влезе или излезе. Дори нито въздух.
Само танка Шърман може да отвори тази врата.
Значи, това което каза е...
Че не можете да излезете.
-Ние сме затворени тук.
-За 12 месеца.
Точно така.
-12 месеца?
-52 седмици?
Да.
385 дни?
Да, да, да.
Значи, това което наистина се опита да кажеш е...
Стъби, Скърли - поздрав!
Аз съм танка Шърман.
Танка Шърман!
Танка Шърман!
Дойл, Дойл, Дойл от джунглата.
Приятел на теб и мен.
Внимавай за дървото!.
Къде отиде?
Откъде дойде?
Моята майка и властите все още се чудят,
но хей, знаеш ли, че там има джунгла?
Да знам.
Който е измислил джунглата
в Аризона е нищо в сравнение с това.
Барбарела!
Какво правиш, подмладяваш ли го?
Не.
Природата е чудо Бъд...
Козата също е чудо.
Моркова е чудо.
И ти също си чудо Петри!
К'во става?
Защо го слагаш този в оризището?
Тилапия са интегрирана част от нашия хранителен резерв.
Ние взаимстваме техники от Азия.
Рибата изяжда водораслите, а те после наторяват ориза.
Така ли тази типатила, отива в оризището?
По гаден начин.
На прост език, да.
Чичо Бен знае ли за това?
Хей, аз знам йога.
Виж!
Правя го просто ей така.
Понякога също, мога да си лижа гърба. Гледай!
След това аз се завъртам ето така.
Монитора с информация изисква внимание.
Наистина, аз мога
Благодаря ти.
Чакай! Не си тръгвай още.
Ще ти покажа някои други движения по-късно.
Ти трябваше да видиш! Господи ревматизмът ми!
Ела бързо. Трябва да видиш това!
Ревматизмът ти?
Лошо?
Приготви се!
Трябваше да видиш какво правеше с моркова.
Ръсел, тези бири може да ги хвърлим в кошчето в кухнята
в кошчето в банята
и в кошчето в дневната.
Какво значи това?
Няма да има бира?
Мамо, ще кажеш ли на любимия си помощник
че той не е част от разрешаването на проблема, а
той е част от проблема?
Единственият ми проблем, е че избягвам да се намесвам.
Там е банята, точно в ъгъла.
Не мога да отида до банята.
Нараних си пикочния мехур.
Хей, виж това.
Това е онзи тип Боб,
който онзи ден изхвърлих оттук.
Дават го по телевизията!
Удивително е! Можеш ли да повярваш?
Това е репортаж на Йоахим Уест.
Казах ви, че ние няма да пазим майката природа,
но вие не ни повярвахте.
Сега вашите момчета мислят локално,
а действаме глобално.
Просто излесте от там.
Не можем. Ние се записахме.
Ние сме част от малкото избрани и се гордеем с това.
Част от проблема.
Хайде, момчета!
Това е важен биологичен експеримент.
Но вие ще погубите всичко.
Може би не осъзнаваш,
но ние сме жизнена част от човешката система.
Не мислите ли, че вашите куклички ще ви отблъснат?
Мислите ли, че ще ви чакаме една година
за да излезете?
Mo-Mo и Поркстър, веднъж в живота има време,
когато трябва да жертваме най-скъпото за нас
за спасяването на света.
И това време настъпи!
Наистина ли го мислиш?
Не. Това наистина го чувствам.
Бъдли, тези хора наоколо.
Липсваме им.
Знам. Липсвам ти.
Гордея се с теб.
Предполгам, че това означава довиждане?
Предполагам.
Внимание. Обядът е сервиран.
Е, трябва да тръгваме. Чао!
Чао!
Първи ден, в книгите.
Наздраве колега.
Какво му има на това нещо?
Момчета, да не се опитвате да ни отровите?
Не харесвате ли ястия със соя?
Това на вкус е като лайна от Ромулус.
Може да е.
Соята е нашият основен източник на протеини.
Ще се научите да я харесвате.
Може ли поне да направите ястия с пилешко?
Малко бульон, паприка?
С малко подправки?
Или ще заслабнем, като супермодели.
Толкова съм дебела.
Не, не си.
Никой не ме харесва.
Ти си красива.
Хората в училище не ме харесват.
-Всички те обичат, скъпа!.
-Толкова си сладка, Наоми.
Ще запалим ли цигара?
Скърли спиш ли?
Спиш ли?
Защо ме удари?
Не мога да заспя.
Спомни си всички неща, които сме правили заедно.
Може би тогава ще можеш да заспиш.
OK.
К'во става брато? Аз съм невестулката.
OK, сега е мой ред.
Фастъчено масло и желе с бекон. Това е лесно.
Ае стига бе! Браво на теб човече.
Потдържай форма.
Пази се да не свалиш нивото.
Комбинирана зелена салата с дресинг от синьо сирене.
Брато, т'ва беше обиец, пич.
Винаги познаваш приятел.
Продължавай.
Хайде приятелю. Продължавай.
Изчакай. Сега е точно тук.
Йо, Mo. Скивай.
Твоите приятели Боб и Дарел си имат приятелки.
Задници.
Ако бях на твое място
щях да отида там и щях да ги напляскам за следващата година
Ако бях на твое място Ръс, щях да си навра в устата
една пушка с пръст на спусака.
Стряскащо е, колко много ме желаеш
Стъби, преуспява в хаоса!
Това ще се продава по-добре и от продуктите на Iron Maiden.
Да се надяваме.
Аз просто искам вие господа да запомните
колко сте важни вие за целия този експеримент.
Чувствайте се като част от екипа.
Вие сте съществена част от системата Био-Дом.
Следкато подхванахте темата
ние мислим, че може да произвеждате екологично чисти презервативи.
Следкато хвърлиш пакетчето
то автоматично да се рециклира.
Никакъв тебешир по пениса.
И тогава, след като вече сте опрашили цвето
хлъзгаво, хлъзгаво.
Абсолютно гладко...точно вътре.
След това куклите екшън-герои Бъд и Доил.
Екшън-герои.
Еднакви с нашата анатомия разбира се.
И последно, но не по значение
1-900-СКЪРЛИ-СТЪБ.
Гледай!
Здравей. Аз съм Дойл.
А аз съм Бъд.
И когато не сме заети спасяваме околната среда
ние мислим за вас.
Голи, само с препаски.
Хареса ли ти, пушачо?
Нашия дом е "Райската градина".
Повече прилича на градината на отегчението,
а аз съм президентът на скуката.
Ние сами можем да се забавляваме.
Спомни си, когато Магнавокс ни тормозеше
когато бяхме деца?
Лети, Мери Попинс.
Лети, многознаещ-нежен- лигльо.
Може ли да го направим отново?
Такива бяха дните.
Стегни се, каубой!
Само защото надуваме балони
не означава, че не можем да правим бели.
Ние сме неувяхващата сила
на Скърли!
Стъби!
Готов ли си?
Първи, втори, давай, давай, давай!
Пусни ме да мина.
Хайде де, пусни ме да мина.
Неон Деон.
Не е чесно! Лично нарушение!
Искаш нещо от мен ли?
Нищо не трябва да искаш.
Нищо не трябва да искаш.
Скърли, виж!
И рибата се включва!
Моето предложение е да засеем тези семена.
Знам че си мислите "Нелегално, нелегално",
но ние ценим лилавата лепкава коприна,
която е от другата страна и просто чака да я вземем.
Така ли е професор Джонсън?
Точно така професор Макинтош.
"Лилавата лепкава коприна, или конопа
е чудесен източник на хартия.
От нея става хубаво въже.
Може да се направи екологично чисто гориво.
Но най-доброто приложение за нас в Био-Дом
е неговата бърза фотосинтеза,
което означава повече кислород за всички"
На три.
Три!
Скачаме!
Готово мистър Блъм.
Благодаря ви момичета. Сега, кажете на Бъд и Дойл,
че пиша песен за тях, OK?
OK, ще им кажем.
O, господи.
Вижте само.
Това е случая, който чакахте.
Това е ежеготно и се нарича Аризона Тех.
Тридневно пиршество в помощ на тропическата гора.
Ще има семинари и лекции
и алкохол и готини момчета в изобилие.
Няма да отидем на това.
И кажи ми защо не?
Ще чакаш Бъд и Дойл да излязат ли?
Една година е дълго време за да чакаш две момчета.
Знаеш ли колко стари ще бъдем след една година?
Стари.
Наистина стари.
И ние да ги гоним като скокливи пиленца
OK. OK.
Не виждаш ли, че те ни мислят точно за такива пиленца?
Те са гадни.
Е и? Аз вярвам да Дойл.
Аз обичам Бъд точно толкова, колкото ти обичаш Дойл,
но е време малко да помислим и за себе си.
Ох, добре.
Внимавайте тук има лиани.
Ти си крал. Аз съм твоя селянин.
Добър ден, Петри сладурче.
Може би ще предпочетете да се присъедините към нас
за малък аперитив до водопада?
Позволете ми да ви представя...
коктейлът "Замъкът на Скърли и Стъб".
Хубаво е, можеби с малко плодове,
но задоволява жаждата
особенно с голямо парче свинско месо.
Значи ето какво се случва с нашата плодова градина.
Вие сте непоправими.
Мисля, че се хванаха.
Със сигурност. Семейна черта.
Марко!
Чоло!
Марко!
Чоло!
Виж! Наяден ананас.
Оливия, Ромули.
Защо вие момчета не дойдете да се покиснете малко с нас?
Това не е за къпане.
Това е изкуствения генератор за дъжд.
Той се прави на нагревател.
В това обаче нямаше нищо изкуствено.
Малък киселинен дъжд.
Те числено доминират над основния процес
случващ се в почвата.
Дълбоко завземайки земята.
Именно този факт го прави толкова вълнуващ.
Това са Бъд и Дойл.
Дойл, коя е най-интересната клюка вътре?
Аз наистина не мога да коментирам на този етап,
но ако видя още една масова оргия
Ще отида в Тибет.
Трийсет и едно
четирсе и две...шейсет и девет
седемдесет и четири.
Сто...хиляда!
Идвам!
Ръмбъл, трябва да ме скриеш.
Не тук. Ще разстроиш буболечките ми.
Внимавай!
Мога ли да ти помогна?
Какви са тези пичове?
Те са две от най-рядките ципокрили в света.
Ципо...
Майче са си загубили нещо ръцете?
Не. Те са пеперуди
от Бразилската тропическа гора.
Значи сега се опитваш да ги накараш отново да плюскат?
Всъщност да.
В природата, при промени в условието на живот на тези двамата
вероятността отново да "плюскат"
е много малка.
Ние се надяваме да отгледаме още хиляди тук.
Леко Ръмбо.
Спипах те!
Ти трябвше да ме хванеш първи!
Мотра! Върни се Мотра!
Моля те върни се Мотра.
Лепидоптера!
Трябва ли да правим това?
Да. Ние не правим нищо лошо.
Освен това, е свързано със спасяването на тропическата гора.
-Денис.
-Роч.
Натрапник.
Хей човече.
Тя си мисли, че е готина, защото излиза
с гаджетата на Бъд и Дойл.
Кой?
Повръща ми се от нея, честно.
Онова ли са гаджетата на Бъд и Дойл от Био-Дом?
Задръж за малко.
Извинете ме.
Свършихте ли си бирите?
Благодаря, но ние мислим да купонясваме трезвени.
Т'ва е яко.
Ние събираме празни кутийки и ги рециклираме.
Оо, вземете ги.
Вземи моета.
След такива партита остават доста празни кутийки.
Това е страхотно браво на вас!
Не мислим да спираме.
Организираме малко парти за спасяване на тропическата гора.
Ако искате да дойдете, сте добре дошли.
Като това ли ще бъде?
-Не.
-Не изцяло.
Ще бъде по-прилично.
Ще бъдем само приятели.
ОК. Ще сме там.
Ще се видим утре.
Мерси.
Ноа, те са откачени.
Не съм посветила живота си на науката
за да усмирявам двама песоглавци.
Те се хранят като диваци.
Ако продължават така ще свършим провизиите.
Те рушат всичко.
Счупи го.
По дяволите Били.
Подяволите, подяволите!
Как мога да предположа, че ще ударя
две птици с тръба от душ?
Ти ме излагаш пред приятелите ми.
Хайде Били.
Еднакви с вашата анатомия.
Сигурен ли си, че тази мухоловка ще проработи?
Надявам се. Наистина е лепкаво.
Баща ми го използваше за да ми направи детската кошарка.
Сигурно доста време си стоял в тази позиция.
Моля те тате, помогни ми.
Свали ме долу. Намокрих си блузката.
Никой не ме обича.
Oх, престани.
CD ром, ела с нас.
Имаме голяма изненада за теб.
Видяхте моята Ебола и искахте да я изядете нали?
Не. Дойл искаше да се избазика и да ти я навре в ухото.
Това наистина е голяма изненада.
Ако е за третото зърно на Фолкнър
не се базикайте. Това вече го знам.
Фолкнър има три зърна?
Много яко.
Хайде. Побързай!
Ние се почувствахме много лошо, когато буболечките ти избягаха.
Ние обещаваме, че няма да спим,
докато не върнем обратно всяка една буболечка.
Имате предвид, че ще намерите моите буболечки?
Виж!
Огромна мухоловка!
Мисле си, че ще ги хванем всичките,
но те си останаха залепени на същото място.
Ужас! Болка!
-Хайде де!
-Моля ви!
Съжeляваме!
Какво ли не бих направил за един Биг Маг точно сега.
Пич, никога не казвай тази дума.
С две парчета месо, специялен сос
маруля, сирене, лук
в сусамена питка.
Бледър Бъстър, без лед.
Бурито за закуска.
Не мога да издържа повече!
Трябва да се махнем от тук.
Трябва малко да си починем
преди преди да излезем в онзи ад, не мислиш ли?
Какво трябва да направим? Да ни изгонят ли?
Прав си Стъб.
Това тук е наше.
Точно така.
Целият свят.
Хей, застани като маса да се кача.
По-нависоко.
Трябва да се опираш на ръцете и краката.
Повдигни ме.
Точно тук долу.
Сигурен ли си?
Виж, мога да ти кажа,
че убонянието ми
е като на Доберман.
Теренът е чист.
-Престани!
-Внимавай.
Успокой се!
Това е.
Сигурен ли си?
Отвори го. Изкарай го от там.
Добре.
Хайде де! Внимавай.
Този е.
Тук е храната. Чувствам го.
Надушвам аромата.
Хей, Скърли?
Ако се провалим, да знаеш, че ми беше приятно.
Добре. Отвори го.
Бях ли прав?
Казах ли ти?
-Кой е шефа?
-Ти.
-Кой е краля?
-Скърли.
-Кой е умния тук?
-Скърли.
Просто следвай носът си. Хайде да ядем!
Имаме чипсчета! Много са хрупкави.
Това смехотворен газ ли е?
Няма начин.
Незнам.
Пусни го.
Дай ми да го пробвам. Пусни го.
Денис Хопър, "Синята Велвет."
"Аз съм кучка."
Не чувствам нищо. А ти?
Нито пък аз. Ти?
Нищо.
Вали, като из ведро.
Старецът е задрямъл.
Имам спам.
Чувствам се, като птицечовка.
Искаш ли едната половинка?
Идеално.
Чувстваш ли нещо?
Нищо. Абсолютно нищо.
Азотен оксид. Луди ли сте?
Какво става подяволите?
Пустинята? Но ние ще умрем от глад!
Не е сигурно.
Ще живеете доста ограничено,
но пустинята е естествена част от природата.
Невероятно.
Нямам търпение да се махна от тук.
Вие момчета си вървите по вашите пътища, а ние нашата.
Идеята е, че докато сме тук
вие сте там.
Тогава не искаме да имаме нищо общо с теб и твоите хора.
Ние ще си направим наш собствен Дио-Дом.
Дом тук вътре в дома!
Затова да не дойдете да звъните на нашите врати.
Разбрахте ли?
Нуждаем се единствено от двама помошници.
Момичета, елате с нас,
защото момичетата също са неразделна част от природата.
Да, хайде де.
Поне все още сме заедно, Скърли.
Няма да можеш да ядеш повече от онази храна.
Момичета, не го правете.
-Не те виждам.
-Къде отидоха?
Толкова съм гладен.
Трябва да се махнем от тук.
Не искам да се налага да те изяждам.
Аз също не искам да ме изяждаш.
Скърли, смъртта ни преследва.
Това не е добре.
Има нещо, което трябва да знаеш преди да умрем.
Помниш ли, когато
мъничката, миниатюрна, микроскопична костенурка,
която имаше, когато порастнахме, че тя изчезна
и ти казах, че е заради котенцето ни, което ти остави да спи и то я изяде?
Всъшност това което се случи беше, че аз стъпих върху нея.
И след това я пуснах в тоалетната,
а после обвиних котката.
Наистина ли?
Поне умря, като герой Скърли
Помниш ли чичо Мъри, като се раздели с леля Фло,
задето беше спала с онзи фламинго танцьор?
Децата и се отрекоха от нея и от църкавата я изхвърлиха.
Започна да пие.
Този фламинго танцьор и размъти мозъка.
Майка ми се опита да ме накара да ходя на уроци,
за да впечатля съседите.
И така аз се преоблякъх, и се скрих в спалнята на леля Фло.
И казах, че са ме обрали.
Сега вече леля Фло е луда.
Да, но беше независима.
Помниш ли големия пожар през 1979,
който според всички започна от твоя гараж,
когато онази катерица беше изяла някакъв тор
и след това падна в керосина
и веднага след това се превърна в малък
пухкав Коктейл Молотов, който освети
всички съседи на запад от железарията на Нютон?
Ти си започнал този пожар?
Не, обаче беше много яко нали?
-Ноа.
-Може ли да говорим с теб?
Притеснени сме за Бъд и Дойл.
Мислим, че те бяха там достатъчно дълго.
Мислите ли?
Да. Неможем просто да ги оставим там.
-Няма да оцелеят.
-Това си е убийство.
Не. Има напредък.
Ще определим някой на пост.
Те са символ
на всичко, грешно на този свят.
На тях не им пука. За тях няма значение.
Дойл, там има сочен гущер.
-Хванах го Скърли.
-Мисля да те изям.
Искам първо да му отхапя кракът.
Скърли, чакай, чакай, чакай!
Ключ!
Няма начин!
Глоби за паркиране?
-Какво съм направил
-След всичко това...
О, господи. Скоба.
Не мога да повярвам.
Немога да повярвам, сложили са скоба
на колата на учените от Био-Дом.
Не е като да не се опитахме да помогнем на екологичната система.
Ооо, не плачи Дойл. Всичко е нарад.
Ето. Хахде. Ще ти вземем малко храна.
Малко Бледър Бъстър?
-Ей, скивай! Пица!
-Спри!
Тук са пиците. Бледър Бъстърите са безплатни,
защото не намерих проклетото място.
Ръсел?
-Боб.
-Как си си намерил работа?
Шибания президент Клинтън.
Правел си секс с президента Клинтън?
Т'ва е много готино.
Е, как е моята тиквичка?
Тя и нейната дружка
си хванаха двама от Аризона Тех.
Те направиха парти за спасяване на околната среда.
Дължите ми $57.50 плюс бакшиш.
Какво означава "в плътта"?
Незнам. Обаче си мисля, че е нещо свързано с пискюли.
Трябва да ни закараш на това парти.
Имам да доставям поръчки. Махайте се подяволите от колата!
Можеш ли да повярваш?
Точно сега, навярно в целият колеж се наливат
някакви нежни, "спасете околната среда" маниаци
и познай кой е в центъра на това.
Нашите мацки. Вероятно се сменят с Марк Шпиц
с онези мръсници точно сега.
Няма да позволя никой да докосне моята мацка дори с пръст.
Първо ни разиграват, а сега и това.
Всичко, което знам е, че някой сериозно ще загази!
Хей, остави пистолета Стъб! Стъб, остави пистолета!.
Не е добре да се ядосваш точно сега. Просто се успокой. Отпусни се.
Всичко, което трябва да направим, е да разкараме от там купонджиите.
Да занесем планината при Мохамед.
Да хвърлим по един здрав бой на всеки колежанин.
Да покажем на момичетата, че на нас също ни пука за околната среда.
-Пука ли ни?
-Не.
Как ще отидем на това парти?
Да живее Био-Дом!
Копирен Свят. Роуч слуша.
Роуч аз съм Бъд.
Благодаря, че ме остави на рожденния ми ден, природозащитнико.
Предполагам сега, когато си господин учен
ти нямаш време за твоите стари, ограничени приятели.
Я не ми говори такива глупости, за ограниченост, ясно?
Бяхме затворени в един голям мехур.
Виж, трябва да ми направиш една ослуга.
Помниш ли миналата година, когато бяхме на онзи
окачен и луд фестивал,
когато ти показах моя малък бъди, и ти тръгна да пресичаш улицата
Дай ми колата! Изчакай.
Помниш ли, че след това ти спасих живота?
Трябва да направиш същото, но този път...
Първо се нуждаеш от Земята.
Да чувства стъпките ти,
не може без това.
След това се нуждаеш от въздуха.
Добре, всички да се обърнат!
Не бива да живееш и пет минути без това.
Ако може ще обясни ли някой
как се пие бира и се играе на прескочи кубила
и същевременно можем да помогнем на околната среда?
Просто трябва да си в съзнание.
Не може просто да седиш и да проповядваш.
Нека отворя съзнанието ти Моник.
Не благодаря Сидхарта.
Това, от което се нуждаем е да спасяваме дървета.
Просто искаме да спасяваме дървета.
Не казвай не спасихме някакви глупави дървета.
Парти в Био-Дом? Няма проблем, да вървим!
Бъд и Дойл правят парти в Био-Дом?
Това е лудост. Какво си мислят?
-Как?
-Това за нашето парти ли е?
Споко друже. Отиваме в Био-Дом.
Мерси за тренировката.
Може би ще изнесът лекция на паркинга.
Няма ли да е яко, ако има от онези огромни теливизионни екрани,
на които дават, какво се случва зад сцената?
-Нощни пеперуди?
-Noctuidae principalis.
-Нямаме ги тук вътре.
-Нещо е станало.
Бомба!
Момчета вие от групата ли сте?
Ние сме Био-Дом Пет.
С онзи Тито?
Няма господ!
Пази се!
О господи!
Дали са вътре?
Моник, Джен. Добър вечер.
-Къде са?
-Бъд и Дойл?
Ето. На половин цена.
Да бе.
Добре. Както искате, лигли.
О, боже!
Не може да бъде.
Ангард.
-Какво правите?
-Забавляваме се.
Ще съсипете това място, кретени такива.
Ще съсипете това място, кретени такива.
Е й?
Мислех си, че ви пука за околната среда.
Не. Искахме да излезем с вас.
По дяволите, бих одушил делфин за да и сваля панталоните.
Бъд и Дойл!
Хей, всички, добре дошли на купона!
Незнам как да използвам това Скърли.
Просто е въпрос на време.
Моник, Джен, добре дошли в рая!
Дами, много хубаво, че дойдохте.
Присъединете се!
Кралице моя, това е твоето царство
и сега ние всички действаме глобално.
Бъд, спри това!
-Какво да спра?
-Това!
Дойл, погледни това място. Ще го унищожат.
Мислех си, че вие искате голямо парти за околната среда.
Задник!
За нищо ли не ти пука?
Бъд, така убивате Био-Дом.
Не трябва да прави това. Това е нашият боклук.
Да това е наш проблем.
Не ме докосвай.
Спрете! Хайде де, момичета. Карате ни да се чувстваме гадно.
Хубаво.
Момчета, съзнавате ли какво направихте?
Вие сте отрепки.
Знаете ли, колко ме е срам от това, че ви познавам?
-Съжеляваме.
-Да, не разсъждавахме.
Това е проблемът Бъд.
-Никога не разсъждаваш.
-За всичко.
Чакай Моник, спри!
Може ли да ти звънна по-късно?
Бъд това не е шега.
Никога повече не искам да те виждам.
-Не те познавам.
-Аз съм Дойл Джонсън.
Виждала си ме гол.
Фолкнър го няма.
Изчезнал е.
Всичко, което намерихме беше това.
Изглеждат, като изгризани от плъх.
Първият плъх напуснал потъващия кораб.
Ромулус, предполагам, че ще трябва да те отстраня.
Е, може би не.
Г-дин Лийки? Щетите са опустошителни.
Токсините са страшно много
и от окислената pH може да се направи цяла батерия.
Отне ни година да построим този свят
и вие гении го упостошихте само за един месец.
Дори и бог не може толкова бързо.
Не съм предполагал, че може да се онищужи място с такива размери
дори от великия пожар през 79-та.
Вървете си. Всичко свърши.
Ние създадохме Васкес Лейк.
-Трябва да го оправим.
-Да трябва.
-Къде сте тръгнали приятели?
-Вън.
Добре, чакайте!
Не може да си тръгнете. Нуждаем се от помощта ви.
-За какво?
-Да почистим това място.
Няма начин да останем. Екосистемата загина.
Не е загинала. Просто е разтърсена.
Мисията беше да живеем в изолирана система
и да потдържаме идеална хомеостаза
без контакт от външния свят.
Това беше смисалът на експеримента.
Чакайте!
Експеримента продължава!
Никой няма да напуска.
Сега слушайте!
Ние ще поемем дома
и вие приятели ще ни помогнете да го оправим.
Имаш ли някаква идея как може
да направим това място отново обитаемо?
Възможния е второто ми име.
Сега вие приятели сте чакали цял живот
да се опитате да направите света по-добро място, нали?
Ето го вашия шанс.
Е не е перфектно. Като навън е.
Хайде де.
Трябва да спавим Био-Дом.
Никога в моя живот не оставям нещо започнато
освен китайската калиграфия
тезата ми, "Рибата-- формулата за дълголетието"
кенгурувата анатомия, снимките на крака
скулптурите, и мастурбацията.
Е, може би не мастурбацията, но само да отбележа,
че това е единственото нещо, в което съм добър.
Ти си много добър в това Стъб, много добър.
Така че хайде бе. Да не ви е страх?
След 5 секунди ще глътна ключа,
такаче, ако искате да живеете по-добре го направете сега.
Брой Скърли!
Едно
две
Ще го направя.
три
четири
Чакай, чакай, чакай. Не искам да се самозаключа.
Просто изчакай една секунда.
Пусни ме да изляза. Недей. Отвори вратата.
Мерси Боб. Приятно ми беше, че отново се видяхме Дарел.
Последна възможност.
Пет.
Задник!
О господи. Направи го.
Всички ще умрем!
Яребицата се бори за живота си, година след година.
Те пътуват хиляди мили за да се чифтосват и размножават.
Това вече го гледахме.
Сега ще го върна. Искам да видя, ако снайперистът
убие клоуна на алеята.
Ако го забавим, ще можем да видим куршумите
да влиза и излиза от него.
-Гадост!
-Ужас!
Връщаме бавно.
Клоун.
Скандалният Био-Дом е отново в новините.
Изглежда, че проблема там вече е решен
между учените, които са още вътре
и инвеститорите на проекта.
Йоахим Уест предава на живо от мястото.
Айрис, учените от Био-Дом
отказват да напуснат света, който те разрушиха.
Бъд и Дойл, обичам ви!
-Отказват?
-Момент, това е г-дин Лийки
основния финансис на проекта.
Аз уча химия в Швеция!
Аз мога да си ближа гърба!
Всичко, което мога да кажа сега е, че в момента водим преговори.
Опитваме се да ги държим осведомени
за опасно ниското ниво на токсини вътре.
Това е всичко засега.
Хомеостазата е 1% над нормалнотоl.
Животинския живот ще приключи след 14 дни.
14 дни? Това са почти две седмици.
Това е лудост. Не виждам как това може да стане.
Бинго! Растителността се оправи.
Виждате ли? Сега растенията ще направят този остров жълт.
Те фотосинтезират!
Да се надяваме, че също ще произвежда,
както аз и Дойл казваме ефекта на бирената кутия
чрез вътрешна топлина ще стимулираме кондензацията
знаете, както се получава около студена бира.
Това трябва да увеличи влагата тук вътре
и да направи сладък, малък порой.
Ще работи. Всичко, което трябва да направим е филтър във въздуха.
Сетих се!
Правим филтър.
Не се притеснявай Стъб.
Оливия каза, че можем да използваме мокри одеала.
-Какво ще правим с всичките тези филтри?
-Поне ги събра.
Знаете ли колко закони нарушихте?
Колко?
Бъд, Дойл, къде е ключът за вратата?
-У Дойл е.
-Слава богу!
-Дойл дай ми ключа.
-Дай ключа на човека.
-Сигурен ли си?
-Дай му ключа.
Натискай!
Трябва му чаша сок и ще потече!
Мазно, бръкни и си го вземи!
Но се увери, че си си свалил часовника.
Не аз излясъх последен, нали?
И Боб, последните думи, които ми каза бяха
"Пич, ако тръгна, поеми щафетата.
Спаси планетата." Нали?
-Извинявай.
-Моник!
Виждам, че мама много те е отпуснала.
Бъд и Дойл отказват да говорят с който и да е, но вие.
Вие сте бъдещото поколение на света
чудесен повод, ако убедите онези двамата
да се откажат от това глупаво приключение.
Здравейте момчета.
Е..
Кога момчета мислите да излезете навън?
Деня на Земята.
Момичета, още ли сте ни ядосани?
Затова ли правите всичко това?
Това не е някоя от нашите шеги. Това е наистина.
Наистина ли?
Момичета, мислим за вас през цялото време.
И вие ни липсвате.
Предстои ви дълъг път Бъд.
Благодаря. Наистина много ни помогнахте.
Използвал съм тази техника в много военни операции.
Чисто мъчение. Това ще ги изкара от там.
Ти си специалистът.
Добро момче Били. Добро момче.
Хайде. Хайде.
Ромулус! Твоите папалопадуси се чифтосват!
Корите на дърветата са супер..
На вкус е като пилешко.
Заповядай приятелю.
48% от нормалното!
Имам двама сина - Дойл и Бъд
Имам едно от "lnstitut de Nature" в Страсбург.
Те искат да направят изследване на спермата на Бъд и Дойл.
Това е от хората от Bladder Buster.
Те искат момчетата да рекламират тяхната нова напитка
Colonic Cannon.
Няма да повярвате от кого е това.
"Viva Los Bio-Dome!"
Може доста да боли. Вдигнете десния крак. Задръжте.
Поставете го на гърдите си и след това зад главата.
Може да посадим цяла нова реколта домати.
Изненада!
Какво, никога ли не сте виждали сладкиш?
О, Г-дин Пич, погледни се.
И как ти е именцето?
Лепкавото лилаво храстче.
Ще направиш някой много щастлив.
Проверяване на листа на Дядо Коледа
да видим, кой е бил добър.
Бъд и Дойл!
Честита нова година!
Хрупкава соева баничка
с обезмаслено сирене?
Трябва ми светлина.
Йонизирана свинска пържола
с червен сок номер две?
Да. Продължавай!
Какъв вандализъм.
Наистина ли мислиш, че е Фолкнър?
Който и да е бил в тази стая знае как да се измъкне без да го видим.
Искам да говоря с него и да му кажа, че съжеляваме
и, че се опитваме да го оправим.
Трябва да го върнем тук, нали?
Може и да използваме друг гений.
Не мисля, че това е добра идея.
Ако иска да говори ще дойде при нас.
Какво мислите, че е правил през всичкто това време?
Рамона
ще полетя
Аз съм Господ.
Не. Аз съм Господ.
Всичко е мирно и тихо тук тази вечер,
когато хората вътре прекарват последните си дни там
опитвайки се да достигнат хомеостазата.
Аз бях Йоахим Уест.
Там е невероятен шок-- три дни ще си съдерът кожите.
Защо не започнеш с кожата на твоя гръб, хомо?
Сапиънс.
Т'ва беше яко.
Не. Аз съм Бог.
Хомеостазата е 98%.
Хомеостазата е 98%.
Близо сме. Още съвсем малко.
Остават само 10 часа.
Ако имахме само още един ден.
Или още 24 часа.
Дами.
Хей момчета.
Ние само
искаме да ви благодарим за всичко.
Мислихме си, че сте луди или нещо...,
но сме грешали.
Вие сте много специални.
Имате предвид специални, като да караме
малкия жълт автобус до училище в такъв смисъл ли?
Още повече.
И Дойл, помислих си за идеята ти за киселото мляко.
С плодове на дъното, чакащи да бъдат размесени.
Чакай. Аз си имам приятелка.
Извинявай.
Съжаляваме, просто...
имаме си приятелки навън от дома,
иначе вие сте невероятни.
Лека нощ Скърли.
-Лека нощ Дойл.
-Чакайте.
Това беше може би
най-умното или най-тъпото нещо,
което сме правили през целия си живот.
Да и двамата.
Какъв е този шум?
-Какво?
-Чу ли това?
-Да. Какво е?
-Незнам.
Уау!
Гледай тайната лаборатория на Фолкнър.
-Яко.
-Да. Като Джеймс Бондиш.
Побързай.
Хайде Стъб.
Уау.
Какво е това?
Здрасти Ноа!
Приятелю!
Не изглеждаш особенно добре.
Приличаш на гризли.
Аз...аз имам страхотен човал с кокосови орехи,
който нося
и се чудя
ще бъдете ли така добри да го поносите?
-OK.
-Разбирасе.
-Как си човече?
-Липсваше ни.
Мирише.
OK. Не се учудвай, ако
сритаме нечий задник
горе на хомеостазения фронт.
Мястото почти се върна към нормалния си вид.
Е, закакво са ти тези кокосови орехи- за пинаколада?
Направих някои пиротехники
за церемонията за отварянето на вратата,
обаче немога да улуча точно съставките
за кулминацията.
Дай ми ги. Да. Да.
Не мисля, че харесва начина, по който си играеш с кокосовите му орехи.
Когато се отвори вратата, не очаквам никакви проблеми.
Просто им позволете да излязат.
Не е ли одивително, колко чисто е всичко понякога?
Нямали ли сте това усещане, в момента,
когато всичко е абсолютно перфектно?
Така се чувствам в момента.
Момчета, дръжте очите на часовника.
Когато стане 00:00, това което ще видите, ще ви хареса.
Довиждане!
И той си тръгна.
В дивия син цвят.
-Хайде.
-OK.
Хей, чакай.
Чепка кокосови орехи.
Хей, знаеш ли, той не е лош човек.
Да за мечок.
Имам предвид, той просто е малко...
Той е неразбран.
Точно.
Знаеш ли какво? Ние виждаме най-доброто у хората.
И хората също виждат най-доброто у нас Дойл.
Виж ни сега.
Имам предвид, кой някога си е мислил...
Виж! Нали?
Хайде. Продължавай.
-Стъби се потготвя!
-Продължава!
Хванах го! Хванах го!
Добре ли си Стъб?
Това не беше обикновен кокосов орех.
Ние разпръснахме тонове от тези Скърли.
Те ще разрушат това място!
Пуснете ни!
Тук има бомба!
Хей, какво става?
Не се притеснявайте.
Не можете да го направите.
Това ще струва $2000!
-Подяволите бронирано стъкло!
-Какво да правим?
Трябва да спрем този идиот Фолкнър!
Стойте тук идиоти! Там е твърде опасно!
Творението ми!
Най-накрая.
Но стъпвайте внимателно
в моя свят.
Не мърдай!
Спечели дома, а докторе? Чувстваш ли се късметлия?
Е да. Така мисля.
На три--едно, две, три.
Хартия?
Да не ти пука.
Все щях да спечеля.
Дай ми детонатора.
Каква е вълшебната думичка?
Трябваше да кажеш вълшебната думичка.
Вълшебната думичка на три.
Три!
Пресечи му пътя през тунела.
Аз отивам да хвана този психопат.
Хванах те Фолкнър!
Хайде бейби! Идвам за теб!
Моторче!
Значи ето как се е разхождал наоколо!
Когато те хвана, аз ще...
Намали.
-Отивам там.
-Ще дойда с теб.
И аз ще дойда
за ваше съжаление не, когато вие сте там.
Само се шегувам! Идвам!
Когато те видя, ще.. ще..
Завърши ли си мисълта?
Взех го. Взех го!
Идиот!
Дръж се Скърли!
-Хвани го Скърли!
-Не мога да го изключа!
Задушаваш ме!
-Дай го!
-Не!
-Дай ми детонатора!
-Не!
Идвам Скърли!
Заема позиция!
Внимание-детонация след пет...
Внимание-детонация след пет...
четири, три...
две, едно.
Унищожението деактивирано.
Хомеостазата е възтановена на 100%.
-Честит Ден на Земята.
-Какво става?
Успяхме!
О Господи.
Това беше най-тъпото нещо, което някога сме правили.
Прав си, но понякога тъпото може да бъде много забавно.
Хей успяхме! Спряхме Фолкнър!
Спасихме дома!
Обичам те.
Боже, Ромулус, по-леко с езика.
Горките хора. Трябва да са се изпекли.
Запазете самообладание!
Къде е Фолкнър? Да го арестуваме!
Наистина ви подцених момчета.
Искате ли постоянна работа в Био-Дом? Големи пари.
Вие момчета сте моите герои.
Чао Бъд. Ще ни липсваш.
Е, какво мога да кажа?
Например "Довиждане"?
Можеш да спасиш света и на дивана.
Толква се гордея с теб Дойл.
-Аз също се гордея със себе си.
-Така трябва.
Обичам те!
Научихме много неща, това е сигурно.
Трябва да слушаме едно..
Гаджетата си?
Да, но по-важното, Майката Природа.
Какво има миличък?
Мисля, че Майката Природа отново ме вика точно сега.
-Можеш ли да го оправиш?
-Не.
Няма къде да спрем тук.
Хей, какво ще кажете за тази фабрика?
Не мисля Бъд.
Вярвай ми, OK? Ние сме известни.
Някой от вас виждал ли е Фолкнър?
Тук няма и следа от него.
Как е могъл да се измъкне?
Не е тук. Не го виждам.
-Виж зад лагуната.
-Няма го там.
Хей! Може да се е измъкнал през задната врата!
Откъде има ключ?
Превод: sluzko