The X-Files 221 - The Calusari (1993) Свали субтитрите
Пи
Пир
Пира
Пират
Пиратс
Пиратск
Пиратско
Пиратско С
Пиратско Ст
Пиратско Сту
Пиратско Студ
Пиратско Студи
Пиратско Студио
Пиратско Студио 4
Пиратско Студио 4 С
Пиратско Студио 4 Ст
Пиратско Студио 4 Сто
Пиратско Студио 4 Стот
Пиратско Студио 4 Стоти
Пиратско Студио 4 Стотин
Пиратско Студио 4 Стотинк
Пиратско Студио 4 Стотинки
Пиратско Студио 4 Стотинки Р
Пиратско Студио 4 Стотинки Ре
Пиратско Студио 4 Стотинки Рес
Пиратско Студио 4 Стотинки Рест
Пиратско Студио 4 Стотинки Ресто
Пиратско Студио 4 Стотинки Ресто Н
Пиратско Студио 4 Стотинки Ресто Ня
Пиратско Студио 4 Стотинки Ресто Ням
Пиратско Студио 4 Стотинки Ресто Няма
Пиратско Студио 4 Стотинки Ресто Няма
Пиратско Студио 4 Стотинки Ресто Няма П
Пиратско Студио 4 Стотинки Ресто Няма Пр
Пиратско Студио 4 Стотинки Ресто Няма Пре
Пиратско Студио 4 Стотинки Ресто Няма Пред
Пиратско Студио 4 Стотинки Ресто Няма Предс
Пиратско Студио 4 Стотинки Ресто Няма Предст
Пиратско Студио 4 Стотинки Ресто Няма Предста
Пиратско Студио 4 Стотинки Ресто Няма Представ
Пиратско Студио 4 Стотинки Ресто Няма Представя
Чарли
Хайде, Чарли. Ето, скъпи.
Чарли? Хей, сладолед!
Охх.
Искаш ли сладолед?
Ето, Чарли. Заповядай.
Виж! Отлетя. Отива в страната на балоните. Върви чао.
Ох, скъпи, неплачи.
Виж, сладоледа. Искаш ли сладолед?
Теди
Теди, ето ти балон. Виж това.
Каква бъркотия. Трябва да те почистим.
Аз и Чарли ще те изчакаме.
Това беше моя балон.
- Изяж си сладоледа преди да се е разтопил. - Не искам сладолед.
Искам си балона.
Ще ти вземем балон, става ли?
Не. Искам си моя балон.
Хубаво. Ще ти взема друг балон.
Това беше пилеене на пари.
Готови сме!
Добре.
Толкова добро момче
Добре, Теди.
Веднага се връщам.
Теди?
Теди
Готови
Има дете на релсите !
Боже Господи
Теди
Теди, махни се от там !
Теди
Махни се от релсите!
Неее!
Боже господи
Теди
Оо, Маги.
Теди.
Д
До
Дос
Доси
Досие
Досиет
Досиета
Досиетат
Досиетата
Досиетата Х
Паранормални Явления
Дейвид Духовни
Джилиан Андерсон
По идея на Крис Картър
Истината е някаде там
Тази снимка е заснета на парка прееди 3 месеца.
Младото момче на фона е Теди Холвей, на 2 години.
- Бил е убит секунда след заснемането му. - Как?
Съгласно полицейския доклад, е ходел по релсите на миниатюрен влак
Машиниста не е успял да спре на време.
Бащата на Теди е работел за министерството. Съдебното следствие е било спряно,
заради необикновенните обстоятелства около инцидента.
Намерили ли са нещо необичайно?
Не. Но окръжния медицински ревизор ми се обади.
Бил е обезпокоен от случая и от тази снимка.
И мисля че с право. Това е балон с хелий.
От детската градина знам, че като го пуснеш,
летят нагоре, но този се е движел хоризонтално.
А за вятъра научил ли си нещо в градината?
Обадих се на метеорологичната служба и те ми казаха...
че в деня когато Теди умря вятъра е духал на Север, но както виждате,
балона се движи на юг, все едно някой го дърпа срещу вятъра.
Дърпан ? От кой ?
Незнам. Затова дойдох при Чък, царя на дигиталните снимки.
Чък може да извлече невероятни малки детайли от снимките.
Не детайли. Информация. Вижте на монитора.
Ние имаме ограничение за това колко информация можем да възприемем чрез окото.
Но с този специален софтуер, който аз създадох,
можем да забележим скрита информация.
Можем да я манипулираме да я увеличаваме.
Вижте точно тук.
Готово.
Очевидно е концентриране на електромагнитна енергия.
Искате да кажете...
че този призрак е убил Теди Холвей?
Някой проверил ли е камерата, която е заснела снимката? Лещата или лентата?
Всичко е проверено, Скъли.
От информацията до тук мисля че това е някакъв вид Полтъргайс.
Мълдър, тази информация е същата причина поради която ще видиш снимка в вестника..
със лицето на Исус, явяващо се през листата на дърво.
Това е случайно преплитане на сякна с светлина.
За да стигне до релсите Теди Холвей
е трябвало да се освободи от тези въжета, които мяйка му е била вързала за мивката.
Виждала съм доста палави 2 годишни.
C.M.E. са ги взели, и са ги сложили на свое 2 годишно,
и са остановили че физически е невъзможно за дете да се освободи.
Освен ако Теди не е бил превъплащение на Худини.
А това от само се бе си е Досие Х.
Не разбирам. Вече имаше официално следствие.
Ние сме отделно от това следствие.
Имаме причина да вярваме че нещо е било пренебрегнато.
- Какво например? - Възможността някой да е помогнал на Теди да стигне до релсите.
Боже Господи.
Имаше над 100 свидетели. Ние сами видяхме Теди.
Гонеше си балона. Нямаше никой около него.
Беше ужасен инцидент. Но това беше всичко. Инцидент.
Имате ли причина да подозирате някой който да иска да нарани Теди?
Той беше бебе. Защо някой да иска да го нарани?
Не разбирам на къде биете. Ние обичахме Теди.
Ако предполагате че това е от типа - жена дави децата си в езерото,
сте далеч от истината.
Г-жо Холвей, чухте ли нещо в банята преди Теди да изчезне?
Вече казах на следствието. Нищо не съм чула.
Г-жо Холвей, преди инцидента имахте ли детегледачка?
Не. От както Теди се роди майка ми се премести да живее у нас.
Около смърта на Теди,
да сте забелязали нещо необичайно да става из къщата?
Неща да се местят, случайни неща да се виждат? Нещо от този род?
Този проклет пушеков детектор! Ей сега се връщам.
Това често ли се случва?
Къщата е стара. Имаме проблем с кабелите.
- Майко.
Майко, беше фалшива тревога.
Не.
- Майко спри
Какво казва?
Маги!
Ожени се за дявол. И имаш дяволско дете.
Съжалявам.
- Разпознаваш ли това ? - Да, това е свастика.
Също се знае и като пречупен кръст.
Това е древен символ използван за закрила или за късмет.
Използван е от различни цивилизацияи през средновековието.
Детето на Холвей снощи имаше на ръката си.
Преполагам че баба му го е нарисувала, за да го предпази.
- Видях я да го рисува. - Не си ли помисли че е странно?
Мисля че детето има нужда от повече защита от колкото има.
Но не от духове и зверове. Хвърли едно око на това.
Някога чувал ли си за Munchausen?
Да, дядоми го използва за да си го извади от стомаха.
Това е когато родителя или настойника вреди на детето си.
обикновено за привличане на внимание.
Ако погледнеш медицинската история на Теди
ще видиш че е воден в различни болници
10 пъти за 2 години през които е живял.
Това е по веднъж на 3 месеца.
Повръщане на 3 месеца, и диария на 4 месец,
повръщане, диария, диария ?
- Нито веднъж не са успява ли да установят причината. - И не са се интересували?
Семейството се е местило много заради работата на Стив.
А на протоколите им е нужно време за да се преместят от една болница до друга.
Но този вид злоупотреба не е ограничен само с едното дете.
Затова проверих миналото и на Чарли.
- И Чарли ли е имал проблеми? - Откакто се е родил брат му.
Което съвпада с нанасянето на бабата у тях.
Често виновника за Munchausen вижда детето като зло.
Бабата е точния кандидат,
но може и да е всеки член от семейството.
Усещаш ли че ще трябва да се разходиме до Министерството на външните работи, Скъли?
Нещата започнаха да изглеждат странни откакто Голда,
се премести при нас.
Срещнах маги през 1984 в Румъния.
Голда забрани да се женим.
Казваше че съм дявол.
След като ме преместиха пак в САЩ нещата се оправиха,
докато не се роди Теди и докато тя не се премести да живее с нас.
Тогава започнаха да се случват странни неща.
Колко странни?
Суеверието управляваше живота на Гленда.
Тя плюеше когато някой похвалеше децата.
Като се премести,
започна да пролива топла вода по праговете за да отблъсква демоните,
връзваше червени връзки на китките на децата.
Веднъж я видях да хвърля пилешки вътрешности на покрива.
Тогава Теди и Чарли почнаха да боледуват много.
Вие подозирате Голда?
Тя каза на Чарли, че е зло право в лицето.
Но в същото време като че ли я беше страх от него.
Страх от него или за него?
Незнам.
Запознат ли сте с Munchausen by proxy ?
Да не ни обвинявате в злоупотреба с деца?
Медицинското на Теди повдига някои въпроси.
Никога не успях да го кажа на Маги,
но се чудех да ли не е Голда пуснала Теди от банята.
Искам да разпитам синът ви м-р Холвей, но с професионален съветник.
О, боже.
Това ще бъде трудно.
Какво точно искат ? Да отведът Чарли ли ?
Искат да говори с психиатър. Тя го очаква.
С психиатър? Ще напълнят главата на Чарли с лъжи.
-Много си неразумна. - Искаш да го отведеш.
Обвиняваш ме за Теди, и искаш да ми го земеш!
Няма да те слушам повече. Това е абсурдно!
Ако искаш ела, но аз взимам Чарли сега.
Не, Стивън. Той е и мой син.
Какво беше това ?
Хайде, Чарли. Нека ти вземем якето.
- Нямаш право да правиш това. - Маги.
Хайде. Ще се срещнем отпред.
- Закопча ли се? - Да.
Добре.
Подяволите.
Не! Не! Татее!
Не! Неееее!
Не! Тате!
Неее!
Мълдър.
Тате! Тате !
Видяхте ли това?
Намери ли нещо?
Може би да.
Прилича на пепел.
Да, навсякъде е . Виж това.
Холви каза че имали проблеми с кабелите.
- Може би е от мотора. - Не мотора си е наред.
- От какво мислиш че е? - Незнам, но ще се опитам да разбера.
Преди да правим каквото и да е трябва да изведем Чарли от къщата.
Обадих си на социален работник, който вече е на път и той ще направи отчет.
Съдът не се намесви при такива работи.
Не и когато дете е в опасност.
И не след като видят двата мъртви петела в стаята на бабата.
Наистина ли?
Още ли мислиш че това е Munchausen, Скъли?
Не се и съмнявам. Какво направи?
Нищо не съм направил.
Стойте на страна от къщата ни.
- Искаш ли да видиш нещо странно? - Какво?
Химичната лаборатория е анализирала прахта от къщата.
- Няма следи от метал, въглерод, кислород, няма нищо. - Какво искаш да кажеш?
Не съдържа нищо органично или неорганично.
Според техниците тази пепел даже не съществува.
Хайде.
- Къде отиваме? - Да чуеме друго мнение по въпроса.
Отдавна не съм го виждал.
От Индия през 1979.
- Индия? - Преди Чък да влезе в академията
направи обиколка на дълга върху стари следи на хипита.
Нарича се Вибути. Свещенна пепел.
Технически се знае като Апорт.
Нещо което се осъществява извън тънкия въздух.
Чакайте малко. Нищо не се осъществява извън тънкия въздух.
Чела ли сте библията?
- Помните ли когато Исус създава loaves и fishes ? - Да но това е притча.
През 1979г, бях свидетел как един гуру Сай Баба направи цял пир извън тънкия въздух.
Жалко че не си снимал.
Можеше да я подкараш на компютъра си и да видиш тайната вечеря.
Вибути се създава когато има присъствие на духове,
или по време на bilocation, което е феноменално...
тогава енергията на човека се пренася до друго местоположение.
Тази енергия може би е причината да се отворила вратата.
- Да, това.
- Или някой я е активирал от далеч. - Кой мислиш че може да е?
Кой стоеше отвън когато се отвори врата на гаража вчера?
Бабето.
и Чарли.
Г-жо Холвей? Името ми е Карен Косеф.
Аз съм социален работник на ФБР.
Инструктирана съм да напиша съдебен доклад.
Може ли да вляза ?
Не.
Моляви. Имам си достатъчно неприятности.
Разбирам ви, г-жо Холвей
Но ако не говорите с мен, ще трябва да го запиша в доклада,
и доста ще ви усложни положението.
- Мамо - Чарли.
Боже Господи !
Чарли. Всичко е наред, Чарли.
Всичко е наред, Чарли. Всичко е наред.
Беше болен. Майка ми трябваше да го наглежда.
Майко! Майко!
Разкарайте се от къщата ми!
Разкарайте се!
Получих достатъчно, Майко.
Искам те вън от къщата ми.
Нее!
Майко! Майко!
Майко!
Агент Скъли, бабата взе детето и се е заключила в стаята с него.
Може да има нож. Обадих се на 911.
- Какво се случи? - Имаше трима странни типа. Правеха някакъв ритуал
Не! Не, Нана!
Това е единствения начин!
Неее!
Майко!
Божичко.
Майко! Майко!
Говорихте ли с Чарли?
Каза че не си спомня нищо.
В предварителния съдебен доклад пише че е умряла от сърдечен удар.
Но тези рани, Мълдър, мога да се закълна че все едно очите са и изкълвани.
Има още пепел под тялото на старицата. И виж това.
Какво е?
Див пелин. Мисля че е церомониална билка.
Мислиш че това е ритуално убийство?
Не. Обърнатата свастика и червената връв около Чарли са за защита.
- Защита от какво? - Незнам.
Но мисля че старицата е знаела че фамилията е в опасност.
И тези мъже са правили ритуала за да и помогнат.
И преди ви казах, разкарайте се от къщата ми!
Не съм заинтересуван от суеверието ви.
Разкарайте се! Сега !
Г-жо Холвей ?
- Всичко е наред. - Кои са тия?
Те са Калусари.
В Румъния отговарят за правилното извършване на свещените церемонии.
Какво каза той?
Каза че не е свършило. Злото все още е тук.
Извинете ме.
Сър, може ли да поговорим?
Аз съм от ФБР. Искам да ви задам няколко въпроса.
Опитвате се да предпазите семейството, нали?
Казал сте че тук все още има зло.
Сър! Мога да ви арестувам ако се наложи.
Злото което е тук винаги си е било тук.
Просто в историята е било с различни имена
Кайн, Луцифер, Хитлер.
Не го интересува дали е убило ено момче или милиони хора.
Ако се опитате да ни спрете,
кръвта ще бъде върху вашите ръце.
Г-жо Холвей?
Знам че ви е тежко, но трябва да ви задам няколко въпроса.
Майка ми казваше че злото следва злото.
Веднъж пострадаш ли цял живот ще имаш лош късмет.
Аз си мислех че това е суеверия.
Сега не знам в какво да вярвам.
Аз я обвинявах,
за всичко което ставаше.
мислех че е сложила проклятие над над за да ме накаже.
Защо да ви наказва?
За изоставянето на суеверията.
Отраснах вярвайки в духове.
Невиждан свят.
Когато се ожених за Стив и дойдох в тази страна изоставих всичко.
Знаете ли какъв вид церемония е правила горе?
Опитваше се да почисти къщата от злото.
Мислеше, че Чарли е виновен някак си.
Как може да е отговорен за това насилие?
Той е малко момче!
Мисля че трябва да говорим с Чарли за да разберем какво се е случило в стаята.
Чарли,
вчера са те намерили в стаята на баба ти.
Можеш ли да ми разкажеш нещо повече ?
Помниш ли как се озова там?
Не.
Майка ти каза че си бил там. Не помниш ли?
Не съм бил там!
Много хора са те видяли в стаята.
Не бях аз! Не съм бил там! Не бях аз !
- Кой беше в стаята?
Имаше ли някой друг в стаята?
Не! Не съм я наранил аз!
Чарли, Чарли. Кой нарани баба ти? Чарли!
Беше той !
Кой, Чарли, кой ?
- Беше Майкъл! Майкъл
Г-жо Холвей ?
Никога не сме му казвали.
Беше споразумение помежду ни. Беше нашата тайна.
Каква тайна, г-жо Холвей? За какво говорите?
Майкъл.
Беше близнакът на Чарли.
И той беше роден.
Аз и Стивън се разбрахме никога да не казваме на Чарли.
Майка ми,
тя искаше да изпълни ритуала за раздяла като разбра за смърта на Майкъл,
за да раздели душите им.
Каза че ако не го направим,
света на мъртвите ще преследва Чарли.
Но това си беше просто суеверие.
Чарли! Имам нужда от помощ!
- Чарли? - Получава удар.
Не го възпирайте. Обърнете го на една страна за да може да диша.
Чарли, ще се оправиш.
- Как е Чарли? - Почива си.
- Как е г-жа Холвей? - Аз съм изумен, не се е пречупила.
Тя е в чакалнята. Опитва се да поспи.
Доктора каза че Чарли има някакъв вид удар,
но неможе да установи причината.
Съжалявам, Чарли. Не исках да те стресна.
Аз съм сестра Кастор. Ще ти сложа нещо което ще ти помогне да поспиш.
- Не искам инжекция! - Знам, но така се случва когато си плюеш лекарството.
- Трябва да ти го даде ме по другия начин.
Чарли, просто искам да се успокоиш. Няма да боли.
- След това ще ти дам стикер. - Остави ме намира!
Чарли, ще усетиш леко щипване. Искам да се успокоиш.
- Спри! - Чарли, искам да се държиш прилично.
- Остави ме на мира! - Стой нормално.
- Отпусни се. - Не! Не го прави! Не го прави!
Не, Майкъл!
Майкъл, недей!
Мамо!
Искам да се прибирам вкъщи.
Чарли? Защо си станал?
Защо си облечен?
Те казахе че мога да се прибера.
Кой каза това?
Докторите. Казаха че мога да си тръгвам.
Добре тогава.
Нека ти вземем якето. Ще говорим с докторите.
Не, Мамо. Нека прости си тръгнем. Сега!
Добре, Чарли. Отиваме директно вкъщи.
Какво гледаш?
- Това не е ли г-жа Холвей? - Къде?
Там.
Мисля че е взела Чарли с нея.
Сестра!
- Добре ли сте? - Той ме удари.
- Кой, Чарли ли? - Не, другият. Имаше две момчета.
- Трябва да стигнеш до къщата на г-жа Холвей.
Момчето което си видяла да напуска? Не е бил Чарли.
Искаш да кажеш, че г-жа Холвей си е тръгнала с дух?
Призрак или дух, не съм сигурен. Но е с това което видяхме на снимката.
Това от което старицате се опитваше да предпази семейството.
- Но - Каквото и да е,
трябва да се добереш до къщата им преди да се е случило отново.
А ти какво ще правиш ?
Ще повикам помощ.
Заповядай, Чарли.
- Ти няма ли да ядеш? - Не, скъпи, не съм гладна.
- Утре можем да отидем до парка. - Да, разбирасе
Може ли да получа балон?
Даа.
Може ли да се повозим на влакчето, мамо?
Сега се наяж, Мама ей сега се връща, нали?
Моля те, Господи, това не трябва да е истина.
Какво правиш, Мамо?
Мамо?
Пазете на вратата.
Г-жо Холвей ?
Здравейте?
Ела, придържай го.
Не го гледай!
Гледай на страни или ще те разпознае!
Чарли?
Мамо?
Боли!
Не го пускай! Ебава те!
- Добре ли си? - Чарли?
Нека момчето си почине.
Трябва да намериме майка му. Момчето се нуждае от нея.
- Скъли, добре ли си? - Добре сме. Как е Чарли?
Чарли?
Здравей, скъпи.
- Чарли? - Свърши се за сега.
Но трябва да внимавате. То ви знае.
Странния случай на Чарли Холвей и смърта причинена
по време на владеенето на тъмнината и на недоброжелателните сили остава неразрешен.
Момчето което ще отпразнува 10я си рожден ден следващия месец,
остава под бдителните грижи на майка си.
Вярвам че е невинен, но съм
обезпокоен от предупреждението на Калусари:
" че никоя невинност нито бдителност