Mi Nismo Andjeli (1992) Свали субтитрите
По-хубаво прощално писмо не бях чел!
Давай, скачай, не е високо!
Недей, всичко ще е наред.
Скачай, страхливецо! Може и да полетиш!
Един на нула! - Ще оцелее.
- Ама ще си остане сакат!
Един на един.
Хайде, хайде!
Колко романтично!
Романтично, няма що!
Пияница прави лицеви опори върху тъпачка. Живо ебане!
Те правят любов.
- К'во?
Правят любов.
- Чукат се!
Правят любов.
- Шибат се!
Правят любов.
- Праскат се!
Любов правят.
- Нищо не правят!
Доведе я, за да я напие. Повече няма да я види!
"Ох, скъпа, ще свърша, ще се изпразня!" "О, да, фантастично е!"
Леле, как я обичам днешната младеж!
Здрасти, Никола.
Това е началото на една прекрасна нова любов.
Ще видим.
Добре де, сперматозоидите си вършат работата,
ама такова нещо като любов няма!
Ще видиш.
Ако си мислиш вече за бебе...
НЕ СМЕ АНГЕЛИ
В главните роли: НИКОЛА КОЙО
МИЛЕНА ПАВЛОВИЧ
БРАНКА КАТИЧ
СЪРДЖАН ТОДОРОВИЧ УРОШ ДЖУРИЧ
СОНЯ САВИЧ ЗОРАН ЧВИЯНОВИЧ и др.
Музика АЛЕКСАНДЪР ЕРАКОВИЧ
Оператор ДУШАН ЙОКСИМОВИЧ
Сценарист и режисьор СЪРДЖАН ДРАГОЕВИЧ
Спи спокойно, обеснико!
Спомняш ли си снощи?
Здрасти, аз съм Никола.
Вишня.
Супер, омлетът сега ще стане.
На купона беше пълно с манекенки, а ти избра мен!
Телефонът ми.
Не ти ли казах, че съм била топманекенка в Милано?
Обади се довечера, да купонясваме пак.
Добре.
Къш, бе!
Чу ли, Кустурица спрял снимките на филма в САЩ.
Мамицата му!
Имам точно 16 минути да пия кафе с теб.
Може би 20. Влизай!
Егати кретена си!
Вече съм голям и ходя на бачкане.
Какъв е смисълът от нощния живот, пиенето,
купоните, мадамите, дрогата?
Какво изпуснах снощи?
- Нищо.
Мамка му и бачкане!
Вечно ще си остана пубер, напъхан в тяло на възрастен!
Манекенка? Обичам смахнатите.
Всяка жена е творба на изкуството.
Как е Марта?
Цане се нанася у нас.
- Бедният ти!
Аз съм търпелив, ще видиш.
- Ще те видя.
Ето го и него! Казах ли ти какви ги е вършил през 68-ма?
Как е, Никола? Още ли не ставаш за нищо?
Вземи някой път мен на купон. Зет ми е загубена кауза.
Да пийнем.
Рано е още.
- Стига, бе!
Айде, юпито, време е да тръгваш.
- Тръгвам.
Пич, страшно куфарче имаш!
Че какво му е? И шифър си има, не се ебавай с мен!
Беше страшен пич...
а после се хвана на работа.
През 1968, кълна се...
Никога не си носил вратовръзка и не си ходил на работа.
Юлия пак повърна!
Това трето дете беше грешка.
Идвам!
Намерих ти купувач за видеокасетите.
Свий това и ме чакай на терасата.
- Ела тук, Милане!
Идвам, де!
СРЕДНО УЧИЛИЩЕ ЗА КРАСОТА
Здрасти! Харесваш ли моя дипломен шедьовър?
И на нея не й харесва! Махам се!
Отиде ми дипломата.
Това пък какво е?
Тестове за бременност! Брей, колко са много!
Леле, всичките са бременни!
Ти си бременна?
Какво бе, какво зяпате?
Марина...
Марина, тук няма спор -
трябва да му се обадиш по телефона.
Той трябва да поеме моралната и финансова отговорност.
Какъв морал?
- Мисли за финансовата страна.
Знаеш ли колко струва?
- Какво?
Сещаш се.
Здравей, качвай се!
Хайде, Марина!
- Каза, че може да те закарам!
Ти не си ли чувала за противозачатъчни?
Защо не му предложи да си сложиш спирала?
Карай!
Дали съм бясна от това ли? Разкарай се!
Това е моето яке, сестричке!
- Ти не се бъркай, брат ми!
Не разбирам защо така побесня!
А какво е това, хлебарка такава?
Казах ти - мамичка!
Тогава е нямало цветни снимки! Гад лъжлива!
Извинявай, ама аз съм бил с майка ти.
- Дай си ми ги!
Той ти е първият!
- Вторият.
Натискането със Синиша не се брои.
- Добре де, не се брои.
Ти си само на 18! Как изобщо ти хрумна?
Знам ли? Нещо ми го подшушна. Ей тук ми припари.
Ти си луда! Ей, такси!
Качвай се!
- Любинка, ти не разбираш.
Аз ли не разбирам? Стига си дрънкала! Качвай се!
Ще се качваш ли, или не? Влизай!
Никола, ела тук, моля те!
Буби, просто го обожавам!
Обожавай си го, но какво общо има то с това!
Марина?
Пак усещам паренето.
Започваме!
Мамо!
Мамо!
Не виждам, мамо!
Всичко си върви по план...
Буби, искам да родя детето му!
След няколко месеца...
ще изляза аз...
... от корема ти!
Престани, Марина! Я се успокой!
То ще те погледне с големите си очи и ще каже:
"Мамо!"
Значи, това бил майчинският инстинкт?
Хайде, деца, да ви повозя!
Изкарах тежка нощ. Кажи ми какво стана.
Той е гадняр!
Нямам доказателства, но знам, че спи с други жени!
Мисля, че съм влюбена.
Буби, да знаеш само как се смее!
Не сме деца! Ти - влюбена? Ужас!
Ники, зайче мое!
Забравих, че днес трябва да се отърва от тая тъпачка.
Знаеш, че ме е страх от зъболекар. Обеща да ми държиш ръчичката!
Изчакай в колата.
Защо така никога не се влюбвам?
Защото всичките ти мадами са леко ударени в главата.
Просто съм предпазлив.
Тоя тъпак Цане не ти е нужен.
По цял ден кисне в банята.
- И оставя косми по сапуна.
Така те искам! Оглади ми черната риза, моля те. Чао.
Не разбирам защо жените си падат толкова по теб.
Ти си тлъст, безотговорен,
нямаш пари, и се държиш с тях като с добитък.
Това, последното, май е най-важното.
Тук живее.
- Той ли е бащата? Ужас!
Ама защо?
- Тоя показва на момиче
пакет цигари и казва: "Докато свършат, съм с теб".
В този град той си има поне 50 страхотни мадами!
Прекрасна е!
Ники!
Лоша работа! Тая е в първата петица на мадамите.
Баща й е писател, майка й - прочута манекенка.
За щастие е наследила мозъка на майка си.
Гледай сега!
Ти ли си гаджето на Никола?
- Да.
Страхотно, че те намерих!
Той току-що получи наследство и трябва да замине за Рио.
Каза да се прибираш.
Не ти вярвам. Ники!
Ама тя можела да мисли!
Изглежда толкова глупава, че сигурно е влюбена.
Знам какво й е.
- Не се съмнявам.
Марина?
Познаваме ли се?
Ники, ще боли ли при зъболекаря?
Естествено!
Той не ме обича.
Разбира се, че те обича. Само се преструва!
Знаеш ли какво значи, когато някой мъж не те познае?
Ще цитирам Барбара Сидни: "Истинската жена преследва едър дивеч!"
Това е последната ни надежда.
Ти си първата, която ще го види!
Всеки си мислеше, че водя дневник.
ПРОЧУТИТЕ ПИЧОВЕ НА БЕЛГРАД
Другите си играеха на кукли, а моето хоби беше това.
Какво ще кажеш? Че е голяма тъпотия!
Този е поет, има дъщеря, а сега и син.
Мнозина от тях не ме дочакаха.
Той е женен.
- Разведе се. Има и още много.
Това значи, че имаш и...
Никола е във втори том.
Имам много информация за него.
Накара ме да се почувствам като най-големия боклук!
Хубаво ли ти е? Да, много съм гаден.
Най-големият гад на света!
Мислиш ли...
че тази тежка раздяла...
не причинява болка и на мен?
Чуй, Виолета, трябва да замина. Току-що наследих...
О, Ники, и аз заминавам с теб за Рио!
Не обича да говори за изкуство и за смисъла на живота.
Музика... Обича Запа. Ще разбера какво е пък това.
Най-важното: неговият тип момиче.
Марина, какви са ти краката?
Средна работа.
Как си го вкарала в леглото си, като не си неговият тип?
Май че се досещам.
Както се напиваш от една кола, чудно сте се разбрали!
Да не кажеш на най-добрата си приятелка, че вече не си девствена!
Ще ти се разсърдя, ако веднага не ми разкажеш всичко!
Помниш ли онзи купон, на който вашите не те пуснаха?
На мен не ми се ходеше.
- Там се започна.
Здравей, Марина.
Здравей, Зорана.
- Толкова си смотана!
Ела да те запозная с Вампирите. Големи сладури са.
Благодаря, друг път.
Ти не знаеш как да се забавляваш!
Не се тревожи, купонът е тъп! Само чуй музиката!
Хайде да се дрогираме...
Видя ли? Чао.
Знаеш ли как ми действа алкохолът?
- Знам - както обичат мъжете!
Буби, после той ме прониза с поглед
и каза:
- Момиченце...
Стига толкова.
После отидохме у тях и беше направо божествено!
Не се съмнявам. Вярно ли, че има водно легло? - Няма.
Останалото го знам. Събудила си се преди него
и си се измъкнала. Голяма грешка!
Не си му дала възможност да те запомни!
Срам ме беше.
Не можем през цялото време да го държим пиян.
Това значи, че ще трябва да поработим над външността ти.
Защо?
Утре си купуваш контактни лещи.
Дай ми тия скоби.
- Няма!
Само да видя нещо.
Я ме виж! Изгоря ми косата,
измести ми се лещата и цялата съм в пъпки!
Как да му се появя такава!
Аз ли съм ти крива, че не знаеш как да се докарваш!
Трябва ти малко пилинг! Хайде, ще те изпратя до вратата.
Нали ми каза, че са се разделили?
Каква тъпачка!
Какво зяпаш?
- Здрасти.
Донесох ти каквото искаше.
- Да видим.
Внимавай, на баща ми са.
- Добре де.
Решихте ли какво ще учите?
Аз - за електроинженер.
- Супер, ти си нашият идол!
Тръгвай, че си имаме работа.
- Чао. - Чао.
Ужасна си! Той те обича.
- Той е мухльо!
Трябва ми някой по-готин, като Никола.
Шегувам се, той си е твой! Смяна на плана.
Никола, долу пак те чака една от твойте грозотии!
Марта, кажи й, че ме няма!
Да не съм ти майка! Слизай долу!
Кучка смахната!
Здравей, Ники.
- Какво има?
Дойдох да ти кажа нещо
Изживявам адски мъки! Два пъти опитах да се самоубия!
Третият път ще е фатален! Искаш ли да ти тежа на съвестта?
И аз какво да направя?
Вземи ме за жена!
Гледай да избереш по-безболезнен начин за самоубийство.
Ще си платиш за това!
- Хич не ги подбираш!
Убих те, кокошко!
А сега какво?
- Извинявай, Ники...
Пак се събрахме с Цане.
Това тук е таксито, дето чака, това - входът на клуба.
Това са поканите за партито довечера.
Ето оттук ще влезе новият ни враг Лидия. Ха така!
Ще използваме стандартна стратегия.
Пробвай това.
Страхотно! Както казва Барбара Сидни: "Жена с руса..."
Добър вечер, чичо Жълтур.
- Здрасти, момичета!
Любинка, заминавам на война и няма да се върна скоро.
Татко, пак си играеш!
- За това ни плащат.
Довиждане.
- Довиждане.
Той не схваща. Слушай сега.
Този коридор води до дамските тоалетни.
Чистачката си тръгва в 2 ч.
Никола винаги седи тук.
Никола, става късно!
Да си вървим! Знаеш, утре съм на работа!
Е, и какво? И аз работя.
Творя!
Ето го.
- Супер! Пиян е като кирка.
Никола, моля те, придружи ме до тоалетната.
Къде го намери това дърво?
Аз ще се погрижа за нея, ти отивай при него.
Искам първо да пийна.
- Знаеш как стана миналия път.
Знам.
Върна ли се вече?
Хубаво ли се изпика?
Виж следващата комбинация.
Водка...
НЕ РАБОТИ
Извинете, заключих се!
Два вида битер...
... и ментов ликьор.
Първо ще пийнем, после телата ни ще се сплетат в дива страст.
Най-сетне...
... действа!
Пипнахме го!
Хей, малката, загуби си косата!
- Задръж я, нямам дребни.
Келнер, сметката!
И сега какво?
Гледай вашите да не се върнат, а останалото остави на мен.
Чела ли си "Очите на моята дама" от Барбара Сидни? - Да.
Докато се любят, тя и той се татуират в почивките. - Отврат!
Не се тревожи, всичко е под контрол!
Ти нали не си Лидия?
Не си.
А коя си?
Коя съм аз?
- "Твоята приятелка!"
Аз съм приятелката ти.
Така ли?
Драго ми е, аз пък съм твоята приятелка!
Хубава рисунка.
Това е нашето бебе.
Това шега от снощи ли е?
Ако съм пил коктейли, съм способен на такива шегички.
Ти го нарисува преди 2 месеца!
И оттогава не си се къпала?
Ужас и промискуитет!
Аз съм твоята приятелка!
Клетичката! Къде ми е пуловерът?
Никога не мешай пиенето. Не е хубаво.
Щом мислиш, че съм ти гадже, трябва да го задържим.
Какво да задържим?
- Нашето бебе!
Ами, дръж си го.
Вярно е, че се виждаме рядко, но искам да родя детето ти!
Аз съм бременна.
А аз съм Никола.
- Честито!
Как каза, че й е името?
- Марина...
Елеонора, Ема, Ена, Ела..
Елиминирай я!
Какво ми става?!
Сега пък какво?
Изкъпали сте се заедно и хавлията е била само една.
Колко е часът?
- Заеби, днес не съм на работа!
Навикът властва! Само от това ги боли! От нищо друго!
Марш в леглото!
А другата изскочи изпод леглото? Леле, как ти завиждам!
Няма да повярваш колко готин пич беше зет ми навремето!
Не по главата!
- Защо пък не?
И после какво?
Нищо, изчукахме се два пъти. Първия път не го помня.
И втория всъщност не помня. Не я знам как се казва.
Заеби, какъв съм кретен!
Според моите изчисления тя има 10 дни да реши.
Откъде знаеш?
- От обща култура.
Ето моята възстановка: коитусът е бил през май.
Тогава ставаха най-много купони.
Колко време трябва на едно момиче, за да разбере страшната истина?
Нямам представа.
- Не по-малко от два месеца.
Сега сме началото на юли и тя е във фаталния трети месец.
Трябва да се вземе решение.
Аз мисля...
Тя сама ще вземе решение.
Виждаш ли с кого трябва да живея?
Един ден ще зарежа всичко и ще замина за Ямайка!
Продадох касетите ти.
Каква е тази миризма?
Колко пъти съм ви казвал - никаква трева тук!
Милане, ела!
Веднага се връщам.
Срамота ще е да иде зян.
Заеби, и ти ако си нормална!
Ужас, той идва, а тук всичко е с краката нагоре!
Заеби!
Пак се е влюбила.
Харесва ли ти?
Отврат е!
Ти не можеш да разбереш жените!
Мисля да се оженя за Цане и да му родя пет дечица.
Вашите подозират ли нещо?
Не, те си мислят, че съм нещастна, защото завърших училище.
Като влезеш в деветия месец, ще си мислят, че си надебеляла.
Няма нищо по-тъпо от родителите!
Тъй като не можем да разчитаме на външността ти,
трябва да поработим върху...
- Духовния аспект.
... тактиката!
Кажи ми поне защо. Заради бебето ли?
Ти ли й направи детето?
Ники, сгреших.
Бях отчаяна.
Исках кръвта ти.
Но сега като те виждам проснат на боклука,
съм готова да ти простя за всичко.
Не ви запознах.
Това е новото ми гадже Радош.
- Викат ми Джони.
Без манджите ми си блед като бъдеща майка!
Той е боклук! Трябва да признаеш, че май не е луд по теб.
Налага се да го играем селски: "Вържи мъжа с бебе".
Знам, възпитаните момичета не правят така.
Трябва да се срамуваме от себе си!
- Трябва.
И се срамуваме!
Ето какъв е планът.
Да, разбира се, че те помня.
Откъде знаеш, че обичам калмари?
Вечеря с вашите?
Рискован ход!
Родителите на Марина са много приятни хора.
Той може и да ги хареса, пък току-виж и те го харесали!
Марта!
Донеси вратовръзката!
Ох, пардон!
Приятно е да видиш така лежерно облечен младеж.
Да.
Марина много ни е говорила за вас. Нямахме търпение да се запознаем.
Огън, огън в нас гори...
любов във нас пламти!
Никола ми изглежда свестен.
Предишният й приятел беше глупак! Адвокат.
Но ние не й се месехме. Оставяме я сама да си решава.
Тя иска една свободна година, преди да следва. Нямам нищо против.
Татко, моля те!
- Мълчи!
На бас, че е бил с розова вратовръзка и е искал да са си дружки с родителите.
Тоест, с вас.
- Точно така.
Все се потеше и изглеждаше много феминизиран.
Същински Женски Петко!
И излезе педал!
Павле, моля те! Признавам, той не беше непосредствен като вас.
Да, никога не мляскаше и това ме вбесяваше!
Ядеше като пиле!
Деца, възхищавам ви се.
Да създавате семейство в днешно време...
Ъ?
Това си е чиста лудост.
Съгласен съм.
Но за това се изисква и смелост, и аз я уважавам!
Работите ли, младежо?
Не, шиткам това-онова на черно.
Завършва университет.
Каква специалност?
Световна литература.
- Чудесно.
Остават ми още 12 изпита.
- Само толкова ли?
Не се безпокойте, ще ви намеря работа.
Както казвате вие, младите - нямаш грижи!
Какво?
Гъделичкаш ме.
Овладях положението.
Виж как се порязах.
Защото се отнасяш небрежно към творбите на изкуството.
Изпуснал съм нещо.
Къде е Цане?
Излезе от живота ми завинаги. Как мина вечерята?
Не е за мен момиче, чиито родители ядат пластмасови плодове!
Защото си сноб.
- Такъв съм.
И безотговорен.
И хубав, и преди всичко незрял.
Такъв съм си. Просто не съм готов.
Знаете ли колко страхотни жени има на тази земя?
Само една.
Джура, прекрасен си.
Само още няколко хиляди мацки, и после ще се кротна!
Още не съм готов!
Все още имам чувството, че те само мен чакат.
Малките им, трепкащи кафяви носленца.
Да реша дългите им руси коси.
Сякаш всички те казват...
Гладна съм. Пишка ми се.
- Твой ред е да носиш Сузана.
Знаеш, че не мога - боли ме гърбът.
Почти съмва, като едно време! Тая мацка не се ли казва София?
Ако пак ме заведеш на хлапешки купон, край с тебе!
Стига с тая твоя педофилия!
- Играта на шише ти хареса.
Или пък когато момичетата скриха фасовете,
защото решиха, че дъртите се връщат.
Събуди се, малката ще те водим у дома.
Изнасилват ме!
Вече си ме изнасилил!
Чуй какво, момиченце, само ни кажи къде живееш!
Изнасилват ме!
Момиченце!
- Помощ!
Да изчезваме!
Помощ, изнасилват ме!
Изнасилват ме!!
Е?
- Май прекалихме.
Ами ако го хванат?
- Няма как!
Животът ми бавно се превръща в ад -
само заради онова бебе!
Струвало ли ти се е някога, че някаква сила управлява живота ти?
Да - когато дъртият ми спря джобните и ме накара да се хвана на работа.
К'ва е тая дрешка, бе?
Здрасти, Смрадливец. За какво са тук тези господа?
Изнасилили малолетна. Боклуци!
Надзирателю! Аз съм приличен човек.
Не мога да деля една килия с тия маниаци!
По-силно е от мен!
"Ей, тъпанар, какво ще кажеш маниакът да те срита в топките?"
Хей, тъпанар, как...
- Какво те прихвана?
Колко ти е часът?
Престъпници! Затворници!
- Това животно ме накара.
Стига си овесвал нос. Толкова беше готин! Моят кумир!
Людмила!
Здравей!
- Здрасти.
От нашия великолепен пощальон.
Всички знаем кой го е писал.
Никола, кога ще довършим онзи акт?
- Никога!
Дай ми писмото, Марта!
- Освен това, много си се угоил!
Място на старши съветник.
- Тъкмо това ми трябва.
Баща й е откачен! И тя се е метнала на него.
Защо не си намериш работа, не се ожениш и не улегнеш?
Никога!
Мъжът трябва сам да решава, не да го изнудват с бебета!
Как ме виждате като съпруг и баща?
Отврат!
Помниш ли, когато Невенка забременя от теб?
Беше толкова пиян, че надяна кондома на палеца на крака си!
Приложихме й следната тактика. Първо - литературна вечер.
После - на опера, да те види какъв си тъпак.
После, на басейна "случайно" срещнали една тъпачка -
бременна в 8-ия месец и се оплаквала, че била наддала 35 кила.
Ники...
- "Не мога да приема това дете!"
"В понеделник отивам и..."
- Абортирам!
Което означава?
- Басейнът.
Не, литературна вечер. Придържай се към рецептата.
Копелдаци!
Концерт експериментална музика.
Звучи примамливо, нали?
Да.
Малката Марина! Какво съвпадение.
Смятах да те поканя на един много хубав концерт.
Къде?
Невероятно!
Ти си първото момиче, което не се отвращава от бокс!
Да, "Бомбърите" срещу "Тражданите".
В неделя, разбира се. Чао.
Залагам на Скерлич.
Йоксимович.
Добър бой, а?
Има добър ъперкът.
Така е!
Удари го!
Добър мач, а?
Това е съвсем нормално в бокса. Случва се непрекъснато.
Извинявай, но аз мразя бокс.
Да вървим.
Мацката ти е готина, ама ти си голям мухльо!
Спокойно!
1, 2, 3, 4...
Недей!
- Ще го направя, разбира се. 5,6,7,8.
Нека аз я нося.
- Разкарай се!
Така ти е в кърпа вързана!
- Трай, бе!
Нося му само лош късмет!
Няма да го обвинявам, ако повече не иска да ме вижда!
Да? Никола!
Спокойно, питай го какво иска.
Да... Дали съм свободна?
- Може би другата седмица
Разбира се. Къде ще ме водиш?
Бъди разумна. Не боли. Все едно отиваш на зъболекар.
Можем да бъдем влюбени, да пътуваме, да се забавляваме...
Много сме млади за това.
Погледни го така:
Ще ти изпопадат зъбите... Я зини!
Ще затлъстееш... Пълна отврат!
После... как се викаше? А, да - целулит, стрии,
да не ти говоря за другите усложнения.
Ами ако се наложи да раждаш...
... с цезарево сечение?
Цял живот ще ходиш на плаж с колан!
Тъкмо така стана с една приятелка, като роди.
Гадна история, но току-виж си извадиш поука.
Следващата.
Извинете, само да попитам нещо.
По-тъпа е, отколкото си мислех!
Притеснявам се за нея.
Извинете, видяхте ли накъде тръгна онова момиче?
Буби, усещаш ли как мърда?
Май е време да оставим Никола да си живее живота и сам да решава.
Разбира се, сам ще реши, ние само мъничко му помагаме.
Той е отчаян, защото мадамите изглеждат все по-зле.
Я я чуйте тая малка курва!
Той не е отчаян, а просто изживява пълноценно живота!
Тая е отвратителна!
Защо бе?
Никак не му хареса. Добър знак.
Марина!
Извинете, колежке, приключихте ли с Никола?
Извинете, не разбирам.
- Какво не разбираш?
6.15 е, което значи, че си ми откраднала половин час!
Това да не се повтаря!
Отсега нататък цялото ми време е на твое разположение.
Благодаря, сестро!
Какво става?
- Продължават да идват.
Ако се наложи да прекарам още една нощ в колата, ще умра!
Трябва да измислим нещо по-добро.
Ето.
Това ли ти е по-доброто?
Как да завърша философия за един следобед?
Литература се завършва за един предиобед.
Здрасти!
- О, не!
Що не погледнеш Раца, той обича да учи! Нали?
Може ли набързо да прегледаш тези книги с нея? - Мога.
Аз конструирам радиостанция, но ми трябват... - Чао.
Никога няма да успеем!
Радиостанция! Раца!
Не мога да повярвам, че си чела "Вълшебната планина".
На тази възраст!
Дори харесваш същите места като мен! Невероятно.
Опа, стълби. Това беше страхотно, Марина!
Обичаш също и Хесе, "Игра на стъклени перли".
После - Селинджър. Зарежи го, не знам какво е писал.
"Спасителят в ръжта".
- Млъкни!
Марина, чуваш ли ме?
Марина, чуваш ли ме? Повтарям, чуваш ли ме?
Има смущения, Буби.
- Знаех си, че нещо ще оплескаш!
Отговори, Марина. Спомени Маркес и Борхес.
Буби, не те чувам!
- Спомени Маркес и Борхес!
Чуваш ли нещо?
- Не.
Маркес и Борхес!
Шефе, кои са тия съмнителни другари Маркес и Борхес?
Ще си платиш за това, Раца!
Имаме връзка.
- Марина, чуваш ли ме? Отговори!
Каква музика слушаш?
Сигурно последните хитове.
Марина, с музиката си много зле!
Какво чакаш? Минавай на латинските сентенции!
Питаш каква музика обичам?
Не си падам по новите парчета. Предпочитам например...
Запа.
Не мога да повярвам! Аз обожавам Франк Запа!
Тази знаеш ли я?
Ти си единственото момиче, с което имаме еднакъв вкус!
Ти си най-невероятното момиче...
Да хапнем сладкиши.
Ужас! Изобщо не стигнахме до философията!
Първата ни среща. Ходихме на кино и сладкарница.
Возихме се с колата.
На по-приятна среща не съм била!
И на по-дълга.
Чуй, Марина, ти си хубава и умна.
В някои отношения дори си съвършена.
Всякак мога да те лъжа, да ти разказвам приказки,
но просто не съм готов за такъв живот, разбираш ли?
Едва не забравих.
Честит рожден ден.
За колата ми!
Стига, де!
Днешните момичета се чукат наред. Отде си сигурен, че детето е твое?
Марина!
Да, Никола?
Днешните момичета... Как да съм сигурен, че детето е мое?
Не исках да кажа това!
Здрасти, шефе!
- Здрасти.
Каква афганистанска тревица имам! Искаш ли да я пробваш?
Тази курва познаваш ли я? Страшна е в леглото!
Ходи там.
Толкова е наивна!
Само с такива си имай работа и нямаш главоболия!
Имам един час, преди да се върна в семейното гнездо.
Да влизаме. Ще се видим вътре.
Ела тука ма!
Никола, момчето ми, кажи на баба какво те тревожи.
Няма нищо, бабо, просто се забавлявам.
Злато мое!
Никола, тая бих я изчукал с кеф!
Никола!
Госпожо, дали ние снощи...
Три пъти.
Чу ли, Кустурица подновил снимките в САЩ! - Страхотно!
Обади ми се довечера, Никола, ще си прекараме чудесно!
Тази ме прави дебела.
Вземи и четирите, ще ти потрябват.
Сватбата трябва да е в тесен кръг, да не вземе да се уплаши.
Каква сватба? Да се махаме оттук!
Сега пък какво има?
След 3 месеца усилен труд той най-сетне е наш!
Искам да кажа твой. Марина, поне го попитай!
Не ща!
Същата си като клетата Вивиан. Тя работи 14 г. в булчински магазин
и нито веднъж не й мина през ум, че и тя ще облече такава рокля!
Ето ти твоя дял. Приятно броене!
Няма да му се моля!
- Постъпи по шведски! Ще се позабавляваме!
Няма да стане!
Виж как сияят очите й. Ще го направи.
Няма жена, която да не мечтае за романтична сватба.
Ще те обичам вечно.
Ала нещастно!
- Върни се! Бъди смел!
По-ниско не можеш да паднеш. Пред теб има два пътя.
По-ниско не можеш да паднеш.
Лайно такова!
Вярно си е, лайно си.
Никола?
Да, Марина.
Дойдох да ти искам ръката!
Бабоебец!
Дошла си да ми искаш ръката?
Да.
Да.
- По-силно.
Да.
- По-тихо и нежно.
Да.
- По-решително.
Да!
Не, Милица, Никола го няма. Замина много надалече.
Казах ти - от него мъж не става!
Педал! Твойта мама!
Татенце!
Според статистиката хората винаги идват на собствената си сватба.
Не се тревожи...
- Млъкни!
Това момиче наистина е...
Виждам те.
Излез!
Ти си луда! Къде ти е сватбената рокля?
Буби, не мога да се омъжа за него!
- Шпионираш собствената си сватба!
Това и при Барбара Сидни го няма!
Всъщност, има го...
Зарежи.
Знам, че той не ме обича.
Въпреки всичко, не искам да ме намрази.
Тая е просто невероятно тъпа!
Помниш ли каква беше Барбара Сидни, преди да се прочуе?
Никога няма да си го простя!
- Ти я изкара от онзи бардак.
Това и аз няма да ти го простя!
Това ли ти е сватбеният костюм?
Заминавам на море.
- На море?!
Марина ще чака, а ей тоя келнер ще ти става кум!
По-добре да се махна сега, отколкото след караница с тъстовете!
Да бе, така си е, ама заслужаваш бой!
Удряй, де!
Стига де, Никола. Ти си най-добрият ми приятел.
Доскоро.
Заеби, той замина за остров Ластово.
Ето така не се жениш.
Заминавам при него на острова.
Да вървим, Раца!
Марина, не ме разбирай погрешно, ама тая сватба...
Ти би ли...
Някой друг път.
Може пък да е за добро.
Ожени се за мен.
Чупката бе, педераст!
Това се казва живот, човече!
Сам и свободен, просто се мотаеш.
Няма жена да ти пили, няма дечица да ти циврят.
Свобода, човече, свобода!
Откъде да намерим коледна елха?
Той никога няма да се върне!
Раца, стягай багажа!
Беше страхотен пич!
Да, всички жалят за него, виждам.
Е, и какво? Поживя си човекът!
1286 жени! Ей това е бройка!
Ники!
Здравей, Виолета.
Вече не съм Виолета, това беше в предишния ми живот.
Сега се казвам Бриндавани, а това е мъжът ми Говинда.
Отиваме в Индия на рожден ден на Кришна.
Ще ме сриташ ли за добре дошъл?
Добре дошъл след най-дългата лятна почивка в историята!
Хайде, питай.
Питай де, Марина!
Какво?
Как Никола прекара 3 месеца на морето, без нищо да забърше!
Море, вино, слънце, китари... И нищо!
Може и да греша, но има и по-важни неща от мъжете.
Как ме виждаш като майка?
- Не знам.
На миналата Нова година бяхме се напили като талпи!
Исках да ходя при рокаджията Баяга, да му звъня на вратата
и да му се обясня в любов Бяхме такива деца!
Да беше се хванала с Баяга! По-готин е!
Никола!
Това е Джура, ще ме води на преглед.
Здравей, Никола.
Добре, благодаря.
Не, не искам да се виждаме.
Знам, че разбираш.
Чао.
Обичаш ли го, Марина?
Може би.
Май всичко беше грешка от самото начало.
Освен това.
Нищо не се чува. Всичко е спрял.
Не знам какво става.
- Може би трябва да иде при нея.
Може би трябва да отида на майната си.
Джура, искам 5 деца от теб!
Дай да започнем с едно.
Колко си умен!
Виж какво е сладко!
Марина, включи само за секунда!
В "Южни ветрове на страстта" от Барбара Сидни
героинята 6 години чака своя капитан да се върне.
Е, и?
А ти му се сърдиш, защото го е нямало само 3 месеца!
Но те са герои от роман. Романите винаги свършват щастливо.
Но някои нямат щастлив край.
- Това не е литература.
Когато капитанът се върнал, тя го подложила на изпитание.
И с Никола ще постъпим така.
- Хайде стига!Ти си луда!
Днес-утре ще стана майка. Не ми пука за капитана!
Аз съм виновна! Всичко ти провалих!
Аз, с тая тъпа Барбара Сидни!
Ще се убия!
Буби, не е толкова зле в края на краищата.
Ако бях абортирала, нямаше да видя това мъниче!
Добре, твоята да е. Ще изпитаме капитана.
Ще видиш, Марина, той много се е променил.
Съвсем нов човек е!
Познайте кого видях току-що?
Довечера Никола ще е в клуба.
Трябва да намерим някоя, която ще го изкуши.
Както Елена изкушаваше избраника си с контеса Юлиана.
Юлиана Влакич става ли?
- Няма как да я хванем.
Тя ми е братовчедка.
- Вярно ли?! Ти си гений!
Стига де!
Чакам ли чакам вече цял ден
ти с любов да се върнеш при мен.
Ала напразно - сърди ми се той,
Макар напразно, ще чакам моя герой.
Чакай, мили,
върни се ти при мене,
като не щеш, приятелят ти ще ме вземе!
"Трябва да те видя довечера. Марина."
Е, Никола, честита Нова година! Искаш ли една "Смърт в дискотеката"?
Не, благодаря.
- "Не, благодаря"?!
Тази вечер нещо не ми се ще.
Да е идвала тук една бременна?
Не, тук идват само готини мадами!
Ако й откаже, излекуван е.
Като чуя тази песен, и припадам. Ще танцуваме ли?
И още как!
Беше поучително!
"Любил ли си се някога на дансинг?"
Любил ли си се някога на дансинг?
Какво има?
- Май започна.
Тези неща стават в болница!
- Извикай такси, моля те.
Що не гледаш къде караш!
Пак ли ти!
- Извинете...
... но май раждам.
Моля, повикайте лекар!
Всичко е под контрол.
Спомням си първото изречение в наръчника:
Природата сама се оправя.
Пийни едно и да почваме.
Извинявай.
Какви са тези глупости?
Върни се, плужек такъв!
Виж какво маце ти докарах, бе!
Защо се държиш така? Това е само игра.
Хайде, честита Нова година!
- Да ти се връща.
Честито.
Първо бебето ли искаш да видиш, или да те фрасна?
Току-що си спомних - ти си оная Марина, нали?
Обичам щастливия край! Къде беше?
Току-що открих...
- Целуни ме!
Как целуваш! И той ще е умен и мъжествен като теб.
Кой?
- Синът ни! Виж!
Къде тръгна?
Няма да стане! За него науката е по-важна от всякакви бебета!
Хващаш ли се на бас?
- Както обикновено.
Да вървим.
Този път ще го разбия!