Neon Genesis Evangelion - Episode 01 (1995) Свали субтитрите
От 12,30 днeс е обявено бедствено положение
в регионите Канто и Чубу Района е отцепен
Всички жители трябва незабавно да се евакуират до определените скривалища.
Повтарям:от 12,30 днес Канто и Чубу край окръг Токай
е под бедствено положение всички жители да се укрият незабавно
Защо трябваше да го изгубя точно сега? Боже защо точно в ден като днешния?
"Поради обявената евакуация всички телефонни линии са прекъснати"
Няма смисъл Нe трябваше да идвам въпреки всичко
Е май няма да се видим тук Трябва да отида вече в скривалището
Неизвестният обект приближава
Имаме визуален контакт. Ще ви го пусна на главния екран.
Минаха 15 години оттогава нали?
-Да,поне сега сме сигурни.
Това е"Ангел"
Ангелска атака
Всички ракети попаднаха в целта..
Айм сори. Много ли ме чака?
все още е невредим и се е отправил към Токио 3
Венновъздушните сили нямат огневата мощ за да го спрат
Ударете го със всичко с което разполагате!Мобилизирайте войска от Атсуги и прехвърлете една ескадрила от Ирума!
Забравете за бюджета! Унищожете целите на всяка цена!
Какво!Това си беше директно попадение!
Танковият батальон беше разбит.Управляемите ракети и артилерията също нямат никакъв ефект
По дяволите!Използвахме всичко което имахме и дори не успяхме да го одраскаме!
Защитно поле. Да.Обикновените оръжия не са в категорията на Ангела
Да сър!Разбирам,започваме веднага
Ей,я чакай малко,смятат да използват мина N2?!Залегни!
Успяхме!
Съжалявам,но излгежда нищо не сме постигнали. "взривната вълна приближава"
Добре ли си? Да,само дето устата ми е пълна с мръсотия.
Нормално.Хайде да тръгваме.
Напъниии...
Така.
Благодаря за бутането,оценявам го. Аз също ви благодаря госпожице Катсугари!
Викай ми Мисато.Радваме се че се срещнахме най-накрая Шинджи Икари
Да...
Какво е състоянието на целта? не можем да потвърдим дали оръжието е подействало.
Би трябвало да е убит,видяхте размера на експлозията Сензорите са възстановени
Получихме всички данни от епицентъра на експлозията
-Не може да бъде! "Визуален контакт"
Това беше всичко с което разполагахме.
Никакъв ефект!Не мога да повярвам. Това е проклет демон!
Да.Не се притеснявай.Неговата безопасност е най-голямата ми грижа,така че ще подготвиш ли веднага автовлака?
Първият експрес.Да.Аз изках да го взема Така че той е моя грижа,чао.
"По дяволите!Тъкмо си оправих колата и тя вече е на парчета!"
"Още 33 вноски по нея плюс разноските по поправката"
"А и на всичкото отгоре най-приличното ми облекло отиде по дяволите"
Ъъ,мис Мисато "а пък изглеждах и се чувствах толкова гот"
Сигурни ли сте,че можете да ги вземете?
Не обръщай внимание.Това беше спешен случай а на нас ни трябваше работеща кола нали?
Пък съм и държавен служител все пак така че всичко е идеално оки?
Не вярвам някои да се върже на това.
Стига си се спичал. Май не си такъв сладур за какъвто те мисля.
Мислиш ли?
-Да не се разстрои сега?
Сори,все пак си хлапе в края на краищата
-Ти също ,не си толкова голяма колкото си мислех
Както предполагахме.Регенерира се
Не може..не би трябвало да е независимо атакуващо оръжие
Впечатляващо!Изглежда дори може да усървършенстава оперативните си функции
Освен това става все по умен..
Ще поднови атаките всеки момент
"Затваряне на вратите, моля разчистете входа"
"Това е специален влак Б22,пътуващ до Г33" Да това е тайна организация под контрола на "ОН"
И там е баща ми?
-Ами,да.Знаеш ли с какво се занимава?
"Този влак ще подмине всички други спирки.Облегнете се."
Учителите ми казаха,че е нещо много важно, свързано с безопасността на човечеството
Оттук нататък,поемате цялото командване
Покажете на какво сте способен
-Да сър
Гн.Икари трябва да признаем,че нашите оръжия не оказват въздействие на целта.
Но сигурен ли сте вие че можете да победите тези Неща?
За това е създадена организацията ни.
Да се надяваме,че сте прав
Целта е все още неподвижна. Способността ни за отбрана е само 7.5%
Дори силите на ОН са изтощени. Какво смяташ да правиш?
Смятам да активирам единица 01
-01?Но за нея нямаме пилот!
Toва не е проблем. Един идва насам
При баща ми ли ме водиш?
-Да,бе да,така мисля.
Татко...
А,да.Взе ли опознавателна карта от баща си?
-Да
Ето я.
-Благодаря
Гледай тука:"nerv"
"Агенцията на татко." Аз ще работя за него?
Разбира се,нямаше да ми пише освен ако няма нужда от мен
Изглежда от доста време не сте се виждали с него И аз съм така
Сртрахотноооооооо
Това е истинска земна граница!
-Аха.
Тук е тайната централа на"Nerv"
Тук е ключът към възстановяването на нашият свят, крепостта на целият човешки род
Какво по дяволите... не е ли това верният път?
Централните просеки все още си остават заключени
Ей затова мразя да се развявам с пола наоколо "отваряне на блок Б-2Г задействано"
И къде мама му се намира Ритсуко?Съжалявам, още не съм привикнала към това място.
Точно преди малко минахме оттук
-Ъъъ ,да не те притеснява!
Пък и са построили тези коридори за да ги използваме нали тъй
"Повикване за председателя на техническият отдел на проект "Е"Др.Ритсуко Акаги"
"Моля свържете се с капитан Мисато Катсураги в оперативна,1ва дивизия незабавно"
Не мога да повярвам. Тя пак ли се изгуби?
Уух яаа,Ритсуко!
Защо пак ми губиш времето капитан Катсураги?
Не усещаш ли че не ни достигат нито хора,нито време
-сори!
Това ли е момчето?
-Това е "третото дете" според рапорта на Мардък
Радвам се да те видя
-Да...добре. Той е същият като баща си,по недружелюбаната част е
Аз го поемам оттук.
-първа среща от три години насам
Зам.командир,целта отново се раздвижи.
-Добре.подгответе бойните станции за първо ниво
...ПовтарямБойните станции на ниво едно. Подгответе се за прегрупиране.
Ето почва се.
-Звучи доста сериозно.
Та,как върви с бойна единица 01
-В момента преминава през охлаждане с Би-оборудване
Работи ли наистина? не била изпробвана досега нали?
Вероятността да се задейства е 1 на 100 милиона
Наричаме го,много романтично,-система 0-9
-Значи може и да не проработи
Не са обиждай, "О" е,не "нула" е,това е само номер
Както и да е,май е малко късно да казваме"съжалаявам че не проработи"
Тука е тъмница
Лице?.....Огромен робот.
Няма да откриеш нищо в упътването Това е върхова хуманоидна бойна машина
Първият модел на изкуствена форма на живот, Евангелион-едница 01
Построен е в тайна,тук това е последната надежда за човечеството.
Това ли е с което се занимава баща ми ?
-Да
Много време мина
-Татко...
Махаме се оттук!/ -Махаме се!? Нулевите машини са все още креостаза не е ли така?
Чакай малко!Ще използвате единица 01?
-Друг начин няма
Момент,Рей не може да пилотира все още
Нямаме пилот.
-Току що един дойде
Ти,сериозно ли...?
-Шинджи икари/ -да?
Ти ще си пилота/ -Но дори на Рей Аянами и трябваха 7 месеца докато координира движенията Той току що дойде, няма да се справи
Той трябва само да седне на седалката, нищо повече не се иска от него.
Ама.../ -Колкото и да е неприятно Ангелът е най-голямата ни грижа
Ако можем да сложим някой който има шанс да се синхронизира с Евангелиона
и да ни осигиури поне минимална възможност за успех трябва да го направим
Разбираш това нали капитан Катсураги?
Да,предполагам...
Защо татко е поискал мен?
-Много добре знаеш защо.
Значи искаш да подкарам това нещо за да тръгна и да се бия?
Именно. Няма начин!Как може да ми причиняваш това?
Знаех че не искаше мен!
-Повиках те защото имам нужда от теб.
Защо аз? Защото никой друг няма да може.
Аз,аз не мога.Никога през живота си не съм виждал нещо такова не мога да го направя.
Ще бъдеш обучен
-Няма начин,невъзможно е да стане!
Не мога да го пилотирам
Ако ще го пилотираж направи го бързо,ако не напусни
Трябва да е засякло местоположението ни
Шинджи нямаме време за губене.
Захващай се...
-Аз не дойдох за това,всичко това е грешно
Шинджи,защо тогава дойде?
Трябва да се изправиш срещу баща си така както трябва да се изправиш срещу себе си
Знам,но просто не мога
Фуютсуки,събуди Рей
-Можем ли да я използваме?
Че да не е умряла.
-Разбирам
Рей/ -Да
-Нашето"подкрепление" е неизползваемо,
ще трябва ти да се опиташ
-Да сър.
Пренастройте системата на "01" за Рей и я рестартирайте
Разбрано,спиране на текущата работа и рестартиране
Занех си,никой няма нужда от мен
Внимавай!
То помръдна!Как е възможно? Откърти ограничителя на дясната си ръка!
Не,не е възможно
-Не бяха регистрирани входящи команди!
Невъзможно!
-Реагира без абсолютно никаква намеса.
Или защитаваше нещо?Него!
Не можем
Не трябва да бягам... НЕ ТРЯБВА ДА БЯГАМ
Оставете ме да го направя. Ще го пилотирам.
"охлаждащият процес завършен, поправки по дясната ръка,завършени"
Клетката е в позиция за старт.
-Входящата капсула на терминатора изпратен.
Разбрано,вкарвам входящ сигнал
Капсулата свързана с "01"
Вътрешна връзка стартирана
-Какво е това!
Не се бой,след като дробовете ти се напълня с течен кислород кръвта ти ще се оксидира директно
Ще свикнеш
Гадно ми е.
-Стига си хленчил,ти си момче нали така!
(на него му се стъжни:) "Свързване на главното захранване-
Разбрано свързване на вторичните връзки
А-10 нервните връзкив норма
Конфигуриране на езико- логическият интерфейс на български:)
Предварителният контакт осъществен представянето в норма.Би-насочените оръжности са отворени
Пропорция на синхронизация 41,3%
-Удивително
Всички хармоници са нормални без никакви смущения
Можем да излетим
Подгответе изстрелване!
Освободете заключващите болтове!
Освобождаването потвърдено. Освободете свързващият мостик
Освободете вторите болтове
Освободете главните ограничители. Освободете вторичните ограничители.
Отворете предпазните ключалки от 1 до 15
-Вътрешните батерии са заредени.външните изходи в норма
Разбрано,придвижете "01" към стартовата площадка
Стартовите пътища са разчистени,всичко е на зелено.
-Готови за старт/ -Разбрано
Имаме ли шанс да успеем?
-Разбира се
Ако не победим Ангела нямаме бъдеще
Икари,сигурен ли си за това?
Старт!.
"Шинджи,не умирай там навън..."
Субтитри DJNoNE http://efk.cult.bg