Harvie Krumpet (2003) Свали субтитрите
...и тогава... там са другите.
ХАРВИ КРЪМПЕТ
Полша, 1922
Харви излезе на белия свят наопаки
и беше кръстен Харви Милош Кръмпетски.
Баща му се казваше Мачек,
дървосекач с ръце големи като лопати и коса миришеща на борови иглички.
Майка му се казваше Лиляна,
чудата жена в чиито вени течеше олово, заради работата й в мина.
"Курва!"
Тя беше обсебена от манията да брои пръстите си и разговаряше с хора...
които просто не бяха там.
Другите хора от селото я избягваха.
Но тя нямаше нужда от приятели, след като вече си имаше нейното чудо.
Харви растеше силен и здрав,
имаше ушите на баща си и откритото сърце на майка си.
Но скоро неговите родители започнаха да забелязват...
...някои чудатости.
Той започна да получава тикове и обичаше да докосва всичко с показалеца си.
Без никаква причина.
Когато той срещнеше някого, трябваше да го докосне по носа.
Лекарят каза, че има синдром на Турет,
мозъчно разтройство, при което човек не може да контролира импулсите си.
Това беше като да се опиташ да контролираш кихането.
Нямаше лек или обяснение.
В училище наричаха Харви глупак.
Негов приятел беше Богуш.
Богуш заекваше и имаше проблеми със...
...сополите.
Другите деца хвърляха камъни по тях,
мамеха ги, закачаха ги и ги измъчваха,
докато Лиляна не измъкна Харви от училище и реши да го образова сама.
Въпреки че тя беше необразована, тя знаеше за "фактите".
И пълнеше мозъка му със всякакви неща.
"Окото на щрауса е по- голямо от мозъка му. "
"На пеперудите им миришат краката."
и "Слоновете не могат да скачат,
колкото и да се опитват. "
Всеки ден той записваше все повече и повече факти в една тетрадка, която носеше навсякъде.
Факт 48 "Фактите все още съществуват, дори и ако се пренебрегват. "
Докато Харви израстваше по - висок и по- силен,
майка му се смаляваше и оглупяваше.
и бавно полудяваше.
Често тя го бъркаше за натрапник.
Харви следваше стъпките на баща си.
Той обичаше да работи с него,
но от време на време той имаше нужда да остане насаме с проблемите си.
Той наблюдаваше света отвъд, мечтаейки си нещата да се променят
и ненадейно това стана!
Прибирайки се една вечер той откри дома си изгорял до основи.
Майка му беше забравила печка да гори през нощта.
И Харви намери родителите си наблизо - замръзнали...
...и голи.
Факт 116 "Някои жаби могат да оживеят ако се размразят. Хората не. "
Но още неща предстояха да се случат. Германците нападнаха.
Харви избяга и се озова на кораб, пътуващ към място наречено Австралия.
Неговия свят се обърна наопаки.
Отново.
Харви се озова в малко предградие наречено Спотсууд.
Той нае малка къща с още 11 емигранти.
Той се опита да се приспособи, толкова колкото можеше.
Смени името си от Харвек Кръмпетски...
...на Харви Кръмпет.
Той получи работа.
И минаха много години, в които той спестяваше пари и се опитваше да не ги пропилее.
Живота му не се промени много,
но тялото му се промени.
Косата му изпада и на порасна на раменете му.
Вечер той учеше английски от стар телевизор, който беше намерил измежду боклука.
Той му сложи малки пердета и го намираше за впечатлителен източник за "факти".
Първото нещо което той гледа беше филм на Бъсби Беркели.
Той се влюби във всичките бюстове и усмивки.
Беше толкова различно от сметището на Спотсууд!
На работа той се опитваше да се сприятели.
Но за Харви това не беше лесно.
Главата на Харви се разцепи на две.
Лекарите пъхнаха стоманена пластина между скалпа и черепа му и я зашиха с 90 бода.
На главата му остана белег, който изглеждаше сякаш са му правили лаботомия.
Харви си мечтаеше да има повече коса...
Той напусна сметището и опита нови занимания.
"Главен събирач на марля"
Той често ставаше тъжен...
...но не знаеше защо.
Но той винаги откриваше все повече факти.
"Ластиците издържат по- дълго, ако са замразени. "
"Библията е написана от същите хора, които мислеха че земята е плоска"
И "Времето не лекува всички рани"
Един път Харви получи работа като събирач на голф топки.
Точно тогава го порази от светкавица.
Но той оцеля
и дори писаха за него в местния вестник.
Умствено изостанал мигрант оцелява след удар от светкавица!
Харви започна да се чуди как е успял да преживее толкова много лош късмет.
Може би той беше като котка и имаше девет живота.
Той се замисли че му остават още четири.
Всъщност най- голямата заплаха за живота на Харви бяха 28-те цигари които пушеше на ден.
Той разви астма, и отиде на преглед при своя лекар.
В тези дни вредите от тютюнопушенето не бяха познати.
Др. Грейстеин препоръча на Харви да пуши повече.
"Пушенето е полезно за дробовете", каза тя, "също като парата в сауна."
Астмата му се влоши и на всеки 10 цигари той трябваше да си прави инхалация.
Години по- късно, лекарката му умря от рак на дробовете,
точно когато опасностите от пушенето бяха най- накрая открити.
Факт 142 "Цигарата е заместител на майчиното зърно. "
Харви продължаваше да събира факти и една сутрин, той откри един за себе си.
Неговата метална пластина се беше магнетизирала от светкавицата.
Харви отново беше на страниците на вестниците.
Отново!
Умствено изостанал мигрант става човешки магнит!
Оптимизма на Харви започна да се разпада.
Той си мислеше за ужасните деяния на съдбата, как се чувстваше безсилен
...и жертва на света.
Той се чудеше дали да зареже всичко.
"Живей за мига, Харви, живей за мига!"
Хораций - римски поет "Carpe diem - живей за мига"
Неговите прости мъдри думи го поразиха.
Харви реши да преобърне живота си наопаки.
Отново!
Той спря да вярва в съдбата и направи точно това което му каза статуята.
Почувства се свободен и жив и се присъедини към една нудстка група.
Стана вегетарианец и започна да членува в общество за освобождение на животните.
Освобождавайки пилета и техните яйца.
Харви не просто живееше за мига, той се бореше за него.
Факт 268 "По света има три пъти повече пилета, отколкото хора."
Въпреки неговото просвещение, продължаваха да го преследват физически проблеми.
Един от тестисите му беше развил рак и трябваше да се отстрани.
И така той срещна сестра Валери Бърстъл.
Тя имаше всичко което той нямаше и беше всичко което той не беше.
Мигновенно техните феромони се газираха заедно като сладолед и лимонада.
Те решиха да се оженят и брачната им церемония беше в Раково отделение №9.
Харви искаше нудистка сватба, но Валери и болницат забраниха това.
Факт 372 "Проблема с нудисткото танцуване е че всичко спира, когато музиката спре. "
Харви загуби един тестис, но спечели съпруга.
Той се премести в малкия апартамент на Валери, където тя живеше с две котки и папагала Браян.
Браян имаше болест, от която му бяха окапали перата.
Валери непрекъснато плетеше малки пуловери за да му пазят топло.
Поради някаква причина животните не харесваха Харви.
Факт 586 "Любовта не завладява всички. "
Харви и Вал си лягаха рано всяка вечер и се опитваха да си направят дете.
Но нямаше достатъчно сперма в самотния тестис на Харви...
...и той беше обявен за стерилен.
Те решиха да си осиновят дете
и намериха малко сакато момиче.
Тя веднага я харесаха, заведоха я вкъщи и я нарекоха Руби, на името на майката на Вал.
И така малката саката Руби,
топчестата Вал
и магнитния Харви станаха семейство.
Харви се отказа от работата и посвети времето си да научи Руби на всичко което той знаеше за света.
Той и каза че животните също имат права
и винаги да почита околната среда,
както и себе си.
Той и разказа за красотата на това да бъдеш гол
и никога да не се срамува от тялото си.
Всеки е уникален.
Някои хора имат по- малко
други повече.
За всеки нов факт, който тя запомняше, той залепяше по една златна звезда на стената й.
Тя обожаваше баща си.
Той беше пълен с номера и за нея беше, като да си имаш собствен личен клоун.
Факт 698 "Средностатистическия човек използва 19 мили конци за зъби през целия си живот. "
В училище Руби се представяше отлично.
Тя се записа в университет и стана адвокат.
След това се премести в Америка и откри своя собствена практика,
защитавайки правата на хората с недъзи.
Харви и Вал бяха изключително горди.
На 65- ия рожден ден на Харви
мозъка на Валери отказа
и тя умря.
Това беше такъв шок! Тя никога не беше боледувала.
Харви отново беше сам.
Той имаше дъщеря си, но тя беше толкова далеч.
Той се превърна в отшелник и спря да се мие.
Започна бавно да губи разсъдъка си.
Не след дълго го прибраха,
след като един съсед го видя как се опитва да изтегли пари
от микровълновата фурна.
Факт 804 "42% от населението не могат да си спомнят ПИН номера си. "
Така започна последната фаза от живота на Харви
...в "Плезънт Падокс".
Той споделяше една стая с мъж на име Хамиш Макгръмбъл.
Хамиш приличаше на нещо като консервена кутия,
но имаше косми в носа и изглеждаше сякаш е подслонил фамилия от паяци.
Той беше на 94 години и все още не се беше предал на желанието да умре.
Той също имаше Алцхаймер,
и скоро си беше изгорил ухото, в опита да отговори на ютията, мислейки я за телефон.
Харви и Хамиш не се харесваха един друг.
Харви често крадеше изкуствените зъби на Хамиш, връщаше му ги и после му показваше къде са били.
Но Хамиш винаги си омъщаваше.
Понякога те внасяха алкохол в дома и изнасяха пиянски представления
пред дамите с плетени кукли, за благотворителност.
Всички се забавляваха докрай, но не бяха по-малко впечатлени,
когато на следващата сутрин намериха Харви в коридора.
От тогава Харви трябваше да бъде облечен през цялото време.
Нудизма е строго забранен.
Факт 914 "Алкохола може да причини пиянство и голота."
Често Харви бягаше през нощта и взимаше Хамиш на акции за освобождаване на животни.
Те пишеха лозунги със спрейове по прозорците на магазините.
"Пържолите също имат чувства!"
И на път за вкъщи те драскаха върху графитите на тинейджърите своите собствени поговорки.
Бягствата на пациенти с Алцхаймер бяха голям проблем в "Плезънт Падокс".
Персонала намираше пациентите на автобусни спирки, чакащи да пътуват и да се видят роднини.
Отдавна мъртви.
За да разрешат този проблем те монтираха стара автобусна спирка в градината на дома,
където болните от Алцхаимер можеха да стоят с часове и да чакат автобус,
който никога нямаше да дойде.
Времето минаваше и всеки чакаше да умре.
Алцхаймер-а на Харви започна да се влошава, и той започваше да сънува наяве.
Особено когато на посещение идваше групата от местната църква.
"Бог е по- добре от футбол.
Бог е по- добре от бира.
Бог е по- добре от крикет
защото Бог е с нас през цялаат година.
Не е затворен в неделя, не го спира дъжда,
по- добре е от Кептън Коуч, можеш да говориш с него отново...
и отново, и отново, и отново.
Бог е по- добре от футбол.
Бог е по- добре от бира.
Бог е по- добре от крикет,
защото Бог е с нас през цялаат година."
След тези магически епизоди, Харви ставаше много депресиран...
и му беше предписано ново изумително лекарство.
ПРОЗЛАК Вземайте 1 хапче 16 пъти дневно.
Но единственото нещо което наистина го ободряваше, бяха писмата на Руби от другия край на света.
Искаше му се тя да го посещаваше по-често.
Ума на Харви започна да се замъглява и огъня в корема му започна да съска.
Една вечер той реши да сложи край на нещата.
Но живота имаше още едно предизвикателство за Харви.
На път за стаята си, той срещна една жена, която не беше виждал преди.
Името й беше Уилма, тя имаше раков израстък и се смущаваше да излиза от стаята си през деня.
Тя чакаше смъртта да побърза.
Те седнаха и говориха цяла нощ.
През нощта Харви бе осъзнал, че все още имаше за какво да живее.
Уилма беше решила...
...тя нямаше нужда да живее повече.
- Благодаря ти!
Харви искаше да се наслади на времето, което му бе останало.
Той свали дрехите си, излезе навън и седна на утринното слънце.
То огряваше лицето му и той се усмихна за пръв път от много време насам,
докато чакаше за невидимия автобус.
Тои знаеше че никога няма да дойде, но...
...не му пукаше.
Факт 1034 "Живота е като цигара. Изпуши го до край. "
Субтитри: gugulence