Vozvrashenie Bomza (0) (Vlastelin.Kolec.CD2.srt) Свали субтитрите
Защо?
Абе аз какво общо имам?!
Не е честно да включваш светлината!
Със светло всеки глупак може...
Дай ми и на мен лампичка и при мен ще стане...
Шушумига, повече не искам да се лекувам.
Трябва да ида в мутровската доменна пещ и ти ще ме отведеш!
Ще ида на кукуво лято!
Мамка му, как ме объркахте...
Вървете на майната си.
Дръж вратата! Пак пълзят!
Ето че ми свършиха и синовете, и зебрите...
Няма вече да тичаме по ливадките с топчица.
Ще запаля кладата както следва за последен път.
Донесете дърва и масло!
Постройте стена! По-бързо!
Отборът на Хондурас! Не е важно кой тича към ваш`та врата!
Главното е да се издържи на удара!
Гътнете дебелите!
Нощен патрул! Всички да излязат от сумрака!
Имам фенер, животно!
Ще присветвам до смърт!
Не се приближавай, по-лошо ще стане!
Пукни, насекомо!
Фьодър Михайлович!
Стига си се преструвал. Фьодъре!
Феденка!
Федюнчик!
Не мълчи, проклетнико!
Май на теб говорят...
Защо си целият в дъвка?
Че кой така надува балони?!
Не разбирам.
Тоя как е пропълзял до тук?! И целият облепен с няк`ва гадост...
Изглежда симпатичен, дай да го вземем в казармата.
Наистина е симпатичен!
- Какво е това?!
Хайде да се договорим.
От понеделник до петък е мой, а от петък до понеделник е твой!
Ще го разпределим по календара, за да има ред.
С цялото ми уважение...
Урки, носете го за дране!
За дране ли?!
Обожавам симпатични дебелачета. Днес ще разпуснем.
Моментът за балсамиране категорично е изпуснат!
Какво ти балсамиране?! Той още е жив!
Не!
Пусни ме, бе!
К`во правите? Той е още жив!
Я бегай да пишеш рапорт за свършената работа.
Вече половин ден си на работа, а пари още не съм видял.
Аре, върви! Ще дойда да проверя!
Внимание, отстъпваме!
Пъндалф!
Къде е Пъндалф?
Пъндалф!
Разкъсаха ни защитата! Казвах ви да сложим Туньо в центъра!
Давайте по-бързо, отстъпваме към втората врата за прегрупиране!
Започвайте погромите! Пленници да не се взимат!
Всички живи ще пусна на следващо ниво! Отстъпвайки, морете всички!
Я колко са се домъкнали?! Че кой ще ги погребва?
Това пък какво е? Пак ли са пратили отряд пехливани?
Фурманов, ще поведеш десния ескадрон!
Петка, ще поведеш левия.
Чапаев, ще тръгнеш по средата, наляво и надясно не ходи.
Граждани на цветуща Рохландия! Рахити и рахитки!
От Чукотка до Финландия, всички викат за Рохландия!
Парола - 3 кръста. Блекмор, приготви дудука!
Показаха среден пръст на царя ви! Няма да простим обидата!
Ще умрем до последния!
Знаеш ли защо обичам бащицата?
Заради чувството му за хумор.
Победа!
Победа! Няма две мнения, ще победим!
Ще победим!
Ура!
Мор на копелетата!
Огън!
Мор!
- Огън!
Пъндалф!
Пъндалф! На генерала отказа тиквата.
Вика, че иска да стане камикадзе!
- Аре да видим.
Махмуд, пали!
- Тате, зацепи!
А аз викам, че трябва да се запали!
Не барай дървата!
Бързо дайте метлите!
Мисля, че няма да излети. Няма да му стигне тягата.
Джеронимо!
Урките се огънаха! Натискай!
Строй се!
Стройте се!
Блекмор, дай жица! Слонът от звука на дудука ни губи воля!
Хвани въжето! Ляво на борд!
Още наляво!
Бой по купола! Главата на слона е слаба!
Мор на копелетата... Пу, мамка му, на слоновете...
Дебеланчо!
Отваряй, Лисо, Баба Меца дойде!
Мирише ми, че няма да има четвърта серия.
Няма да има ли?
Пепел ти на езика, к`ви ги дрънкаш?
Взех апартамент на изплащане...
И кола...
Така е винаги...
Ходиш, ходиш на училище... После - прас!, и минаваш втора смяна.
Прощавай, любими учителю!
Алоу, Пъндалф? Откачи ли нещо?
Нещо се отклоних от ролята...
Накратко казано...
Нататък там в сценария...
Има някакво словоизлияние за изгряващото слънце...
Е, всичко нормално ли ще свърши?
- Да!
Само че много досадно...
Надуй дудука! Слонът от този звук губи воля!
Хапи, Горянино! Докато е още топличък.
К`во прави бе, Горянино! Чиба!
Горянино, сам прецени - вкъщи няма какво да се плюска.
Няма що! Червенознаменният Балтийски флот се изтърси!
"Аврора", разбираш ли... Аре, излизайте да се поборим!
Вас ви приветства частният капитал! Буржоа, мор на копелетата!
Аз обичам малко садо-мазо, фролайн.
Глупава жена не може да ме убие!
Ще ти се наложи малко да умреш!
Аз съм още девойка!
15, 16... 23...
37...
45...
64...
100! Нагоре не мога да броя!
Водолаз! Гътни слона!
Екипажът на слонопотама не се брои!
Идвайте по един, талибански мутри! Всички ви ще избия, един ще остана!
Карл Маркс умря...
Ленин умря...
И на мен нещо не ми е добре...
Почакай... почакай...
Ще извикам журналистите.
Трябваше да си пийнем преди боя...
Колко пъти съм се убеждавал. На пияния нищо му няма!
Важното е да загинеш като Герой на Хондурас!
А журналистчетата ще напишат в своите вестничета...
"Пиян попадна под коня!"
Скъпи булгари... Изморих се... Напускам...
Ей такава ми ти една изчекната...
И к`во сега става с амнистията?
През тая година не може амнистия! Няма война и празници едновременно!
Кофти се получава...
Царската дума е по-твърда от грах!
Обявявам амнистия! Празнувай, скъсаният!
Ти к`во си се разпльокал тук?
Чуваш ли? Аз съм.
Пипин!
Тук беше истинска касапница. Даже тръшнах един есесовец.
Надявам се да ми дадат "Герой на Хондурас"...
Разбира се, че ще ти дадат.
Само че не на теб.
Ей, махни си ръцете, плъх такъв! Тук всичко е мое!
Остави го на място!
- Дебелакът е мой.
И парцалките му са мои!
От петък до понеделник той е твой! А днес е събота!
Това важи от другия петък, а засега е мой!
Ровеше из нощното ми шкафче! Подредете плъха гаден!
Това е за Фьодър!
Това е за мене!
Сеня Кръвожадния бърза на помощ!
Не се получи при нас с календара.
Мой малки приятелю...
Така че: кой предвари - натовари!
Твойте дружки в оврага дояждат коня!
- Сеня!
Извинявай, Сеня, една такава простотия стана...
Да се махаме оттук.
Изиграха ме на 21, нямам нито гащи, нито обувки.
И халката ми смъкнаха...
- Чакай бе, Михайлич...
Аз самият го смъкнах... Свалих го от труп.
Взимай, ако не те е гнус.
Я го дай насам.
Върни пръстенчето, Сеня.
Сеня!
Върни халката!
Запомни, Сеня...
Не е хубаво да се взима чуждо.
Алинея 158-а от НПК...
Михайлич, предлагам да се облечем като Уди Кълвача.
Така никой няма да ни познае.
Я кажи, Михайлич...
Кой е всъщност Саурон?
Саурон, Сеня... е първият в света трансформър - човек и прожектор.
Пък аз чух, че първият трансформър бил Робърт Плант.
Човек и таковата... дирижабъл!
Да вървим. Главното е да не тракаш с клюна!
Източниците съобщават: към окото на Саурон се прокрадват два кълвача.
Докато те се прокрадват, предлагам да приватизираме Хондурас!
Няма спор.
Зверското самоубийство на Димедрол премина успешно.
Хондурас е обезглавен!
Аз мога да покомандвам малко. Умея. Елфът няма да излъже.
На теб ще ти дадем стадо овце. Тях ще командваш.
Трябва ни друг кандидат.
Предлагам да управляваме по ред.
Аз и Пъндалф - по половин година, Водолаз - 3 месеца, Гиви - месец...
Макар че той не е заработил и за месец...
Ами Фьодър?
Какъв такъв Фьодър! Не познаваме такъв!
Малко гювеч да ти дадат и всички гладни деца ще домъкнеш!
Давам решителен отвод на кандидатурата на Фьодър Чантов!
Правилно! Ще управлявам като Лаврентий Берия - строго, но справедливо!
И само аз знам как да измъкнем точка от отбора на Саурон!
Нещо не загрях.
- Това не е чудно!
Много си краен...
Не разбрах. Кога ще делим нашите парички?
Аре по-бързо!
Към вратата! Към вратата!
Скивай, Фьодъре!
Хванаха нанякъде.
Май урките тръгнаха на юг. Значи скоро идва есента, Михалич.
Кво бе, Михалич? Пак ли ти се гади?
Абе изобщо отбой, Сеня.
Няма нищо. Важното е да не ни забележат от вишката.
Чантов!
Михалич, залягай! Залягай!
Бах ти портичката!
Алоу! Кат ви гледам, съвсем сте я занемарили!
Тъй де... Поне да я бяхте боядисали!
Назад!
Отстъпваме към позицията!
Ставай бе!
Михалич, дигай се!
Оченцето на кулата се заигра в друга посока. Ставай, да вървим!
Всички мирно! Слушайте!
Косматите пипалца на мутровската хунта искат да ни опипат за влажното виме!
Възможно е някого от вас... вече да са го опипали!
А някой от вас е възможно пак да иска това!
Но мутренският ахтунг днес няма да мине!
Някой от вас няма нищо против сам да опипа другаря си!
Само че не днес!
Днес имаме друго!
Днес ще подрежем косматите пипалца на империалистическите ястреби!
Интересно, какво имаше предвид Агрономът?
На кого му дреме?!
Е...
Принципно си прав.
Фьодър Михайлич, ето още една история за книжката ни.
Тръгнал Голия да бяга през границата. И кракът му попаднал в капан.
Седи и крещи...
Молдавските граничари звънят на мутровската застава и казват:
"Приберете си интелектуалеца!"
А онези питат: "От къде решихте, че е наш?"
А молдовците казват:
Ами той още вчера си прегриза крака! И още не може да се измъкне от капана!
Как ти се струва историята, Михалич?
Не, Сеня. Такива истории...
...в нашата книжка няма да минат.
Трябва ни нещо смешно, а не за идиоти.
Имаме си достатъчно идиоти и без книжки.
Освен това...
Дай стил да има. Като при Елин Пелин, но още по-добре.
Тип "Нощен патрул"!
За сега, Михалич, със стила не се получава!
Но ще тренирам!
Едно нещо не разбирам...
Защо обривът ти веднъж е на лявата буза... а веднъж на дясната?
Добре де, да вървим!
Агрономе! Ела насам!
Е, пичове, нататък съм сам!
Агрономе, остави ботушките!
- Да не бастисаш сабята!
Михалич, нормално ли виждаш? Прилича ми на вход.
Май пристигнахме.
Прав си, тлъстият. Ти вече стигна!
Без хапане, Тайсън!
Ще те надпиша, твар!
Фьодър!
Сталинските соколи!
Скъсайте им трътките!
Фьодър!
Сеня, тук съм.
Скачай!
Михалич, скачай!
Скачай в огъня!
К`во чакаш?
Скачай и филмът веднага ще свърши!
Не си познал!
Не! Какво правиш, бе?
Дай, Михалич!
Дръж се за кардана!
Мамка му!
Поне си избърши ръката в гащите!
Дай!
Набери се на мускули!
Фьодър!
И с`а к`во?
Заснехте ли го?
- Да, Фьодър Михайлич.
Много естествено се получи.
Да имаше по биричка сега...
Или не... По-добре по 300 гр. водка.
Като се върнем...
...веднага отиваме в касата.
За хонорара...
Фьодър Михайлович, какво мислиш?
Ще бием ли "Титаник" по приходи?
Като го гледах, няма да повярваш...
Така ми се насълзиха очите!
Честна дума!
Сеня, Джексън вика, че ще го уреди.
Казва, че вече е платил за 11 "Оскар"-и.
Пъндалф! Пак ли съм в първа серия?
Фьодъре!
Гиви!
Предлагам Агронома на длъжността "Губернатор на Хондурас"!
Аре, дръпни една реч.
Решително подкрепям идеята за укрепяване на властта по вертикала.
Стига вече с тия така наречени "избори".
Губернаторите трябва да се назначават от София.
Кога пристигнах - не помня...
Навярно съм паднал от небето...
Моят адрес не е дом и улица...
Днешният ми адрес е такъв...
www.honduras-spbp.bg...
Ох, че майсторяга! Слона закопа!
Направи загадъчна физиономия, глупачке!
И така, пичове...
От мен имате по балонче!
Източникът съобщава:
Комплексният план от оперативно-следствени мероприятия
по ликвидиране на зловредната халка е окончателно реализиран!
Беше ликвидирано гнездо на тъмни сили в пагони от хондураски размер.
След приключване на мероприятието...
ръководеният от мен личен състав се оправи по дупките си.
Подпис: Фьодър Чантов.
Нгепи!
Видя ли как се изроди касисът при мен?
Накратко, всички се наредихме добре.
Само с Голия... такава тъпотия се получи...
Интересно, къде беше упоменат той?
Би трябвало на дома му да поставим мемориална плоча.
Какво страхотно човечище! Истински интелектуалец!
За общото дело даже не пожали собствения си погански живот!
Фьодър Михайлич!
Как вървят работите?
Току що завърших книжката ти, Сеня.
Отбележи, даже и име й изрисувах.
"Кратка история на дебелаците", автор Булба Чантов...
А също така: "Баджанаците и пръстена" "Две срутени кули" и
"Завръщането на клошаря", автор Фьодър Чантов.
Че аз измислих всичко това!
Забрави, Сеня. Нали сам казваше - не тракай с човката!
По едно време Булба ми разкри, че е от 6-о управление.
Каза, че когато се пенсионира за прослужено време,
аз ще трябва да го заменя.
Сега Булба вече е пенсионер.
И днес го изпращаме за последно - в лудницата!
Извинете, накъде вървим?
Към пристанището, Булба!
Поправих ти историята на заболяването.
Сега ще седнеш в катера и след седмица ще бъдеш в санаториума.
Извинете...
А вие какъв се явявате? И какво правите в каручката ми?
Извинявай, Булба...
Всичко твое сега е мое!
Я как стана!
Щом трябва...
Интересно стана...
Та...
Дека съм?
Приготви се, старче! Идваш с нас.
По пътя не се пее.
Бутилки зад борда не се хвърлят.
Бих искал да разбера в общи линии...
за какво говори чужденецът.
Е, какво?
Дебелаци...
Обаче сеансът приключи.
Нататък ще я карате без мен... сами.
Сега, Пипин, знаеш вече езика...
Сложи си прякора "Гоблин".
Основното е...
В английския език няма "майка".
Да вървим, Фьодъре.
Не разбрах.
Докато ходихме напред-назад, Сеня...
...с теб спечелихме "зелени карти".
И сега заминавам за Америка.
Как може така?!
Ами аз?
Ами твоята "зелена карта", Сеня, я продадох на Пъндалф!
И затова ти завинаги оставаш в тоя гъз!
Превод и субтитри: BEST RIPPER|Редакция Тайминг: Flash`