Natural City (2003) (Natural_City_(2003).Korean.CD2.PoLo.ShareReactor.srt) Свали субтитрите
Вие момчета изглеждате чудесно заедно.
Боже мой! Това е той
Цьон трябва да е зает с работа...
Риа. Ти искаше да танцуваш, нали?
Някой ден.
Някой ден...
С Риа.
Това бе този MP задник, нали?
Да не ти има зъб или нещо?
Той направо се разби във къщата ти!
Отвори проклетата врата!
Дай ми парите. Ти направи проклет път през къщата ми!
Ти си "зле".
Къде ще спя от сега нататък?!
Можеш да останеш тук. Докато намеря малко пари.
Ушите ми.
Ти какво , съблазняваш ли ме?
Нали не мислиш, че ще остана тук ?
Посетител за обитател число 02373. Отваряне на Килия 37 ниво 3.
Ще бъдеш вън след два дена.
Два дена? Това е твърде дълго.
Аз имам девойката.
Помирисвам разрушаваща се люспа на твоята кукла.
Нямаме време.
Noma, какво има между теб и R тези дни?
Бяхте добри приятели?
Гледай! Вътре сме !
Ти знаеше ли по какъв проект Д-р Жиро работи в NEUCOM?
Нервни предавания!
Отхвърлянето за вашия киборг пристигна!
Какво е това? Знаех си.
Благодарение на вашата любов, Адонис сега е в добра форма.
-25% влажности е препоръчителна.
- Какво правиш ?
Влажност 25%. Слънчева светлина 40%.
Каква шега! Овладей се, момиче!
Безпокои се за себе си, кучко.
Какво иска той от обречен киборг като тебе?
Знаеш ли какво е да си наистина жив ?
45% слънчева светлина е препоръчителна.
Киборги като теб не правят света по добър.
Плашиш ме !
Каква шега! Защо се безпокоиш изобщо ?
Кажи на MP-то си, че ще бъда тук след два дена за парите.
Махам се оттук.
Програмиране за борба завършена.
Какво не е наред ?
Ria! Къде е тя?
Къде отиде ?
Аз й казах да си върви. Тя не е добра за теб.
Тъпачка!
Това е единственото място, където можеш да я намериш. Къде е тя между впрочем ?
Това ме убива.
Гледай! Тя е тук! Мога ли да си ходя ?
Бягай оттук, хлапак.
Съжалявам, Cyon, Нямах избор.
Хей! Какво искаш от мен?
Ти ли засади тези цветя?
Давай по същество и се махай.
Среща тук в 7 утре.
Ще имаш парите тогава.
Съжалявам.
- Хайде, пий с мен.
- Почти свърши.
- Какво те бави толкова преди затваряне?
- Какво е това бързане?
Нещо не е наред ?
Ти ще си извън
подозрение от утре, нали ?
Ела да пийнем.
Налей едно.
Кажи ми.
Убивал ли си някой?
Убийство не лесно нещо.
Махай се оттук.
Прибирай се в къщи.
Аз искам да пийна още.
Ти си безнадежден случай.
Миришеш на ликьор... Ликьор... Нямаме време.
Уау, пари!
Това е всичко което имам.
Ако преебеш тази работа, умираме заедно. Разбираш ли?
Ами да го направим
Вашия киборг, Ria приключва след 1 ден.
Ако започва да дава грешка, изхвърли го
на скрап ярда незабавно.
Ела в леглото, Ria.
За да се качим на Muyoga утре, по-добре да си лягаме рано.
Може ли Аз да живея на Адонис?
Ела в леглото !
Казах ела в леглото !
Какво по дяволите не е наред в теб?!
R обича тази музика.
R обича дъжда.
R обича пушенето.
R вдига най-голямата част
на моята памет.
Noma! Някой използва нашата спътникова камера.
Търси нещо.
Басирам се, бе това е онзи, който проникна в системата ни за сигурност.
Насочва се към това момиче.
Това е тя. 101 00:15:37,743 --> 00:15:39,005 Ще се върна скоро.
Код Червен! Отклонения киборг,
Cyper е локализиран.
Той е на път към сектор L032,
в преследването на не-гражданин на име Cyon.
Всеки МР да докладва.
Това е Код Червен. Код Червен.
Noma! Получих съобщение , че отхвърления мениджър на NEUCOM бе намерен мъртъв и...
... защитната камера показа
че Cyper го е убил .
Установи периметър около областта
и прати подкрепление по-скоро.
Взех го. Пристигане на земната поддръжка от север е 3 минути.
Какво не е наред? Имаш лош ден?
Gongbang, може ли да остана тук?
Каквото и да е. Откога питаш за моето разрешение?
Не плачи. Предполага се, че светът трябва да е добро място за живеене.
Зная че си по-жилав от това.
Не, Не съм. Не съм жилав ни най-малко.
Ни най-малко, гъза ми!
Ще дремна. Ще се почувстваш по-добре.
- Gongbang!
- Ух?
Благодаря ти.
Пурпурен, в готовност.
Влизаме. R, осигури прикливащ огън.
Поставете оръжията на автоматично търсене на цел.
След пет секунди.
Прекратете огъня!
Какво е това ?
Димен снаряд, сър!
Задръжте огъня!
Кой да еба хвърли тая димка?!
Нелегален киборг, Cyper е отвлякъл жена на име Cyon.
Cyper е много враждебен и опасен.
Компютъра предполага 88%
възможност, Cyper да се запъти към града.
Заложника е не-гражданин и
не е приоритет. Зелена светлина да се убие при контакт.
Защо Cyper?
Защо Cyper да отвлича цивилна ?
Noma! Знаете какъв проект Д-р Жиро работи на в NEUCOM?
Нервни предавания!
Пусни phonometer-ра!
Това е звук който хората правят.
Дестинацията която Cyper предаде.
файла сочи към контрабандистиската област.
Не е ли подозрително...
контрабандисти и киборги?
Д-р Жиро?
Знаете лудия учен, изритан от NEUCOM.
Той бе в контак с R.
Ами, дай ми структура на DNA на Cyper .
DNA търсене в процес на работа.
Сега, сравни го с това на Cyon.
- Какво?
- Сега!
L последователността на Cyper DNA
е съвършено съвпада с на Cyon.
Добре, техните L последователности съвпадат.
Д-р Жироразчет... Д-р Жироразчет...
Сега, виж дали съвпада с на Д-р Жироразчет.
- Какво?
- Сега!
Окей.
L последоваленаст на Д-р Жироразчета ДНК.
е съвършено съвпада с на Cyon.
Те съвпадат също. Какво става тук?
Хей там.
Жиро предаде неговото съзнание в Cyper...
Тъй като животът на тялото на Cyper изтича скоро, той е намерил човешко тяло...
...с еднаквата последователност, и това е Cyon.
Ако съзнанието на Жиро го няма, това означавали, че Cyper и ще умре?
Толкова високо!
Окей, идвам.
Ето го AI чипът, който харесваш толкова.
Истинския Д-р Жиро бе Cyper.
Каквото лежи тук е само кукла.
Ти беше използван, тъпако !
Ще ви убия ! Ще ви убия !
Ще ви убия !
Всичко свърши , глупако!
Нека си отиде.
Ще ви убия ! Ще ви убия !
Ще ви убия ! Ще ви убия !
Ria,
нека отидем в Muyoga.
Това би трябвало да е достатъчно.
Защо ми причиняваш това? Кажи ми защо.
Аз се нуждаех от твоето тяло... ...за да спася моята Ria.
Ти продаде тяло си и без това.
Ако Д-р Жиро се проникне в NEUCOM, той ще вземе управлението на всички киборги от NEUCOM.
И скоро, целия град.
Съответно, искам вашето разрешение
да дадете извънредно поръчка.
Времето изтича.
Код Червен е вече в действие
в сектор L032 в NEUCOM.
Постави сигурност на максимум и
всички в сектора остават пълна бойна готовност.
R, чуваш ли ме ?
R? Зная, че си там.
Cyper ще пронекне в NEUCOM.
Аз ще се захвана с това.
Това не е вече личен въпрос...
Съдбата на града е в нашите ръце.
Аз се нуждая от теб тук.
Осъзнайте се!
Добре дошъл в Muyoga Станция.
Казах ти да не се бъркаш.
Код Червен в L032 в NEUCOM.
Отпуснете се, момчета. Не правете глупости.
Запечатай контролната зала !
Чухте го. Побързайте! Затворете външните стени!
Затварям всичките проходи към контролната зала.
Активизирай всички бойни киборги.
Цел - MP-тата.
Но...
Имаш 5 минути.
Окей, окей, сам ще го направя.
Noma, Cyper стигна до Д-р Noh.
Твърде късно. Той се цели в
контролната зала.
Muyoga кораб, N337, за KOYO,
заминава след час.
Всички пасажери да пристъпят към врата 27.
Код Червен! Това е извънредно положение! Забележка за всички MP-та.
Код Червен е в действие.
Контролната зала на NEUCOM е превзета от Cyper.
Цивилна на име Cyon е взет за заложник
Всеки MP да докладва в NEUCOM!
Затваряне на врата 86.
Програмиране на всички бойни киборги
в NEUCOM с MP данни.
Готво, мой човек. Мога ли да си вървя?
Проверяване статуса на основното управление.
Окей.
Всичките външни стени са затворени.
Какво по... Бойните киборги са
програмирани с MP лични данни.
И два от тях
са вече на лов.
Местоположение на MP-тата?
Те точно влязоха в сградата.
Препрограмирай бойните киборги
с лъжливи данни и ще работите с мен от сега нататък.
Уау, най-накрая ние виждаме венчелистчетата.
Ние сме почти там!
Докато Адонис може да цъфти в напълно,
проверяви дневната светлина и влажността.
Чакай тук.
Аз ще отида да купя билети.
Noma, втората единица заличена от Сектор L.
Колко бойни киборги са вън ?
Шест, до тук.
Къде са те сега?
Загубих ги около Врата 11.
Пази си гърба.
Аз мисля
те се крият съвсем близо.
Наведи се!
Разделете откъм център!
Мърдайте! По дяволите!
Пурпурен Четири бе хванат!
Наведи се!
Сега нагоре!
Над главата ти !
Сега нагоре!
Сега е в гърба!
Noma, нямаме шанс за успех.
Числото на бойните киборги
се умножава...
Местоположене на контролната зала?
Врата 5 на ниво 64.
Системата за сигурност на място ли е?
Не, още не.
Можеш ли да отвориш проход към контролната зала?
Има 3 външни стени преди това, но мисля, че мога.
Направи го и поискай въздушна поддръжка.
Автоматично превключване в извънредния код за отваряне на първата външна стена.
Отваряне след 5 секунди.
Отваряне на първата външна стена потвърдено.
Спускане до нивото на целта.
Основната броня е пушка Край.
Отваряне на втората външна стена потвърдено.
Разбрано. Към плана.
Цел - GH-1 прихваната. Край.
Отваряне на третата външна стена потвърдено.
Noma! Широко отворено е.
Третата външна стена отворена.
Цел прихваната. Идва.
Непредвиден пробив! Извънредно положение! Основна Глава?
Целта има взривоопасни вещества на нея! Без стрелба!
Негативно за GH-1.
Целта е твърде близко.
Разрешение за
превключване на Балкани оръдия.
- Превключете на Балкани оръдия!
- Целта приближава към нас!
-280 метра, 270 метра...
Тя е прекалено бърза!
Изкачете се! Изкачете се!
90 метра.
Назад ! Не ! НЕ !
Всички в готовност !
MP хеликоптер точно експлодира във въздуха ...след беше атакуван от киборг
точната причина за избухването и числото на жертви...
...са неизвестни до момента.
До изчисление на жертвите, киборги са установили контрол
контролния център на NEUCOM...
Не отстъпвайте!
Всеки да държи позицията си !
Каква е ситуацията?
Ние не сме успели да изключим основния център...
...и нервното предаване е в процес на работа докато говорим...
Разрешение да активизираме саморазрущаващата система, сър.
След една минута, съзнанието ще премине в избрания субект.
Предупреждаваща бележка от саморазрущаващата система в NEUCOM!
Това може да парализира над 82.4% от градските работници.
Затова внимателно.
Саморазрущаващата системата е готова.
Захранването в основната зала за управление е отрязано.
Зоната за управление е отрязана.
- Системна активизаця след 10 минути.
Трябва да тръгваме.
Това е N327, Главен Връх на Крилото,
Изтегляне на всички MP.
Noma!
Системен забив.
Нервно предаване неуспешно.
Невъзможно въвеждане на MP данни в бойните киборги.
Саморазрущаващата система активизирана - остават 10 минути.
Какво правиш още там?
Все още има хора в центъра за управление .
Това е заповед!
Излизай сега!
Сър! Той има способността на управление саморазрущаващата система и...
...9 минути остават все още след саморазрущаващата системна активизация
Noma!
Напускай!
Noma! Noma!
Noma!
Noma!
Предупреждение! Всички цивилни да пристъпят
към най-близкия
евакуационна сграда.
Затваряне на външните шлюзове.
Саморазрушение след 7 минути.
Саморазрушение след 5 минути.
Аварийният изход е отварен.
Евакуяция 1 минута преди self-destruct
Това си ти, motherfucker битч.
Помниш ли какво ти казах ?
Казах, че ще умрем заедно ако преебеш работата този път.
Глупав задник!
Времето изтича...
Тя чака за душата ти...
би трябвало да попадне в нея...
Аз дори направих somatological тест на моето тяло.
Но какво получавам за това?
Аз ще живея вечно...
От нейното тяло, Аз ще се преместя в следващото.
Аз ще живея вечно.
Аз ще живея вечно.
Вечно... Аз ще живея вечно...
Ти винаги си бил мои проблем.
Глупаво магаре!
Нейното тяло се разлага...
Разлага...
Мърдай!
Глупаво магаре!
Време до self-destruct, 3 минути.
Аварийният изход е отворен.
Аварийният изход е отварен. Евакуяция 1 минута преди self-destruct
Noma.
Noma!
Ставай.
Ставай, задник.
Ставай. Казах, ставай...
Noma... Стани...
Жалък...
Съжалявам...
Noma... Стани...
Аз съм жалък...
Предупреждение! Предупреждение!
Self--destructing след 2 минути.
Аварийният изход е отворен.
Аварийният изход е отварен. Евакуяция 1 минута преди self-destruct.
Отиди да намериш Ria.
Не й остава много време.
Моля...
Симулацията за Koyo,
планетата на възраждане сега е завършена.
За продължаване, моля презаредете вашата карта.
Закриване на аварийтния изход !
Self--destruct броене започва
R...
Адонис... цветето R избра за Вас.
Неговото цветно значение е 'красива памет'.
Ти си щастливка...
Имаше някой да остане при теб
и да напусне с теб.
Нали?
Хората казват, че имало две статуи на богини тук...
които носят душите на онези които са умрели в самота...
...като цветен прашец се отправили към рая...
Превод и редакция от английски: Strainer