Three Extremes (2004) Свали субтитрите
...винаги свършва тук.
КУТИЯ
Все още ми нямаш доверие, нали?
Кутията е много малка... Не мога да дишам.
Готово е.
Благодаря ви много.
Отивам в офиса да го прочета.
Почеркът ви е красив и подреден като печатен шрифт.
Мисля, че може и да не го печатате.
Трябва да пиша на ръка.
На машина не мога...
Пишете с лявата ръка, нали?
Чел съм толкова много ръкописи,
че мога да отгатвам.
Ще ви се обадя...
И още нещо...
Ъъъ...
Романите ви се продават добре.
Ето, малко подаръче.
Сестричке?
Сестричке, скъпа?
Ти си, нали?
Аз съм.
Киоко...
Кажи нещо.
Сестричке!
Горещо е... Горя...
Не беше това, което си мислиш!
Наистина не беше!
Не беше!
Шоко...
...добре се справи днес.
Ето малка награда.
Продължавай все така.
Киоко, ти също опитвай!
Ще наградят и теб.
Сенсеи!
Търсих...
...търсих един човек...
Така ли?
Кой?
Възможно ли е да сте търсила мен?
Поне...
...поне аз съм тук.
Приличате на него.
Изтърпи само една нощ.
Искам да съм теб...
...да спя като теб...
...да имам хубави сънища...
Какво става?
Шоко, не се притеснявай.
Шоко...
Сестричке...
Съжалявам.
Не го направих от омраза.
Не е и заради огърлицата.
Толкова те обичах, сестричке...
Търсих те навсякъде....
Истина е.
Обичах те повече от всичко на света.
Повече от всеки.
Помогни ми...
Толкова хубава...
Не мога да реша...
коя от двете ви е по-хубава...
...Шоко преди или ти сега?
О, Киоко...
Защо го направи?
Недей...
Мислеше, че обичам само сестра ти?
Бедната...
Горещината е била непоносима...
Недей!
Не е могла да излезе...
- Затворена е... - Недей!
В тази малка кутия!
Гледай!
Гледай!
Ако не го беше направила, сега щеше да е тук!
Съжалявам... Съжалявам!
Толкова съжалявам...
Запазих една и за теб...
Не искам да имам само едната от вас!
Шоко и Киоко...
Заедно, перфектната двойка.
За мен вие сте едно цяло!
Сънят...
...винаги свършва точно тук.
Добро утро.
Добро утро.
В реалния свят...
...сме заедно откакто сме се родили.
Имах странен сън.
Аз също.
Но оттогава...
сънищата ни...
...леко се различават.
Мисис Ли? Много сте хубава.
Казват, че вашите кнедли са най-скъпи.
Разбира се! Моля, заповядайте.
Идвате точно навреме!
Водата току що завря.
Всъщност знам коя сте.
Често ви гледах по телевизията когато дойдох в Хонг Конг за пръв път.
Бяхте най-добрата!
Отдавна спрях да се занимавам с това.
Седнете, моля.
Мисис Ли, познайте на колко години съм.
Предполагам...
...че сте най-много на 30.
Много по-стара съм; всички ме наричат леля Меи.
Нямате никакви бръчки.
И кожата ми е нежна.
Аз самата съм си най-добрата реклама.
Кожата ви е невероятна. Възхитена съм.
Кнедлите ми си заслужават.
Получавате това, за което плащате.
Мисис Ли...
Искате ли да сложа повече зеле?
Вие си решавате.
Северняците казват...
"Благоразположението идва със съня, а добрия вкус - с кнедлите".
В Китай кнедлите съществуват повече от 1400 години.
Но южняците все още смятат,
...че това е просто тесто, натъпкано с месо!
Използвам висококалорично брашно...
...за качество и хрупкавост.
Омесвам го хубаво...
...докато заприлича на обелено яйце.
Гладко, лъщящо и меко.
Има си чалъм да не се разтече пълнежът.
За да усетите пълноценно сочността и вкуса,
яжте докато са горещи.
Аз често си хапвам...
Понякога на супа...
...понякога смляни и задушени с цитрусови кори.
Мислете за резултата, а не какво има вътре.
За най-успешно подмладяване...
...се започва от сърцевината.
Само моята тайна формула може да стори това.
Може ли да ви попея?
Това ми е нещо като обичай.
Да пея песни от младостта си след като клиентите ми хапнат.
Нещо като развлечение; слушайте:
"Водата в езерото е буйна,"
"а къщата ми е на брега."
"На зазоряване лодките излизат с мрежи,"
"на свечеряване се връщат, пълни с риба."
"Диви патици и листа от лотус,"
"есента е богата на ориз."
"Казват, че рая е хубав,"
"но кой ще го сравни с езерото Хунг."
Вече беше в командировка миналата седмица.
Обеща да останеш за 15 годишнината ни.
Заминавам само за няколко дни.
Искам да се прибера по-рано.
В тоя хотел е скучно.
Ще се преместим в новото жилище когато приключи ремонта.
Виж дали ще имаме нужда от нещо в новата къща.
Толкова много нули?
Преди често се смееше.
Сега дори такъв тлъст чек не може да те зарадва.
Никога не ме взимаш с теб.
Как да съм щастлива?
Заминавам само за 4-5 дена.
А ако са повече?
Ще ти пратя нов чек като компенсация.
Компенсациите се правят за грешки.
Както и да е.
Относно онзи договор, ако не понижите цената...
...ще си променя решението.
Шенжен, Китай
Отели ми се вола докато се добера до това.
- Повишили са охраната заради многото папараци.
Медиите в Хонг Конг са любопитни.
Просто не се показвайте през следващите две седмици.
Вече дори и местните нямат достъп до архива.
Ще видим.
- Благодаря.
- Това е за вас.
Китайско - Хонг Конгската граница
Оттук, мис.
Оттук, мис.
- Поставете го ей там. - Тук ли?
- Термосът. - Добре.
Мисис Ли...
Мислили ли сте за деца?
При нас не става; не знам дали проблемът е в мен...
Не се безпокойте, скоро ще възвърнете младостта си...
...както и сърцето на съпруга си.
Имате ли нещо по-силно, за по-бързи резултати?
Най-добрите са от петия и шестия месец.
Просто се пробива плацентата и се вади.
Покрит е със слой мазнина.
Няма пигментация; даже му се вижда черепа.
Крехките му крайничета все още мърдат насам натам.
Прекалено ще е малко през първото тримесечие,
а през третото месото е много жилаво.
Пет месечните са чудесни.
Сладки и хранителни.
Сега ще ви покажа.
Този път са задушени.
Винаги можем да експериментираме.
Откъде идва тази хрупкавост?
Нормално е, вече имат крачка и ръчички.
Уши също!
Това костите ли са?
Не... костите им въобще не са твърди.
Ще ги насека по-дребно следващия път.
Сварени в бульон следващия път; за да не са толкова мазни.
Бульонът бива; запазва цялата сочност.
Привършихте ли?
Не става.
Моля?
Кожата ми все още си е отпусната.
Не! Много по-добре е!
Искам от най-силното.
Ще намеря и от него.
Време ми е да попея малко.
Както желаете, но аз трябва да тръгвам.
Чао, Мисис Ли.
Оттук!
Не се притеснявайте, ще намеря това, което искате.
Обадете ми се.
Не се безпокойте.
Лельо Меи?
Кои сте вие...
Приятелка съм на мисис Кам.
О, здравей, скъпа... заповядай!
Отсега нататък няма нужда да работиш повече.
И да живея на твой гръб?
Мога да си го позволя, имайки предвид колко си тъничка и колко малко ядеш.
- Не е вярно; обожавам да ям.
- И да се смееш също.
Спокойно.
Почти успя; минаха 18 часа вече.
Отпусни се.
Опитай да се отпуснеш, мила.
Всичко наред ли ще е с нея?
Разбира се.
Просто се отпусни.
Маточната шийка още не се е разширила.
Горкото момиче, още не е пораснало достатъчно.
Ние, жените, трябва да се защитаваме.
И да не оставяме на мъжете да ни тормозят.
Водите изтекоха!
Всичко е наред.
Само спокойно.
Обещавам, ще приключи за 10 секунди.
Дишай дълбоко!
Съдействай ми, моля те! Отпусни се.
Задръж...
Спокойно...
Викай, ако ти се вика.
Вече е напълно разширена!
Стой спокойно...
Едно, две, три!
Къде е ножичката?
Спокойно!
Опитай да се отпуснеш.
Прекрасно.
Не тъжи, скъпа.
Няма живец в това бебе.
Искате ли снакс?
Този път мисля да задуша кнедлите.
Трябва ми и малко вино.
Беше момче.
Момче ли?
Виждате ли това малко нещо?
Толкова е красиво и рядко.
В Китай нямаш право да абортираш, ако чакаш момче.
Не съм използвала Окситоцин, само катетър.
Упойките ги правят неядливи.
Ще повреди нервната ви система.
Това е първородно, най-питателното.
Нищо на този свят не може да се сравни с това по хранителност.
Майката е ученичка.
Млада и здрава.
Да започваме тогава!
Какво ще е менюто днес?
От това ще се почувствате като нов човек.
Ало?
Съпругът ми си е счупил крак.
Сега имаш нужда от мен.
Обикновено не ти пука когато ме няма...
Миришеш хубаво...
...изглеждаш добре...
Не си ме докосвал от векове.
Жаден ли си? Ще донеса вода.
Много е горещо по улиците.
Трябва да ходим в Монгкок.
Проклятие! Съвсем забравих.
Имаме да пренесем още два сандъка.
- Горкичките ние. - Пък и са големички.
Какво има?
- Какво е това? - Какво е?
- Кръв! - Божке!
Ето ти кърпичка.
Чия е тая кръв?!
Кате? Добре ли си?
Какво ти е?!
Отговори ми! Моля те!
Кате? Добре ли си? Какво става?!
Абе нещо става тук!
- Със сигурност взима някакви хапчета.
- Определено.
Мисис Ли!
Изглеждате блестящо! Прекрасна сте!
- Говорите зад гърба ми, нали? - Не!
Възхваляваме външния ви вид.
Ще ви хвана аз вас все някога.
Закъсняхте...
Може да е открила някой гуру...
Или пък "вуду"
Ау, това е страшно!
Мисис Ли, стига сте се шматкала, Седнете при нас!
- Добър апетит! - Благодаря.
Храната има леко рибна миризма.
Да.
Говеждо ли е?
Говеждо?
Мисля, че е риба.
Наистина?
Не, не смятам.
Странна миризма...
Нещо не е наред с храната ли?
Боже, ужасна миризма.
Забравих да проверя нещо! Извинете ме!
Защо е толкова нервна?
Лельо Меи?
Какво беше това последното?
С какво ме нахранихте?
Зародишът е бил заразен, нали? Или отровен?
Такова бебе беше много трудно да се намери.
Баща му е и негов дядо.
Едно на милион.
Кръвосмешение?
Дете от кръвосмешение ли ме доведе до това?!
Такива деца имат по-силно действие, казах ви.
Хей, мисис Ли! Бързо!
Включете телевизора! Втори канал! Повтарят вашия сериал!
"Чух, че си хлътнала до уши по онзи сладур от съседната къща."
"Не... "
- "Сигурна ли си?" - "Да... "
"Онзи, за който каза, че приличал на Алан Кам."
"Никога не съм го казвала!"
Мисис Ли, плачете ли?
Недейте; трябва да сте силна.
Лека нощ, мисис Ли.
Главоболие? И обриви?
Това е от нервите! А би трябвало да сте щастлива!
Бременна сте във втория месец! Мога да потвърдя.
- Сигурен ли сте? - Напълно.
Питър, казахте ми, че не мога да забременея!
Вече можете!
- Сигурен ли сте, че не е станала грешка?
- Няма начин.
Това са страхотни новини за вас и мистър Ли!
Ще ви предпиша нещо за успокоение на нервите.
Ще сте много по-добре след няколко дни.
- Сестра! - Да, доктор Уонг.
Шофьорът на мисис Ли ще дойде да вземе лекарствата.
За колко дена да е предписанието?
- Дай и за седмица. - Добре.
Не мърдай!
Пред стая 2103 сме.
Жертвата е мъж, жестоко насечен; имаме нужда от линейка.
Жена му е тук.
Кажете им да побързат.
Все още е жив, побързайте!
Доста неща има тук.
Какво е това? Толкова добре скрито...
Шенжен, Китай
CUT
Ало?
Момент.
Да, добре.
Не, не съм заета... тъкмо вечерях.
Ял ли си?
Не мога да го довърша.
Да, оставих го замразен.
Стомахът ми не се чувства добре.
Както и да е...
Станаха 3 месеца откакто се преместих, няма ли да дойдеш и ти?
Какво ще кажеш за утре?
Можем да закусим заедно...
...ако нямаш нищо против студените остатъци.
Искаш да чуеш как свиря?
Стомахът наистина ме тормози!
Повръща ми се!
Сигурно храната е била с изтекъл срок на годност.
Умирам от болки, дарлинг!
А сега...
Каква беше сцена 29?
- Довиждане, сър. - Довиждане!
Сцена 29 е когато Йонг-Че излива кръв с водната помпа.
Да, вярно...
- Довиждане, сър. - Довиждане!
Ако оставим това за 13-ти,
снимаме малките подробности на 8-ми сутринта...
...и ако успея да направя монтажа преди нощната сцена,
екипът ще може да си почине малко.
Но в такъв случай вие въобще няма да почивате!
По-добре само един, отколкото всички 60 човека.
Прав сте.
- Пазете се, сър! - И ти също!
Кунг-Ах, остави трудната работа на момчетата!
Разбрах, че ще ходите в Сеул.
- Ще може ли да ме хвърлите до Ханам Сити??
- Довиждане, сър!
- Чао!
- Довиждане, сър!
- Довиждане!
Сър... Ето ножовете, за които говорехме.
Браво!
Браво на всички!
Юрнах се към студио 3 веднага щом разбрах, че сте тук.
Прочетохте ли сценариите, които ви пратих?
Какво мислите? Кой от тях си заслужава?
'Розовите бикини'
Казват, че този режисьор Янг е корейския Джон Уотърс.
Обаче... не смятате ли, че филмът му е леко зловещ?
- Филмът на Ким Чанг май ще е по-добър.
- Ким Чанг...
Неговият филм се осланя само на режисура.
Актьорската игра е на заден план.
Не си губи времето.
А какво ще кажете за...
нещо по-различно от 'Добрия Принц'?
Примерно психар - убиец и изнасилвач..а?!
А?!
Не се притеснявай, ял съм вече... Работи си спокойно.
Ако искаш, може утре да закусим заедно.
Ще се погрижа, стига да нямаш нищо против студени остатъци.
Трябваше да дойдеш да видиш декорите!
Точно като нашата къща е...
Ей, взех и музиката към филма.... Слушай...
Репетицията ще приключи късно! Не забравяй диетата си!
Имате...
...прекрасни ръце, мадам!
В спалнята има бижута!
Вземете всичко! Само не ни наранявайте!
Моля, пуснете ни!
По дяволите...
Не биваше да подхващате този въпрос!
Трябваше да започнете с молитвите... след около 20 минути.
Изчакайте, докато нещата започнат да се влошават прекалено!
В края на краищата вие сте главата на семейството.
Ако започвате да ме умолявате още от самото начало...
...на кого би могла да разчита жена ви?
Помните ли какво стана, когато снимахте 'Неканен Гост' през 1998-ма?
Когато ония гангстери се провалиха в една от сцените...
"Спри!"
Нагло им се разкрещяхте!
Къде е самонадеяността ви сега?
Кой сте вие?
Аз ли?
Може би така ще успеете да ме разпознаете...
Не можете ли?
Червения Лов! А?
Вода!
Вода!
Вода...
Мамка му!
'Готови', а?!
'Действие', а?
И... 'Режи'!
Тя е пианист...
Знам, разбира се! Проучил съм!
Трябва да имаш пръсти на пианист, за да стане както трябва 'Кът сцената'
Само глупак би пожелал пръстите на краката и!
Скъпа!
Скъпа, ще... ще се справя с това някакси...
Скъпа, добре ли си? Знам, че боли много...
Все още не знам какво става тук...
Но съм сигурен... Че ще се справим някакси...
Довери ми се, чу ли?
Много ли те боли, мила?
Опитай да издържиш още мъничко! Направи го заради мен, чу ли?
Скоро всичко това ще свърши.
Сигурен съм, че ще можеш пак да свириш.
Обичам те, скъпа.
Трябва да бъдем силни.
По един или друг начин...
Сега си спомних!
Тъй ли?
Статист.
Снимах се във всичките ви пет филма, сър!
Бяхте толкова внимателен...
...за разлика от всички други режисьори, с които съм работил.
Толкова мил, независимо от грешките, които правех.
Спомняте ли си масовата сцена в "Пустинята"?
Снимахте тълпа от хора, бягаща в далечината.
Някакъв глупак събори стършелово гнездо, докато бягахме.
Бях ужилен, получих световъртеж и развалих цялата сцена.
Естествено,...
асистент режисьора ми се развика жестоко...
Но вие казахте...
'Можем да използваме времето и да снимаме отново сцената, вместо да се караме'
'Не е искал да бъде ужилен я!'
Добре ли ти е шията?
Бяхте толкова мил...
Но каква е ползата от всичко това?
Вие дори не ме познахте!
Защо ми причинявате това?
Какво имате предвид под "Защо"?
Защото светът е шибано място! Затова!
Погледнете това! Гледайте!
Въобще не знаех, че в Корея съществуват такива къщи!
Доста хора са по-добре от нас. Тази къща е само...
Всички богати хора, които знам...
Всички са боклуци, без капка уважение към другите.
Дори не ги възприемам като човешки същества!
Но вие... вие сте добър!
Това е ебати нечестното!
Богат сте, готин сте, учил сте в Америка...
...страхотен режисьор сте и имате хубава жена!
На всичкото отгоре сте и добър човек!
Какво остава за хорицата като мен?!
Всички знаем от сериалите...
Само бедните са добри! Богатите - никога!
Вече си имате всичко!
Защо трябва да притискате и нас?!
Защо трябва да сте и добър човек?
Живеете си прекрасно тук и ще отидете в рая.
Моят живот е мизерен и ще отида в ада!
Това е безобразие!
Това не е вярно.
"Богат човек да влезе в рая е по-трудно... "
"... отколкото камила да мине през иглено ухо."
Пише го в библията!
Глупости.
Богат човек да влезе в рая е по-лесно...
...от това да напъхаш игла в камилска ноздра!
Вие нямате никакви причини да извършвате грехове.
Разбира се, че имам.
Докажете го!
Какво упорство...
Съжалявам...
- Съжалявам ...че съм добър човек. - Ох, божке!
Добре ли чух!
Какъв добър човек!
Ще пусна жена ти...
...при едно условие.
Трябва да убиеш някого веднага! Ще го направиш ли?
Ще направя каквото поискате.
Пуснете я и съм готов да умра вместо нея.
Не трябва да умираш.
Само трябва да удушиш онова хлапе ей там.
Ако не го направиш, на всеки 5 минути...
...ще режа по един от пръстите на жена ти.
Да видим колко добър можеш да бъдеш!
Готови...
Старт!
Кое е това хлапе?
И аз не я познавам!
Срещнах я на път за насам! Изглеждаше отегчена и я взех с мен.
Знаеш ли какво...
Винаги съм бил крайно беден.
Шибаният ми баща винаги беше мъртво пиян.
Всеки ден ни спукваше от бой.
Имах слаби оценки в училище.
А с това грозно лице никога няма да стана звезда.
Така че сега аз съм този, който постоянно е пиян.
Прибирам се вкъщи и спуквам задника на сина си от бой.
И на жена си също!
Когато изтрезнея сутринта...
...и видя обезобразеното и лице...
познай за какво се сещам!?
За твоето лице!
Твоето хубаво готино лице прилича на нейното...
Това е прекрасна причина за бедното хлапе да израстне като боклук...
...а богатото хлапе да израстне като добър човек! Такава е съдбата!
Мамка му!
Недей!
Не...
Времето лети...
Какво да направя, скъпа? Кажи!
Да я убия ли?
Да не я убивам?
Ох, божке, какъв решителен мъж! Каква решителност!
Слушай, животът има много етапи...
Минал съм през много трудности докато стигна дотук.
Не е било толкова лесно, колкото мислиш! Не съм го получил наготово.
Някой беше казал...
"Няма време дори за мигване, продължавай да се бориш... "
Млъкни! Не съм глупак!
Това е реплика от твой филм!
Джин го казва на Роуз в "Последно Желание"
Искаш ли да следвам сценария?
Помниш ли сцената с бара във "Фабрика за танци"?
Ти написа текста за песента.
Аз също танцувах там.
"Няма да слушам думите ти повече."
"Всичко е лъжа! Всичко е лицемерие!"
"Ще създадем свои собствени думи"
"Ще създадем своя истина"
"Няма да слушам думите ти повече"
Прощавай, малката...
Не мога да издържа повече...
Съжалявам!
Не съм добър човек... Вие дори не ме познавате!
Как ще докажете, че съм добър човек!
Истината е...
Когато някой актьор ме помоли за съвет,
винаги го придумвам да не работи с режисьора Ким Чанг.
Защото...
ми е единствения конкурент.
Не мога да допусна този мерзавец да привиква добри актьори във филмите си.
Наричаш тези лайна 'изповед'?
Да ти приличам на идиот?
Никога не съм казвал, че си светец!
Кой, по дяволите, не е правил такива досадни нещица?
Спести ми ги.
Нека ти покажа какво се нарича истинска изповед.
Примерно...
Тази сутрин, преди да тръгна, убих жена си.
Душих я около половин час.
Езикът и се провеси, осра навсякъде...
Мислех да довърша и сина си, но не беше толкова лесно...
Просто не можах...
Ето на това му се вика изповед!
Твой ред е! Разкажи нещо по-пикантно този път.
Чакай! Ще кажа! Ще кажа!
Има една гардеробиерка, Кунг-Ах.
Веднъж и предложих да я изпратя.
Излъгах, че ми е на път.
А после я закарах в един мотел...
Правим това от три години вече.
Любовта не е грях.
Понякога отскачаме до мотела и през нощта.
Лейксайд Мотел, стая 304
Чукаме се два пъти за три часа... Не...
...Три пъти за два часа.
Съжалявам, скъпа.
Не биваше да ти го казвам след като вече си изстрадала толкова много.
Боли ли те?
Но знаеш ли...
Забрави за това.
Никога в живота си не си изпитвала болка, нито притеснения.
Знаеш ли защо харесвам Кунг-Ах?
За разлика от теб, тя е умна и можем да си говорим за много неща.
Колкото до теб, предпочитам въобще да не ми говориш!
Всички твои приказки са за дрехи и пластична хирургия!
Когато правим секс...
не съм сигурен жена ли държа или чувал със силикон.
Познай на колко години е жена ми.
Само една година по-млада от мен...
...а вече прилича на дъртофелница.
Изражението и вече не се променя когато се усмихва.
Няма лице, а маска.
И тази маска всеки ден ми скимти:
"Обичам те, скъпи!"
Ми-Ран, бъди честна поне веднъж в живота си.
Знаеш ли какво е любовта?
Не се самосъжалявай заради загубените пръсти.
Те не заслужават сълзи.
Защото свириш тъпотии.
Не готвиш и никога не чистиш...
Не използваш ръцете си за нищо друго, освен за носене на бижута.
Слушай,
какво е артистът без талант?
"Нада"
Несъществуващ! 'Нищо'!
Като пръстен без дупка или квадратна топка! Разбра ли?
Ако не свириш, тук ще е приятно и тихо.
Освен това...
ще ти е доста по-леко да размахваш ръчичка за 'Чао'!
Не, не още!
Има още нещо, което искам да ти кажа...
От 10 години се каня....
Любопитна ли си?
Начукай си го, кучко!
Всъщност и тя си има една малка тайна.
Сещаш ли се за онзи тенор, на който акомпанираше?
Той е неин любовник! Знаеше ли?
Видях всичко докато я следях.
Лъжа ли? Кажи сама!
Ох, забравих, че устата ти е запушена.
Но можеш да кимаш, нали?
Прави това, което трябва!
А, ти май вече си знаел!
Така ли е? Нали?
Слушай сега...
Малко съм депресиран,
тъй че ако искаш да спечелиш малко време...
...ще трябва да ме разсмееш.
Всеки път, когато успееш, ще увеличавам крайния срок с 5 минути.
Правил си добри комедии,
сега опитай и да изиграеш една.
Така.
Готов съм...
Копеле!
Няма да ме накараш да изгубя самообладание, ясно ли ти е?
Сега ще си кажа всичко, което искам.
Копеле такова.
Баща ти е бил малоумник, направил е и теб такъв.
Моя ли е вината?
Да съм ти окрал спестяванията?!
Да съм ти отмъкнал жената?
Какво общо имам аз с мизерния ти живот?
Тъпанар.
Защо не се гръмнеш? Живота ти така или иначе е загубено време.
Искаш да те разсмея?
Знаеш ли въобще с кого говориш?
Аз съм Риу Джи-Хо!
Ти си някакъв мизерен статист! Искаш какво?
Разкарай се оттук!
Отвържи ме и си върви!
Върви да направиш юфка на сина си, чу ли?!
Разнебити ме и ми опорочи живота!
Мисията ти беше изпълнена!
На никого няма да кажа какво се е случило.
Ако толкова много искаш пръстите и...
...отрежи ги всичките!
Или най добре отрежи ръцете и !
Защо да си правиш труда да и режеш пръстите един по един?
Направи го бързо и се махай оттук.
Не искам нищо друго.
Не, чакай!
Заключителната ми реч.
Никога не си разчитал на такива плоски смешки в комедиите си.
Разочароваш ме!
Чакай, чакай!
Бях много превъзбуден... и направих грешки.
Не исках да се получи точно така. ... Чакай! Чакай!
Какво правиш сега?
Какво правиш?
Чакай, чакай...
Дай ми още един шанс.
Още един опит! Моля те! Умолявам те!
Шаржът ми беше лош, знам как да избегна грешките.
Не бъди толкова непреклонен! Дай ми още един шанс...
Проклятие!
Не трябваше да ти давам измамни надежди.
В днешни дни ако до 10 часа отидеш в болница...
...могат да ти пришият пръстите.
Не! Чакай! Ще го направя! Ще я убия! Гледай, започвам!
Копеле!
Казах, че ще го направя!
Защо не изчака?!
И ти го видя! Знаеш, че нямам избор.
Скъпа, ще го направя!
Тук са три... Три.. значи седем...
Ще си запазиш седем пръста, скъпа!
Не го правя от омраза, чуваш ли?
Мислиш, че правя това, защото мразя жена ти?
Омразата е много абстрактно понятие.
Например.. как мислиш, кого ли мрази повече в момента?
Мен или теб?
Да я чуем!
Убий я!
Убий я! Какво чакаш бе, идиот?
Убий я! Убий я!
Видя ли?
Спокойно, мадам.
Може би ще останете с по един пръст на всяка ръка.
Дотогава би трябвало вече да го направи.
Ще можете да станете перкусионистка.
Няма закон против свиренето на барабан с китайски пръчици.
Обикновените хорица като мен предпочитат музика с барабани.
Не! Не!
Май си прав, по-добре да отрежа цялата и ръка.
Времето лети...
47 секунди...
46 секунди...
- Не! - 45 секунди...
44 секунди, 43 секунди
42 секунди, 41 секунди
40 секунди, 39 секунди
38 секунди, 37 секунди
36 секунди, 35 секунди...
34 секунди, 33 секунди
32 секунди, 31 секунди
30 секунди, 29 секунди
25 секунди...
22 секунди...
20 секунди, 19 секунди
18 секунди, 17 секунди
16 секунди, 15 секунди...
14 секунди, 13 секунди
12 секунди, 11 секунди
10 секунди
9 секунди
8 секунди
- Не! - 7 секунди!
6 секунди!
5 секунди!
4 секунди!
3 секунди!
Господин режисьор...
Какво ще кажете за това?
Примерно...
Нещастници...
Ще си отмъстя!
Съжалявам.
Съжалявам; нямаше да помогне.
Опитах всичко! Ти видя!
Да, видя!
Направих го заради жена си.
Аз наистина я обичам.
За хлапе като теб е трудно да разбере.
Светът е пълен с неща, които са ти непонятни.
Няма значение колко се бориш...
...има неща, които човек е принуден да стори.
Скъпи...
Добре, мила! изчакай мъничко! Ще се погрижа!
Съжалявам... наистина...
- Съжалявам... -Мо... моля!
Не ме юркай! Опитвам се! Скоро ще съм готов!
Извинявай, че ти се развиках, мила; знаеш, че те обичам!
Не вярвам, че си била с друг мъж! Не ми пука, дори и да е истина!
Готов съм да го забравя.
Все пак съм главата на семейството ни.
Трябва да забравя всичко, което се случи днес.
Ще го възприемам като сън.
Обичам те, мила!
Съжалявам, хлапе! Искрено съжалявам.
Прости ми.
Обичам те, Ми-Ран!
Моля те, прости ми...
Трябва да ми простиш!
Обичам те, мила!
Прости ми... Съжалявам!
Прости ми...