Metallica - Some Kind Of Monster (2004) (Metallica Some Kind of Monster (2004) DVDRip XviD CD2.srt) Свали субтитрите
След това майка ми почина, когато бях на 16.
Единственото, което ми се струваше че имам тогава, бе музиката.
Желанието ми да държа всичко под контрол и...
Всичко е заради страха ми от изоставяне.
Боя се да се сближавам с хората, защото не знам как.
Не знам как се предполага да се прави това.
- Готино!
- Последното беше доста добро.
Да.
Това е първият ми усилвател.
Точно този.
Мисля, че сме готови.
- Ок.
Добре, сега да поговорим за това.
Започна да говориш за това,
че идеята за китарно соло, каквото го познаваме,
може би е малко остаряла и може би
трябва да се върнем към някакъв сбор от ритми.
Но може ли да кажа нещо за което мисля че е пълна глупост.
Това, че солото като цяло е остаряла работа.
Това са глупости.
Ако има соло... Ако няма соло в някоя от тези песни,
това я определя към този период.
Закотвя я към течение, което се случва в музиката в момента.
Мисля, че това е глупаво и абсолютно тенденциозно.
Не казах това. Става въпрос как може да се промени
към нещо ново и интересно,
вместо само да повтаряме неща от миналото.
Не се интересувам вече от свирене на традиционни сола.
- За мен това е просто...
- Ти ми каза това.
...просто е скучно.
Спoред мен, ако добавиш някакъв оттенък в песента, който те задоволява
и той звучи добре, тогава така и ще го направим.
Но не искам да изпадаме в ситуация,
в която записваме нещо само за да задоволим
твоето его или моето его или това на Ларс или Джеймс.
Всичко трябва да е насочено към това песента да е по-добра.
С други думи, не бива да има правило, забраняващо солата.
Не бива да има и правило за задължителни сола. Трябва да е...
Съгласен съм. Според мен също всичко трябва да служи на песента
и това е още по-добре за мен,
тъй като не искам да следвам някакви течения,
както правят други групи.
Не е задължително да се придържаме към нашия традиционен стил,
но не е нужно и да следваме това течение.
Всъщност се чувствам много доволен от ролята ми в групата.
Винаги съм се чувствал много, много добре с мястото, което заемам в групата.
Не съм много егоистичен човек.
По-скоро прекарвам доста време опитвайки се да подтисна егото си
и да го смаля още повече. Такива са принципите ми.
Опитвам се да бъда пример в това да не налагам мнението си на другите.
Ден 455 _ "Здрасти! Аз съм Кърк от Металика."
"И ако искаш пари, слушай ни! Ще ти дадат пари кеш"
Мениджърите са уредили Металика да запише реклама за радио състезание.
20 години честност, доверие и т.н.
и следващите 5 минути ще променят това.
"Хей, човече, задръж тук и..." Какво?
"Ще ти помогнем да спечелиш $1000"
"Аз съм Джеймс от Металика. Проучване показва 'Имаш нужда от пари.' "
"Възможността да спечелиш пари в брой е близо."
"За да издоим двете национални вериги радиостанции,
трябва да стоим тук и да правим тая простотия."
"До 50 шибани хилядарки, по дяволите!"
"Спечели парички и заминавай."
Това е тъпо!
Извади си пръста от носа и бъди 50-тият..."
"Хей, Аз съм Ларс от Металика. Смятам да ви завра 50 хилядарки в задника."
Долар по долар.
Снощи казах на Ларс,
че ми е трудно да ви гледам да се тормозите така.
- Да.
- Исках да кажа нещо,
но не е моя работа да го казвам.
Не мога да си представя Боно или The Edge да говорят по радиото
нещата, които ви карат да говорите.
- Татко, може ли да си взема от тези?
- Вземи си.
Ще се захващаме ли с тази работа с радиото?
- Аха
- Добре.
Това е най-голямата верига в Америка.
Имат към 75-80 станции.
И ако на вас ви се струва глупаво като радио реклама,
хората там мислят, че е добро. Това си е тяхна идея.
Не сме го измислили ние. Така, че стратегически...
Защо го правим тогава? За да им се харесаме?
Да. Точно така.
И те няма да кажат: "Майната ви, не правите нищо за нас
и затова ще ви прецакаме за новия албум."
Така ли биха постъпили?
"Тъй като не ни давате, каквото искаме, ще ви прецакаме?"
Да, Джеймс. Биха го направили.
Не казвам, че винаги успяват да го направят
Това е смешно.
...но поне ще се опитат.
- Радвам се, че това си е твоя свят.
Разбирам идеята "Изтъркай ми гърба, за да изтъркам твоя."
По-скоро е "Изтъркай ми гърба за да не наръгам твоя"...
Така е.
Добре. Да приключваме щом е така.
Ще трябва да продължим разговора отново другата седмица.
- По-късно.
- Добре. Дочуване. Чао.
Това е лудост. "Ще ви навредим, защото не получихме нещо."
"Изтъркай ми гърба за да не наръгам твоя."
Става за стих от песен.
Сега само ми трябва рима за "твоя".
Ден 456 - "Sweet Amber" _ "Изтъркай ми гърба за да не..."
"Изтъркай ми гърба за да не наръгам твоя."
- "Стъпи върху мина."
- "Държа те в малкия си джоб."
"Слепец води слепеца... Ще ти изтръгна шибания гръбнак."
Добре.
Wash your back so you won't stab mine
Get in bed with your own kind
Wash your back so you won't stab mine
Get in bed with your own kind
Ти ли ми дърпаш микрофона?
- Това беше много добро.
- Наистина.
- Много добро.
- Да пробваме и другата част?
Land mine
Land mine
No land mines
No land mines, rock lobster
Wash your back so you won't stab mine
Get in bed with your own kind
Вещица стои до леглото ми.
- Чу ли какво каза Ларс?
- Не.
Каза "Кърк спря да чете, а аз спрях да се подтискам."
Това каза.
- Не казах това.
- А какво?
- Казах "Аз спрях да се мръщя."
Аха, "да се мръщя".
Оп! Оп! Оп! Мамка му!
11 месеца след раздялата си с Металика,
басистът Джейсън Нюстед е творчески много по-активен
от бившите си колеги. Докато барабанистът на Металика Ларс Улрих
съдеше Napster, а вокалистът Джеймс Хетфилд се бореше с алкохолизма,
Нюстед влезе в студио с легендарната метъл банда Voivod.
Йън Робинсън взе интервю за бъдещите планове на Нюстед,
както и за текущите му отношения с Металика.
Един добър приятел намекна, че Джейсън иска да се върне в групата.
Разбих му илюзиите за момент и... Не знам.
Ще бъда откровен. Мисля, че сърцето и душата на Металика оттук нататък,
а и изобщо откакто Клиф умря, сте вие тримата.
Мисля, че вие никога няма да намерите постоянен басист.
Мое мнение.
-1986- През тази седмица се случи трагично събитие за рока.
Басистът на Металика Клиф Бъртън загина в автомобилна катастрофа
докато групата беше на турне в Швеция. Той бе на 24.
Басистът на Металика Клиф Бъртън бе погребан във Вторник
близо до Сан Франциско. Останалите членове на групата...
Джейсън Нюстед. Той замени Клиф Бъртън,
който загина в катастрофа през Септември. Джейсън заяви пред MTV...
Ядосвам се, че Клиф ни напусна,
защото не можахме все същите четирима да продължаваме до края.
Говоря за това, сякаш е имало причина да се случи.
И ние се справяме с това.
Искам да обобщя казаното тук.
Според мен това, което Клиф би искал да ви каже е,
че трябва да цените факта че сте заедно.
Ценете всеки миг, който тримата прекарвате заедно.
И който четиримата прекарвате заедно. Ценете го...
ценете го, защото не знаете какво ще се случи.
И едно от тъжните неща, които се случват когато някой умре,
е че хората преди това все не са намирали време
наистина да се радват на човека до себе си всеки ден.
Грехота е да позволите това да се случи.
Фил е като ангел-хранител за мен.
Изпратен е да ми помогне.
Имам си собствено мнение за това.
Фигурата на бащата, който никога не съм имал и т.н.
Това... ме кара да се чувствам добре. Успокоява ме.
Но от друга страна, не искаме някой да ни води за ръка до края на живота.
Искаме да можем да се изправим сами и да продължим напред.
И това време ще дойде.
Просто трябва да решим кога ще е.
Има причина да действам така.
Мисля, че е много ефективно.
Трябва да решавам дали да упражня натиск...
или не.
Понякога е объркващо.
Ден 482 И коя част от кариерите ни ще ръководиш днес?
Ден 482 Мислех да свърша всичко, вие така и така не можете да се справите.
Просто ако можехте да свършите нещо,
тогава бих се оттеглил. Но тъй като не можете...
Значи от днес започваш да свириш на барабани?
Не искам да се захващам. Не мисля, че ще почна с барабаните.
- Мисля, че е време...
- Но може би трябва да го направя.
- Мисля, че е време...
- Но може би трябва да го направя.
- Да. Време е.
- Въпреки че съм по-скоро...
Това май е единственото, което не си правил още.
- Не съм пял.
- Така е.
Стигнахме до момента, в който казахме на Фил,
че искаме да започнем да намаляваме срещите с него от седмица на седмица.
Подготвяхме се да започнем това
четири седмици след като взехме решението,
но две седмици след решението
казахме на Фил, че всъщност не сме готови да го направим.
Защото...
Не знам. Защото се уплашихме.
Имаше някои проблеми по това време, за които Фил наистина ни помогна много.
На живо с новините от Северна Калифорния,
Newscenter 4. Вечерни новини.
Битката на Металика срещу Napster днес се премести в Сан Матео.
Барабанистът на Металика Ларс Улрих предостави списък с имена
на хора, които са свалили музика на групата от интернет.
Металика съди Napster, сайт който предоставя софтуер
позволяващ да се сваля музика от интернет без заплащане.
Барабанистът на Металика Ларс Улрих даде показания пред сенатската комисия
по-рано този месец, че Napster, цитирам
"е откраднал музиката ни без позволение."
Групата заяви, че повече от 350 000 души са сваляли музиката й безплатно.
Група бивши фенове на Металика организира протест пред сградата на съда.
Повече не искам да имам нищо общо с Металика.
Ще изхвърля CD-тата им. Взех всичките си CD-та
и смятам да ги унищожа.
Горди ли сте с това, което постигнахте срещу Napster?
Горди ли сте, от сегашна гледна точка, от това за което се преборихте.
Да бъда най-мразения човек в рокендрола?
Да, това беше целта ми. "Имам идея.
Нещо ми е тъпо това лято. Всичко върви твърде добре.
Какво да правя? Я да взема да се превърна в най-мразения
шибан гъз в рокендрола."
Добър ден. Казвам се Ларс Улрих от Металика.
Работих години наред за да стигна до тук.
Аз и моя приятел Джеймс Хетфилд проливахме кръв, пот
и бира за да стигнем до това, което сме днес.
Бира! Добро!
Кои си мислите, че сте вие? Само защото вие ни направихте
богати, си мислите, че можете да взимате неща безплатно?
Песни, за които сме изразходвали
24 до 48 часа писане и записи?
Нашия екип от адвокати и детективи има имената ви и всички вие
потребители на Napster ще идете в затвора при груповите изнасилвания.
Пари, добро! Napster, лошо!
В един момент имам всичката тази сила и мога да се изправя и да почна
"Мамка ви, мамка ви, мамка ви!"
"Аз съм безсмъртен, не ми пука. С мен са Хетфилд и Хамет,
ние сме отбор. Мамка ви!" Разбирате ли?
А пет минути по-късно това не значи нищо
и изведнъж ставам много уязвим.
Никога не сме се замисляли къде ще свърши Napster.
Никога не сме се замисляли какви удари ще се наложи да понесем.
Просто решихме, че това е нещо, което трябва да направим.
Чакай малко!
Това беше супер!
Ден 525 - "Shoot Me Again" Трябваше да продължа по поетия вече път, верен на убежденията си,
но това ме разяждаше отвътре.
И после текстът може да продължи като "А какво всъщност постигнах?"
Много добър въпрос. Много.
И ако може... ако този въпрос бъде зададен,
но остане без отговор, мисля, че това ще е много силно.
All the shots I take
What difference did I make?
All the shots I take
I spit back at you
- "Всички поети удари ви връщам обратно"
- Това е страхотно, пич.
Така е.
И това "Какво всъщност постигнах" пасна много точно.
Наистина страхотно. Точно.
Коледата се отменя. (справки при Ларс)
Може ли да прескочим и великден?
Crazy Cabbie, Радиоводещ
Тези два удара тук същите ли са?
- Различно е.
- Добре.
Отиди на главния. Това което наистина ме кефи
започва с бум-бум.
- Можем да го направим.
Ето тук. После тези са страхотни.
Ларс, искам да те питам дали вие четиримата
просто влизате и започвате да импровизирате?
В момента слушаш извадки от тричасови импровизации.
Слушаш... Това е като фуния.
Слушаш това което е в края на фунията.
- Ясно.
- Можеш да смяташ това,
което правим за аранжимент.
- Ти си като Полък. Художникът.
Такъв е. Той е Полък - аранжорът с фуния.
Ще звучи поразително на стадион със 100 000 души
които гледат към небето и крещят:
"Металика, бейби."
Ох, можем ли някак да превъртим напред дотам.
Мисля, че трябва да поговорим
за възможността за турне, която се появи.
Напълно наясно сме с факта,
че нещата за вас много се промениха.
И се промениха поради много различни причини.
Защо не опитаме да открием кое е най-добро за всеки в личния му живот
и кое е най-добро за работата?
Какво ще кажете да направите турне по стадионите,
свирейки в петък, събота и неделя,
и след това сте си в къщи останалата част от седмицата?
Искам да спомена, че тук
може би има някакво настроение на неудобство,
тъй като никой не знае какво чувствам относно турнетата.
А и аз всъщност не знам докато не пробвам.
Искам да има турнета.
Но не искам да се пропия отново.
Не искам пак да е така. Не знам как ще бъде.
Да правиш нещата отново за пръв път, както вече казах,
е малко страшничко.
Не знам как е за вас, но е лято
и за мен това е време за пиене на бира!
Така че сега ще се почерпя една,
и просто искам да кажа наздраве на всички ви
и благодаря, че дойдохте да полудеете с нас. Наздраве.
Увредих си гласа по време на Черния албум,
докато правехме кавъра "So What".
А след това трябваше да направим още няколко песни на Металика.
И отидох при един учител. Не исках да ходя, беше ме страх.
Мислех, че ще ме кара да пея оперни работи.
Но като отидох, просто правихме такива загряващи упражнения.
И това е касетата. Оттогава я имам.
- Имаше ли повратна точка?
- Да, мисля, че когато събрахме
всичко, което смятахме че е
достатъчно сполучливо като материал,
направихме нещо като равносметка.
В албума ще влизат само песни,
за които сме гласували и четиримата.
И от над 30-те песни, само четири събраха нужните 4 гласа.
Sweet Amber
Sweet Amber
Ден 554
С наближаването на датата за издаване на албума, мениджърът Клиф Бърнстейн чува много от песните за пръв път.
Sweet Amber
How sweet are you?
How sweet does it get?
How sweet are you?
How sweet does it get?
- Да.
- Да, добре.
Това беше много експлозивно. Направо излита.
Сякаш сте използвали всичкото това време за да преоткриете себе си.
На мен така ми звучи.
- Остават още 17.
Да, как се справяш? Искаш ли да чуеш още?
- Искаш ли още?
- Едва започвам. Да.
Добре.
Squeeze all within my hands
Choke within my hands
I'm madly in anger with you
I'm madly in anger with you, I'm madly in anger with you
All this hurt I'm in
Times, times, at times like this
You got what you're comin' to
Destruct without, within, withal
I crush your spine, so that gets broken too
Oh, do it
Temptation, fill no hole
No! No, no!
Temptation
Първите 4 песни, които ми пуснахте
направо ме зашеметиха.
Но ако искате да стане добре, трябва да продължава така до края.
Трябва хората да го слушат и да си казват:
"Господи, тези пичове не се спират.
Нямат спиране." По дяволите баладите.
Определено някои неща от Пресидио...
Мисля, че... Трябва да ги обмислите.
Може би някак си го разреждате.
Това е всичко.
От вас зависи.
- Да.
"Temptaion". Спомням си как го писах.
Излезе отвътре. Избликна изведнъж.
"Temptation" някак обобщава
всички текстове в този...
нов проект. Така че...
И това е чудесно, защото е правено много преди лечението и другите неща.
Виждам, че пееш от дъното на душата си.
Наистина разкриваш сърцето си в тази песен.
За мен това е по-скоро импровизация. Има ли песен тук?
Потенциално
тук няма почти нищо, което може да се превърне в нещо
по-добро от това, което е, или нещо, което може да се доближи
до това да бъде песен в албум на Металика.
Но по този начин то се отдалечава от целта,
или поне от това, което аз мисля че е целта днес,
а именно да изберем... Кои са най-добрите песни?
Съгласен съм с Ларс за това, че можем да вкараме всичко в прилична форма.
Направихме го в Load и Reload.
А сега се опитваме да направим избор преди да стигнем чак до там.
Точно.
- В това има смисъл.
- Да.
Това беше много важен въпрос по който с Ларс постигнахме разбиране.
Аз го изслушах и той ме изслуша.
Лесно е да кажеш "Ами добре."
Премахва остротата,
премахва личностните атаки.
Нещата са много по-малко драматични от преди
в атмосферата между четирима ни.
По-малко игрички, борба за надмощие и сапунени истории.
Ден 609 _ Може ли да направим нещо друго?
Поради липса на по-добра дума, когато дойдат барабаните,
искам да изкрещиш "Fuck" силно колкото можеш.
Can you stand up?
Fuck!
Добре. Но трябва да е по-бавно.
Трябва да е по-скоро...
Искам го четири пъти. Направи го пак.
Стивън Уийг, Асистент на Ларс _ Ларс разпродава картините си,
Стивън Уийг, Асистент на Ларс защото е готов да премине в следващите 10 години,
в следващото десетилетие, в следващата част от живота си.
А много от това, което картините и тази къща символизират,
са последните 10 години срещу съпруг и баща на 2 деца.
Той продава някои много големи и важни творби,
и по-голямата част от колекцията си.
Започва на чисто.
Полунощ, Ню Йорк.
Последен поглед към картините. Е, добре.
- Това е празник.
- Това е празник.
Скайлар Улрих, съпруга на Ларс Това ще е твоето доказателство колко много си постигнал
Скайлар Улрих, съпруга на Ларс с Фил Тоул.
- Празник е.
Това е празник в чест на картините които ни гостуваха за малко,
а сега искаме да ги споделим с други хора.
- Да. Точно така е.
- Това е изборът.
Добре, добре.
Изложбена галерия на Christie's
Никога не съм гледал на това като на инвестиция.
Някои хора печелят куп пари и ги слагат в банката,
А аз като спечеля много пари
си ги слагам на стената.
Сега мога да усетя част от възхищението,
което други хора са изпитвали към тези картини, и това ме кара да се гордея.
Никога не съм бил токова близо до нея.
Това са велики картини, независимо дали се продават за долар или 100 милиона.
Единственото, което има значение, е какво удоволствие
и какви чувства те карат да изпитваш когато си пред тях.
И никога не е било въпрос на пари,
винаги е било нещо много повече.
Но, мамка му, изглеждат страхотно. Мамка му!
Хубави времена бяха.
- И пак ще бъдат.
За бъдещето.
Всъщност чувствам се по-добре отколкото очаквах.
Странно е, не знам защо. По дяволите!
$300 000 по телефона.
Ще има ли предложения от залата или ще бъде продадена за $300 000.
Жан-Пол? $300 00.
21-ва е...
...от периода в Модена,
Жан-Мишел Баския, виждате я в момента на екрана.
- Ето, започва се.
- Бъди силен, приятелю.
- 1 милион и 900 хиляди...
- 1 и 9... 2 милиона
Милион и 100 хиляди... 300 хиляди...
Може ли още пиене...
3 милиона и 200 хиляди...
Четири-пет.
7 и 20.
- Три милиона долара.
- 1 и 4.
- Вие сър, $260 000.
$680 000
И продадена за 5 милиона долара. Брет, твоя е за 5 милиона.
Добре!
Мина добре. Напих се да потуша болката.
Но мина добре. Доволен съм.
Ден 620
Нека сега поговорим за зоните.
Има начини да се помогне на човек или няколко да влязат в зона.
Имам предвид, че можете сериозно да обмислите да пробвате медитиране...
Да приложите медитационни принципи в музиката.
Не искам да звучи твърде откачено, но ако го правите,
четиримата го правите така или иначе несъзнателно.
Вие правите музикална медитация, когато импровизирате заедно.
Мисля, че независимо как гледаш на това...
Аз правя записи от много дълго време, и в крайна сметка всичко се свежда до това
колко усилия влагаш и колко... Трудно е.
Понякога просто е трудна работа.
Искам да разширя границите на това, което е приемливо.
И разбирам напълно това...
Постави го в Зона!
Зоната Добре ли се чувстваме с болката?
Зоната: Не може да се преследва, спечели, добие или притежава.
достъпна само за тези, които са отворени и свободни да я приемат.
"Зоната. Не влизай ако не вярваш."
Явно в такъв случай днес няма да свиря.
Е, тогава ще поизляза да поговоря по телефона.
Значи всички...
Прекарахме няколко чудесни седмици, много плодотворни
и с много добри резултати.
Колкото по-добре се чувстваме спрямо себе си и помежду си
и колкото по-високо се издигаме, толкова по-голямо е предизвикателството
за психиката ни.
- Разбирам го,
приемам го и т.н. Но понякога просто ме дразни.
Мисля, че това вчера ме подразни доста.
Всички се въртяха около студиото, като че ли...
Този начин на мислене не ми допада през цялото време.
И малко се ядосах, защото в момента
това наистина не ми допада.
- Радвам се да чуя, че мислиш така.
- Съгласен съм с това. Напълно.
И ако се чувстваш по този начин и искаш да го споделиш по-директно
ще ти бъда благодарен.
- Вместо да късам табелите?
Да.
Плащаме му $40 000 на месец за да бъде на наше разположение.
Но когато свършим записите, искаме ли колективно да прекратим това
$40 000-но строго обвързване.
Страхувам се, че той остава с впечатлението че е член на бандата.
И мога да си го представя да идва и на турнето примерно за седмица.
Но след това, не мисля
че трябва да ни води за ръка по-нататък.
Е, ще му представим ли това като решение в такъв случай?
- Да, така мисля.
- Добре.
Мисля, че това е нещо, което трябва да направим за собствено добро.
Да, чувствам се неудобно.
Ден 642
Ехо, ехо?
На телефона ли са?
Да, на телефона и имат нужда от теб.
Добре.
Джеймс Хетфилд е в стаята.
MTV е избрала Металика за обект на годишното си шоу ICON почитащо рок легенди.
MTV е избрала Металика за обект на годишното си шоу ICON почитащо рок легенди.
Марк ще ви обясни, той говори с MTV.
Така. Днес следобед дойде официално предложение за участие в ICON.
В случай че искате да го направите.
- Да го направим.
Страхотно. Идеята ми харесва.
- Да.
Единственото, което се иска от вас
е да се явите на репетиция и да участвате в шоуто на 3ти,
а в края на шоуто да излезете на сцената и да посвирите малко.
И каква роля има Джейсън във всичко това?
- Какво? Кой?
Ами вижте... Не мисля, че Джейсън има някаква роля.
Той изгуби статута си на "икона", когато напусна Металика.
- Много добре, Клиф.
- Благодаря.
Мисля, че на MTV ще им хареса, че това вероятно ще е
представянето на Металика с нов басист,
бил той постоянен или не.
- И кога трябва да е това. През май?
- 3-ти май. Събота.
Значи трябва да назначите някой до 2-ри.
- Добре.
- Мисля, че може да стане.
Трябва да сте в Лос Анджелис 2 дена...
Тъй като не взехме нов басист, може би много хора си помислиха,
че е защото не можем да си намерим.
Въобще не бяхме започнали да търсим допреди 2 месеца.
Работехме над себе си, определяхме над какво ние можем да работим,
така че когато се включи новия човек, мястото му да е запазено.
Няма да се сблъска с някакви боклуци, които сме му оставили.
Ден 661 - Начало на прослушванията
Така, значи най-накрая мислим за нов басист.
Все пак ще имаме нужда от четвърти член.
Знаем, че си добър басист.
Това в което искаме да сме сигурни е тръпката...
Джйесън някак предизвика всичко това преди 2 години.
И... не ми се вярва, че са минали 2 години.
След това преживяхме някои...
Осъзнахме, че търсим някой на нашата възраст.
Някой, който е преживял това-онова.
- Разбирам.
- Израснахме много.
И тримата от групата.
Последния път като го правихме преди 14-15 години...
Или май беше преди 16 години.
Буквално започнахме с прослушванията на басисти
в деня след погребението на Клиф.
А сега, 16 години по-късно, обстоятелствата са различни.
Когато Джейсън си тръгна си взе бас китарите.
4 или 5-струнен искаш?
Няма значение. Какви 5-струнни има?
Ето един.
Keep searching
Keep on searching
This search goes on, this search goes on
Групата... момчетата общо имат около
500 - 600 китари, така че не всичко е тук.
Уау.
On and on, frantic tick-tick-tick
Tick-tick-tick-tock, frantic
Tick-tick-tick-tick-tick-tock, frantic
Tick-tick-tick-tick-tick-tock, frantic
Tick-tick-tick-tick-tick-tick-tock!
Това го направи с някакъв друг глас.
Най кой от двама ни говориш?
Мисля, че трябва да прекараме следващите 2 часа с този.
Нали?
През последния час си представях как свирим заедно.
Чувствам се малко странно да продължаваме
да правим, това което правим, някак не е предразполагащо.
Тази сутрин го чух да казва, че се чувства доста добре.
Не става въпрос какво казва той.
Казвам ви какво чувствам аз.
- Ок?
Добре ли сме, Джеймс?
- Да!
Единственото, което искам да кажа,
е че когато става въпрос за това как се чувстваме,
това много зависи от това, как ти се чувстваш.
Поне когато говориш по този начин.
Не че искам да прекъсвам дискусията ви,
ако искате продължете я,
Но мисля, че ще бъде много добре,
да се отнасяте към този човек с уважение.
Нещо на Металика?
Мога... Мога да пробвам "Battery".
"Battery"? Толкова ли си бърз с пръстите.
Да!
Battery
Доста мощен бас звук вкарваш.
Ами. Това е от усилвателя.
Знаеш ли някоя друга също толкова добре?
Клиф... Просто срещнахме Клиф и с Джеймс си казахме:
"Той е човекът. Без съмнение"
Той просто пасна идеално.
И точно това е интересното.
Защото ако Клиф се беше появил днес, може би и него нямаше да харесаме.
От тримата, които харесах, всеки има уникални качества,
които бих искал да сглобя в един Франкенщайн.
Да. Определено.
Някакво чудовище.
- Това би било чудесно.
Не мисля, че трябва да правите компромис. Просто трябва да вземете правилния човек.
Ако направите несполучлив избор с някой от тези,
тогава след няколко години ще се получи
същата ситуация като с Джейсън.
Един такт и после ba-da-bup-bup,
и след това е солото.
- Просто ни следвай.
Той беше първия, който изглеждаше че прави всичко без усилие.
Това казах и на Боб.
Но имам предвид,
че с някои от другите изглеждаше,
че им идва 10% над възможностите.
А този въобще не изглежда така.
Последните три песни "Sanitarium", "Nothing Else Matters"
и коя беше...?
- "Sad But True."
- Бяха перфектни.
Погледнах го по време на "Whiplash"
и беше точно на мястото си.
А после, когато засвири само с един пръст...
Не е свирено така от времето на Клиф.
Просто онемях.
- Да.
- Пръстът му е дълъг като пръчка.
Да. Има три пръчки.
Сега ще уволним ли Боб?
Второто, което ме впечатли беше,
когато забелязах, че ти ни караш да свирим по-добре.
Караш бандата да звучи...
- Да бе.
много по-добре
и по-плътно.
Как се чувстваш ти?
- Ами чувствам се страхотно!
Ти си избрания.
- Ти изглеждаше най-як.
И искаме да станеш истински член на групата,
а не просто заместник.
- Разбира се. Абсолютно.
И хм...
...искаме да ти предложим, да ти дадем...
за да ти покажем колко сме сериозни ти предлагаме един милион долара
за да се присъединиш към групата веднага.
Добре.
Това е като акт на добра воля за това колко сме сериозни...
Това е аванс. Това е аванс от процента,
който ще печелиш с групата.
- Ясно.
Ето ти парите сега
за летящ старт и за вдъхновение и...
"Това е истина, това е бъдещето ми. Така ще изглежда животът ми
с новото ми семейство."
В момента не мога да говоря.
Invisible kid, never see what he did
Got stuck where he hid falling through the grid
Invisible kid got a place of his own
Where he'll never be known
Inward he's grown
Invisible kid, never see what he did
Got stuck where he hid fallin' through the grid
Металика срещу Ози
Трухильо и Нюстед се разменят
Ози избира Нюстед
Има неща, които ми липсват и ми е някак тъжно, че не се получи,
но има много, много, много,
много повече случаи и много повече дни и дори часове, които ми напомнят,
"Пич... Браво! Ти постъпи правилно."
"Ти направи правилен избор за себе си."
Ден 684
Не знам дали момента е подходящ да го кажа,
но си мислех за нашия разговор.
За теб и нас и за бъдещето ни и така нататък.
Когато чух че се местите тук,
това ме поизплаши: "Всъщност какви са очакванията
на Фил за продължителността на работата му с Металика?"
Това ме притеснява малко.
- Оценявам това.
Ако те притеснява, а това е част от пътя напред,
нека те успокоя, че не сме решили да се местим тук.
Опитах се да изясня, че продаваме...
Казахме на всички, че продаваме къщата си в Канзас Сити,
но това не означава, че се местим тук.
И вероятно няма да се преместим в Сан Франциско ако...
ако няма бъдеще съвместно с Металика...
Това което искам...
Искам да съм сигурен, че всичко е наред с новия басист,
искам да видя, че турнето е започнало и, казах ви, имам някои идеи
за подобряване продуктивността на всеки един от вас и на групата.
И за мен... работата не е приключила.
Искам да отдадем дължимото на това, което постигнахме и ако вие искате...
да останете сами за няколко месеца
и да продължим през юни, това е...
Фил, струва ми се, че понякога имам проблем
с това "Да видим как ще потръгне, да видим какво ще стане."
и после "Не, да отчетем какво се случи преди шест месеца."
Това ми се струва малко странно.
Защото си мисля, че ти използваш такива неща
когато ти е удобно.
Лични неща или бизнес неща
и не знам. Не знам.
Границите ми стават все по-ясни.
Хм, има елемент на...
доверие между теб и мен, който се появява и изчезва.
И наистина съжалявам за това.
Хвърлих доста усилия за да променя това
и наистина искам да успеем да разрешим този проблем. Но може би не можем.
Искам да ти кажа, че... ако клиента, бил той Джеймс или ние, каже...
В такъв случай мисля, че това трябва да се уважава без...
без това да ни кара да се чувстваме зле.
Просто, ако клиента каже
"Пауза за малко". Това означава пауза.
Да. Съгласен съм, въпреки че това което правим е...
Този въпрос трябва да е ясен
и ние трябва да можем да си тръгнем без ти да казваш такива неща
за излъгано доверие и така нататък.
Не знам как да разделя...
Казано просто, мисля че е конфликт на интереси да му казваш,
че той още имал нужда от теб.
Ако той иска почивка...
Не, не, не. Не казвам това.
Казвам, че...
- Виждам конфликт на интереси.
Това, което казвам, е че вие сте взели решение.
Смятам, че е нормално аз да кажа, че не съм доволен от това решение.
Идеята е, че вие не се нуждаете от мен. Нямам проблем с това.
Както и да е, ти тръгвай...
Както и да е, да посвирим.
Добре, довиждане. Аз тръгвам, ще се видим следващата седмица.
Успех и благодаря.
Who's in charge of my head today?
Dancing devils in angel's way
It's my time now, it's my time now
It's my time, yeah, it's my time
MTV ICON посветено на Металика
I'm gonna make my head my home
The sons-of-bitches tried to take my head, tried to make me someone else instead
В групата си от пет минути, а вече си икона?
Това е голяма чест и аз съм готов да...
"Правото ти на глас ще се равнява на процента,
който ще получаваш от печалбите, а правото на глас на останалите
ще е една трета от разликата между 100% и твоя процент.
Това звучи много по адвокатски, но наистина...
- Това уточнява...
- Да това уточнява сделката.
Например, през първия период ти имаш пет процента.
Така че когато гласуваме, ти получаваш 32 гласа,
ти получаваш 32 гласа, и ти 32, а ти имаш пет гласа.
- Но това не означава нищо.
- Мисля, че това са глупости.
Мисля, че в духа на това, което правим всеки трябва да има по 25,
а Q Prime е арбитър при равенство.
Това е добре. Това става. Добре.
Тук също се казва, че "ти няма да покриваш евентуални загуби
по този проект, но ние ще имаме правото да си възстановим
загубите от бъдещи приходи."
Например купуването на документалния филм не е твой проблем.
Ако филма изгуби пари
и компанията не спечели повече никакви пари,
това е проблем на тези тримата.
"Какво направи с парите си?" "Купих си нова кола,
и купих къща на майка си", а пък ние си купуваме документален филм.
Просто трябва да си в духа на ситуацията.
До края на седмицата трябва да имаме име за албума.
След три дни няма да се мъчим повече за това.
Според мен подходящото е "St.Anger".
Силно е. Силно като икона.
- Съгласен съм.
- Това доста ми харесва.
Лесно е да кажеш "17-ти юни е деня на Св.Гняв".
Така е. Добро е наистина.
Мисля, че "Frantic" е по-добро заглавие.
Мисля, че това показва какъв е албума.
- Но "St.Anger" е добро...
- Оригинално е.
St. Anger. St. Anger.
Ами това е гневен албум, но като прочетеш текстовете,
виждаш че е гневен по добър начин.
Това също е и френетичен албум...
- Да извадиш всичко навън...
"Френетичен" означава по-скоро, че се опитват да правят неща,
за които не са много сигурни. Не знаят какво правят.
Опитват пак да изкачат планината...
Не са сигурни в себе си.
Това е добър аргумент.
Ако мислиш, че "Frantic"
носи някакво негативно послание, аз не съм мислил от тази гледна точка.
Ако е "St.Anger", хората ще добият представата за
"Тези момчета са гневни. Знам го. Гневни са на Napster,
гневни са за новите неща, които се появяват,
гневни са заради личния си живот. Аз също съм гневен. Разбирам ги."
Ден 701 - Снимки за клипа "St.Anger"
Смятам знаете за идеята да снимаме клип в Сан Куентин.
Да го изясним. Влизате в затвор с максимална сигурност
и Металика ще свири "St.Anger" много силно.
Да!
St. Anger round my neck
St. Anger round my neck
He never gets respect
St. Anger round my neck
Помолиха ме да кажа няколко думи
какво означава тази песен за нас.
Гневът е емоция, с която съм се борил през целия си живот.
- St. Anger round my neck
- It's rushing out, it's rushing out
He never gets respect
Има много неизказан гняв, който при някои хора се е проявил по неправилен начин.
Включително при вас.
И ако не беше музиката в моя живот, вероятно сега щях да съм тук
или дори не тук, а мъртъв.
А повече ми харесва да съм жив.
Madly in anger with you, I'm madly in anger with you
I'm madly in anger with you
I'm madly in anger with you
Доста съм нервен, не знам какво да кажа.
Просто се опитвам да споделя какво означава това за мен.
Не искам да поучавам никого, това е сигурно.
Всеки се ражда добър.
Всички получаваме еднакво добри души и сме тук за да го покажем.
Така че за нас е чест да ви гостуваме и да ви посвирим. Благодаря.
Оборудването от "HQ" е събрано за първото изпълнение от лятното турне на Металика
Минали са 3 години от последното турне.
Не знам дали ще се съгласите, но според мен
този албум представя това, което правим в нормалния си живот.
- Разбирате ли? Нещо като...
- Почти като дневник.
Да, дневник. Ето ги спомените ни на CD.
Доказахме, че може да се прави агресивна музика
без негативна енергия.
- Да.
Не мисля, че някой е предполагал, че е възможно.
Ден 715
Можеш да създадеш нещо агресивно
с позитивна енергия между хората, които го създават.
Да.
Към края на проекта сме
и се чувствам някак... притеснен от този факт.
Просто ми харесва това, че сега всичко се движи по график
и сигурността, която това ми носи.
Да идваме тук, да говорим, да творим...
Не знам...
И аз мисля за това през последния месец.
Ставам в пет сутринта и просто ходя из апартамента.
Без да знам какво всъщност правя. Така че те разбирам.
Не искам да ви пускам дори да се приберете в къщи.
Оценявам това. Благодаря, че го казваш.
Не знам дали по този начин се опитвам да се предпазя
от някаква депресия или от това да се изолирам.
А не искам да го правя. Не искам да чувствам тъгата...
Имам предвид, че не се чувствах депресиран, чувствах се тъжен.
И тогава усещах че има нещо което не съм точно аз...
Старите работи... Има нещо и от това, но...
Тъга и депресия - май не мога да намеря разликата.
И, Фил, всички неща, за които говориш...
За това, че си ни дал инструментите
И си ни дал възможността да построим това което сме построили
с напътствия.
Оценявам това, че показваш какво значи това.
И определено има разлика между тъга и депресия.
Това е най-дългата глава в книгата на живота ми.
Юни 2003
Албумът "St.Anger" дебютира на 1-ва позиция в 30 страни през първата си седмица.
If I could have my wasted days back
Would I use them to get back on track?
Назад, стойте далеч от колата.
- Обичам ви.
- И аз ви обичам.
If I could have my wasted days back
Would I use them to get back on track?
You live it or lie it, you live it or lie it
You live it or lie it, you live it or lie it
My lifestyle determines my deathstyle
Determines my deathstyle
Keep searching
Keep on searching
This search goes on, on and on
Keep searching, keep on searching
This search goes on, on and on
Frantic
Tick-tick-tick-tick-tick-tock, frantic
Tick-tick-tick-tick-tick-tock, frantic
Tick-tick-tick-tick-tick-tock, frantic
Tick-tick-tick-tick-tick-tock!
Благодаря ви, че подкрепяхте Металика.
През трудните времена и през хубавите времена.
Металика ви обича.
Metallica! Metallica! Metallica!
These are the eyes that can't see me
These are the hands that drop your trust
These are the boots that kick you around
This is the tongue that speaks on the inside
These are the ears that ring with hate
This is the face that'll never change
This is the fist that grinds you down
This is the voice of silence no more
These are the legs that in circles run
This is the beating you'll never know
These are the lips that taste no freedom
This is the feel that's not so safe
This is the face you'll never change
This is the god that ain't so pure
This is the god that is not pure
This is the voice of silence no more
Some kind of monster
Some kind of monster
Some kind of monster
This monster lives
This is the face that stones you cold
This is the moment that needs to breathe
These are the claws that scratch these wounds
This is the pain that never leaves
This is the tongue that whips you down
This is the burden of every man
These are the screams that pierce your skin
This is the voice of silence no more
This is the test of flesh and soul
This is the trap that smells so good
This is the flood that drains these eyes
These are the looks that chill to the bone
These are the fears that swing overhead
These are the weights that hold you down
This is the end that will never end
This is the voice of silence no more
Some kind of monster
Some kind of monster
Some kind of monster
This monster lives
Are we the people?
Some kind of monster
Some kind of monster
Some kind of monster
This monster lives