Azumi 2 - Death Or Love (2005) (Azumi.2.Death.Or.Love.2005.XviD.AC3.CD1-WAF.sub) Свали субтитрите
Петима от запад, петима от юг.
Кои ли са?
Ние сме убийци които са убили много хора.
Очевидно сме желана цел.
Така е.
Да вървим!
Идват...
Успяхме да ви хванем.
Пригответе се.
Убийте ги!
Сигурен съм, че го раних.
Да отстъпим!
- Не го изпускайте!
Носят стоманени брони.
Това Кенбей ли е?
Ще отмъстя за господаря Като.
Застреляйте ги!
Скочиха.
Изгубихме ги.
Не може да оцелеят след падане от такава височина.
Не ги познаваш достатъчно добре.
Азуми...
Пусни ме!
Всички загинаха...
Останахме само ние двамата.
Трябва да убием Санада и да завършим мисията.
Не може да умреш така безсмислено на такова място.
Пускам.
Кенбей, защо си изминал толкова дълъг път?
Господаря Като, на когото служех,...
...загина убит от убийци.
Следващата им жертва сте вие, господарю.
Единственият който може да поеме властта над Тойтоми...
...сте вие.
Изминах толкова път...
...за да попитам какви са намеренията ви.
Намеренията ми ли?
- Да, господарю.
Искаш да знаеш намеренията ми?
Когато Като е бил убит пред очите ти...
...какво направи ти?
Тази болка...
...е цената за Като.
Това е и мое страдание.
Понеси страданието...
...и ще разбереш намеренията ми.
Ако ли не...
...обясни ги на смирения си слуга...
Как би могъл той да разбере дълбокото значение?
Бях прокуден от Токугава.
10 години след атаката над Кудо...
...не съм изгубил и една битка срещу Токугава!
Но... войната между Токугава и Тойтоми...
...не е свършила.
Скоро Тойтоми ще бъде сразен.
Не беше ли ти този който каза,...
...че войната е без шансове за победа...
...и няма да оставиш на последователите ни да умрат, татко?
Дори и синът ми се съмнява в силата ми.
Ти си заблуден от нещо, татко.
От Куньо, нинджата на Уенокогашу!
Момичето наречено Демонът на Войната.
Младият господар Юкимура е недоволен от нас.
Просто не искам безсмислена война.
Каква е твоята причина да помагаш на баща ми?
Юкимура, мери си приказките!
Куньо, ти наистина си го оплела.
Щом намеренията ти са такива...
...ще отида в Осака...
...и ще потърся мнението на Тойтоми.
Добре тогава.
Нагара, добре ли си?
Дръж се.
Тук господарят чакаше тайните пратеници.
Ако почакаме, със сигурност някой ще дойде.
Добра работа, Азуми!
Азуми.
Азуми.
Начи.
Начи, виж.
Справяш се добре. Ставаш наистина силна.
Азуми.
Искам да ти кажа нещо.
Много те харесвам.
Мисията ви...
...ще бъде много брутална...
Трябва да се закалите.
Това е пътят на убиеца.
Човека който стои до вас...
Азуми.
Убийте го!
Искам да завърша мисията.
Начи.
Азуми.
Това е съдбата ни.
Начи...
Не!
Какво има?
Гладна съм. Ще отида да взема нещо за ядене.
Ти си неуязвима...
Азуми.
- Да?
Благодаря ти.
Моля ви, дайте ми нещо за ядене.
Заповядай.
- Благодаря.
Рестото ви.
Никой да не мърда!
Не оставайте с погрешно впечатление.
Ние сме благородни разбойници, които помагат на хората.
Работим за доброто на света.
Ако и вие искате да вършите добро, първо трябва да оживеете.
Така, че споделете нещата си с нас.
Трябва ни помощта ви.
Дайте ни всичките си пари.
Не се двоумете. Побързайте и ги вадете.
Давайте.
Ти също.
Няма пари за даване на бандити като вас.
Защо тогава не ни дадеш меча си.
И без това повече няма да ти се отдаде случай да го използваш.
Нагъл глупак.
Оставете грижите си и просто ни дайте парите си.
Побързайте.
Ти пък къде отиваш?
- Моля те, дръпни се.
Това е едно смело момиче.
Сладка е.
Какво хубаво лице.
Джинкаку.
- Да?
Какво правиш?
Погледни...
Начи?!
Как мислиш? Хубава е, нали? Да я вземем с нас.
Ти се съгласи да работиш за доброто на света.
Ако вземем момичето...
...тя може да стане една от нас.
Искаш ли да ни помагаш?
Спри.
Кучи син! Кръвта изглеждаше като истинска.
Заблуди всички.
Наистина приличаше на войн.
Джинкаку...
Защо отпрати такова хубаво момиче?
Това момиче е силно.
- Какво?
Непохватници като нас могат лесно да бъдат повалени.
Сериозно?
- Да.
Азуми, спри! Те са на наша страна.
Аз съм Ханджо от Ига.
Изпрати ни господарят Тенкай.
Чувала съм много слухове за теб.
Те са почти невероятни.
Асано Нагамаса, Като Киямаса...
Благодарение на това, че си убила тези двамата...
Можем да избегнем една безсмислена война.
Изпълнила си мисията си успешно.
Това е задоволително.
Остана още един човек.
Санада Масаюки.
Много сме малко, за да сразим Санада.
Моля?
Наел е нинджи.
Наричат се Уенокогашу.
Те са страшни. Не принадлежат към никоя нинджа школа...
...и са превърнали убийствата в техен занаят.
Може да се наложи дори да съберем армията.
Тук сме, за да избегнем войната.
Ние ще се справим със Санада Масаюки.
Ще завършим мисията, както ни заповяда господарят ни.
Ще я завършим заради загиналите ни приятели.
Няма да се завърнете живи.
Господарят ни заповяда да убием свои приятели,...
за да станем хладнокръвни убийци...
Убих партньорът ми, който ми беше като брат.
Не очаквам да оживея.
Добре.
Изпълнете мисията.
Искам и аз да отида.
Позволете ми да ви преведа през планината Кудо.
Ханджо изпрати шпиони в Кудо.
Те наблюдават движението на Санада.
Действията на Тенкай, който тайно контролира
Токугава са подозрителни.
Гълъбите чакат.
Убийците на Токугава
дойдоха, за да ме убият.
Миришеш на кръв.
Това не е ли любимият ти аромат?
Когато бях млад...
...това беше най-щастливият ми момент.
А сега?
С това старо тяло...
...какво желание може да ми е останало...
...освен да потвърждавам,...
...че още имам силата да живея.
Денят в който тези които искат да те убият...
...попаднат в ръцете на нинджите ни...
Стигнахме до главния път.
Гозу е много развълнувана.
Да вървим. Какво правиш?
Какво има?
Срещнах човек който приличаше на Начи.
На Начи ли?
Бандит на име Джинкаку.
Хей, боя ли си търсиш?
Какво каза?
Съжаляваме!
- Задници!
Жалки сте да бягате така.
Ако пак се срещнем ще умреш.
Всички сте се събрали под под флага на генерал Санада.
Вие сте самотници...
...които нямат домове...
...нито семейства.
Но няма за какво да се тревожите.
От днес нататък сте слуги на генерал Санада.
Следвайте флага му.
Вие ще убиете убийците които искат живота...
...на нашия господар и ще се биете с Токугава.
Ако го направите господарят Санада Масаюки...
...ще ви възнагради.
Тези които искат да станат войни на генерал Санада...
...да минат от другата страна.
Джинкаку.
- Джинкаку.
Избери най-обучените.
Да, сър!
Какви мислиш, че ще са тия убийци?
Наистина ли ще станеш войник на Санада?
Взех парите...
Всичко което трябва да направим е да убием убийците, нали?
Не обичам да посичам хората.
Джинкаку ще се погрижи за това, нали?
Къде отиде човека дето се кълнеше, че е убил повече от 100 човека?
Кога съм го правил?
Ако не искаш можем просто да се махнем.
Знаеш ли, онова момиче...
когато погледна звездите се сещам за нея...
Пак ще я срещна.
Човече...
- Какво?
Искаш ли да се срещнеш с нея?
Ти си този който иска да я види пак, нали?
Аз ли?
Може би е заради войната, но въздухът изглежда много мрачен.
Джинкаку!
- Начи?!
Това ли са убийците които искат да убият Санада?
Те са.
Какво да правим?
Чакайте малко.
Не заставай на пътя ни! Нападайте!
Какво правиш?
Не ме ли чухте като казах да изчакате?
Промених си мнението. Тези са враговете.
Добре, ще направим както кажеш.
Убийте ги!
Предател!
Не можеш да вярваш на нищо на този свят.
Бягай.
Ти демон ли си?
Кучка...
Джинкаку.
Всички ли сте добре?
Това са деца които са изгубили родителите си заради войната.
Аз ги доведох тук.
Много си пораснал.
А този е надебелял.
Не плачи. Ела насам.
Ти си добро дете? Не плачи.
Кой иска да си поиграе с мен?
Сабуро.
- Какво?
Къде е брат ти?
- Загина.
Джинкаку, кои са тези?
Мои приятели.
Тези мили хора са ти приятели?
Може да изглеждат мили, но всъщност са убийци.
Убиват хора без да им мигне окото.
Истина ли е?
Извършваш убийства? С такова хубаво личице като твоето!
Избиваме хората които започнаха войната.
Войната няма да свърши.
Ще продължи дотогава докато тези хора са живи.
Хората които използват като свои инструменти...
...са най-глупавите.
На нас ли го казваш?
Нагара.
Имай търпение.
Чухте го...
Те не обидиха само нас...
Обидиха и всичките ни загинали приятели.
Извинявам се ако съм проявил неуважение.
Джинкаку.
Дай ми парите които сте събрали.
Не сте направили нищо лошо, нали?
Чиьо, при парите няма добро и лошо.
Ако ги харчат добри хора, значи парите са добри.
Бабо Йон
- Какво?
Погледни. Много са.
Пак си се захванал с лоши неща. Няма да намериш покой след смъртта си.
Стига ми да сте здрави,
да се храните добре и децата да растат.
Чиьо, остави го на мира. Щом се измори ще заспи.
Чиьо, ще ти помогна.
Няма нужда.
Моля те, наспете се и си вървете бързо.
Направили ли сме нещо?
Убийците са противни.
Какъв е смисълът да ги учим на любов и преданост?
Очевидно ставаме само за жертви на хора като теб.
Искаме да спрем войната.
За да няма деца без родители.
За убийца говориш добре.
Ами децата на хората които убивате?
Това...
Ставай, Гозу.
Азуми, да вървим.
Живеем в свят по-различен от този на тези хора.
Нагара.
Враговете са в лагера си.
Най-накрая се раздвижихме.
Ако господарят Санада нападне Тенкай...
...тогава феодалите стоящи зад Тойтоми ще се ядосат.
Ако отново участваме в някоя жестока битка...
Вероятно войната пак ще се разпали.
Трябва да действаме докато го няма младият господар Юкимура.
Черният Паяк ще се позабавлява.
Черният Паяк ще се изправи...
...срещу убийците искащи живота на господаря.
Ти си силен.
Един от шпионите им е на наша страна.
Не позволявайте на никого да се измъкне. Унищожете всички.
Покажете им силата на Уенокогашу.
Това са войните на Санада.
Къде отиват?
Сигурно на война.
Да вървим.
Може ли да те питам нещо?
Какво?
Каква е тайната на избягването на стрелите?
Какво?
Стрелите на уцелват и двама ви.
Нека господарят на измъкването те научи на нещо.
Вземи стрела и застани тук.
Една, две, три... Осем.
На мен ми трябват осем крачки.
Ако има такова разстояние мога да избегна стрела.
На Азуми й трябват само шест.
Добре, опитай се да ме уцелиш.
Оттук ли? Наистина ли да стрелям по теб?
Не се тревожи. Просто стреляй.
Невероятен си.
Стрелите са изненадващо бавни.
Ако разстоянието е достатъчно, можеш да ги избегнеш.
Да тръгваме.
- Разбира се.
Няма повече.
Това там е планината Кудо.
Там е Санада Масаюки.
Стигнахме където искахме.
Нагара... Харесваш Азуми, нали?
Какво?!
Случвало ли се е нещо докато двамата сте били заедно?
Азуми ми е като по-малка сестра.
Наистина ли нямаш никакви чувства към нея?
Е, харесвам я...
Загиналите ни приятели също харесваха Азуми.
Точно затова ще я защитавам и вместо тях.
Стори ми се, че тя харесва онзи Джинкаку.
Вероятно истинските намерения на Азуми са...
...да изчезне някъде далеч с Джинкаку.
Не може да бъде.
И ти си го усетил, нали?
Всъщност той...
...много прилича на един приятел който умря - Начи.
Този Начи...
Азуми харесваше ли го?
Хайде да изпратим Азуми при Джинкаку.
За нас мисията...
Ако наистина искаш да защитиш Азуми...
...ще й позволиш да се откаже от опасната мисия.
Нека ние убием Санада.
Джинкаку.
Санада напусна Кудо.
Какво?
Сега в Кудо няма никой.
Трябва да се уверя със собствените си очи.
Повярвай ни.
Толкова ли е важна мисията?
Не се бъркай в това.
Те не ви познават, че да рискувате живота си като се биете.
Точно така.
Във всеки случай, войната няма да свърши.
Точно така!
Нещо повече...
...защо не измислите начин да заживеете щастливо?
Като Чиьо.
Как ви се струва да живеете с децата?
Да го направим, Азуми.
Искам да го направя, но...
Не мога.
Защо? Защо не можеш?
- Почакай.
Разубедете я.
Азуми, почакай!
Азуми!
Няма причина да не можеш.
Последвай Джинкаку.
Защо правиш това?
Мисия ли? Не ме карай да се смея.
С Гозу ще отидем някъде.
Писна ми да изпълнявам мисията.
Досега търпях, но вече разбрах...
Напразно изгубихме приятелите си.
Чувствам нападенията на враговете ни сякаш и сега са пред мен.
Няма и един ден в който умът ми да е в покой.
Сериозно ли говориш?
Разбира се.
Трябва да заживееш щастливо с Джинкаку.
Забрави за мисията.
Нагара, успокой се. Защо правиш това?
Ти се успокой!
Повече няма да живея с мисълта за изпълнението на мисията.
Тръгваме.
Пази се.
Умолявам те, не го прави.
Джинкаку, грижи се за Азуми.
И повече не се появявай пред мен.
Нагара, почакай!
Прав е.
Погледни ни.
Въпреки, че нямаме нищо...
...живеем свободно и щастливо.
Не е ли така?
- Да.
Аз...
Аз съм различна...
Всичко което виждам и докосвам...
Не се меси.
Не се месим.
Нали?
- Точно така.
Нали?
- Точно така.
Нали?
- Точно така.
Не отивай.
Защо не се опитвате да я спрете?
Азуми, не отивай!
Живей при нас.
За добро е.
Ако е заради Джинкаку, вече може да си спокойна.
Сега и Азуми ще е щастлива.
Ако Джинкаку е прав...
...значи Санада вече е напуснал Кудо.
След като Азуми и останалите...
...се махнат...
...да се възползваме и да ударим Санада.
Разбира се. Да преследваме Санада.
Знам всички пътища.
Това ли е правилният път?
- Да.
Въртим се в кръг.
След малко ще стигнем до главния път.
Да побързаме тогава.
Нагара!
Какво, по дяволите, правиш?
Нали каза да стрелям от осем крачки?
Ти ме научи.
Гозу, ти...
Ние сме на една страна...
Аз съм шпионка изпратена от Уенокогашу.
От малка тренирам да бъда нинджа.
Спечелих доверието им...
...и чаках ден като този.
Да унищожа Тенкай...
...е най-важната ми мисия.
Мисия ли?
Не се преструвай,...
Това не може да се случва.
Азуми.
Пощади...
...Азуми.