{3318}{3357}Стават все повече. {3371}{3457}Петима от запад,|петима от юг. {3523}{3585}Кои ли са? {3590}{3674}Ние сме убийци които са|убили много хора. {3680}{3742}Очевидно сме желана цел. {3761}{3797}Така е. {3810}{3841}Да вървим! {4098}{4131}Идват... {4722}{4781}Успяхме да ви хванем. {4861}{4893}Пригответе се. {5251}{5282}Убийте ги! {6525}{6564}Сигурен съм, че го раних. {6596}{6666}Да отстъпим!|- Не го изпускайте! {6751}{6805}Носят стоманени брони. {7713}{7770}Това Кенбей ли е? {7775}{7860}Ще отмъстя за господаря Като. {8030}{8058}Застреляйте ги! {8345}{8411}Скочиха. {8534}{8571}Изгубихме ги. {8575}{8651}Не може да оцелеят след падане|от такава височина. {8656}{8741}Не ги познаваш достатъчно добре. {9118}{9149}Азуми... {9212}{9249}Пусни ме! {9258}{9299}Всички загинаха... {9307}{9369}Останахме само ние двамата. {9382}{9454}Трябва да убием Санада и|да завършим мисията. {9459}{9510}Не може да умреш така безсмислено|на такова място. {9524}{9550}Пускам. {10359}{10478}Кенбей, защо си изминал|толкова дълъг път? {10516}{10618}Господаря Като,|на когото служех,... {10618}{10664}...загина убит от убийци. {10678}{10813}Следващата им жертва|сте вие, господарю. {10834}{10888}Единственият който може да поеме|властта над Тойтоми... {10896}{10963}...сте вие. {10988}{11037}Изминах толкова път... {11044}{11115}...за да попитам какви|са намеренията ви. {11156}{11252}Намеренията ми ли?|- Да, господарю. {11431}{11505}Искаш да знаеш намеренията ми? {11558}{11630}Когато Като е бил убит|пред очите ти... {11636}{11699}...какво направи ти? {11804}{11855}Тази болка... {11869}{11927}...е цената за Като. {11978}{12055}Това е и мое страдание. {12098}{12150}Понеси страданието... {12157}{12281}...и ще разбереш|намеренията ми. {12319}{12357}Ако ли не... {12366}{12527}...обясни ги на|смирения си слуга... {12563}{12612}Как би могъл той да разбере|дълбокото значение? {12771}{12826}Бях прокуден от Токугава. {12840}{12934}10 години след атаката|над Кудо... {12990}{13101}...не съм изгубил и една|битка срещу Токугава! {13138}{13231}Но... войната между|Токугава и Тойтоми... {13254}{13324}...не е свършила. {13353}{13416}Скоро Тойтоми ще бъде сразен. {13422}{13471}Не беше ли ти този който каза,... {13476}{13532}...че войната е без|шансове за победа... {13558}{13647}...и няма да оставиш на|последователите ни да умрат, татко? {13661}{13790}Дори и синът ми се съмнява|в силата ми. {13857}{13962}Ти си заблуден от нещо, татко. {14125}{14227}От Куньо, нинджата|на Уенокогашу! {14266}{14329}Момичето наречено|Демонът на Войната. {14418}{14568}Младият господар Юкимура|е недоволен от нас. {14597}{14678}Просто не искам|безсмислена война. {14707}{14774}Каква е твоята причина|да помагаш на баща ми? {14774}{14822}Юкимура, мери си приказките! {14922}{14990}Куньо, ти наистина|си го оплела. {15168}{15221}Щом намеренията ти са такива... {15233}{15331}...ще отида в Осака... {15343}{15420}...и ще потърся|мнението на Тойтоми. {15461}{15497}Добре тогава. {15869}{15914}Нагара, добре ли си? {15987}{16035}Дръж се. {16714}{16795}Тук господарят чакаше|тайните пратеници. {16803}{16858}Ако почакаме, със сигурност|някой ще дойде. {18376}{18422}Добра работа, Азуми! {18428}{18454}Азуми. {18486}{18512}Азуми. {18572}{18596}Начи. {18906}{18990}Начи, виж. {19099}{19177}Справяш се добре.|Ставаш наистина силна. {19181}{19204}Азуми. {19260}{19301}Искам да ти кажа нещо. {19514}{19564}Много те харесвам. {19662}{19717}Мисията ви... {19732}{19783}...ще бъде много брутална... {19802}{19861}Трябва да се закалите. {19886}{19933}Това е пътят на убиеца. {19958}{20057}Човека който стои до вас... {20144}{20182}Азуми. {20602}{20638}Убийте го! {20678}{20758}Искам да завърша мисията. {20783}{20816}Начи. {21013}{21050}Азуми. {21088}{21129}Това е съдбата ни. {21209}{21254}Начи... {21308}{21353}Не! {21474}{21512}Какво има? {21681}{21793}Гладна съм.|Ще отида да взема нещо за ядене. {21864}{21917}Ти си неуязвима... {21982}{22057}Азуми.|- Да? {22085}{22123}Благодаря ти. {22862}{22916}Моля ви, дайте ми|нещо за ядене. {23047}{23106}Заповядай.|- Благодаря. {23115}{23148}Рестото ви. {23304}{23366}Никой да не мърда! {23372}{23420}Не оставайте с погрешно впечатление. {23422}{23503}Ние сме благородни разбойници,|които помагат на хората. {23506}{23566}Работим за доброто на света. {23571}{23667}Ако и вие искате да вършите добро,|първо трябва да оживеете. {23674}{23772}Така, че споделете|нещата си с нас. {23774}{23818}Трябва ни помощта ви. {23820}{23892}Дайте ни всичките си пари. {23894}{23970}Не се двоумете.|Побързайте и ги вадете. {23997}{24053}Давайте. {24081}{24108}Ти също. {24108}{24158}Няма пари за даване на|бандити като вас. {24158}{24218}Защо тогава не ни|дадеш меча си. {24218}{24280}И без това повече няма да ти|се отдаде случай да го използваш. {24352}{24393}Нагъл глупак. {24720}{24788}Оставете грижите си и просто|ни дайте парите си. {24871}{24932}Побързайте. {25134}{25201}Ти пък къде отиваш?|- Моля те, дръпни се. {25226}{25280}Това е едно смело момиче. {25344}{25385}Сладка е. {25406}{25497}Какво хубаво лице. {25532}{25573}Джинкаку.|- Да? {25574}{25630}Какво правиш? {25653}{25744}Погледни... {25747}{25791}Начи?! {25819}{25905}Как мислиш? Хубава е, нали?|Да я вземем с нас. {25914}{25998}Ти се съгласи да работиш|за доброто на света. {26005}{26047}Ако вземем момичето... {26234}{26277}...тя може да стане|една от нас. {26277}{26345}Искаш ли да ни помагаш? {26594}{26657}Спри. {26887}{26943}Кучи син! Кръвта изглеждаше|като истинска. {26948}{26997}Заблуди всички. {27050}{27117}Наистина приличаше на войн. {27306}{27344}Джинкаку... {27349}{27427}Защо отпрати такова|хубаво момиче? {27438}{27493}Това момиче е силно.|- Какво? {27498}{27549}Непохватници като нас могат|лесно да бъдат повалени. {27562}{27649}Сериозно?|- Да. {28282}{28330}Азуми, спри!|Те са на наша страна. {28651}{28695}Аз съм Ханджо от Ига. {28778}{28839}Изпрати ни господарят Тенкай. {28872}{28925}Чувала съм много|слухове за теб. {28930}{28971}Те са почти невероятни. {29099}{29187}Асано Нагамаса,|Като Киямаса... {29198}{29309}Благодарение на това, че|си убила тези двамата... {29319}{29433}Можем да избегнем една|безсмислена война. {29464}{29532}Изпълнила си мисията|си успешно. {29542}{29591}Това е задоволително. {29622}{29670}Остана още един човек. {29696}{29735}Санада Масаюки. {29737}{29820}Много сме малко,|за да сразим Санада. {29837}{29863}Моля? {29869}{29949}Наел е нинджи. {29953}{30004}Наричат се Уенокогашу. {30026}{30094}Те са страшни. Не принадлежат|към никоя нинджа школа... {30100}{30160}...и са превърнали убийствата|в техен занаят. {30165}{30278}Може да се наложи дори|да съберем армията. {30290}{30378}Тук сме, за да избегнем войната. {30501}{30560}Ние ще се справим|със Санада Масаюки. {30604}{30698}Ще завършим мисията, както|ни заповяда господарят ни. {30714}{30805}Ще я завършим заради|загиналите ни приятели. {30881}{30956}Няма да се завърнете живи. {30998}{31113}Господарят ни заповяда|да убием свои приятели,... {31160}{31255}за да станем|хладнокръвни убийци... {31313}{31394}Убих партньорът ми,|който ми беше като брат. {31434}{31503}Не очаквам да оживея. {31762}{31798}Добре. {31866}{31919}Изпълнете мисията. {32054}{32097}Искам и аз да отида. {32103}{32166}Позволете ми да ви преведа|през планината Кудо. {32321}{32373}Ханджо изпрати шпиони в Кудо. {32378}{32448}Те наблюдават движението|на Санада. {34329}{34409}Действията на Тенкай,|който тайно контролира {34409}{34485}Токугава са подозрителни. {34487}{34558}Гълъбите чакат. {34604}{34663}Убийците на Токугава {34678}{34776}дойдоха, за да ме убият. {34990}{35064}Миришеш на кръв. {35069}{35143}Това не е ли любимият|ти аромат? {35354}{35397}Когато бях млад... {35402}{35475}...това беше най-щастливият|ми момент. {35514}{35552}А сега? {35565}{35622}С това старо тяло... {35626}{35702}...какво желание може|да ми е останало... {35706}{35809}...освен да потвърждавам,... {35922}{35998}...че още имам силата да живея. {36038}{36135}Денят в който тези които|искат да те убият... {36142}{36214}...попаднат в ръцете|на нинджите ни... {36452}{36485}Стигнахме до главния път. {36614}{36666}Гозу е много развълнувана. {36706}{36779}Да вървим.|Какво правиш? {36950}{36988}Какво има? {37098}{37195}Срещнах човек който|приличаше на Начи. {37207}{37243}На Начи ли? {37355}{37436}Бандит на име Джинкаку. {37762}{37830}Хей, боя ли си търсиш? {37837}{37877}Какво каза? {37908}{37983}Съжаляваме!|- Задници! {37993}{38061}Жалки сте да бягате така. {38061}{38126}Ако пак се срещнем ще умреш. {38524}{38596}Всички сте се събрали под|под флага на генерал Санада. {38653}{38707}Вие сте самотници... {38752}{38801}...които нямат домове... {38809}{38857}...нито семейства. {38878}{38925}Но няма за какво|да се тревожите. {38950}{39034}От днес нататък сте|слуги на генерал Санада. {39040}{39117}Следвайте флага му. {39138}{39206}Вие ще убиете убийците които|искат живота... {39206}{39287}...на нашия господар и ще|се биете с Токугава. {39293}{39387}Ако го направите|господарят Санада Масаюки... {39413}{39473}...ще ви възнагради. {39577}{39646}Тези които искат да станат|войни на генерал Санада... {39667}{39708}...да минат от другата страна. {40002}{40065}Джинкаку.|- Джинкаку. {40089}{40156}Избери най-обучените. {40186}{40213}Да, сър! {40393}{40443}Какви мислиш, че ще|са тия убийци? {40500}{40557}Наистина ли ще станеш|войник на Санада? {40562}{40601}Взех парите... {40625}{40689}Всичко което трябва да направим|е да убием убийците, нали? {40750}{40811}Не обичам да посичам хората. {40811}{40910}Джинкаку ще се погрижи|за това, нали? {40916}{41007}Къде отиде човека дето се кълнеше,|че е убил повече от 100 човека? {41012}{41045}Кога съм го правил? {41050}{41141}Ако не искаш можем|просто да се махнем. {41395}{41487}Знаеш ли, онова момиче... {41526}{41615}когато погледна звездите|се сещам за нея... {41615}{41681}Пак ще я срещна. {41686}{41734}Човече...|- Какво? {41738}{41792}Искаш ли да се срещнеш с нея? {41795}{41855}Ти си този който иска|да я види пак, нали? {41862}{41905}Аз ли? {42298}{42383}Може би е заради войната, но|въздухът изглежда много мрачен. {42737}{42818}Джинкаку!|- Начи?! {42826}{42894}Това ли са убийците които|искат да убият Санада? {42894}{42930}Те са. {42941}{42985}Какво да правим? {43006}{43042}Чакайте малко. {43046}{43124}Не заставай на пътя ни!|Нападайте! {43230}{43263}Какво правиш? {43286}{43335}Не ме ли чухте като|казах да изчакате? {43450}{43528}Промених си мнението.|Тези са враговете. {43585}{43670}Добре, ще направим както кажеш. {43754}{43783}Убийте ги! {44906}{44942}Предател! {44949}{45024}Не можеш да вярваш на|нищо на този свят. {45193}{45225}Бягай. {48737}{48793}Ти демон ли си? {49343}{49379}Кучка... {50652}{50688}Джинкаку. {50726}{50772}Всички ли сте добре? {50901}{50958}Това са деца които са изгубили|родителите си заради войната. {50958}{51009}Аз ги доведох тук. {51051}{51084}Много си пораснал. {51084}{51151}А този е надебелял. {51214}{51285}Не плачи.|Ела насам. {51309}{51356}Ти си добро дете? Не плачи. {51668}{51785}Кой иска да си поиграе с мен? {51962}{51993}Сабуро.|- Какво? {51993}{52054}Къде е брат ти?|- Загина. {52165}{52229}Джинкаку, кои са тези? {52238}{52277}Мои приятели. {52303}{52404}Тези мили хора са ти приятели? {52409}{52486}Може да изглеждат мили,|но всъщност са убийци. {52495}{52555}Убиват хора без да|им мигне окото. {52560}{52593}Истина ли е? {52695}{52808}Извършваш убийства? С такова|хубаво личице като твоето! {52816}{52897}Избиваме хората които|започнаха войната. {52902}{52945}Войната няма да свърши. {52952}{53016}Ще продължи дотогава докато|тези хора са живи. {53035}{53088}Хората които използват|като свои инструменти... {53110}{53164}...са най-глупавите. {53198}{53234}На нас ли го казваш? {53234}{53265}Нагара. {53296}{53325}Имай търпение. {53331}{53359}Чухте го... {53359}{53401}Те не обидиха само нас... {53410}{53477}Обидиха и всичките ни|загинали приятели. {53504}{53554}Извинявам се ако съм|проявил неуважение. {53615}{53643}Джинкаку. {53697}{53747}Дай ми парите които|сте събрали. {53907}{53980}Не сте направили|нищо лошо, нали? {53999}{54091}Чиьо, при парите няма|добро и лошо. {54100}{54156}Ако ги харчат добри хора,|значи парите са добри. {54190}{54224}Бабо Йон|- Какво? {54228}{54262}Погледни. Много са. {54278}{54365}Пак си се захванал с лоши неща.|Няма да намериш покой след смъртта си. {54378}{54441}Стига ми да сте здрави, {54449}{54548}да се храните добре|и децата да растат. {54890}{55023}Чиьо, остави го на мира.|Щом се измори ще заспи. {55350}{55438}Чиьо, ще ти помогна. {55456}{55492}Няма нужда. {55529}{55588}Моля те, наспете се и|си вървете бързо. {55666}{55758}Направили ли сме нещо? {55817}{55879}Убийците са противни. {56015}{56093}Какъв е смисълът да ги учим|на любов и преданост? {56131}{56209}Очевидно ставаме само за жертви|на хора като теб. {56277}{56340}Искаме да спрем войната. {56346}{56419}За да няма деца без родители. {56439}{56511}За убийца говориш добре. {56555}{56631}Ами децата на хората|които убивате? {56795}{56844}Това... {56866}{56909}Ставай, Гозу. {56930}{56965}Азуми, да вървим. {56968}{57032}Живеем в свят по-различен от|този на тези хора. {57054}{57099}Нагара. {58705}{58756}Враговете са в лагера си. {58761}{58808}Най-накрая се раздвижихме. {58814}{58894}Ако господарят Санада|нападне Тенкай... {58902}{58961}...тогава феодалите стоящи|зад Тойтоми ще се ядосат. {58966}{59115}Ако отново участваме в|някоя жестока битка... {59124}{59172}Вероятно войната пак|ще се разпали. {59177}{59301}Трябва да действаме докато го|няма младият господар Юкимура. {59337}{59405}Черният Паяк ще се позабавлява. {59429}{59521}Черният Паяк ще се изправи... {59526}{59604}...срещу убийците искащи|живота на господаря. {59610}{59658}Ти си силен. {59662}{59746}Един от шпионите им|е на наша страна. {59842}{59896}Не позволявайте на никого да|се измъкне. Унищожете всички. {59896}{59962}Покажете им силата|на Уенокогашу. {60641}{60685}Това са войните на Санада. {60730}{60770}Къде отиват? {60786}{60825}Сигурно на война. {60836}{60862}Да вървим. {61038}{61093}Може ли да те питам нещо? {61131}{61157}Какво? {61157}{61203}Каква е тайната на избягването|на стрелите? {61206}{61231}Какво? {61238}{61313}Стрелите на уцелват|и двама ви. {61366}{61429}Нека господарят на измъкването|те научи на нещо. {61460}{61505}Вземи стрела и застани тук. {61573}{61713}Една, две, три...|Осем. {61738}{61781}На мен ми трябват осем крачки. {61840}{61905}Ако има такова разстояние|мога да избегна стрела. {61909}{61946}На Азуми й трябват само шест. {61950}{61985}Добре, опитай се да ме уцелиш. {62006}{62077}Оттук ли?|Наистина ли да стрелям по теб? {62086}{62127}Не се тревожи.|Просто стреляй. {63097}{63141}Невероятен си. {63188}{63218}Стрелите са изненадващо бавни. {63222}{63291}Ако разстоянието е достатъчно,|можеш да ги избегнеш. {63323}{63370}Да тръгваме.|- Разбира се. {63434}{63464}Няма повече. {63633}{63678}Това там е планината Кудо. {63695}{63785}Там е Санада Масаюки. {63798}{63842}Стигнахме където искахме. {64316}{64380}Нагара...|Харесваш Азуми, нали? {64382}{64414}Какво?! {64425}{64493}Случвало ли се е нещо докато|двамата сте били заедно? {64500}{64585}Азуми ми е като по-малка сестра. {64622}{64677}Наистина ли нямаш никакви|чувства към нея? {64800}{64839}Е, харесвам я... {64858}{64940}Загиналите ни приятели|също харесваха Азуми. {64991}{65063}Точно затова ще я защитавам|и вместо тях. {65199}{65289}Стори ми се, че тя харесва|онзи Джинкаку. {65473}{65547}Вероятно истинските намерения|на Азуми са... {65547}{65599}...да изчезне някъде|далеч с Джинкаку. {65616}{65657}Не може да бъде. {65691}{65779}И ти си го усетил, нали? {65859}{65905}Всъщност той... {65955}{66009}...много прилича на един|приятел който умря - Начи. {66050}{66109}Този Начи... {66133}{66186}Азуми харесваше ли го? {66305}{66375}Хайде да изпратим|Азуми при Джинкаку. {66437}{66463}За нас мисията... {66463}{66500}Ако наистина искаш|да защитиш Азуми... {66504}{66582}...ще й позволиш да се|откаже от опасната мисия. {66738}{66833}Нека ние убием Санада. {67185}{67226}Джинкаку. {67264}{67311}Санада напусна Кудо. {67327}{67349}Какво? {67354}{67419}Сега в Кудо няма никой. {67497}{67580}Трябва да се уверя със|собствените си очи. {67585}{67626}Повярвай ни. {67690}{67750}Толкова ли е важна мисията? {67755}{67787}Не се бъркай в това. {67787}{67843}Те не ви познават, че да рискувате|живота си като се биете. {67843}{67874}Точно така. {68007}{68050}Във всеки случай,|войната няма да свърши. {68050}{68089}Точно така! {68114}{68141}Нещо повече... {68194}{68254}...защо не измислите начин|да заживеете щастливо? {68270}{68306}Като Чиьо. {68336}{68409}Как ви се струва да|живеете с децата? {68433}{68485}Да го направим, Азуми. {68733}{68780}Искам да го направя, но... {68860}{68898}Не мога. {68923}{69020}Защо? Защо не можеш?|- Почакай. {69034}{69069}Разубедете я. {69074}{69125}Азуми, почакай! {69130}{69159}Азуми! {69218}{69253}Няма причина да не можеш. {69378}{69424}Последвай Джинкаку. {69477}{69528}Защо правиш това? {69566}{69614}Мисия ли?|Не ме карай да се смея. {69696}{69755}С Гозу ще отидем някъде. {69762}{69859}Писна ми да изпълнявам мисията. {69878}{69981}Досега търпях, но вече разбрах... {70000}{70078}Напразно изгубихме|приятелите си. {70086}{70150}Чувствам нападенията на враговете|ни сякаш и сега са пред мен. {70156}{70228}Няма и един ден в който|умът ми да е в покой. {70250}{70301}Сериозно ли говориш? {70308}{70351}Разбира се. {70380}{70448}Трябва да заживееш щастливо|с Джинкаку. {70453}{70482}Забрави за мисията. {70482}{70570}Нагара, успокой се.|Защо правиш това? {70570}{70607}Ти се успокой! {70611}{70718}Повече няма да живея с мисълта|за изпълнението на мисията. {70724}{70760}Тръгваме. {70795}{70841}Пази се. {70923}{71003}Умолявам те, не го прави. {71008}{71080}Джинкаку, грижи се за Азуми. {71089}{71200}И повече не се|появявай пред мен. {71271}{71308}Нагара, почакай! {71370}{71421}Прав е. {71482}{71534}Погледни ни. {71574}{71613}Въпреки, че нямаме нищо... {71636}{71697}...живеем свободно и щастливо. {71718}{71773}Не е ли така?|- Да. {71988}{72026}Аз... {72115}{72177}Аз съм различна... {72177}{72228}Всичко което виждам и докосвам... {72393}{72442}Не се меси. {72450}{72489}Не се месим. {72496}{72522}Нали?|- Точно така. {72526}{72552}Нали?|- Точно така. {72556}{72593}Нали?|- Точно така. {72761}{72820}Не отивай. {72850}{72886}Защо не се опитвате|да я спрете? {72886}{72922}Азуми, не отивай! {72922}{72954}Живей при нас. {73125}{73167}За добро е. {73175}{73231}Ако е заради Джинкаку,|вече може да си спокойна. {73256}{73318}Сега и Азуми ще е щастлива. {73380}{73437}Ако Джинкаку е прав... {73469}{73536}...значи Санада вече|е напуснал Кудо. {73564}{73653}След като Азуми и останалите... {73688}{73738}...се махнат... {73751}{73834}...да се възползваме|и да ударим Санада. {73834}{73922}Разбира се.|Да преследваме Санада. {73931}{73975}Знам всички пътища. {74108}{74189}Това ли е правилният път?|- Да. {74194}{74278}Въртим се в кръг. {74284}{74324}След малко ще стигнем|до главния път. {74331}{74380}Да побързаме тогава. {74809}{74845}Нагара! {75282}{75325}Какво, по дяволите, правиш? {75426}{75488}Нали каза да стрелям|от осем крачки? {75513}{75562}Ти ме научи. {75584}{75628}Гозу, ти... {75673}{75713}Ние сме на една страна... {75765}{75833}Аз съм шпионка изпратена|от Уенокогашу. {75854}{75941}От малка тренирам|да бъда нинджа. {75971}{76025}Спечелих доверието им... {76046}{76109}...и чаках ден като този. {76154}{76229}Да унищожа Тенкай... {76281}{76385}...е най-важната ми мисия. {76498}{76536}Мисия ли? {76619}{76684}Не се преструвай,... {76773}{76837}Това не може да се случва. {77891}{77925}Азуми. {78252}{78293}Пощади... {78354}{78390}...Азуми.