Azumi 2 - Death Or Love (2005) (Azumi.2.Death.Or.Love.2005.XviD.AC3.CD2-WAF.sub) Свали субтитрите
Защо трябва да ни прекъсват точно сега?
Следващия път ще ти прережа гърлото.
Казах ти, че Санада не е тук.
Вече е тръгнал с войните си.
Не може да бъде.
Не възнамерява да нападне господаря Тенкай, нали?
Целта им си ти, господарю Тенкай.
Да не твърдиш, че Санада е напуснал Кудо?
Получихме съобщение.
Нямаме и секунда за губене.
Ако се махнем оттук...
...ще трябва да изоставим Азуми.
Нямаме време да се погрижим за убийците.
Трябва да те защитя, господарю Тенкай.
Казваш да ги изоставим.
- Господарю Тенкай.
Азуми е...
Не може да им се помогне.
Ще направя както казваш.
Бях прав, нали?
Хората на Санада са разпръснати навсякъде.
Отвъд планината има храм.
В капан сме.
Трудно ще се измъкнем.
Побързайте и се върнете.
За нас ли се тревожиш?
Вече стигнахме далеч. До края ще сме с теб.
Това ми харесва!
Ще убия всеки който се приближи.
Ще се лее кръв.
Да им покажем как можем да се бием.
Устата ти е бърза и можеш да говориш много.
Имах приятел който много приличаше на теб.
И той ли беше убиец?
Да. Казваше се Начи.
Начи...
Има много хора които си приличат.
Какво стана с него?
Загина.
Аз го убих.
Какво?
- Да вървим.
Западното крило е на позиция.
Източното крило е на позиция.
Блокирахме пътя към лагера им.
Тенкай е в капан.
Няма накъде да се измъкнат.
Вместо да губим ценни войници...
...нека ние се погрижим за това.
Не трябва да го изпускаш.
Да, господарю!
Спрете.
Изоставаме с една стъпка.
Уенокогашу!
Разпръснете се!
Господарю Тенкай, бягайте.
Ханджо!
Сбогом.
Азуми!
Иткаку!
Копелета!
Шефе!
Умри!
Кижимару!
Дръпнете се!
Всички са мъртви.
Джинкаку...
Благодаря ти, че се грижи за големия си брат.
Не говори така.
Азуми...
Чувствам се добре.
Джинкаку...
Братко!
Отвори очи.
Шефе!
Господарке Куньо...
- Защо идваш сега?
Изгубихме ги.
Какво?! Какво е станало?
Не са слаби убийци.
Рокпа също бе повален.
Рокпа е бил победен?
Несравнимият Рокпа?
Не мога да повярвам.
Трябва да ги вкараме в мрежата.
Искаш да кажеш, че трябва да ги примамим ли?
Ако се хванат в мрежата, нaпоена с отрова,
телата им ще се парализират и няма да помръднат.
Една грешка и ти също ще бъдеш в това положение.
Господарке, Куньо, моля ви, пуснете примамка.
Това са единствените оцелели войни.
Това е ужасно.
Всички загинаха опитвайки се да те спасят.
Разбираш ли това?!
Джинкаку
- Всичко е наред.
Прав си.
Гозу...
Къде е Нагара?
Докато се биеше с враговете, за да ме защити...
...бяхме разделени.
Той ще се оправи.
Той е най-бързият от всички ни.
Несъмнено...
Защо ме гледаш така?
- Просто...
Няма нищо.
Има пряк път до храма Токугава.
Ще ви заведа.
Господарю Тенкай, моля ви, почакайте малко.
Мисията... Мисията...
Има някаква грешка! Обградени сме от врагове.
Какво каза?
Кучка!
Гозу.
Нагара...
Къде е Нагара?
Мисията...
Попитах те къде е Нагара?
Убих го.
Какво каза?
Накрая помоли само да те оставя жива...
Това, разбира се, е обещание което не мога да спазя.
Лъжеш.
Оттук не мога да те оцеля, нали?
Гозу...
Кажи ми, че това е лъжа.
Това е...
...мисията която ми дадоха.
Нагара е мъртъв.
Трудно е дори да си помисля, че е сразен от някой като теб.
Не ме следвайте!
Аз ще се справя със Санада.
Ти ли си Азуми?
Изпратих Гозу в ада.
Какво?
Също така изгубих единствения си спътник.
Ще те разкъсам на парчета!
Ще ти отмъстя...
...за думите които изрече.
Пипнах те.
Разпространи ли се отровата?
Ти... Как смееш...
Ропка и Гозу не успяха... И Черният Паяк също ли?
Ти унищожи семето на Уенокогашу.
Ти нагла кучко!
Що за човек е... Що за живот е...
Дори що за свят е... Ти си неопитно момиче което не разбира нищо.
Не мога да ти простя.
Разпростира ли се отровата?
Това е края.
Пoздрави ада от мен.
Приготви се!
Господарю Санада...
Азуми.
Добре ли си?
Азуми.
Дръж се.
Азуми.
Тази мисия толкова ли е важна?
Ще я довърша.
Има много хора които си приличат.
Не е ли така?
Начи...
Мисията...
Начи.
Начи.
Аз...
Знаеш кой съм, нали?
- Начи...
Начи.
Всичко е наред.
Отровата се е разпространила съвсем малко.
Трябва да живееш...
Азуми...
Не можеш да умреш...
Куньо...
- Генерале!
Господарке Куньо!
Генерале.
Не можах да убия убийцата.
Какво искаш да кажеш?
Как получи тези рани?
Мечтите ти за война...
...не трябва да свършат тук.
Всичко беше за теб...
Исках само да те видя усмихната.
Генерале.
Куньо! Куньо!
Джинкаку?
Джинкаку.
Джинкаку, събуди се!
Джинкаку, защо...
Вместо мен...
Защо умря вместо мен?
Защо, по дяволите, защо?!
Хората които обичам...
Защо всички те умират?
Слушайте!
Нападаме Тенкай!
Тръгвайте!
Жертвата сама застава на пътя ни.
Хванете я!
Пригответе се да стреляте!
Отстъпете.
Генерале!
Не бива!
Махнете се от пътя ми.
Толкова си млада, а вече си убийца.
Защо искаш живота ми?
За да спра войната.
Глупости!
Юкимура!
Татко!
Събери войските...
Не само Тойтоми...
...а никой не е на твоя страна.
Не му е сега времето да се намесваш!
Върни се в Кудо.
Няма причина да действаме така.
Това са последици от моите действия.
Ти не се меси.
Тенкай...
Генерал Санада.
Да не мислиш да се изправиш срещу всички тези войници?
И без това скоро ще бъда сразен.
Ако умрем тук...
...Токугава няма да си седи кротко.
Резултатът ще е същия и ако те оставя жив.
Време е да взема важно решение.
Момичето ми отне това което ценях най-много.
Остави убийцата и си върви.
След това аз, Санада Масаюки, ще се върна в планината Кудо.
И няма повече да се противопоставям на Токугава.
П-п-почакайте.
Искате да изоставим Азуми ли? Няма начин.
Няма начин...
Аз съм убийца.
Винаги съм готова да умра.
Всичките ми приятели...
...умряха чувствайки същото.
Ако вярвате, че ще настъпи мир...
Дори и само да ни използват...
Дори и да е така...
Днес всичко ще свърши...
Ако елиминирам Санада.
Ще бъдеш мразена.
Съгласен съм.
Генерале.
- Спрете!
Никой да не се меси.
- Татко.
И ти не се меси.
Аз си докарах това.
Ще отмъстя за Куньо.
Приготви се...
Татко!
Не стреляйте. Свалете оръжията.
Отстъпете.
Повлекано...
Кенбей, прибери меча.
Тя уби всичките ни най-опитни войни.
Унищожи всички потомци на Тойтоми.
Това беше последното желание на баща ми.
Искам да защитя малкото останала ни чест.
Никой да не се меси.
Трябва да отмъстя за господаря Като.
Как бих могъл да не разбера гнева ти?
Въпреки това обещанията на война
трябва да се спазват дори и с риск за живота му.
Мислите ли, че войната наистина е свършила?
Мисията свърши.
Работата ни заедно свършва тук.
Къде каза, че трябва да отидеш?
И какво да срещнеш?
превод StraightEse
BULGARIA TEXT ‘2005