A Chinese Odyssey (1994) (A.Chinese.Odyssey.Part.One.cd2.srt) Свали субтитрите
Пуснете ме!
На колене!
Неблагодарно копеленце! Възнамерявам да те убия тази нощ!
Чудесно!
Не трябва да го виниш, защото демоните го бяха хипнотизирали.
Пуснете ме или ще кажа на моя господар да ви убие...
Затваряй си плювалника!
Хей, Уонг Чой, тази връв която гризеш ми е много позната.
Странна работа, прилича на връвта от вълшебните торби.
Кучи син! Как смееш да идваш тук?
Елате де!
Ще убия преродения "Крал на Маймуните",
и никога няма да намерите Дълголетния Монах.
Какво? Това ли е "Краля на Маймуните"?
Кажи им, че си "Краля на Маймуните" или всички умираме!
Това не е "Краля на Маймуните", той даже не устоя на моя "Скелетен Огън".
Не е той!
По дяволите! Как можа да издадеш тайната ми?!
Кажи? От другата страна.
Какъв монах си?
Дай ми ръката си.
Толкова ли не можа да си мълчиш?
Какво? Мислиш, че не мога да издържа на твоя "Скелетен Огън" ли?
Пробвай ме отново!
- Абе ти сериозно ли?
Добре!
Изобщо не ме е страх! Виждаш ли?
- Абсолютно!
Можеш да ми гориш ръцете колкото си искаш.
Изобщо не ме е страх от нея.
Виждаш ли как хубаво гори?
Гори си.
Ръката му все още изглежда добре.
Пусни ме!
След като видяхте колко съм страхотен е време да се предадете!
На мое разположение са братлетата ми и безсмъртния монах.
Хей, къде отиваш?
- Някой ден ще ти го върна!
Даже и монасите вече не са праведни.
Тогава нямам нужда от теб, щом до мен са братлетата.
Точно така, главатарю!
Сбирщина от предатели!
Ти ли си този коравосърдечен тип? Защо ме измами миналата вечер?
"Кралю на Маймуните", сестра ми не можа да се ожени заради теб.
Заради мен?
Дръжте Джокера! Напред!
Не правете това!
Главатарю, спасявай се!
Не избивайте братленцата ми!
Главатарю!
Слепчо, тук съм, не се плаши.
Извинявай, Слепчо! Направих грешка.
Няма да ме обвиняваш, нали?
През целия си живот разбрах едно нещо... Може да съм сляп...
...но винаги ще бъда твой последовател!
Ще ви убия!
Върви по дяволите!
- Не трябва да го убиваш!
Още ли си привързана към него?
- Той е връзката ни към Дълголетния Монах!
Отведи го в "Пещерата на Паяжината"!
Сестро, само един човек може да получи облагите от това.
Явно не си много наясно с този факт.
Няма да спечелиш нищо ако ме убиеш.
Погледни си дланта.
"Черната Вдовица"!
Ти беше отровена от моето оръжие и след седем дни ще умреш,
ако не ти дам противоотровата.
Сестро, прости ми, моля те!
- Разкарай се от мен!
Най-накрая взе да съжаляваш, а?
- Не! Страховито нещо идва насам!
Да отидем да видим какво става.
- Хей, къде отивате?
Недейте!
"Краля на Биковете" е дошъл?
- "Краля на Биковете"?
И вие ли се правите на умрели?
- И аз.
Чудовище!
Дядо Буда!
Предай ми Дълголетния Монах или ще умреш!
Повече няма какво да говорим!
- Защо аз? Това е "Краля на Маймуните"!
Моето братле "Краля на Маймуните"?
Къде е той?
Това чудовище е братле на "Краля на Маймуните"?"
Спасен съм!
Аз съм твоето братле, преродения "Крал на Маймуните"!
Ти?
- Да...
Да! Това съм аз.
Ще убия твоите врагове!
Кажете си имената, вещици!
Нашият учител е "Безсмъртната Паяжина" и ние сме "Жената Паяк" и Пак Дзинг Дзинг!
В миналото познавах вашият учител, но вас не съм ви виждал.
С вас работа си нямам...
Тогава си върви...
Ще убия всеки, който застане на пътя ми!
Опитай моя "Костен камшик"!
Завържи се!
"Паяжината на Небесния Дракон"!
Да бягаме!
Какви са тези евтини номера?
Слепчо, на умрял ли си престори?
Не виждаш ли, че имаме неприятности?
- Ти си моят идол!
Не ме изоставяй...
Това ли е всичко на което сте способни?
"Кралю на Биковете"...
- Да се махаме!
Малкия ми Буда е наранен, ще изминат още сто години докато се излекува.
Ставай!
Какво правиш?
Господарката иска да те види.
Къде се намирам?
- В "Пещерата на Паяжината".
"Пещерата на Паяжината"?
- Да.
Аз съм последовател на Жената-Паяк, а това е "Пещерата на Паяжината".
"Пещерата на Паяжината"?
Да тръгваме, маймуно!
- Хей, ти май се побърка, а?
Аз съм твоя господар, маймуно!
Аз съм луд... А ти си лъжец!
Ти излъга, че си "Краля на Маймуните".
Тръгвай!
- Поне веднъж помисли трезво...
Насилиха ме да излъжа, щом не вярваш виж истинското ми лице през вълшебното огледало.
Вълшебно огледало?
Е, видя ли? Какво ти казах, а?
Сега вярваш ли ми?
Не можеш да ме измамиш! Това не е вълшебно огледало.
Прасе!
Сестро, смили се над мен...
Не се тревожи, този път се довери на думите ми.
Господарке!
Господарке! Доведох ви маймуната.
Къде е Дълголетния Монах?
Явно е станало огромно недоразумение. Направо гигантско недоразумение.
Да си остане между нас, но...
...аз съм роден в годината на Маймуната, но не съм "Краля на Маймуните".
Само си загубихте времето с мен! Ето, използвай вълшебното огледало да се увериш.
Фалшиво огледало, фалшиво огледало!
- Какво...?!
Престани! Стига си увъртал!
Ако аз съм "Краля на Маймуните", защо стоя тук и позволявам да ми извиеш ръката?
Бих могъл да скоча до небето и да ви се изсера на главите.
Все още не си се превърнал в "Краля на Маймуните". Ще сереш друг път!
Какво има сестро? Сърцето ли ти е разбито?
Не.
- Не?
Този човек няма да ме нарани повече.
Лъжеш ме!
Сестро, не те лъжа.
Тогава го убий!
Да го убия? Не искаш ли да откриеш Дълголетния Монах?
Да! Но не мисля, че можеш да го убиеш.
Не може да е вярно...
Дай меча! На нея!
- Разбрано!
Убий го!
Поряза ми бедрото.
- Това исках да направя!
Благодаря ти!
- Няма защо!
Ще те убия!
Глупачка, все още обичаш тази маймуна!
Стига глупости, ще те убия!
Добре ли си?
Тя се интересува как съм!
Ще я обичам до края на живота си!
Тя е отвън. Тази врата ще я спре ли?
Вратата е направена от непробиваема стомана.
Стой настрана!
Сестро, не го ли помниш какво направи с теб в миналото?
Той те измами, отказа да се ожени за теб.
Ти имаше добър брак с един безсмъртен.
Той го провали.
Сега какво мислиш, че ще направи? Като се прибере вкъщи, пак ще те изостави!
Свърши ли, кучко?
Проклета маймуно, как смееш да ми викаш кучка?
Накажи ме де, кучко!
Не си мисли, че вътре си в безопасност.
Тази вечер ще има пълнолуние. Тя ще се превърне в зомби!
Не ме е страх, кучко!
Какво?
Кралю, има много хълмове и пещери наоколо.
Не можем да открием, къде точно се намира "Пещерата на Пажината".
Повече от буболечките в тялото ми? Търсете!
Как се чувстваш?
Как е вътре? Добре ли си?
Разбира се, че съм добре. Тук сме много щастливи.
Дзинг Дзинг си е все така красива.
Аз все още съм си красавец.
Ние все още изглеждаме прекрасно.
Време за вечеря, мадам.
Помощ...
Зомби!
- Отвори вратата!
Не мога!
- Целуни я, вдъхни и живот!
Може и да я спре.
Така се изплаших!
Сестро, не можеш да ме победиш.
- Сериозно?
Ако мръднеш, ще ти счупя врата!
Вземи ключа и ела тук. Заключи я!
Нали много искаше да влезеш вътре? Заповядай!
Довиждане!
Моля те, не ме пребивай...
Виж какво ще ти предложа...
Можеш да ме биеш, но само да не е по лицето.
Не ме удряй по патката, благодаря ти.
Мадам, донесох ви и пиленце.
Какво ти казах?
Като я целуна и спира да реагира?
Добре, щом отказваш да отвориш вратата...
Предупреждавам те...
Ще изнасиля любовника ти и след това ще го убия. Броя до три!
Едно!
Две!
Почти съм готов!
Три!
"Любовна магия"!
Бягай!
Какво правиш?
Мисля че се изпразних.
Интересна работа.
В тялото ми ли се изпразни?
- Да.
Боже мой!
Като не е демон се държи много добре.
Ти си отровена.
Ако не те излекуваме ще умреш.
Дори и да се излекувам какво ще стане?
Да живееш дълго е без значение, ако си нещастен.
И обратното, ако си щастлив, и последните ти дни ще са щастливи.
Ако ти кажа, че съм "Краля на Маймуните", какво ще направиш?
Ще те убия!
Аз не съм него!
Това е вълшебно огледало, използвай го да се убедиш.
Наистина ли не си него?
- Да, наистина.
Не те ли е страх, че ще те убия?
Да, но нямам друг избор.
Защото не искам да гледаш мен и да си мислиш за някой друг.
Бих искала да те убия!
Чакай, ти каза, че да живееш дълго е без значение, ако си нещастен.
Направи го!
По дяволите! Кой е направил този възел?
Дай на мен!
Извинявай, не исках...
Ти започна... Иначе не бих го направил.
Макар и да не съм честен човек, не искам да се възползвам от момента.
Не съм свикнала да го правя през деня.
Да изчакаме вечерта.
Няма значение кога ще имаш нужда от мен...
От сега нататък, аз винаги ще съм до теб.
Намерихте ли го?
- Не.
Продължавайте!
По дяволите!
Аз съм толкова красива...
...а ще имам бебе от толкова грозен мъж.
Мадам...
- Млъквай!
Ако не бях бременна да съм те убила!
- Благодаря.
Какво се радваш толкова?
Слушай какво ще ти кажа...
Не казвай на бебето, че си му баща!
А какъв ще му бъда?
- Бавачка.
Аз съм мъж. Не мога да съм бавачка!
Ще го излъжем.
То откъде ще знае, дали бавачките са мъже или жени?
Вярно.
Радвам се, че намерих човек като теб.
Това си ти?!
Искаш ли да разбереш къде е Дълголетния Монах?
Да!
Тогава не ми отвръщай...
Обаче ще трябва да ми дадеш нещо в замяна.
Струва си!
Ако ми дадеш противоотрова за Дзинг Дзинг ще ти кажа къде е.
Защо го правиш заради тази кучка?
Защото така искам!
Бавачке...
Бавачката те прегръща.
Добре, утре тръгваме.
В името на любовта ни...
...можеш да ме биеш колкото си искаш!
Побързай, нали искаш да я спасиш?
- Чакай ме де!
Джокер, сестра ми няма да издържи дълго.
- Ти върви напред,
аз ще дойда след малко.
Не е тук...
Всички ме изоставят...
След този хълм трябва да се намира "Пещерата на Буда".
Недей!
Дзинг Дзинг!
Дзинг Дзинг!
Помислила си е, че я изоставям!
Колко още ще я търсим?
Дзинг Дзинг!
Сигурно вече е умряла и е паднала от скалите.
За всичко си виновна ти!
Не трябваше да чакаме цяла нощ!
Трябваше да дойдем още когато ти казах! Можехме да бъдем много по-бързи!
Няма да ти кажа къде е Дълголетния Монах! Нищо не знам!
Как смееш да хвърляш вината на мен?!
Какво каза?
- Разбрахме, че Дзинг Дзинг и Дядо Буда,
са скочили от скалите, монаха е мъртъв.
Господ ми помага!
Влизай вътре!
Ако не ми кажеш, никога няма да излезеш оттук!
Няма да те слушам!
Земята не е толкова твърда.
"Могъщ демон с необикновена енергия"!
Аз ще те излекувам, но ти ще трябва да ме заведеш до пещерата за да хвана маймуната.
Ние ще намерим Дълголетния Монах рано или късно.
Ти също ще можеш да ядеш от плътта му или можеш да умреш в ужасни мъки.
Щом трябва и тунел ще прокопая стига да изляза оттук.
"Чрез силата на луната, мога да се движа свободно във времето и пространството".
Какво е това?
"Бои Боломи", какво ли значи това?.
"Кутията на Пандора - собственост на Безсмъртната Паяжина"!
Явно е заровена тук от предишния обитател на тази пещера.
Сега ме отведи в пещерата!
Защо ме боли стомаха? Да не би бебето да идва?
Къде се намирам? Защо има толкова много дупки? Тук става все по-мокро и по-мокро!
Добре дошъл, кралю!
По дяволите! Току-що видях призраци!
Какво става?
- Защо си се облякъл така?
Нали много искаш Дълголетния Монах, затова се правя на него, за да те зарадвам.
Какво правиш?
- Помагам ти да родиш!
Главата вече му се е подала!
- Наистина? Не усещам нищо такова.
Виждаш ли?
Идиот, това е коляното ми!
- А, аз се чудех защо няма коса.
Някой идва. Скрий се, бързо!
Боли!
- И мен ме боли!
Моля те, пусни косата ми!
Богиньо?
"Кралю на Маймуните" ти извърши сериозни престъпления!
Надявам се, че вече си осъзнал грешките си.
Кой говори?
Преди 500 години, твоят учител Дълголетния Монах пожертва живота си заради теб.
Небесния Император се съгласи да се преродиш след 500 години.
Надявам се, че ще бъдеш като твоя учител. Да се жертваш в името на другите.
За да изчистиш греховете, които си направил в миналото...
ще трябва да сложиш тази златна корона на главата си.
Тогава ще се превърнеш в "Краля на Маймуните".
Ти ще поемеш отговорността да вземеш свещените свитъци от запад.
Препиши историята на ново.
След като се преродиш, вече няма да те касае нищо земно.
Няма да изпитваш никакви чувства.
Прекланяй се на Буда от цялото си сърце.
Все още не си се превърнал в "Краля на Маймуните",
защото не си срещнал човека, който ще ти направи трите белега.
След като го срещнеш, целия ти живот ще се промени.
На мен ли говориш?
Не мисля така.
Според мен това е някаква грешка.
Луда работа!
Боли...
Пусни ме!
Моля те, успокой се!
- Не мога!
Успокой се!
Боли ме!
И мен ме боли!
Внимавайте с този капан!
Дръжте я!
Ела и ме хвани!
- Добре, ето хванах те! Млъкни!
Дълголетния Монах се роди, намерете го!
- Добре!
Одрало ти е кожата.
Според мен, да станеш безсмъртен или не, няма голямо значение.
Не ти е притрябвала плътта на Дълголетния Монах.
Трябва да заживеем заедно,
да отгледаме сина си както трябва. Да сме щастливо семейство.
Щом толкова много искаш Дълголетния Монах, наречи сина ни с това име.
Кой е?
- Какво съвпадение!
Какво искаш?
- Бебето ти!
На Джокер бебето ли?
Какви ги дрънкаш?
Бавачке, кажи и! Хайде!
Да!
Това е бебето, което Джокер и направи!
Да се махаме!
Няма къде да бягате!
- Не се плаши, аз ще те защитя!
За какъв се мислиш? Не можеш да ме защитиш от него!
Изчезвай оттук, изведи сина ми!
Ела при мен! Нямах предвид теб!
Дай ми Дълголетния Монах!
- Това е синът ми, а не Дълголетния Монах!
Помощ!
Помощ...
О, ти си загрижена за мен. Ще дам живота си за теб!
Изведи сина ми оттук!
- Ела с мен!
Бягай!
Мадам!
Голям късмет, че се измъкнах.
Дзинг Дзинг!
Скъпа!
"Смаляваща Магия"!
Ще поразя черния ти дроб, стомаха и всички вътрешни органи!
Ще завържа червата ти на възел!
"Пазител"!
Кучко, не стъпвай върху червата ми!
- Ще правя каквото си поискам!
Скъпа, Скъпа...!
Хей, жена ми е вътре. Моля те, помогни ми!
Зает съм!
Моля те!
А, излезе!
- Бягай!
Мога ли да се върна в миналото?
Побързай! Излез!
Няма! Заедно ще го направим!
Слушай ме! Изведи синът НИ оттук!
Върви!
Тя каза нашия син! Скъпа!
Ако не се махнеш, ще се самоубия!
Недей!
Скъпа... Скъпа...
Скъпи!
Луната изгрява!
Скъпа...
Добре!
Бои... Какво беше? Забравих го!
А, да. "Бои Боломи".
"Бои Боломи"...
Леле, божество!
Жестоко! Върнах се в миналото.
Чакай ме де!
Убиецът вече си е заминал! Отново!
Скъпа, скъпа...! Хей, жена ми...
Жена ти ей сега ще излезе, спокойно!
Но аз не довърших изречението си. Откъде знаеш какво щях да кажа?
А, излезе!
- Бягай!
Скъпа, скъпа...
"Бои Боломи"...
Леле, още едно божество!
Защо казах "още едно"?
Чакай ме...
Отново!
Скъпа, скъпа...!
Не ме занимавай, разбра ли?
Ей, чакай малко, защо ми каза да не те занимавам?
По дяволите! Толкова си досаден!
Знам, че съм досаден...
Защо?
А, излезе!
- Бягай!
Скъпа... Скъпа...
"Бои Боломи"...
И ти си много досаден!
По дяволите, толкова съм уморен!
Скъпа, скъпа...!
Дай го за малко.
Нищо няма да ти кажа!
Хубаво, не ми казвай, но кому беше нужно това насилие?
Скъпа... Скъпа...
"Бои Боломи"...
Скъпа, излезте с "Краля на Биковете" да видите Исус.
Недей!
Самоубиваш ли се?
Защо искаш да се самоубиеш?
Да се самоубия? Предпочитам да те убия!
Недей!
Не ме убивай!
Да не те убивам?
Кажи ми една причина, защо да не го правя?
Ти ми кажи една причина, защо искаш да ме убиеш?
Добре, ти ме изостави и имаш дете от сестра ми!
Не, това не е вярно!
- Искаш ли да умреш?
Не, не го прави!
Оставих те, защото дойдох да взема противоотрова от сестра ти...
Но закъснях. Не можах да те открия.
Ти ме измами!
- Не ми ли вярваш?
Виж...
Какво има?
- Къде са отишли?
Няма да ми се измъкнеш!
Вратата се затваря, трябва да се махаме!
Скъпа...
И аз мога да се справя!
- Бягай!
Джокер, ще се видим в следващия ни живот.
Скъпа...
Отново!
"Бои Боломи"...
Дзинг Дзинг!
Къде са отишли всички?
Какво става?
Безсмъртен?
Демон?
Благодаря за отговора.
Не влизай в "Пещерата на Паяжината"!
"Пещерата на Паяжината"?
Да не мислиш, че не мога да чета?
Това е "Пещерата на Водопада"!
"Пещерата на Водопада"
"Пещерата на Паяжината"?. Добре звучи.
"Пещерата на Паяжината"
Отсега нататък ще живея тук.
- Чакай!
Искам да ти кажа, че всичко наоколо е моя собственост, включително и ти!
И аз?
- Да.
Изглеждаш като магарето ми, ще те жигосам, за да се знае че си мой.
Вече си моя собственост.
Ако някой те закача, кажи им че ме познаваш.
Вече ме наричай "Безсмъртната Паяжина"!
"Безсмъртната Паяжина"?
Петстотин години?
Все още не си се превърнал в "Краля на Маймуните",
защото не си срещнал човека, който ще ти направи трите белега.
Затвори вратата!
КРАЙ НА ПЪРВА ЧАСТ
В СЛЕДВАЩАТА ЧАСТ ОЧАКВАЙТЕ