1
00:00:01,040 --> 00:00:02,120
Млъквай!

2
00:00:02,360 --> 00:00:04,200
Пуснете ме!

3
00:00:04,480 --> 00:00:05,760
На колене!

4
00:00:06,040 --> 00:00:09,240
Неблагодарно копеленце!
Възнамерявам да те убия тази нощ!

5
00:00:09,560 --> 00:00:10,680
Чудесно!

6
00:00:10,960 --> 00:00:15,000
Не трябва да го виниш,
защото демоните го бяха хипнотизирали.

7
00:00:16,480 --> 00:00:18,480
Пуснете ме или ще кажа на моя господар
да ви убие...

8
00:00:18,920 --> 00:00:20,080
Затваряй си плювалника!

9
00:00:22,640 --> 00:00:26,280
Хей, Уонг Чой,
тази връв която гризеш ми е много позната.

10
00:00:26,360 --> 00:00:29,480
Странна работа,
прилича на връвта от вълшебните торби.

11
00:00:34,360 --> 00:00:37,320
Кучи син!
Как смееш да идваш тук?

12
00:00:38,040 --> 00:00:39,200
Елате де!

13
00:00:39,280 --> 00:00:41,160
Ще убия преродения "Крал на Маймуните",

14
00:00:41,440 --> 00:00:43,480
и никога няма да намерите Дълголетния Монах.

15
00:00:43,680 --> 00:00:45,840
Какво?
Това ли е "Краля на Маймуните"?

16
00:00:47,440 --> 00:00:50,240
Кажи им, че си "Краля на Маймуните"
или всички умираме!

17
00:00:50,520 --> 00:00:52,800
Това не е "Краля на Маймуните",
той даже не устоя на моя "Скелетен Огън".

18
00:00:53,080 --> 00:00:53,920
Не е той!

19
00:00:54,400 --> 00:00:56,640
По дяволите!
Как можа да издадеш тайната ми?!

20
00:00:56,960 --> 00:00:58,920
Кажи?
От другата страна.

21
00:00:59,440 --> 00:01:00,680
Какъв монах си?

22
00:01:01,000 --> 00:01:02,040
Дай ми ръката си.

23
00:01:02,640 --> 00:01:04,280
Толкова ли не можа да си мълчиш?

24
00:01:04,880 --> 00:01:06,680
Какво? Мислиш, че не мога да издържа
на твоя "Скелетен Огън" ли?

25
00:01:06,800 --> 00:01:09,120
Пробвай ме отново!
- Абе ти сериозно ли?

26
00:01:09,720 --> 00:01:11,160
Добре!

27
00:01:13,160 --> 00:01:16,640
Изобщо не ме е страх! Виждаш ли?
- Абсолютно!

28
00:01:21,040 --> 00:01:23,520
Можеш да ми гориш ръцете колкото си искаш.

29
00:01:23,960 --> 00:01:25,840
Изобщо не ме е страх от нея.

30
00:01:26,880 --> 00:01:28,640
Виждаш ли как хубаво гори?

31
00:01:35,520 --> 00:01:36,640
Гори си.

32
00:01:40,000 --> 00:01:41,720
Ръката му все още изглежда добре.

33
00:01:43,320 --> 00:01:44,720
Пусни ме!

34
00:01:44,920 --> 00:01:47,440
След като видяхте колко съм страхотен
е време да се предадете!

35
00:01:47,760 --> 00:01:49,480
На мое разположение са братлетата ми
и безсмъртния монах.

36
00:01:49,680 --> 00:01:52,240
Хей, къде отиваш?
- Някой ден ще ти го върна!

37
00:01:52,720 --> 00:01:54,000
Даже и монасите вече не са праведни.

38
00:01:54,320 --> 00:01:56,960
Тогава нямам нужда от теб,
щом до мен са братлетата.

39
00:01:57,480 --> 00:01:58,760
Точно така, главатарю!

40
00:01:59,640 --> 00:02:01,680
Сбирщина от предатели!

41
00:02:02,640 --> 00:02:05,400
Ти ли си този коравосърдечен тип?
Защо ме измами миналата вечер?

42
00:02:06,720 --> 00:02:09,800
"Кралю на Маймуните", сестра ми не можа
да се ожени заради теб.

43
00:02:10,280 --> 00:02:11,680
Заради мен?

44
00:02:13,480 --> 00:02:15,560
Дръжте Джокера!
Напред!

45
00:02:15,640 --> 00:02:16,720
Не правете това!

46
00:02:16,840 --> 00:02:18,400
Главатарю, спасявай се!

47
00:02:27,120 --> 00:02:28,960
Не избивайте братленцата ми!

48
00:02:49,920 --> 00:02:51,560
Главатарю!

49
00:02:58,000 --> 00:02:59,520
Слепчо, тук съм, не се плаши.

50
00:03:02,760 --> 00:03:04,680
Извинявай, Слепчо!
Направих грешка.

51
00:03:04,880 --> 00:03:06,080
Няма да ме обвиняваш, нали?

52
00:03:07,440 --> 00:03:11,080
През целия си живот разбрах едно нещо...
Може да съм сляп...

53
00:03:11,920 --> 00:03:15,760
...но винаги ще бъда твой последовател!

54
00:03:19,080 --> 00:03:20,600
Ще ви убия!

55
00:03:24,720 --> 00:03:26,760
Върви по дяволите!
- Не трябва да го убиваш!

56
00:03:26,840 --> 00:03:28,760
Още ли си привързана към него?
- Той е връзката ни към Дълголетния Монах!

57
00:03:29,600 --> 00:03:30,520
Отведи го в "Пещерата на Паяжината"!

58
00:03:34,560 --> 00:03:39,440
Сестро, само един човек може да
получи облагите от това.

59
00:03:39,800 --> 00:03:41,400
Явно не си много наясно с този факт.

60
00:03:41,920 --> 00:03:43,800
Няма да спечелиш нищо ако ме убиеш.

61
00:03:44,080 --> 00:03:45,120
Погледни си дланта.

62
00:03:46,760 --> 00:03:47,720
"Черната Вдовица"!

63
00:03:49,440 --> 00:03:52,760
Ти беше отровена от моето оръжие
и след седем дни ще умреш,

64
00:03:52,840 --> 00:03:54,480
ако не ти дам противоотровата.

65
00:03:55,560 --> 00:03:58,080
Сестро, прости ми, моля те!
- Разкарай се от мен!

66
00:04:01,680 --> 00:04:05,920
Най-накрая взе да съжаляваш, а?
- Не! Страховито нещо идва насам!

67
00:04:07,720 --> 00:04:11,520
Да отидем да видим какво става.
- Хей, къде отивате?

68
00:04:11,640 --> 00:04:12,800
Недейте!

69
00:04:16,800 --> 00:04:18,640
"Краля на Биковете" е дошъл?
- "Краля на Биковете"?

70
00:04:27,760 --> 00:04:29,480
И вие ли се правите на умрели?
- И аз.

71
00:04:32,600 --> 00:04:33,640
Чудовище!

72
00:04:43,600 --> 00:04:45,240
Дядо Буда!

73
00:04:45,360 --> 00:04:47,800
Предай ми Дълголетния Монах
или ще умреш!

74
00:04:48,120 --> 00:04:50,280
Повече няма какво да говорим!
- Защо аз? Това е "Краля на Маймуните"!

75
00:04:50,880 --> 00:04:52,760
Моето братле "Краля на Маймуните"?

76
00:04:53,000 --> 00:04:54,080
Къде е той?

77
00:04:55,280 --> 00:04:57,480
Това чудовище е братле
на "Краля на Маймуните"?"

78
00:04:57,640 --> 00:04:58,600
Спасен съм!

79
00:04:59,120 --> 00:05:02,120
Аз съм твоето братле,
преродения "Крал на Маймуните"!

80
00:05:02,960 --> 00:05:04,760
Ти?
- Да...

81
00:05:05,080 --> 00:05:05,920
Да! Това съм аз.

82
00:05:06,200 --> 00:05:08,400
Ще убия твоите врагове!

83
00:05:12,640 --> 00:05:14,640
Кажете си имената, вещици!

84
00:05:14,720 --> 00:05:17,720
Нашият учител е "Безсмъртната Паяжина"
и ние сме "Жената Паяк" и Пак Дзинг Дзинг!

85
00:05:17,720 --> 00:05:22,800
В миналото познавах вашият учител,
но вас не съм ви виждал.

86
00:05:23,280 --> 00:05:25,160
С вас работа си нямам...

87
00:05:25,560 --> 00:05:26,440
Тогава си върви...

88
00:05:30,120 --> 00:05:33,720
Ще убия всеки, който застане на пътя ми!

89
00:05:34,320 --> 00:05:35,640
Опитай моя "Костен камшик"!

90
00:05:58,240 --> 00:05:59,280
Завържи се!

91
00:06:00,440 --> 00:06:01,520
"Паяжината на Небесния Дракон"!

92
00:06:12,800 --> 00:06:14,640
Да бягаме!

93
00:06:15,160 --> 00:06:16,640
Какви са тези евтини номера?

94
00:06:59,000 --> 00:07:00,640
Слепчо, на умрял ли си престори?

95
00:07:01,240 --> 00:07:04,720
Не виждаш ли, че имаме неприятности?
- Ти си моят идол!

96
00:07:07,280 --> 00:07:09,000
Не ме изоставяй...

97
00:07:10,440 --> 00:07:12,440
Това ли е всичко на което сте способни?

98
00:07:13,080 --> 00:07:14,080
"Кралю на Биковете"...
- Да се махаме!

99
00:07:24,360 --> 00:07:27,640
Малкия ми Буда е наранен, ще изминат
още сто години докато се излекува.

100
00:07:31,240 --> 00:07:32,800
Ставай!

101
00:07:37,320 --> 00:07:38,960
Какво правиш?

102
00:07:40,200 --> 00:07:41,840
Господарката иска да те види.

103
00:07:42,760 --> 00:07:45,120
Къде се намирам?
- В "Пещерата на Паяжината".

104
00:07:46,680 --> 00:07:48,800
"Пещерата на Паяжината"?
- Да.

105
00:07:49,080 --> 00:07:52,880
Аз съм последовател на Жената-Паяк,
а това е "Пещерата на Паяжината".

106
00:07:53,640 --> 00:07:55,360
"Пещерата на Паяжината"?

107
00:07:55,800 --> 00:07:58,000
Да тръгваме, маймуно!
- Хей, ти май се побърка, а?

108
00:07:58,280 --> 00:08:00,120
Аз съм твоя господар, маймуно!

109
00:08:00,360 --> 00:08:02,400
Аз съм луд...
А ти си лъжец!

110
00:08:02,800 --> 00:08:04,760
Ти излъга, че си "Краля на Маймуните".

111
00:08:05,000 --> 00:08:06,560
Тръгвай!
- Поне веднъж помисли трезво...

112
00:08:06,680 --> 00:08:10,040
Насилиха ме да излъжа, щом не вярваш виж
истинското ми лице през вълшебното огледало.

113
00:08:10,680 --> 00:08:11,680
Вълшебно огледало?

114
00:08:18,840 --> 00:08:22,040
Е, видя ли? Какво ти казах, а?

115
00:08:22,440 --> 00:08:24,120
Сега вярваш ли ми?

116
00:08:24,680 --> 00:08:27,600
Не можеш да ме измамиш!
Това не е вълшебно огледало.

117
00:08:28,760 --> 00:08:30,600
Прасе!

118
00:08:31,560 --> 00:08:33,320
Сестро, смили се над мен...

119
00:08:35,640 --> 00:08:39,240
Не се тревожи,
този път се довери на думите ми.

120
00:08:39,800 --> 00:08:41,200
Господарке!

121
00:08:41,520 --> 00:08:42,920
Господарке! Доведох ви маймуната.

122
00:08:44,080 --> 00:08:46,720
Къде е Дълголетния Монах?

123
00:08:48,800 --> 00:08:52,000
Явно е станало огромно недоразумение.
Направо гигантско недоразумение.

124
00:08:52,360 --> 00:08:53,240
Да си остане между нас, но...

125
00:08:53,280 --> 00:08:55,640
...аз съм роден в годината на Маймуната,
но не съм "Краля на Маймуните".

126
00:08:55,720 --> 00:08:58,400
Само си загубихте времето с мен! Ето,
използвай вълшебното огледало да се увериш.

127
00:08:58,440 --> 00:08:59,920
Фалшиво огледало, фалшиво огледало!
- Какво...?!

128
00:09:00,240 --> 00:09:01,520
Престани! Стига си увъртал!

129
00:09:02,200 --> 00:09:04,880
Ако аз съм "Краля на Маймуните", защо
стоя тук и позволявам да ми извиеш ръката?

130
00:09:04,960 --> 00:09:08,120
Бих могъл да скоча до небето
и да ви се изсера на главите.

131
00:09:08,160 --> 00:09:10,720
Все още не си се превърнал в "Краля на
Маймуните". Ще сереш друг път!

132
00:09:11,000 --> 00:09:14,680
Какво има сестро?
Сърцето ли ти е разбито?

133
00:09:15,520 --> 00:09:17,520
Не.
- Не?

134
00:09:19,120 --> 00:09:21,400
Този човек няма да ме нарани повече.

135
00:09:22,800 --> 00:09:23,840
Лъжеш ме!

136
00:09:24,880 --> 00:09:26,600
Сестро, не те лъжа.

137
00:09:27,560 --> 00:09:29,600
Тогава го убий!

138
00:09:30,000 --> 00:09:33,360
Да го убия?
Не искаш ли да откриеш Дълголетния Монах?

139
00:09:34,000 --> 00:09:36,600
Да! Но не мисля, че можеш да го убиеш.

140
00:09:41,760 --> 00:09:43,600
Не може да е вярно...

141
00:09:43,720 --> 00:09:48,640
Дай меча! На нея!
- Разбрано!

142
00:09:51,240 --> 00:09:52,800
Убий го!

143
00:09:52,800 --> 00:09:54,760
Поряза ми бедрото.
- Това исках да направя!

144
00:09:54,880 --> 00:09:56,880
Благодаря ти!
- Няма защо!

145
00:09:57,480 --> 00:09:58,520
Ще те убия!

146
00:10:01,680 --> 00:10:04,680
Глупачка, все още обичаш тази маймуна!

147
00:10:04,760 --> 00:10:06,280
Стига глупости, ще те убия!

148
00:10:21,800 --> 00:10:23,360
Добре ли си?

149
00:10:27,480 --> 00:10:30,120
Тя се интересува как съм!

150
00:10:30,640 --> 00:10:33,720
Ще я обичам до края на живота си!

151
00:10:39,480 --> 00:10:41,680
Тя е отвън.
Тази врата ще я спре ли?

152
00:10:42,000 --> 00:10:44,080
Вратата е направена
от непробиваема стомана.

153
00:10:47,360 --> 00:10:48,360
Стой настрана!

154
00:10:51,480 --> 00:10:53,920
Сестро, не го ли помниш
какво направи с теб в миналото?

155
00:10:54,560 --> 00:10:56,200
Той те измами, отказа да се ожени за теб.

156
00:10:56,520 --> 00:10:58,080
Ти имаше добър брак с един безсмъртен.

157
00:10:58,400 --> 00:10:59,560
Той го провали.

158
00:10:59,640 --> 00:11:02,520
Сега какво мислиш, че ще направи?
Като се прибере вкъщи, пак ще те изостави!

159
00:11:02,640 --> 00:11:03,800
Свърши ли, кучко?

160
00:11:03,920 --> 00:11:05,440
Проклета маймуно,
как смееш да ми викаш кучка?

161
00:11:05,800 --> 00:11:06,800
Накажи ме де, кучко!

162
00:11:07,560 --> 00:11:09,320
Не си мисли, че вътре си в безопасност.

163
00:11:09,600 --> 00:11:12,640
Тази вечер ще има пълнолуние.
Тя ще се превърне в зомби!

164
00:11:16,120 --> 00:11:17,720
Не ме е страх, кучко!

165
00:11:24,440 --> 00:11:25,320
Какво?

166
00:11:25,680 --> 00:11:27,960
Кралю, има много хълмове и пещери наоколо.

167
00:11:28,280 --> 00:11:31,040
Не можем да открием,
къде точно се намира "Пещерата на Пажината".

168
00:11:31,320 --> 00:11:34,680
Повече от буболечките в тялото ми?
Търсете!

169
00:12:04,640 --> 00:12:06,480
Как се чувстваш?

170
00:12:06,800 --> 00:12:09,280
Как е вътре? Добре ли си?

171
00:12:09,680 --> 00:12:12,480
Разбира се, че съм добре.
Тук сме много щастливи.

172
00:12:14,240 --> 00:12:15,800
Дзинг Дзинг си е все така красива.

173
00:12:16,120 --> 00:12:17,720
Аз все още съм си красавец.

174
00:12:17,800 --> 00:12:18,960
Ние все още изглеждаме прекрасно.

175
00:12:19,320 --> 00:12:20,560
Време за вечеря, мадам.

176
00:12:24,800 --> 00:12:26,440
Помощ...

177
00:12:26,920 --> 00:12:28,680
Зомби!
- Отвори вратата!

178
00:12:29,040 --> 00:12:31,240
Не мога!
- Целуни я, вдъхни и живот!

179
00:12:31,400 --> 00:12:32,920
Може и да я спре.

180
00:12:35,080 --> 00:12:36,640
Така се изплаших!

181
00:12:37,680 --> 00:12:40,520
Сестро, не можеш да ме победиш.
- Сериозно?

182
00:12:41,480 --> 00:12:43,520
Ако мръднеш, ще ти счупя врата!

183
00:12:45,080 --> 00:12:46,880
Вземи ключа и ела тук.
Заключи я!

184
00:12:48,000 --> 00:12:50,680
Нали много искаше да влезеш вътре?
Заповядай!

185
00:12:52,920 --> 00:12:54,560
Довиждане!

186
00:13:07,920 --> 00:13:10,400
Моля те, не ме пребивай...

187
00:13:13,400 --> 00:13:14,720
Виж какво ще ти предложа...

188
00:13:15,680 --> 00:13:17,560
Можеш да ме биеш,
но само да не е по лицето.

189
00:13:21,600 --> 00:13:23,440
Не ме удряй по патката, благодаря ти.

190
00:13:23,720 --> 00:13:25,360
Мадам, донесох ви и пиленце.

191
00:13:30,400 --> 00:13:31,680
Какво ти казах?

192
00:13:40,680 --> 00:13:42,440
Като я целуна и спира да реагира?

193
00:13:46,800 --> 00:13:48,560
Добре, щом отказваш да отвориш вратата...

194
00:13:48,800 --> 00:13:49,840
Предупреждавам те...

195
00:13:50,240 --> 00:13:53,000
Ще изнасиля любовника ти
и след това ще го убия. Броя до три!

196
00:13:56,960 --> 00:13:58,480
Едно!

197
00:14:07,720 --> 00:14:09,240
Две!

198
00:14:11,720 --> 00:14:13,240
Почти съм готов!

199
00:14:17,400 --> 00:14:18,640
Три!

200
00:14:22,040 --> 00:14:23,680
"Любовна магия"!

201
00:14:32,880 --> 00:14:33,840
Бягай!

202
00:14:42,040 --> 00:14:43,000
Какво правиш?

203
00:14:43,760 --> 00:14:45,160
Мисля че се изпразних.

204
00:14:45,840 --> 00:14:47,080
Интересна работа.

205
00:14:47,480 --> 00:14:50,560
В тялото ми ли се изпразни?
- Да.

206
00:14:52,000 --> 00:14:53,280
Боже мой!

207
00:15:15,760 --> 00:15:17,640
Като не е демон се държи много добре.

208
00:15:26,840 --> 00:15:28,440
Ти си отровена.

209
00:15:29,800 --> 00:15:31,600
Ако не те излекуваме ще умреш.

210
00:15:32,200 --> 00:15:33,720
Дори и да се излекувам какво ще стане?

211
00:15:33,800 --> 00:15:36,160
Да живееш дълго е без значение,
ако си нещастен.

212
00:15:36,600 --> 00:15:39,960
И обратното, ако си щастлив,
и последните ти дни ще са щастливи.

213
00:15:41,760 --> 00:15:44,080
Ако ти кажа, че съм "Краля на Маймуните",
какво ще направиш?

214
00:15:44,760 --> 00:15:45,800
Ще те убия!

215
00:15:46,640 --> 00:15:47,960
Аз не съм него!

216
00:15:48,760 --> 00:15:50,720
Това е вълшебно огледало,
използвай го да се убедиш.

217
00:15:51,200 --> 00:15:54,360
Наистина ли не си него?
- Да, наистина.

218
00:15:54,840 --> 00:15:56,560
Не те ли е страх, че ще те убия?

219
00:15:56,760 --> 00:15:59,120
Да, но нямам друг избор.

220
00:16:00,520 --> 00:16:05,320
Защото не искам да гледаш мен
и да си мислиш за някой друг.

221
00:16:07,720 --> 00:16:09,080
Бих искала да те убия!

222
00:16:09,880 --> 00:16:13,640
Чакай, ти каза, че да живееш дълго
е без значение, ако си нещастен.

223
00:17:04,440 --> 00:17:05,760
Направи го!

224
00:17:16,240 --> 00:17:18,400
По дяволите! Кой е направил този възел?

225
00:17:18,720 --> 00:17:20,000
Дай на мен!

226
00:17:28,800 --> 00:17:31,000
Извинявай, не исках...

227
00:17:31,720 --> 00:17:34,240
Ти започна...
Иначе не бих го направил.

228
00:17:34,800 --> 00:17:37,440
Макар и да не съм честен човек,
не искам да се възползвам от момента.

229
00:17:38,640 --> 00:17:40,240
Не съм свикнала да го правя през деня.

230
00:17:40,640 --> 00:17:42,120
Да изчакаме вечерта.

231
00:17:48,400 --> 00:17:52,560
Няма значение кога ще имаш нужда от мен...

232
00:17:53,560 --> 00:17:56,440
От сега нататък, аз винаги ще съм до теб.

233
00:18:07,560 --> 00:18:08,600
Намерихте ли го?
- Не.

234
00:18:08,680 --> 00:18:09,960
Продължавайте!

235
00:18:33,840 --> 00:18:35,560
По дяволите!

236
00:18:35,920 --> 00:18:38,280
Аз съм толкова красива...

237
00:18:38,600 --> 00:18:41,160
...а ще имам бебе от толкова грозен мъж.

238
00:18:46,640 --> 00:18:48,880
Мадам...
- Млъквай!

239
00:18:49,720 --> 00:18:53,600
Ако не бях бременна да съм те убила!
- Благодаря.

240
00:18:53,920 --> 00:18:55,000
Какво се радваш толкова?

241
00:18:56,040 --> 00:18:57,320
Слушай какво ще ти кажа...

242
00:18:57,600 --> 00:19:00,520
Не казвай на бебето, че си му баща!

243
00:19:01,640 --> 00:19:04,040
А какъв ще му бъда?
- Бавачка.

244
00:19:04,360 --> 00:19:05,640
Аз съм мъж. Не мога да съм бавачка!

245
00:19:06,600 --> 00:19:07,600
Ще го излъжем.

246
00:19:07,720 --> 00:19:09,760
То откъде ще знае,
дали бавачките са мъже или жени?

247
00:19:10,800 --> 00:19:11,760
Вярно.

248
00:19:14,760 --> 00:19:17,000
Радвам се, че намерих човек като теб.

249
00:19:28,560 --> 00:19:29,480
Това си ти?!

250
00:19:31,920 --> 00:19:34,600
Искаш ли да разбереш къде е
Дълголетния Монах?

251
00:19:36,960 --> 00:19:38,040
Да!

252
00:19:38,640 --> 00:19:40,760
Тогава не ми отвръщай...

253
00:19:43,520 --> 00:19:45,960
Обаче ще трябва да ми дадеш нещо в замяна.

254
00:19:46,240 --> 00:19:47,200
Струва си!

255
00:19:49,600 --> 00:19:53,040
Ако ми дадеш противоотрова за Дзинг Дзинг
ще ти кажа къде е.

256
00:19:54,040 --> 00:19:55,600
Защо го правиш заради тази кучка?

257
00:19:56,680 --> 00:19:58,680
Защото така искам!

258
00:20:04,480 --> 00:20:05,800
Бавачке...

259
00:20:08,360 --> 00:20:10,360
Бавачката те прегръща.

260
00:20:17,240 --> 00:20:19,240
Добре, утре тръгваме.

261
00:20:25,360 --> 00:20:29,000
В името на любовта ни...

262
00:20:29,160 --> 00:20:33,200
...можеш да ме биеш колкото си искаш!

263
00:20:38,520 --> 00:20:41,120
Побързай, нали искаш да я спасиш?
- Чакай ме де!

264
00:20:51,160 --> 00:20:53,760
Джокер, сестра ми няма да издържи дълго.
- Ти върви напред,

265
00:20:53,880 --> 00:20:55,920
аз ще дойда след малко.

266
00:21:06,040 --> 00:21:07,040
Не е тук...

267
00:21:13,320 --> 00:21:14,800
Всички ме изоставят...

268
00:21:18,360 --> 00:21:20,960
След този хълм трябва да се намира
"Пещерата на Буда".

269
00:21:23,560 --> 00:21:26,280
Недей!

270
00:21:27,320 --> 00:21:28,720
Дзинг Дзинг!

271
00:21:29,680 --> 00:21:31,840
Дзинг Дзинг!

272
00:21:37,400 --> 00:21:39,080
Помислила си е, че я изоставям!

273
00:21:39,760 --> 00:21:40,600
Колко още ще я търсим?

274
00:21:40,920 --> 00:21:42,080
Дзинг Дзинг!

275
00:21:42,440 --> 00:21:43,920
Сигурно вече е умряла
и е паднала от скалите.

276
00:21:46,480 --> 00:21:48,560
За всичко си виновна ти!

277
00:21:48,720 --> 00:21:49,920
Не трябваше да чакаме цяла нощ!

278
00:21:50,000 --> 00:21:52,680
Трябваше да дойдем още когато ти казах!
Можехме да бъдем много по-бързи!

279
00:21:53,080 --> 00:21:55,200
Няма да ти кажа къде е Дълголетния Монах!
Нищо не знам!

280
00:21:56,560 --> 00:21:57,880
Как смееш да хвърляш вината на мен?!

281
00:22:00,960 --> 00:22:04,640
Какво каза?
- Разбрахме, че Дзинг Дзинг и Дядо Буда,

282
00:22:04,720 --> 00:22:06,320
са скочили от скалите, монаха е мъртъв.

283
00:22:08,320 --> 00:22:09,720
Господ ми помага!

284
00:22:11,800 --> 00:22:12,760
Влизай вътре!

285
00:22:14,600 --> 00:22:16,720
Ако не ми кажеш,
никога няма да излезеш оттук!

286
00:22:19,840 --> 00:22:20,680
Няма да те слушам!

287
00:22:26,000 --> 00:22:29,240
Земята не е толкова твърда.

288
00:22:32,400 --> 00:22:34,920
"Могъщ демон с необикновена енергия"!

289
00:22:36,560 --> 00:22:40,080
Аз ще те излекувам, но ти ще трябва да ме
заведеш до пещерата за да хвана маймуната.

290
00:22:40,400 --> 00:22:41,440
Ние ще намерим Дълголетния Монах
рано или късно.

291
00:22:41,760 --> 00:22:46,120
Ти също ще можеш да ядеш от плътта му
или можеш да умреш в ужасни мъки.

292
00:22:51,240 --> 00:22:53,160
Щом трябва и тунел ще прокопая
стига да изляза оттук.

293
00:22:57,040 --> 00:22:59,640
"Чрез силата на луната, мога да се движа
свободно във времето и пространството".

294
00:23:03,400 --> 00:23:04,560
Какво е това?

295
00:23:21,360 --> 00:23:24,800
"Бои Боломи", какво ли значи това?.

296
00:23:25,600 --> 00:23:27,640
"Кутията на Пандора -
собственост на Безсмъртната Паяжина"!

297
00:23:29,800 --> 00:23:32,080
Явно е заровена тук
от предишния обитател на тази пещера.

298
00:24:00,320 --> 00:24:01,560
Сега ме отведи в пещерата!

299
00:24:04,760 --> 00:24:07,160
Защо ме боли стомаха?
Да не би бебето да идва?

300
00:24:08,280 --> 00:24:11,760
Къде се намирам? Защо има толкова много
дупки? Тук става все по-мокро и по-мокро!

301
00:24:49,920 --> 00:24:52,160
Добре дошъл, кралю!

302
00:25:03,080 --> 00:25:04,520
По дяволите! Току-що видях призраци!

303
00:25:06,240 --> 00:25:08,360
Какво става?
- Защо си се облякъл така?

304
00:25:09,040 --> 00:25:11,800
Нали много искаш Дълголетния Монах,
затова се правя на него, за да те зарадвам.

305
00:25:12,120 --> 00:25:14,040
Какво правиш?
- Помагам ти да родиш!

306
00:25:14,960 --> 00:25:17,600
Главата вече му се е подала!
- Наистина? Не усещам нищо такова.

307
00:25:17,680 --> 00:25:19,080
Виждаш ли?

308
00:25:19,200 --> 00:25:21,600
Идиот, това е коляното ми!
- А, аз се чудех защо няма коса.

309
00:25:22,120 --> 00:25:24,880
Някой идва.
Скрий се, бързо!

310
00:25:29,800 --> 00:25:32,160
Боли!
- И мен ме боли!

311
00:25:32,520 --> 00:25:34,120
Моля те, пусни косата ми!

312
00:25:44,560 --> 00:25:45,680
Богиньо?

313
00:25:47,000 --> 00:25:49,640
"Кралю на Маймуните" ти извърши
сериозни престъпления!

314
00:25:49,720 --> 00:25:52,880
Надявам се, че вече си осъзнал грешките си.

315
00:25:53,160 --> 00:25:54,120
Кой говори?

316
00:25:54,720 --> 00:25:59,080
Преди 500 години, твоят учител Дълголетния
Монах пожертва живота си заради теб.

317
00:25:59,480 --> 00:26:02,840
Небесния Император се съгласи
да се преродиш след 500 години.

318
00:26:03,160 --> 00:26:06,120
Надявам се, че ще бъдеш като твоя учител.
Да се жертваш в името на другите.

319
00:26:06,480 --> 00:26:08,440
За да изчистиш греховете,
които си направил в миналото...

320
00:26:08,640 --> 00:26:12,160
ще трябва да сложиш тази златна корона
на главата си.

321
00:26:12,480 --> 00:26:15,160
Тогава ще се превърнеш
в "Краля на Маймуните".

322
00:26:15,680 --> 00:26:18,320
Ти ще поемеш отговорността да вземеш
свещените свитъци от запад.

323
00:26:18,720 --> 00:26:19,680
Препиши историята на ново.

324
00:26:19,800 --> 00:26:22,080
След като се преродиш,
вече няма да те касае нищо земно.

325
00:26:22,360 --> 00:26:24,720
Няма да изпитваш никакви чувства.

326
00:26:24,800 --> 00:26:26,520
Прекланяй се на Буда от цялото си сърце.

327
00:26:26,960 --> 00:26:29,440
Все още не си се превърнал в
"Краля на Маймуните",

328
00:26:29,800 --> 00:26:32,760
защото не си срещнал човека,
който ще ти направи трите белега.

329
00:26:32,920 --> 00:26:36,040
След като го срещнеш,
целия ти живот ще се промени.

330
00:26:38,480 --> 00:26:39,600
На мен ли говориш?

331
00:26:40,440 --> 00:26:41,680
Не мисля така.

332
00:26:42,680 --> 00:26:44,600
Според мен това е някаква грешка.

333
00:26:46,520 --> 00:26:47,360
Луда работа!

334
00:26:47,640 --> 00:26:50,040
Боли...

335
00:26:50,560 --> 00:26:51,560
Пусни ме!

336
00:26:51,760 --> 00:26:55,440
Моля те, успокой се!
- Не мога!

337
00:26:55,760 --> 00:26:56,960
Успокой се!

338
00:26:57,640 --> 00:26:59,760
Боли ме!

339
00:27:00,120 --> 00:27:01,520
И мен ме боли!

340
00:27:08,440 --> 00:27:09,280
Внимавайте с този капан!

341
00:27:11,080 --> 00:27:13,000
Дръжте я!

342
00:27:13,720 --> 00:27:18,840
Ела и ме хвани!
- Добре, ето хванах те! Млъкни!

343
00:27:21,160 --> 00:27:23,640
Дълголетния Монах се роди, намерете го!
- Добре!

344
00:27:28,280 --> 00:27:30,400
Одрало ти е кожата.

345
00:27:33,800 --> 00:27:36,520
Според мен, да станеш безсмъртен или не,
няма голямо значение.

346
00:27:36,960 --> 00:27:39,240
Не ти е притрябвала плътта
на Дълголетния Монах.

347
00:27:39,840 --> 00:27:42,720
Трябва да заживеем заедно,

348
00:27:43,120 --> 00:27:46,400
да отгледаме сина си както трябва.
Да сме щастливо семейство.

349
00:27:47,400 --> 00:27:50,800
Щом толкова много искаш Дълголетния Монах,
наречи сина ни с това име.

350
00:27:52,800 --> 00:27:55,680
Кой е?
- Какво съвпадение!

351
00:27:56,040 --> 00:27:59,760
Какво искаш?
- Бебето ти!

352
00:28:01,800 --> 00:28:04,000
На Джокер бебето ли?

353
00:28:05,760 --> 00:28:07,400
Какви ги дрънкаш?

354
00:28:08,720 --> 00:28:13,200
Бавачке, кажи и!
Хайде!

355
00:28:18,760 --> 00:28:19,840
Да!

356
00:28:21,840 --> 00:28:23,960
Това е бебето, което Джокер и направи!

357
00:28:28,520 --> 00:28:29,320
Да се махаме!

358
00:28:31,280 --> 00:28:33,760
Няма къде да бягате!
- Не се плаши, аз ще те защитя!

359
00:28:34,280 --> 00:28:36,000
За какъв се мислиш?
Не можеш да ме защитиш от него!

360
00:28:36,520 --> 00:28:39,120
Изчезвай оттук,
изведи сина ми!

361
00:28:42,960 --> 00:28:46,400
Ела при мен!
Нямах предвид теб!

362
00:28:47,760 --> 00:28:49,760
Дай ми Дълголетния Монах!
- Това е синът ми, а не Дълголетния Монах!

363
00:28:49,840 --> 00:28:50,800
Помощ!

364
00:28:52,600 --> 00:28:54,800
Помощ...

365
00:28:55,240 --> 00:28:57,680
О, ти си загрижена за мен.
Ще дам живота си за теб!

366
00:29:07,720 --> 00:29:09,440
Изведи сина ми оттук!
- Ела с мен!

367
00:29:09,680 --> 00:29:10,680
Бягай!

368
00:29:11,280 --> 00:29:12,160
Мадам!

369
00:29:17,040 --> 00:29:18,200
Голям късмет, че се измъкнах.

370
00:29:29,440 --> 00:29:30,560
Дзинг Дзинг!

371
00:29:55,040 --> 00:29:56,080
Скъпа!

372
00:29:57,480 --> 00:29:58,200
"Смаляваща Магия"!

373
00:30:01,080 --> 00:30:03,280
Ще поразя черния ти дроб,
стомаха и всички вътрешни органи!

374
00:30:06,680 --> 00:30:07,800
Ще завържа червата ти на възел!

375
00:30:08,720 --> 00:30:09,680
"Пазител"!

376
00:30:13,680 --> 00:30:16,760
Кучко, не стъпвай върху червата ми!
- Ще правя каквото си поискам!

377
00:30:30,240 --> 00:30:32,040
Скъпа, Скъпа...!

378
00:30:33,080 --> 00:30:35,080
Хей, жена ми е вътре.
Моля те, помогни ми!

379
00:30:35,400 --> 00:30:36,560
Зает съм!

380
00:30:36,640 --> 00:30:37,680
Моля те!

381
00:30:39,840 --> 00:30:41,400
А, излезе!
- Бягай!

382
00:30:45,160 --> 00:30:46,840
Мога ли да се върна в миналото?

383
00:30:54,760 --> 00:30:56,520
Побързай! Излез!

384
00:30:56,800 --> 00:30:57,880
Няма! Заедно ще го направим!

385
00:30:58,680 --> 00:31:02,280
Слушай ме!
Изведи синът НИ оттук!

386
00:31:06,440 --> 00:31:07,520
Върви!

387
00:31:10,240 --> 00:31:12,360
Тя каза нашия син! Скъпа!

388
00:31:13,200 --> 00:31:14,400
Ако не се махнеш, ще се самоубия!

389
00:31:15,440 --> 00:31:16,440
Недей!

390
00:31:23,720 --> 00:31:27,600
Скъпа... Скъпа...

391
00:31:28,280 --> 00:31:29,440
Скъпи!

392
00:31:30,080 --> 00:31:31,200
Луната изгрява!

393
00:31:31,440 --> 00:31:32,520
Скъпа...

394
00:31:34,480 --> 00:31:35,640
Добре!

395
00:31:35,720 --> 00:31:38,840
Бои...
Какво беше? Забравих го!

396
00:31:39,480 --> 00:31:41,320
А, да. "Бои Боломи".

397
00:31:41,720 --> 00:31:46,920
"Бои Боломи"...

398
00:31:47,640 --> 00:31:50,320
Леле, божество!

399
00:31:51,800 --> 00:31:53,640
Жестоко! Върнах се в миналото.

400
00:31:55,640 --> 00:31:57,520
Чакай ме де!

401
00:31:58,240 --> 00:32:00,080
Убиецът вече си е заминал! Отново!

402
00:32:01,920 --> 00:32:06,360
Скъпа, скъпа...!
Хей, жена ми...

403
00:32:06,720 --> 00:32:08,360
Жена ти ей сега ще излезе, спокойно!

404
00:32:09,440 --> 00:32:11,560
Но аз не довърших изречението си.
Откъде знаеш какво щях да кажа?

405
00:32:13,880 --> 00:32:14,880
А, излезе!
- Бягай!

406
00:32:15,800 --> 00:32:19,760
Скъпа, скъпа...

407
00:32:20,880 --> 00:32:23,080
"Бои Боломи"...

408
00:32:24,760 --> 00:32:26,680
Леле, още едно божество!

409
00:32:28,120 --> 00:32:29,640
Защо казах "още едно"?

410
00:32:32,040 --> 00:32:35,680
Чакай ме...

411
00:32:38,760 --> 00:32:39,720
Отново!

412
00:32:41,200 --> 00:32:44,640
Скъпа, скъпа...!

413
00:32:46,760 --> 00:32:48,320
Не ме занимавай, разбра ли?

414
00:32:51,720 --> 00:32:53,680
Ей, чакай малко,
защо ми каза да не те занимавам?

415
00:32:54,080 --> 00:32:55,000
По дяволите! Толкова си досаден!

416
00:32:55,280 --> 00:32:57,320
Знам, че съм досаден...

417
00:32:57,600 --> 00:32:58,640
Защо?

418
00:32:59,360 --> 00:33:01,080
А, излезе!
- Бягай!

419
00:33:02,440 --> 00:33:06,600
Скъпа... Скъпа...

420
00:33:06,920 --> 00:33:09,480
"Бои Боломи"...

421
00:33:09,720 --> 00:33:11,000
И ти си много досаден!

422
00:33:19,320 --> 00:33:22,720
По дяволите, толкова съм уморен!

423
00:33:23,800 --> 00:33:28,320
Скъпа, скъпа...!

424
00:33:32,440 --> 00:33:34,000
Дай го за малко.

425
00:33:38,480 --> 00:33:40,280
Нищо няма да ти кажа!

426
00:33:42,920 --> 00:33:46,400
Хубаво, не ми казвай,
но кому беше нужно това насилие?

427
00:33:48,080 --> 00:33:52,640
Скъпа... Скъпа...

428
00:33:52,720 --> 00:33:55,760
"Бои Боломи"...

429
00:33:58,760 --> 00:34:01,520
Скъпа, излезте с "Краля на Биковете"
да видите Исус.

430
00:34:09,280 --> 00:34:11,640
Недей!

431
00:34:16,480 --> 00:34:17,680
Самоубиваш ли се?

432
00:34:17,680 --> 00:34:19,240
Защо искаш да се самоубиеш?

433
00:34:20,720 --> 00:34:23,520
Да се самоубия? Предпочитам да те убия!

434
00:34:31,520 --> 00:34:33,160
Недей!

435
00:34:33,720 --> 00:34:35,280
Не ме убивай!

436
00:34:35,680 --> 00:34:36,640
Да не те убивам?

437
00:34:36,880 --> 00:34:38,400
Кажи ми една причина,
защо да не го правя?

438
00:34:39,440 --> 00:34:42,280
Ти ми кажи една причина,
защо искаш да ме убиеш?

439
00:34:42,520 --> 00:34:45,720
Добре, ти ме изостави
и имаш дете от сестра ми!

440
00:34:45,920 --> 00:34:46,960
Не, това не е вярно!
- Искаш ли да умреш?

441
00:34:47,280 --> 00:34:48,440
Не, не го прави!

442
00:34:48,720 --> 00:34:50,560
Оставих те, защото дойдох да взема
противоотрова от сестра ти...

443
00:34:50,720 --> 00:34:53,560
Но закъснях. Не можах да те открия.

444
00:34:53,680 --> 00:34:55,600
Ти ме измами!
- Не ми ли вярваш?

445
00:34:57,560 --> 00:34:59,000
Виж...

446
00:35:03,360 --> 00:35:05,520
Какво има?
- Къде са отишли?

447
00:35:05,680 --> 00:35:07,120
Няма да ми се измъкнеш!

448
00:35:08,440 --> 00:35:10,160
Вратата се затваря,
трябва да се махаме!

449
00:35:19,520 --> 00:35:22,840
Скъпа...

450
00:35:27,720 --> 00:35:29,640
И аз мога да се справя!
- Бягай!

451
00:35:31,800 --> 00:35:33,600
Джокер, ще се видим
в следващия ни живот.

452
00:35:38,360 --> 00:35:43,440
Скъпа...

453
00:35:43,880 --> 00:35:44,760
Отново!

454
00:35:48,360 --> 00:35:51,680
"Бои Боломи"...

455
00:36:01,600 --> 00:36:03,000
Дзинг Дзинг!

456
00:36:26,600 --> 00:36:29,120
Къде са отишли всички?

457
00:36:31,360 --> 00:36:32,760
Какво става?

458
00:37:00,800 --> 00:37:01,760
Безсмъртен?

459
00:37:03,400 --> 00:37:04,520
Демон?

460
00:37:06,600 --> 00:37:07,640
Благодаря за отговора.

461
00:37:10,320 --> 00:37:11,800
Не влизай в "Пещерата на Паяжината"!

462
00:37:13,080 --> 00:37:14,680
"Пещерата на Паяжината"?

463
00:37:15,160 --> 00:37:16,200
Да не мислиш, че не мога да чета?

464
00:37:16,640 --> 00:37:17,680
Това е "Пещерата на Водопада"!

465
00:37:18,480 --> 00:37:20,160
"Пещерата на Водопада"

466
00:37:24,840 --> 00:37:27,480
"Пещерата на Паяжината"?. Добре звучи.

467
00:37:32,800 --> 00:37:34,720
"Пещерата на Паяжината"

468
00:37:36,800 --> 00:37:39,520
Отсега нататък ще живея тук.
- Чакай!

469
00:37:49,400 --> 00:37:53,640
Искам да ти кажа, че всичко наоколо
е моя собственост, включително и ти!

470
00:37:54,000 --> 00:37:56,000
И аз?
- Да.

471
00:37:56,320 --> 00:37:59,440
Изглеждаш като магарето ми,
ще те жигосам, за да се знае че си мой.

472
00:38:03,920 --> 00:38:05,440
Вече си моя собственост.

473
00:38:05,800 --> 00:38:07,720
Ако някой те закача,
кажи им че ме познаваш.

474
00:38:07,920 --> 00:38:10,040
Вече ме наричай "Безсмъртната Паяжина"!

475
00:38:11,600 --> 00:38:13,200
"Безсмъртната Паяжина"?

476
00:38:14,040 --> 00:38:15,760
Петстотин години?

477
00:38:20,240 --> 00:38:22,080
Все още не си се превърнал в
"Краля на Маймуните",

478
00:38:22,360 --> 00:38:24,800
защото не си срещнал човека,
който ще ти направи трите белега.

479
00:38:49,800 --> 00:38:51,280
Затвори вратата!

480
00:38:51,280 --> 00:38:55,280
КРАЙ НА ПЪРВА ЧАСТ

481
00:38:56,080 --> 00:39:00,080
В СЛЕДВАЩАТА ЧАСТ ОЧАКВАЙТЕ