Samurai Reincarnation - Makai Tensho (1981) Свали субтитрите
Да връща душите на умрелите,
като дeмони от ада.
ПРЕРАЖДАНЕТО НА САМУРАЯ
АДа Епизод 1
ШИМАБАРА, КЮШЮ
Около 350 години по-рано...
Когато Шогуна забрани християнството, християните в SHIMABARA обявиха неподчинение.
Водеени от Широ АМАКУСА, те се бориха деветдесет дни и изгубиха.
120,000 войници на ШОГУНА унищожиха 37,000 християни.
За да преувеличат своя успех.
... войниците Обезглавиха всички християни...
... и обявиха, че са взели 45,000 глави.
Войниците празнуваха тяхната победа.
Боже!
Боже Всемогъщи! Създател на цялата природа!
Виж.
Виж телата на твоите последователи!
Защо остана безмълвен?
Те ти се молиха отчаяно.
Защо отказа да отговориш на техният вик за помощ?
Ние се борихме деветдесет дни.
Това беше борба за твоето кралство и слава.
Ние се молихме, молихме, ден след ден. Напразно!!!
Молеха се жени, млади и стари, наравно с малки деца.
Въпреки че ние страдахме от глад...
... ние изричахме молитвите си до последния си дъх.
Душите на моите бедни братя!
Аз се моля за вас.
Почивайте в мир!
Но аз вече не искам да отида към Рая.
Ние ще се разделим тук - тази вечер. Аз ви казвам "сбогом".
Слушай, ти - Боже.
От сега нататък, аз изоставям моята вяра в теб!
ИЗОставям твоите учения и милост! Оставям всичко след себе си
... аз ще поема по пътя на отмъщението за моите бедни братя!
Обръщам лице към тъмнината и дяволът!
Отровни змии! Дяволи от ада!
Елате и ми дайте това, за което вече копнея.
Елате от ада и се покажете тук пред мен!
Помогнете ми да получа отмъщение!
Душата ми жадува !
Аз ви давам моята дума!
Добре дошли, дяволи от ада!
Вселете се в моето тяло и ми дайте вашата власт!
Аз, ШИРО АМАКУСА
... ще изгоря тази страна с пожар от мъка и омраза!
Аз ще направя така, че да се пролеят реки от кръв
... отново в земите на shogunа, който ни изби!
АДа, Епизод 2
KуMAMOTO, Kюшу
Гробището на лорд HOSOKAWA
Призовавам духът на мисис HOSOKAWA.
Призовавам те - излез от тъмнината и се покажи пред мен.
Моля, притежавай тялото на тази жена за известно време.
Гнила плът, събуди се от своя сън.
Удовлетвори моето искане!
Кой се нарушава моя покой?
Вие духът на г-жа Хосокава ли сте?
Моето име е Широ Амакуса.
Какво искате?
Аз искам да превърна твоето желание, в истина.
А То е да се преродиш в този свят още веднъж.
Смешно!
Аз нямам интерес да живея отново в земният свят.
Това не е истина.
Какво?
Заради вашето горчиво чувство, вие не можете да почивате в мир.
как смееш!?
Въпреки вашата репутация на вярност и благочестие...
Вашият брачен живот беше нещастно преживяване като на отчуждена жена.
Как смееш да ме предизвикваш!
И вие трябваше да прекратите вашият живот срещу вашата собствена воля.
Замълчи!
Това, което вие казахте не е истина!
Успокойте, лейди ХОСОКАВА!
Никакъв дух може да стъпи в този пръстен на Соломон.
Бъди откровена към себе си.
Колко досадно!!!
Така, знаеш за скритото горчиво чувство в моето сърце.
Да, както вие казахте, всичко в земният свят ми липсва.
Красотата на цветята, пеенето на птиците, всичко.
Дори ми липсва моето лице в огледалото .
Аз ценях всеки момент на моят живот като жена.
Но моето щастие се стопи...
Ела тук!
Моля, позволете ми да вървя. Ела тук!
Моля, позволете ми да вървя.
Моля, позволете ми да вървя. Елате тук.
Ела тук.
Моля, позволете ми да вървя...
Какво? Ти се молиш отново.
За моята "свята" жена, имам едно скромно предложение.
Твоя бог не позволява взимането на наложници, нали?
Тогава, убий тази жена, според желанието на твоя Бог.
Това е глупаво.
Ти си една лицемернака!
Да не би да не можеш да ме ревнуваш само защото вярваш в чужд Бог?
Защо не разкриеш истинската ти тъга и гняв?
Какво очакваш?
Не се безпокойте за мен.
Върви и спи с своя господар.
Ти си жена с добродетели!
Вие сте твърде добра с мен.
Да бе да си мислиш, че си като вашата "Дева Мария".
Прости ми.
Моля, кажи ми.
Защо е този свят изпълен със толкова страдания?
Моят съпруг е единственият човек, който аз обичам.
Но сега...
Моля те, помогни ми да спра тази агония на ревност.
Ако това е невъзможно, то поне нека да умрем заедно.
Нека поне да можем да прекосим рамо до рамо небесните порти.
Това е всичко, което аз исках.
Както и да е, бог не сбъдна моето единствено желание.
На битката на SEKIGAHARA...
... моят съпруг се присъедини към армията на TOKUGAWA.
Бях изоставена в OSAKA сред враговете, като заложница, аз
Нямаше начин да избягам.
Пригответе се да се самоубиете.
Самоубийството е срещу волята на бог.
Тогава, както господарят ми поръча, нека аз да го направя.
Какво?
Какво каза?
Кога даде той тази заповед?
Не беше ли когато той напусна OSAKA?
Той ме е изоставил тук за да се оттърве от мен?
Какво говориш?
Замълчи!
Като жена на самурай, аз знам как да живея и умирам.
Но аз не очаквах предателство от моят съпруг.
За кого беше моето целомъдрие?
За какво беше моето въздържание?
Убий ме! Сега!
Убий ме!
Побързай! Прободи сърцето ми!
ХАЙДЕ!
Може би го беше направил заради истаналите в дома му и неговите подчинени.
Дори и да знам това, как бих могла да бъда щастлива?
Няма начин да се върна към живот.
Затова аз, моята душа, все още не мога да почина в мир.
Моят съпруг ми липсва толкова много.
Как желая, да правим любов страстно поне още веднъж...
... тогава, когато изпитахме това усещане, ние се зарекохме в нашата истинска любов.
SHIRO, каза ли,че можеш да направиш така, че моето желание да се сбъдне?
Аз ще спазя моята дума.
Сега, влезте в кръгът.
Shiro.
Върнах ли се към живота?
Да, г-жо.
Кажете ми още едно нещо.
Аз все още ли съм красива?
Да. без никакво съмнение.
АД Епизод 3
AСО, KЮШу
Аз съм МИАМОТО МУСАШИ.
Още от дете, аз исках да бъда най-силният сабльор в страната.
По пътя към тази цел, аз проведох над 600 битки.
И никога не съм бил победен.
Сега аз съм на 62 години.
Работата на моят живот е завършена, и сега аз се подготвам да умра.
Това е Закона на Вселената.
OЦУ...
Ти беше хубава и невинна.
Аз не направих нищо за да заслужа твоята любов.
От година на година ти ме очакваше...
до часа на твоята смърт.
Прости ми.
Твоята любов бе на пътя на моя избор.
Аз се борих.
Когато воинът победи противник той тръгва да търси следващия.
Накрая, никой не остана да стои на пътя ми.
Дори Господарят ЯГЮ избегна моето предизвикателство...
...с извинение, Че е личния учител по фехтовка на Шогуна.
Аз станах най-силният фехтовчик на страната...
Чакайте.
Това дали наистина е така?
ЯГЮ наистина ли избяга от мен?
Или можеше бъде...
Да не би Той да отказа моето предизвикателство само защото си е мислил...
... че не заслужавах тази чест?
Смешно!
Защо ли се безпокоя за тези глупости сега, когато животът ми свършва?
Бог знае.
Аз нямам съжаления!
Дори ако аз умирам в момента, аз нямам съжаления...
Не.
Не, не....
Няма какво да се лъжа.
Всъщност винаги тайно съм вярвал, че ЯГЮ е по-добрият фехтовчик.
И след него е неговият син, ДЖУБЕЙ.
Наистина, след като не съм се дуелирал с тях, как съм могъл да вярвам, че аз съм най-силният?
О, Богове!
Моля, дайте ми друг живот и възможност за битка!
Добре, Мусаши.
Сега аз съм убеден, че вие сте най-силният фехтовчик.
Кой сте вие?
Моето име е SHIRO AMAKUSA.
Това е г-жа GRACIA HOSOKAWA.
Ние дойдохме от ада за да ви отведем там.
Какво? Вие идвате за да ме отведете в ада?
Аз чух твоето желание за нов живот.
Аз мога да изпълня това желание и да те върна като демон.
...? Като Демон?!!!
Силата на твоето съжаление ще направи това...
... по-лесно, това да се случи.
Елате с нас в света на демоните.
Musashi.
Аз усещам съчувствие към твоето дълбоко съжаление.
Признай, че съжаляваш че умираш без да си се дуелирал с ЯГЮ.
само така ще стане възможно да се върнеш към живота.
Кажи...
... само две думи, "аз съжалявам."
Аз...съжалявам!!!
Изостави твоята стара същност и...
... възкръсни като демон!
Извинете.
Извинете.
Позволете ми да се представя.
Моето име е Джубей Ягю.
Бих искал да се срещна и да получа знания от Миамото Мусаши.
Мусаши?
Мусаши!?
Musashi?
Къде си?
Musashi!
АДА Епизод 4
Храмът на ХОЗО-Ин, НАРА
Чакайте.
Иншун от ХОЗО-ИН.
Защо мечтаеш да убиваш жени?
Какво?
Отговори ми, Иншун.
Аз виждам сексуало желание във теб. Затова ти мразиш жените и се страхуваш от тях?
ТИ Дявол!
Глупак...
Независимо, че си овладял майсторски твоето копие...
... не можеш да спреш желанието вътре в теб.
Тогава, защо се колебаеш?
Защо да не правиш секс, след като толкова много го искаш?
Жените са красиви.
Техните тела са меки и топли.
Замълчи!
Аз не мога да издържам на това повече.
Дори след годините на тежкото трениране...
Аз не мога да пречистя изгарящото желание в моето сърце.
Нещастник!
Опитваш да избягаш от мен.
Смъртта да не би да е по-лесна от това да ме пипнеш?
Ти си красива.
Това беше препяствие в моя път.
такова красиво лице не бях срещал.
Моля те, помогни ми.
Прегърни ме.
Умолявам те - прегърни ме с твоите меки ръце.
Прегърни ме за последен път.
Твърде късно.
Ако само аз можех да се върна към живота...
То не е твърде късно.
ИНШУН.
Ти съжаляваш, че не си правил любов през живота си.
Ако кажеш. че съжаляваш можеш да имаш друг живот.
Какво казахте?
Няма нужда да се безпокоиш.
Само кажи...
..., че съжаляваш.
АДА Епизод 5
Сузука, провинция на Ига
Тайно селище на клана Нинджа-Ига
Получи ли го?
Разбира се, аз спазвам обещанията си.
Не го изгубвайте.
КИРИМАРУ.
ДЖУБЕЙ идва.
Наистина ли? Кога?
Скоро.
Забелязали са го в долината.
Позволи ми да отида при него.
Добре.
Атакувайте ги както беше планирано.
Върви.
Убийте всички?
Всички, освен един...
... наречен KIRIMARU.
Заловете го!
Унищожете клана IGA-НИНДЖА!
Проклети да сте! KOGA НИНДЖА!
Ще платите за това...
Там.
Кои по дяволите сте вие?
Как се казваш?
Киримару.
Ти ще умреш.
Но не се безпокой.
Аз ще те съживя, ако ти искаш.
Искаш ли да живееш отново?
Искате ли да живееш като млад мъж, по-силен, и по-хубав от всякога?
Но защо Мен?
Защото аз те съжалявам.
ти можеш да живееш ако пожелаеш, както направиха...
... тези тримата тук.
Искаш ли да живееш?
Добре.
KIRIMARU!
KIRIMARU!
KIRIMARU!
Уплашен ли си, JUBEI?
Кога се превърна в маймуна?
KIRIMARU...
Ние ще ви видим отново...
... скоро.
Когато му дойде времето, ще се срещнем.
Кои ли са тези с Киримару...
Единият е Иншун от HONZO-IN.
Друг е MUSASHI.
И други двама?
Какво ли ще се случи?
NIKKO, провинция на KOZUKE
Посещение на негово величество в светилището на TOSHOGU
Тя е красива. Не е странно, че shogunа я иска.
Той е омаян от нея.
Той я иска като негова наложница.
Трябва да ни дадете време Да вземем решение.
Аз проверявам нейното семейство.
Аз изпратих да повикат нейните родители.
Истина ли е, че Отама е ваша дъщеря?
Истина е, OTAMA е нашата дъщеря.
Какво не е наред?
Не се безпокойте.
Shogun беше омаян от OTAMA при светилището TOSHOGU.
Тя ще бъде призована да служи на shogunа.
Не! Не може да бъде.
Какво не е наред?
Кажете ми всичко.
Не се опитвайте да криете каквото и да е.
Да.
Истината е...
Толкова ли е срамно е да говорите за нея...
Дамата, която съблазни shogunа не може да бъде OTAMA.
Какво?
Нашата дъщеря е луда.
То се случи миналата пролет...
Трябва да ме почитате!
Кои мислите че съм аз?
Стойте далеч от мен!
Аз ще бъда наложница на shogunа.
Махнете се от моят път!
Оттогава, никой не знае къде отиде тя.
Невъзможно е OTAMA да е съблазнила shogunа.
Това трябва да е някаква грешка.
Разбирам.
Задръжте този въпрос в тайна.
Разбрахте ли?
Какво правите тук?
Аз чакам вас, Ваше превъзходителство.
Какво?
Мен?
Аз се влюбих с вас.
Моля, заведете ме във вашето легло.
Какво?
Вие имате предвид, че тази жена е ненормална?
Да.
Генджуро.
Да.
Убийте я незабавно.
Но Първи министре...
Аз ще обясня това на shogunа по-късно.
Побързай!
Да.
Натрапник!
Кой сте вие?
Аз ще отмъстя за семейството на IGA, което вие разрушихте!
Натрапник!
Натрапник!
Някой!
Кой по дяволите сте вие?
Аз съм SHIRO AMAKUSA, водач на християнските бунтовници.
Какво?
Господаря IZU.
Погледни.
Това е косите на жените, които вие убихте в SHIMABARA.
Вие, дявол!
Аз ще ви убия с това въже от коси.
Страдайте...
Страдайте още повече...
Страдайте и отидете в ада!
Господарю IZU.
Какво каза Шогуна?
" не ни безпокойте."
Дори г-жа YAJIMA не можа да влезе в стаята.
Тя не може да ни помогне.
Разбирам.
Вие можете да си вървите .
Да.
И тази вечер, shogunа ще прекара с тази жена.
Аз не мога да вярвам, че той е луд по тази жена.
Убийството на лорд IZU...
Може би някой ни е прокълнал.
Стига безсмислици!
Но...
Добре...
Вече разследваме всички събития.
Скоро ще разберем.
Освен това, аз се безпокоя за shogunа.
Вече месец откакто той започна да пренебрегва неговите задължения.
Не можем да продължваме така.
Не ставайте.
Върнете се в леглото.
Какъв ден е днес?
Тук Времето е спряло.
Тук ние имаме само нашата страст и любов към един друг.
Все още ли искате ли да ме оставите?
Всички се тревожат за мен.
Тогава, отидете при тях.
Да не си полудяла?
Като SHOGUN, моят дълг е да управлявам тази страна.
Аз знам, че вие сте зает човек.
Тогава изпълнете вашия дълг и...
... вървете за да виждате друга жена тази вечер.
Не бъди глупава.
Otama.
Аз имах видение.
Относно моят предишен живот.
Какво беше то?
Аз бях убита от моят ревнив съпруг.
"убита"?
Да.
Аз няма да ви убия.
Тогава позволете ми аз да ви убия.
Защо искате да ме убивате?
Защото истинската любов е родена само от омраза.
Аз искам да ви ревнувам силно и искам вие да също да ме ревнувате.
Нека да бъдем изгорени от нашата страст.
Нека тя ни изгори като огън... Ето така...
Otama...
Не.
Вие трябва да изпълните вашия дълг като SHOGUN.
Няма значение.
Не.
Аз казах, че няма значение.
OTAMA
Аз никога няма да ви оставя.
Да не би да дойдете и в АДА с мен?
Otama.
Татко, ние сме тук.
Ела тук.
Но...Вашия меч?
Но той е направен от MURAMASA!
Защо Ви е това зло оръжие?
За какво сте дошли?
Брат ни JUBEI ни изпрати писмо ...
... в което пише че е видял духове.
видял ги в планините на SUZUKA.
Един от тях бил MUSASHI...
... другия бил INSHUN.
Ние чухме, че те били мъртви двамата миналият Май.
Другият бил KIRIMARU от IGA Кланът на NINJA, което работят за нас тук.
И другият бил млад самурай, носещ чуждо облекло.
Последната била жена на благородник.
Той какво е направил?
Скочил на едно дърво и ги оставил да отминат.
Аз отивам към замъка.
В този час?
Но вие сте болен.
SAMON, елате с мен.
Да.
Samon.
Да.
Слушай ме внимателно.
Да.
Смъртта на лорд IZU и пренебрежението на shogunа към дълга си...
И двете са причинени от жената, с име OTAMA.
Затова, аз ще се престоря на луд и ще я убия тази вечер.
После, аз ще се самоубия, заради стореното от мен.
Татко!
Samon.
Аз пазих тази тайна от вас.
Моята болест е смъртоносна. Не ми остават много дни.
Нека това бъде моята последна услуга към shogunа.
Тогава позволете ми да ви помогна.
Не.
Вие имате задължение.
Какво задължение?
Не знаете ли?
Духовете, които JUBEI ни каза, ще разрушат тази страна.
Трябва да ги унищожите с JUBEI и MATAJURO.
Защитете shogunа.
Но ти си болен и имаш нужда от помощ.
Не се безпокой .
Оставаш тук да виждаш как ще се развият събитията.
Татко!
Това е заповед.
Татко!
Кой сте вие?
MUSASHI MIYAMOTO.
Ето те и теб! Зъл Демон
Къде е господарят ЯГЮ...
... и неговият син, JUBEI?
Демони не могат да безпокоят моят баща.
Аз ще те върна обратно в ада.
Невежа.
Ти!
Ще те чакам.
INSHUN?
Ти посвети живота си за да бъдеш най-добрия с копие.
Но сега ти си просто демон.
Колко жалко.
Замълчи!
Ти не знаеш нищо!
Ти никога не си приемал ничии предиавикателства.
Винаги си бил просто инструкторът по меч на shogunа.
Ела самозванецо!
Аз ще ти покажа майсторството на копието.
INSHUN...
Да не би да мислиш, че можеш да ме победиш?
Замълчи!
Майсторска работа.
Аз ти се възхищавам, YAGYU.
Много по-добро отколкото на сина ти.
Аз те предизвиквам на дуел.
Ти си MUSASHI.
Аз исках да се боря с теб когато бях здрав.
Но сега аз съм болен.
И не мога дори да държа меча си.
Това е моята съдба.
Господарю ЯГЮ.
Ако вие искате да останете в този свят...
Аз съм готов да ви помогна.
Вие искате аз да стана демон?
Безсмислици!
Изпълних своето предназначение в този живот.
Докато бях официален инструктор по фехтовка на Шогуна...
... аз създадох Стила за дуелиране "ЯГЮ" и училище за него ...
...и го направихме най-доброто училище в страната.
Аз съм напълно задоволен с моят живот. Аз мога да умра без съжаления.
Татко!
Не умирай!
Татко!
Кой е това?
Позволете ми да умра в мир.
Jubei?
Ти ли си, сине мой.
Хайде, JUBEI.
Jubei.
Ти...
Ще те убия! Ще е убия
Спри! Това е достатъчно, JUBEI.
Бъди горд с това, че ти си големия син на фамилията Ягю.
JUBEI Е истински роден майстор-фехтовчик.
Той живее свободен като птичка.
Той беше моят обичан едноок син през цялото време.
Побеждавайки демонът с копието с един удар...
... доказва, че моето умение никога не е отишло напразно.
Твоето съществуване все още ме предизвиква като фехтовчик.
Като че ли аз намерих най-добрият съперник на моят живот.
Ако аз можех да остана жив...
Аз щях да исках да те предизвикам на дуел.
Това желание е моята карма.
Как искам да живея отово!
Аз искам да се дуелирам против моят собствен син на подходящото място.
Място, обградено от огън и огромни пламъци.
Нека да се борим, JUBEI.
Господарю YAGYU...
Аз разбирам вашето желание.
Аз ще ви водя към ада.
Какво?
Татко?
Татко уби SAMON? Неговият собствен син!
Да.
Татко дойде вкъщи с тялото на брат ти SAMON.
Той каза, че SAMON е обезумял и трябвало да го убие.
Разбираш ли нещо от това, което се случва?
MATAJURO.
Нещо необикновено да е се случило с татко скоро?
Нищо.
Беше болен.
Но...
Но какво?
Днес той носеше сабята, направеена от MURAMASA.
MURAMASA?
Jubei...
Добре дошъл у дома.
Какво те води насам?
Jubei.
Come in.
Татко.
Аз чух, че си убил SAMON.
Неговия череп е бил смазан от удар с твърд предмет.
Това прилича на удар с бокен и не прилича да си го направил ти.
Какво става?
Ако искаш да знаеш, ела по-близо до мен.
какво чакаш?
Ела по-близо.
Jubei.
MATAJURO.
Да.
Отиди в училището YAGYU веднага!
Остани там докато аз дойда.
Но...
Върви веднага. Това е нареждането на нашия баща!
Побързай!
Да.
SAKURA, CHIBA
Демони! Призовавам ви насам! Вдигнете водата и...
... създайте големи облаци на небето!
Изпратете мразовития вятър за да замръзнат домовете и полята!
Нека силния потоп на дъждът да ги отмива!
Отмийте горите и земите!
Разрушете всичко, което принадлежи на shogunа!
Нека да няма никаква реколта!
Пшеницата трябва да се попари!
Всичко, което расте на в Земята на shogunа трябва да бъде прокълнато!
Тишина!
Успокойте се!
Погледнете...
... оризищата тази година!
Те са черни и гадни.
Не само зърнената храна, но зеленчуците също.
Дори цвеклото е същото.
Това трябва да е проклятие!
Така ще умрем от гладна смърт.
Моля, не събирайте поземленият данък на тази година.
Моля ви...
Трябва да направите вашата молба писмено!
Махнете се от тук!
... или ще бъдете екзекутирани!
Ние не сме уплашени от наказанието.
Какво?
Докато вие не ни освободите от данък...
... ние няма да си тръгнем!
Имайте милост! Моля, питайте управителят!
Моля! Моля!
Не! Вие нарушавате законът! Махнете се от тук!
Една купчинка от камъни за моят баща.
Две купчинки за моята майка.
Три купчинки за моите братя...
... които живеят в моето родно село далеч от тук...
Вие бяхте тук вчера.
Кой почива сега тук долу?
Моят баща.
Той беше убит от офицер с тояга.
Имаш ли майка?
можеш да го вземеш.
Къде ги набрахте през този сезон?
Аз мога да ти набера повече.
Благодаря ви.
Каксе казваш?
OMITSU.
А ти?
KIRIMARU.
От къде си?
Далече от тук.
Токио?
Много по-далече от Токио.
Ще изпееш ли онази песен отново за мен?
О, онази ли.
Само ако слушаш със затворени очи.
Добре ли си?
Извинете ме.
MURAMASA тук ли е?
Да.
Простете на моето внезапно посещение. Моето име е...
Добре дошли, JUBEI YAGYU.
Как ме познахте?
Аз съм ковач на мечове. Трябва да знам.
Елате тук.
Вашият баща също ме посети тук неотдавна.
Какво ви води насам?
Какво?
Моят баща е идвал тук?
Да.
Той искаше нова сабя.
Каза ли нещо друго?
каза нещо много загадъчно...
" аз не искам сабя за човешка плът."
" това, което аз искам е сабя за убиване на духове."
" аз искам да убия демони..."
Да убива Демони...!?
Аз също бях изненадан.
Моят учител каза, че мечовете, които правя са много добри, но им липсва "доброта".
Той ги нарече" прокълнати саби" и ме изгони.
И аз трябваше да стана отшелник тук.
Не разбрах защо господаря YAGYU иска сабя от прокуден като мен.
Отровата преборва отрова.
Може би допуска, че моите проклети саби можеха да убият демони.
Звучи като безсмислица , но дали има някаква причина?
Има.
В същност, аз имам молба към вас.
Направете такъв меч и за мен.
Не мога, съжалявам.
Моля ви!
Имам много голяма нужда от нея.
Трябва да направите една и за мен.
Той изразходи цялата си енергия за сабята за господаря YAGYU.
Досега е бил на легло.
Вашата дъщеря ли е?
Моя осиновена дъщеря.
Нейното име е OTSU.
Познавах жената, която обичаше MUSASHI.
Тя е лелята на OTSU.
Аз се грижих за нея. А сега се грижа и за сродницата й
Musashi?
Какво има?
Аз имам нужда от вашата сабя за да убия MUSASHI.
Какво говориш?
MUSASHI вече е мъртъв.
Не, той не е.
Той се е върнал в тоаи свят като демон.
Видях го със собствените си очи.
И не беше сам. С него имаше други демони.
Затова имам нужда от вашата сабя - за да ги убия.
Опитайте се да се скриете
няма къде
Тогава бягайте
Не мога!
Оцу, Вземи флейтата на леля си и свири!
Оцу...!
Джубей, разминахме се на косъм!
Ще направя мечът за който ме помоли
Но това може да те убие!
Няма друг начин срещу демоните
Аз, Мурамаса ще им покажа кой съм.
Ще им покажа, че мога да бъда по-зъл от тях.
Слушайте внимателно!
Shogun идва тук за лов...
... на 25 - ият ден от този месец.
- специален данък ще бъде наложен както следва...
Две медни монети на домакинство за всички.
Ако вие не можете да платите...
... на главата на семейството ще му бъде наложено да ги отработва три дни.
ТИШИНА!
KIRIMARU.
Какво става с теб?
Аз чух песента.
Купчинка камъни за моят баща...
Две купчинки за моята майка...
Моля те, спри!
Ти си млад.
Твърде млад.
Определено си влюбен в нея.
Ако я обичаш, трябва да я изнасилиш.
Това е, което би направил истински демон.
И ние ще бъдем по-уверени в теб.
Разбираш ли?
Тогава върви!
Изнасили я когато поискаш!
Предложи кръвта на девицата на нашият САТАНАТА!
Върви!
Къде вървим?
Просто ела...
Страх ме е. Искам да си отида вкъщи.
Спри!
... мразете те.
мразя те!
Ти си мерзавец!
Добре. Отивай си .
Върви си! Веднага!
KIRIMARU...
Чакай!
все още имаш някаква съвест.
Кажи ми едно нещо.
Кои са другите?
MUSASHI MIYAMOTO.
г-жа HOSOKAWA.
SHIRO AMAKUSA.
Разбирам.
Онзи млад мъж е SHIRO AMAKUSA.
Последния беше INSHUN. Но сега вместо него...
Няма нужда да споменаваш името му.
Знам кой е.
Jubei, имам една молба към теб?
Убий ме.
Какво?
След като аз отмъстих за моето семейство...
Аз те търся.
Намразих демонската си същност.
Не мога да продължавам така.
Моля, убий ме и...
... ме освободи от тези страдания.
Колко жалко!
Купчинка камъни за моят баща.
Две купчинки камъни за моята майка.
Три купчинки камъни са за моите братя...
KIRIMARU.
Ти трябва да живеш.
Ти веднъж си посветил живота си на бойните умения.
Бори се като истински воин.
Твоят противник е вътре във теб.
Да се изправиш срещу него - това е твоята съдба! Можеш да промениш кармата си!
Дай всичко от себе си.
Но ако започнеш да осъзнаваш, че няма нищо което можеш да направиш...
... ела при мен.
Тогава аз ще прекратя борбата ти.
Благодаря ти, Jubei...
Какво става?
Гледайте към красивите елени!
Вашата превъзходителство, застреляйте ги.
Спрете тази безсмислица. Те са хора.
Вие се шегувате.
Гледайте внимателно. Те са елени.
Така е.
Те са елени.
Какво правите?
Спрете!
Невероятно!
Вашата превъзходителство, застреляйте ги.
Браво!
Те са там!
Имайте милост! Вашата превъзходителство!
Моля, приемете нашата молба!
Татко.
MURAMASA!
Какво става с теб?
Джубей, с този меч можеш да посечеш всичко, независимо дали е Бог...
...или дявол. Никое същество не може да му устои.
Това е мечът, който ти поиска. Вложих всичко от себе си, включително и злото.
Татко.
Татко.
Какъв меч! Невероятно!
MURAMASA.
От цялото си сърце ти благодаря.
Те умряха за нас! Те са светци!
Нека да изгорим телата им и разпръснем пепелта на нашата земя!
Това ще ни спаси...
...и проклятието ще падне!
Тишина! Тишина!
Спрете!
Тишина! Тишина!
Достатъчно!
Вие спечелихте! Вие спечелихте!
Гледайте това!
Главата на управителят!
Слушайте!
Ние все още имаме по-голям враг!
Трябва да се въоръжим!
Да съберем повече хора! И да разрушим двореца на shogunа в Едо.
Не се страхувайте от shogunа.
Сега е нашият шанс да се разбунтуваме срещу него.
Нека да нападнем замъкът в столицата. Да го изгорим!
След мен!
Обещавам да не те нараня
Избягай с мен!
Да избягаме заедно?
И двамата сме сираци. Ние сме изцяло сами. Не е ли така?
Нека да вървим където и да е далеч от тук.
Къде?
Където и да е.
Някъде - далече от тук . Където мога спокойно да слушам песента ти.
Моля те...
Да.
Благодаря ти.
Нека да вървим сега.
Ела в Токио с мен.
Не.
Спомни си кой си.
Слушай това млада госпожице, KIRIMARU вече не е човешко същество.
Shiro!
Той е мъртъв, но не може да почине в мир.
И той се върна в този свят като демон.
Стой далеч от KIRIMARU. Той е мой.
Спри!
Махай се!
Върви!
Ти, малък боклук.
Глупак!
KIRIMARU!
Изгарете неговото тяло с другите.
Кой го уби?
Самурай на име SHIRO.
KIRIMARU.
Аз ще отмъстя за теб.
Почивай в мир.
Сега можеш да починeш в мир най-после.
Jubei.
Ето го и него.
Jubei.
Аз ще те чакам на малък остров, на име FUNAJIMA...
... което е три левги на изток.
В 8 часа сутринта.
FUNAJIMA?
Ще дойдеш ли?
Да.
Защо трябва да вървите?
Защо мъжете се бият?
Защо се убиваме?
Аз познавах моята леля.
Тя посвети живота си на MUSASHI. И беше нещастна.
Аз го намразих когато тя умря.
Jubei.
Не правете това. Не отивайте там..
Простете ми, OTSU.
Аз трябва да вървя.
Кажете ми защо.
Защото може би...
...това е съдбата ми. Посветил съм живота си на Меча.
Jubei.
Да не би да мислиш, че тази музика ще те спаси?
Свири на флейтата колкото искаш.
Това няма никаква власт над мен сега.
Никоя любов, нито жалост може да ме разколебае.
Елате, JUBEI.
Аз ще смачкам главата ти, както на брат ти и след това ще дойде ред и флейтата.
Вземете това!
Какво става там?
Те не са обикновени бунтуващи се селяни.
Те са луди.
Те са обладани от зъл дух.
Това е ужасно, ужасно!
Бунтът се разпростира бързо като пожар.
Те прииждат около Токио от всички посоки.
Ще обградят замъкът.
Не само селяните, но и жителите на Токио се бунтуват и...
... плячкосват навсякъде.
Суверенната власт от shogunа е застрашена.
Управителю, това е извънредна ситуация.
Ние трябва да предприемем подходящите противодействия в момента.
MUSASHI Беше убит.
Вашият син, JUBEI го уби.
JUBEI сега се насочва към Токио.
Той ще се покаже в подходящия момент.
Това е, което аз чакам.
Господарю YAGYU, вика ви главния министър...
Натрапник...
Господарю YAGYU!
Господаря YAGYU полудя.
Кой по дяволите е TADAOKI?
Кажи ми!
Как дръзваш да шепнеш името на друг мъж!
Кой е той?
TADAOKI е името на моят съпруг.
Вашият съпруг?
Не мога да повярвам.
То е просто сън от моят предишен живот.
Няма извинения!
Сънуваш го, защото го обичаш.
Кажи ми!
Какво прави той в твоя сън?
ето така?
Боли...
Прости ми.
Не! Аз няма да ви простя.
Аз няма да ви простя!
Дрехата ми!
То беше подарък от моят съпруг. Моята роба гори!
помощ!
Ще ме оставите ли или ще ме гледате как умирам отново?
Аз няма да ви позволя да ме изоставите този път.
Пуснете ме! Помогнете ми!
Помогнете ми!
Махни се от пътя ми!
Аз никога няма да позволя на моят съпруг да прави любов с други жени.
Махни се!
Какво правиш?
Махни се!
Успокойте се!
Убийте жената!
Господарю Ягю? Да не сте си изгубили ума
Jubei.
Ела при мен сега.
Ела преди красивата арена за борба да е изгоряла.
О, замъкът гори!
Токио също гори!
Гледайте това, TADAOKI.
Гледайте към красивото море на пожарът!
Колко великолепно!
Не може да бъде!
Родът на TOKUGAWA не може да бъде свален!
Кой си ти?
Ние никога не се срещаме лично преди.
Аз съм водачът от християните, Широ Токисава Aмакуса.
Какво?
Гледайте към адската сцена навън.
Тези са пламъците на нашето отмъщение.
Владетелю TOKUGAWA, време е за края ти.
Гледайте това!
Виж!
Гледайте, IETSUNA!
Вие никога няма да изпитате достатъчно страдание.
Трябва да агонинизирате като 37, 000 християни, които вие убихте.
Къде вървите, TADAOKI?
Otama.
Не ме изоставяйте. Вземете ме с вас.
Пусни ме!
Ти си всичко за мен.Никоя друга не може да има преданост като моята.
Махни се от мен! Не ме докосвай!
JUBEI, къде си?
Ела тук.
Чакам те.
Татко.
Татко.
О, JUBEI.
Аз те чаках толкова дълго.
Чух, че си убил MUSASHI.
Сине мой, аз съм горд с теб.
Ти си най-добрият съперник, който аз познах в моят живот.
Погледни се сега, татко.
Ти си толкова заслепен и самоуверен в себе си.
Дори не те интересува Бог.
Продаде душата си на дявола!
Стана дори демон само за да ме предизвикаш.
Аз знам, че фехтовката изисква жестокост.
Но трябваше ли да стигнеш до там, че да съдиш и убиеш собствения си син?
Стига приказки! Никога не ще можеш да разбереш
Jubei.
Като мой син, сражавайки се против мен е израз на твоята почит към мен-бащата..
... който очаква, че ти си израснал за да бъдеш по-силен.
Под защитата на тези санскритски знаци върху твоето тяло...
... опитай да убиеш баща си, който се завърна от ада.
Хайде.
Аз нямам избор.
Аз приемам твоето предизвикателство.
Татко...
Jubei.
Твоето майсторство е впечатляващо.
Послушай съвета ми и ела в света на демоните.
Твоето майсторство ще бъде вечно.
Не.
Защо?
Аз не вярвам в вечен живот.
Освен това...
.. няма да ти позволя да живееш, дори като дявол.
Какво?
Вие знаехте слабостите на тези, които умряха от ярост или съжаление.
Възползвахте се от тях и си играхте с техните души.
Аз трябва да те убия.
Иначе нито моят баща, нито KIRIMARU, могат да почиват в мир.
Ела. Убий ме.
Аз ще изгоря цялата страна, а не само Токио.
Ти можеш ли да ме спреш? Направи го, ако можeш.
Хайде.
Jubei.
Не си мисли, че всичко е свършило.
Какво?
Докато човешките същества съществуват на тази земя, аз ще се връщам.
Защото злото винаги ще бъде част от човека!
Край