Exorcist 3 - Legion (1990) (The.Exorcist.3-[trickle_on-1990.ac3.english]-cd2.srt) Свали субтитрите

Exorcist 3 - Legion (1990) (The.Exorcist.3-[trickle_on-1990.ac3.english]-cd2.srt)
Много.
Tи Деймиен Карас ли си?
Май нямате никакъв медицински архив за него, нали?
-Нито досадни отпечатъци.
-Ти Карас ли си?
Аз съм Близнакът Убиец, Джеймс Венамън.
-Близнакът е мъртъв.
-Не, не точно.
Помниш ли Керън?
Малките панделки в косата и? Жълти панделки.
Аз я убих.
Все пак, беше неизбежно, нали?
''Божественоста ни оформя,'' и тем подобни.
Качих я в Ричмънд.
И после я изхвърлих на градското сметище.
Част от нея, де. Друга част си запазих.
Аз съм спасител.
Носеше красива рокля. Малка блузка, розови и. . .
. . .бели гънки.
Все още я чувам, как крещи.
Мисля, че мъртвите трябва да млъкнат освен ако няма да казват нещо смислено.
Също така убих и черното момче, около реката.
И свещенниците.
о, да, имената им започваха с "К".
Виждаш ли, аз леко се отклоних от методите си. По принцип убивам когото хвана.
От там идва радоста. Никакъв мотив. Това му е забавното.
Черното момче и свещенниците бяха по различни.
Бях задължен да уредя едни сметки от името на. . .
. . .е. . .
. . .един мой приятел.
-Какъв приятел?
-Приятел някъде там.
От другата страна. Има много страдание там.
-МОгат да бъдат много зли.
-Кои са ''те''?
Както и да е. Немога да ти кажа.
Забранено е...
Справям се много добре. Не мислиш ли?
И, защо не? Все пак. . .
. . .господарят ме е учил.
Кой е той?
Единственият.
Има само един.
-Кой е този Деймиен, който спомена?
-Не знаеш ли?
Не знам, знам само, че трябва да продължа да убивам татко. Трябва да го посра,я.
Веснитците наричат ли тези убийства, Убийствата на близнака?
Трябва да ги накараме да почнат. Важно е.
-Близнакът е мъртъв.
-Не, не съм! Жив съм!
Аз продължавам! Дишам! Погледни ме!
Погледни ме и кажи, какво виждаш!
Виждам човек, който прилича на Деймиен Карас.
Ако гледаше с чувството на вярата. . .
. . .щеше да е видиш.
-За какво говориш по дяволите?
-Твоята слепота.
Лейтенант кажи на пресата, че аз съм Близнакът Убиец или ще те накажа.
-Ще ме накажеш?
-Да.
-Какви ги говориш?
-Можеш ли да танцуваш?
Какво имаш предвид?
Обичам пиеси.
Хубавите. Шекспир.
Най-много ми харесва Титус Андронокус. Прекрасно е.
И тъй де. . .
. . .знаеше ли, че в момента си говориш със творец?
Понякога правя специални неща със жертвите си.
Изобретателни неща.
Разбира се, изискват се знания, за да се гордееш с творението си.
Например:
Отрязна глава продължава да гледа с отворени очи. . .
. . .точно 20 секунди.
И когато стане това. . .
. . .винаги държа главата горе, че да може да види тялото си.
Това си е малко удоволствие, което обичам да си доставям.
Трябва да призная, че тази гледка ме кара да си злорадствам всеки път.
Животът е забавен.
Между другото, Животът е прекрасен (Life is Wonderfull). . .
. . .за някои.
Много жалко за горкия Отец Дайър.
Нали знаеш, че аз го убих.
Интересен проблем имах, но накрая подейства.
Първп, малко от добриям стар сиксолин. . .
. . .за да мога да работя без да ме прекъсват или разсейват.
3 фута провод. . .
. . .вкаран директно във главната вена. . .
. . .или някоя друга. Въпрос на вкус е.
Тръбичката се плъзга вътре из вената. . .
. . .и така до вената, която води до сърцето.
И тогава просто хващаш краката и изтискваш саморъчно кръвта. . .
. . .във тубата от краката и ръцете.
В края има тръсове и гърчове. Не всичко е идеално все пак.
Но все пак остава малко кръв.
Но пък затова. . .
. . .цялостният ефект е зашеметителен.
Все пак всичко това не си ли струва накрая?
Да, разбира се. Направо като в шоу бизнеса, Лейтенанте. Крайният ефект!
И тогава. . .
. . .опа, ето така се откъсва главата без да се разлее и капка кръв.
Ето на това му викам аз рекламаджийство, лейтенанте.
И накрая, все пак никой не забелязва. Преди беше по-добре--
Имаше няколко освирквания от галерията.
Но няма проблем. Разбирам.
Малко съм отегчителен.
Но малко ще светна нещата за теб, лейтенанте.
Господарят ми хвърли парче от масата си.
Малка награда за вярната ми служба към него.
Нещо забавно.
Нещо случайно, нещо както аз го обичам.
Лека нощ, луна. Лека нощ, въздух.
Лека нощ, Ейми.
Синиците и.
Синиците и.
-КОлабира.
-Отново?
-В хемороза е.
-Мъжът в онази клетка. . .
. . .знае подробностите за убийството на момиче преди години.
Убийство на Близнакът, което не бе споменато във вестниците.
Шибаният му нос е счупен!
КОгато каза, че човекът в килия 11 е припаднал, тогава каза и друго.
Наистина ли?
-Да, Мисля, че каза ''Отново?''
-Май.
-И преди ли се е случвало?
-Да.
Много пъти?
Всъщност не. Само тази седмица.
Мисля, че първият път беше в неделя.
-И кога пак?
-На следващия ден.
-Ако искаш да знаеп за всеки път, провери--
-В таблицата ти е.
-Точно така.
-Друг път?
-Вчера сутрин, преди да намерим--
-Да. Ясно.
Много съжалявам.
Когато това стане, струва ли ти се като нормален сън?
Нищо не е нормално свързано с онзи човек.
-Звучиш сякаш ти е приятно за това.
-Доста необичайно е.
Автономичните му системи се снижават до долу.
Туптенето на сърцето му, температурата му. . .
. . .дишането му.
Но мозъчната му активност се засилва.
Засилва?
Добре, задръж го до края на уйкенда.
-Много мило.
-Аз съм кучка.
Да сте казвали на човекът в килия 11, какво се е случило с отез Дайър?
-Разбира се, че не.
-Може ли някой да му е казал?
-Защо им е да го правят?
-Незнам.
Нито пък аз.
-Благодаря отново, г-це.
-Защо го ударихте
-По полека с ръката.
-Добре.
''Спаси слугата си. ''
Това е нещо, което веднъж нашият приятел в килия 11 спомена.
-''Спаси слугата си''?
-Продължава да ми е в главата.
-Стар израз.
-Странното беше начина, по който го каза.
И как беше този начин?
Този глас. Беше някак си различен.
-Как различен?
-Звучеше свестен. Добър.
Абсолютно различен.
Имаше толкова много емоция в гласът му. Звучеше. . . .
незнам. Някак си отчаян.
Друго да е казвал със този глас?
Още едно нещо.
Какво е то, г-це?
Каза, ''Убий го. ''
''Спаси слугата си който ти се уповава, Боже.
Нека те намери в укрепена кула в лицето на врага. ''
Господът е моята светлина и моето спасение.
Господът е защитникът на моя живот.
Моят живот.
''И Иисус каза на обладаният човек:
'Как се казваш?'
И той отговорил: 'Легион, защото сме много. '''
Mного.
-Лека нощ, тате.
-Лека нощ, Джули.
-Много е късно.
-Така е.
Много късно е.
Боже! Неможе ли да се наспя, като хората?
-Какво искаш?
-Съжалявам.
Не стига, че ме будиш 5:30 сутринта да ям, че и това.
-Съжалявам.
-Съжаляваш? Направи го нарочно.
-Как се казваш? Ще те докладвам.
-Ейми Кийтинг.
Милостиви ангели. Гъза ми.
Добре ли си?
Да, добре съм. Просто съм малко на щрек. Tова е всичко.
Беше разрязана по средата.
Отворена. . .
. . .и всичките и жизнени органи са били изкарани.
После убиецът е натъпкал тялото и със. . .
. . .други материали и я зашил.
Други материали?
Украсителни рози. Католически
Лейтенанте!
Получихте ли съобщението ми?
Оставих го със Кийтинг.
Мило момиче. Добро сърце.
Да! Това мое тяло. . . .
Твой приятел.
Ами, ето ме бях аз там. . .
. . .мъртъв във онзи електрически стол.
Никак не ми хареса. вие бихте ли? Разстройващо е!
Имаше още толкова много убийства, за вършене, и ето ме там. . .
. . .затворен във нищото без тяло.
Но тогава дойде. . .
. . .е, нали знаете, моят приятел. Един от тях.
Тези другите, там. Злите.
Господарят.
И той реши, че трябва да продължа делото си.
Но, в това тяло.
Всъщност, специално в това тяло трябваше.
Нека го наречем отмъщение.
Заради един екзорсизъм. . .
. . .след, който Карас прогони определена група от тялото на едно дете.
Определената група не бяха много доволни, така да се каже.
Най-малко така да се каже.
И така моят приятел, господарят. . .
. . .измисли този пъклен план за да си го върне. . .
. . .като създаде пречка, скандал. . .
. . .и ужас сред хората, които се уповават на вярата.
Изпозвайки тялото на този свят свещенник. . .
. . .като инструмент-- за моите дела.
Но, основното нещо. . .
. . .е мъчението на твоя приятел, Деймиен Карас. . .
. . .докато гледа, как убивам, режа и осакатявам невинните!
Негови приятели! Отново! И отново!
И така до безкрай!
Той е вътре с нас!
Никога няма да се измъкне!
Болката му няма да свърши!
Извинете. Много ли се бях разбеснял?
Моля, извинете ме.
Аз съм луд.
Да видим. . .
. . .докъде бях стигнал?
О, да! господаря.
Той е много мил.
Той ме доведе до това взаимноотношение със Отец Карас.
Но в не много подходящо време. Опасявам се. . .
. . .че той умираше точно в това време.
И така. . .
. . .докато Карас напускаше тялото си--
Възможно ли е?
Господарят в същото време ме вкара в това тяло.
Имаше грешка, когато лекарите казаха, че Карас е мъртъв.
Технически, той беше мъртъв.
Времето му беше изтекло.
Искаше да излезе. Но аз бях вече вътре.
Леко травматизиран. Все пак мозъкат му беше станал на желе.
Липса на кислород, нещо от сорта. Разбирате ли?
Хвърлих максимални усилия. . .
. . .да се измъкна от онзи малък, евтин ковчег!
Мизерия, отврат.
Както и да е.
Но в края, се развеселих. . .
. . .и посмях, когато Брат Фейн. . .
. . .който се грижи за тялото, ме видя как излизам от гроба си.
Усмивките са това което ни държи.
Хихикането и одобрителните викове на радост.
Но след това, беше само скучни понеделнични дни.
Толкова много щети върху мозъка на Карас .
Толкова голяма загуба.
Не е достатъчно да си призрак
Няма я магията в това.
В тази изкуствена кутия, която наричате свят. . .
. . .неможем да се докоснем до нищо, освен чрез телата.
Трябва да го правим с помоща на неврологични системи, функциониращ мозък. . .
. . .и твоят приятел беше пътник.
Беше доста голямо предизвикателство да възстановя дребните му мозъчни клетки.
Отне ми 15 години!
Толкова много години.
Сега съм просто пътуващ човек.
Движещ се.
Имам сънища за роза
И падане по дълги стъпала.
Не вярвам ти да си Близнакът Убиец.
Просиш си чиста покана за танца.
-Какво означава това?
-Няма значение.
не ме обвинявай за онзи идиот Темпъл.
Това беше самоубийство. Този човек, беше лунатик и слаб.
Но все пак ми помогна.
-Темпъл ти помогна?
-Разбира се! Той те доведе при мен.
Казах му, че ако ако не успее да те доведе при мен. . .
. . .ще го накарам да страда по неописуеми начини.
''Болката неможе да бъде описана,''.
Суеверен глупак, повярва ми. Но не можа да издържи на напрежението
-Какво напрежение?
-Моята несравнимост.
Имах някои други задачи за него
Неща. Дребни неща.
Темпъл ли те пуска да излизаш от тази клетка и да убиваш?
Кой те пуска?
Приятели.
Стари приятели.
Кажи на пресата. . .
. . .че аз съм близнакът убиец, лейтенанте. Последно предупреждение.
-Току виж, съм ти помогнал.
-С какво?
Твоят скептицизъм.
Уморен съм.
Много съм уморен.
Бил, помогни ми.
-Деймиен?
-НЕ!
Малкият Джак.
Детска игра, лейтенанте.
Отец Морнинг.
Джим, немога да го прочета.
Корнър. К-О-Р-Н-Ъ-Р.
Ще се обадя отново.
Ще се видим пак.
Мило, да се връщаме в стаята ти.
не бързай.
Точно така.
Успокой се.
-Как излизаш от тук?
-Стария приятели.
Стари приятели.
Аз съм пътуващ човек. Движещ се.
Стари приятели. Движещ се. Движещ се....
Не чух добре. Ще повторите ли?
-Включи лампите!
-Мамо!
Боже мили! Какво правите? Полудяхте ли?
Какво ви става?!
-Искам мама.
-Просто играчки.
Това престъпление ли е?!
-Той преследва някого. Но кого?
-Така ли се отнасяте с вашето семейство?!
Няма ли да напуснете?! Моля напуснете! Не мога да ви чакам повече!
Просиш си чиста покана за танцът.
-За танцът. за танцът....
-Джули.
Бил. здравей, скъпи. Къде--?
Добре, мили.
Беше Бил. Някаква сестра трябва да дойде със колет.
Дани, влизай в колата! Дай газ! Давай! Бързо!
На другата страна!
Разбий колата ако трябва! Дръпни се, ти шибан--! Махай се!
Това сигурно е сестрата.
На другата страна!
-Здравей, тате. Мамо, татко се прибра.
-Какво е това?
Били, какво става?
-Откачил съм. Това е обяснението.
-Честен си.
-От началото.
-Всичко е добре.
Не, не е. Какво е това нещо със сестрата?
-Каква сестра?
-Толкова съм уморена.
-Джули!
-Тате, говоря по телефона.
-Извинявай, не те чух.
-Бил. . .
. . .що за сестра е това? Отварям вратата и тя припада.
После се събужда и казва, ''Кога е време за сън?''
Моля, помогнете ми.
Време за сън ли е?
И все пак, ще остава ли за вечеря или какво?
Всичко е наред.
Катониците са толкова лесни за обладаване.
Чаках ви, лейтенанте. Исках да видите това.
Джули!
Тате!
О, Боже! Бабо!
Какво става?
Морнинг!
Отново ти.
Прекъсна ме.
Да не би да си дошъл да спасиш слугата на бог?
Е, аз трябва да спася моя. Моя син, Близнакът.
Той има още работа за вършене.
Но влез, Отче Морнинг.
Влез в ноща.
Този път ще загубиш.
В името на отца, сина. . .
. . .и светия дух.
Амин!
''Спаси слугата си, който се уповава на теб, Боже.
Нека те намери, Боже, в укрепена кула във лицето на врага. ''
''Наш отче, който си на небесата. . .
. . .да се свети името ти.
Да дойде царството ти.
-Така да бъде. . . . ''
-Виждам, че се молиш сега.
Ярки молитви. Мислиш ли, че сега ще те спасят, както преди?
Е, и аз мога да се моля.
Усещаш ли как моите молитви пълзят по гърба ти?
Сладкият шепот на моите молитви. Човешките сърца, които съм отнесъл в ада.
''Прогонвам те, нечистив дух!
Заедно със всяка сатанинска сила на врага! Всяко привидение от ада.
В името на нашия Господ, Исус Христос.
Той ти заповядва. Той, който командва морето и бурята.
Той, който те прогони от небесата до дълбините на ада! Ти грабител на живот.
Ти причинител на болка.
Ти развратник на правдата, невинноста и младоста.
Ти който започваш смъртта.
Заклет враг на цялата човешка раса! ''
Заповядвам ти.
Алертън?
Сестра--
Не се безпокой за Джули. Ще стигнем и до нея.
МОли се за мен, Деймиен.
Свободен си.
Да не си мислише, че ще освободиш твоят приятел, свещенника?
Боже, помогни ми!
-Помогни.
-Помогнах ли на твоя скептицизъм?
О, да.
Да, вярвам.
Вярвам във смърт.
Вярвам във болест.
Вярвам във напревдата и нечовечност.
във мъка, гняв и омраза.
Вярвам във убийство! Вярвам във болка!
Вярвам във жестокоста и безбожието!
Вярвам във гадоста и противноста. . .
. . .във всяко пълзящо, отвратително нещо. . .
. . .всяка възможна грозотия. . .
. . .и поквара! Ти шибан кучи син!
Вярвам. . .
. . .във теб.
Боже!
Бил.
Боже!
Започвате да ставате отегчителен, лейтенанте. И глупав.
Запазете си молитвите. Бог не е тук в момента.
Тук е само мрака. И твоята смърт.
Спаси слугата си. . .
. . .който ти се уповава, Боже.
-Ти!
-Деймиен, бори се с него.
-Сбогом, лейтенанте.
-Деймиен!
Бори се!
-Бори се!
-Не можете да победите.
-Той умира.
-Не!
Бил, сега! Стреляй! Убий ме веднага!
Победихме. . .
. . .Бил.
Сега ме освободи ме.