Exorcist 3 - Legion (1990) (The.Exorcist.3-[trickle_on-1990.ac3.english]-cd1.srt)

Деймиен.
Имам сънища...
...за роза...
...и падане по дълги стъпала.
''Светлината ще ни огрее на този ден, защото Господ се роди в нас.
И той е наречен всемогъщия. Господ. Принцът на мира. ''
Ловец, почистването завършено. Няма нищо намерено.
Прието. повтарям, потвърждавам.
''покой, ти давам. Моят покой, ти оставям.
Както светът дава, така и аз. Нека нищо не тежи на сърцето ти. ''
Продължаваме на юго-изток, точно до нахождението на....
''Господът е моята светлина и моето спасение. От кого да се страхувам?
Господът е защитникът на моя живот. ''
-Как се справих на изпита си по богословие?
-Смени името си на Раджнееш.
-Наистина?
-''Господ е като мощна косачка''?
Без майтап.
-Отче, вси1ко това е в преносен смисъл.
-Така ли?
-Или може би не.
-Харесвам ми човек, който знае какво говори и мисли.
Е, това е. Трябва да тръгвам. Ще карам към Фили.
-Скороста убива.
-Кой каза
Не и аз.
Отче, споменахте Деймиен Карас във молитвата си за мъртвите.
Да, така е.
Не е ли това онзи човек, който умря при падането по онези стълби?
Да. На днешния ден преди 15 години.
-Чувам, че--
-Би ли се махнал?
Добре, Добре.
Има още картофи.
Ще ми подадеш ли солта? Благодаря ти.
Джоуй, какво си казал, че засега Том Лоуери?
-Той е нашият най-голям благодетел.
-О, да.
Ти какво му каза?
''Исус те обича. Всеки друг те мисли за задник. ''
-Добро утро, Джон.
-Боли ме гърба.
-Трябва ли да имаме наши олимпийски игри?
-Някакви планове за днес?
-Ще гледам "Животът е прекрасен".
-Яко.
-Гледал съм го 37 пъти.
-Доста похвално.
-Имаш ли любим филм?
-Мухата.
-Сам ли отиваш на кино или със някой?
-Със Бил Киндерман.
-Ченгето?
-Да.
Всяка година на този ден се депресира затова, ще се опитам да го развеселя.
Не мога да повярвам, че каза това. Що за свят?
Ти животно лис и? Знаеш ли за какво става дума в МакБет?
Това е пиеса за моралните чувства.
Казвам на Райън, че няма с какво да продължим.
А той казва, ''печелим едно, губим друго. ''
Ти си расист. Знаеш ли го?
В полицейският изпит има въпрос, ''Какво са равините и какво правим за тях?''
Райън каза, ''Равините са еврйски свещенници. . .
. . .и не бих направил нищо за тях. ''
-Каква беше причината за убийството, Стедман?
-Чудя се.
Ако не ние, кой? Ако не сега, Кога?
Добре. Може би нещо, като градинска ножица.
-Изоставени сме.
-Не те разбрах.
Ами сигнализирах към Марс. Някой път ми отговарят.
Много смешно.
Наслаждаваш ли се на луксозното си пътешествие на борда на Патна, Лорд Джим?
Телекс Ричмънд веднага донеси досието на Близнакът Убиец.
-Близнакът убиец е мъртъв.
-Някой говори ли с теб?
-Мъртъв е.
-Не може да е жив.
-Кога, моля?
-Утре.
И утре, и утре.
Оставям ви. Райън, Стедман, тръгвайте си. Прибирайте се при семействата си.
-Умираш ли от глад?
-Не. Само кафе.
-Станал си от 5:00 сутринта
-Да.
-Как беше във Вирджиниа?
-Яко. Спряхме в едно заведение.
вместо картофи, ни сервираха овесът на мама.
И тъй де, тя казва, ''Тези евреи са луди. ''
Нправо откачалки. Сигурно скоро ще започнат да ядат папая.
-Боже.
-Как мина твоя ден?
Преследвачите ни накрая заловиха Мушкин, терористът от Джорджтаун. . .
. . .който влиза с взлом в домовете на хората и реанжинира къщата напълно.
-Добре ли си, Бил?
-Здравей, Тате.
-И довиждане?
-Към уроци по танци.
-Покахонтас със червената коса.
-Внимавай за червените обувки.
-Сега си у дома.
-Не, Трябва да отида да развеселя Отец Дайър.
Какво правиш тук навън? Основаваш орден наречен ''Скитащите Отчета''?
Бил съм на тоя живот векове наред. Четири пъти са сменили папата.
Полицейска работа.
Добре де. Закъснях. Знам. Извинявам се.
-Искате ли бутер отгоре?
-Не. Може ли да ми дадете и 2 коли?
-Средни или големи?
-Средни.
-Какво е това?
-Трябват ми лимонени капки.
-Ще закъснеем.
-Свикнал съм да слушам признанията на децата.
Сега съм обсебен от лимонени капки.
Разни откачалки ти дишат насреща с миризма на трева, направо е пристрастително.
И сега сигурно имаш много църковна работа и тем подобни.
Не, не. свободен съм като птичка. Може би трябва да се прибереш и да си починеш.
-Не мога.
-Защо?
-Шаранът.
-Знаеш ли, Мисля, че каза. . . .
Майката на жена ми ще идва на гости, Отче.
Вторник вечер, ще готви шаран. Вкусна риба.
Нямам нищо против нея.
Но понеже е пълна с мръсотии, тя я купува жива.
И така три дена наред плува във. . .
. . .ваната ми.
Нагоре. . .
. . .надолу.
Мразя това. Немога да търпя тази гледка.
Как движи хрилете си.
Стоите близко до мен. Усетихте ли?
Да. Не съм се къпал цели 3 дена.
Немога да се прибера у дома, преди шарана да е заспал.
Защото ако го видя отново да плува, ще го убия.
-И салата.
-Добре.
Целият свят е жертва, отче.
Бог ако е толкова добър, би ли създал нещо, като смъртта?
Просто казано, е глупава идея. Не много хубава.
-Обвиняваш Бог.
-Кой кого трябва да обвинява?
-Не би искал да живееш вечно.
-Напротив.
-Ще ти доскучае.
-Имам си хобита.
Междувременно, Има рак и убийци. . .
. . .чудовища продят земята. Даже продят и този квартал тук.
Сега, децата ни страдат. . .
. . .и обичаните от нас хора умират.
A твоят бог си играе валс из вселената. . .
. . .като някакъв си космически Били Бърк.
-Бил, но всичко се оправя.
-Кога?
-В краят.
-Толкова скоро?
Не, ние не умираме. Ще живеем вечно. Ние сме духове.
Как ми се искаше да вярвам.
Чух по новините за онова хлапе, което беше убито.
Искаш ли да поговорим за това?
Познавах го.
Малко. От полицеския клуб.
Името му беше Томас. Томас Кинтри.
Черно момче, около 12 годишно.
Убиецът. . .
. . .вкара кюлчета във всяко от очите му. . .
. . .после отряза главата му.
Искате ли нещо друго, Отче? Мога да ви донеса още нещо.
Още кафе?
На мястото на главата му, беше поставена глава от статуята на Христос. . .
. . .всичко направено в черно, като в комедийно шоу.
Очите и устата боядисани в бяло.
Г-н Боунс.
Момчето бе разпънато. . .
. . .върху чифт гребла за оране.
Нека господ бъде в сърцето ти и да ти помогне да признаеш греховете си.
-Да?
-Аз имам. . .
. . .добра съвест, Отче.
Трябва да си призная. . .
. . .толкова много неща.
Дори когато стъпя на 2 стръка от слама със формата на кръст. . .
. . .имам нужда от изповядване.
-Измъчва ме.
-Изповядай се колкото можеш по-добре.
И помни, Христос прощава всичките ни грехове.
Само малки неща. Почтни нищо.
17 гряха, Отче.
Първият беше сервитьорката до кендълстик Парк.
Прерязах гърлото и. И гледах как кърви.
Кървеше много.
Това е проблем над който работя, Отче.
Цялото това кървене.
Незнам. Незнам. Той беше толкова добър. . . .
-Чудя се--
-Това е ново.
Имаме ли нужда от отпечатаците вътре? Вътре ще са само на свещенника.
Да, знам.
-Какъв е смисала тогава
-Уплътнявам си работата.
Направихме аутопсия на момчето.
Да.
Кинтри не е умрял от обезглавяването.
Бил е инжектиран със дрога наречена съксинолкохолин.
Ползват я при шоковата терапия. Но когато се инжектират 10 милиграма. . .
. . .за всеки 22 килограма от тялото се причинява пълна парализа.
Не е можел да се движи, докато убиецът го е рязал.
-Бил е в съзнание?
-Да. Усещал е всичко.
Дрогата атакува дихателната система.
Умрял е от асфикация.
M-р Скот, явете се моля при сестрите.
Отец Дайър. Джосеф Дайър. Д-А-Й-Ъ-Р.
-Той е в стая 411 . Ето там долу.
-411 .
Д-р Милър, 118 линия.
Какви са тези глупости?
-Няма нищо. Просто някои тестове.
-Не те познавам.
-Четеш женски вестник?
Трябва ли да давам духовни съвети? Това за мен ли е?
Намерих го на улицата. Мисля че става за теб.
Ти каза, че ти няма нищо.
Брат ми Еди има тези симптоми от години.
-Еди умря на 30.
-Какво от това? Той беше убит във Виетнам.
-Може да има връзка.
-Каква?
Сигурен ли си, че не нещо сериозно? Спри със темата за Еди!
-Нервиращо е.
-И така караш хората да се нервират.
-Само грешниците.
-Всички!
-Момчета, всичко наред ли е?
-Да!
-Просто съм уморен.
-Ами запази си стая.
-Донесох ти хамбургер.
-Не съм гладен.
-Изяж половината. От Клайд е.
-Ами другата половина откъде е?
Космоса. Твоята родина.
-Кой го убоде този?!
-Тихичко е тука, нали?
Идеално.
-Тези неща могат да те убият.
-Поне ще е тихо.
-Г-н Хоровиц?
-Не.
-Това стая 409 ли е?
-411 .
Както и да е.
Върви с мир, детети ми. Нека шварцът да бъде с теб.
-Не би ли трябвало да четеш Евангелието?
-Там няма модни новини.
-Вярно е.
-Дяволски вярно.
Чете за рокли е скучно. Донеси ми нещо нормално за четене.
-Трябва да тръгвам.
-Вземи ми нещо.
-Учебник по граматика.
-Националното запитваме.
Има мисии в индия. Не можеш ли да намериш някоя?
Има издания от миналата седмица.
Напускам този мистичен разговор между нас. Получавам главоболие от естетиката.
-Казах ли нещо?
-Майка Индиа те зове.
Д-р Кинкейд да се яви при ортопедите, моля.
EKG стат към ER. EKG стат към ER.
Гласовите струни на Отец Канаван са били парализирани.
Не е могъл да издаде и звук, нито да вика за помощ. Убиецът си е действал спокойно.
-Съксинолкохолин отново?
-Даже същата доза.
Прекалено малко няма ефект. Прекалено много причинява мигновенна смърт.
Нашият приятел си има медицинска експертиза. Намерихте ли подкожни следи на местопрестъплението?
-Нямаше спринцовки.
-Анализ на отпечатъци от пръсти?
-Повече от отпечатъците бяха на отчето.
-Повечето?
Имаме нещо друго.
Тук, на външната страна, дръпнете този панел. Странно.
-Никой не е докосвал това освен отчето.
-И убиеца.
Той затваря панелът, така че,следващият човек който идва да се изповядва не знае, че отчето е мъртъв.
Така, че той пъха ръката си вътре и затваря панела от външната страна.
И после си изважда ръката и довършва работата отвън.
Така, че отпечатаците по оралото на разпънатото момче съвпадат с тези на панела?
Трябва да са еднакви.
Не са ли?
2 различни човека са извършили тези убийства?
-Къде е Джули?
-На танци.
-Толкова късно?
-Бил, едвам 22:00 е.
Много е късно.
Внимание, моля. Внимание.
12:18 до Другаде напуска коловоз 11.
Всички пътници да се придвижат към портала.
Пуснете ме да изляза от тази проклета Казабланка!
-Така е!
-Не е. Извън границите е.
-Линията е в границите!
-Не е!
Земя, чувата ли ме. Земя? Опитваме се да комуникираме.
-Приемете сигнала, моля.
-Живите са глухи.
-Ние дойдохме тук първи.
-Лейтенант.
-Как я караш?
-Съжалявам, че те убиха. Лиспваш ми.
И вие на мен.
-Чудя се дали и двамата сънуваме.
-Не, Бил. Аз не сънувам.
Киндерман.
Какво ми говорите?
Задръжте.
Не съм виждал такова нещо от 20 години.
Д-р Барлет, свържете се с централата.
-Д-р Барлет, свържете се с централата.
EKG стат към ER. EKG стат към ER.
Д-р Барлет, свържете се с централата. Д-р Барлет, свържете се с централата.
Какво е това?
Какво е това? Какво има в тях?
Цялата налична кръв на Отец Дайър.
Какво?
Цялата му кръв?
И капка не бе разлята.
Всичко е направено идеално. Дори няма петна по бурканчетата.
Само един надпис има с неговата кръв.
Надпис?
На стената.
-Д-р Хофман, 412 линия, моля.
-Лейтенант.
Вземете отряд хора.
Уверете си всички врати на болницата да са заключени. Направете претърсване.
Никой да влиза. Никой и да не излиза.
Освен за спешните случаи.
-Никой.
-Ясно.
EKG стат към ER. EKG стат към ER.
Добре. . .
. . .в колко часа бе намерено тялото?
-В 6.
-От кого?
Намерихте го в 5 сутринта?
-Да, точно така.
-Беше ли буден?
-Да. дадох му лекарството.
-Колко време ви отне?
-Около минута.
-А после?
Върнах се на бюрото си.
Бяхте там докато не посетихте отец Дайър отново в 6:00?
Tочно така.
-Бяхте тук или извън офиса?
-Бях вътре, пишех рапорти.
Ако някой беше влязъл межу времето когато сте тръгнали и сте се върнали. . .
-. . .може да сте видели някой.
-Да.
-Видяхте ли някой да влиза в стаята?
-Не.
-Или да излиза?
-Не.
Видяхте ли някой в коридора?
-Г-жа Клелиа.
-Видяхте г-жа Клелиа да се разхожда?
-Не, не точно.
-Не точно?!
-Намерих я да лежи в безсъзнание.
-Кога беше това?
КОгато отивах да давам на отчето последното му лекарство.
-Във 5 или 6?
-Във 6.
Г-жа Клелиа пациент ли е?
-Да.
-В неврологията?
Д-р Рандолф моля, да се яви в изследователски кабинет 2. Д-р Рандолф моля, да се яви в изследователски кабинет 2.
Как сме днес?
Всичките са безобидни.
Има някои със по сериозно проблеми, разбира се.
Едни са катоници, други със синдром на Алзхаймер.
-Ти моят син ли си?
-Бих се гордял ако бях.
Ти не си моят син.
Ето го вашето момиче там.
Г-жа Клелиа?
-Казвам се Уилиам Киндерман.
-Да.
-Бихте ли ми помогнали?
-Ами радиото ми?
-Пардон?
-Радиото ми.
Няма ли да го поправите?
Никой нищо не поправя наоколо. Просто пайове и аншоа.
Махай се! Не говоря се непознати.
-Аз съм ремонтьорът за радиото, Г-жо Клелиа.
-Ами, поправи го.
-Ами, какво му има?
-Мъртвите говорят.
Ето го тук. Виждате ли?
Да, виждам го.
Знаех си, че не си ремонтьор. Това което държа е телефон.
Няма проблем. Много хора също не биха намерили разлика.
Няма проблем.
Имаш много мило лице.
Ще се справиш.
-Хванахте я когато е разговорлива.
-На смешен ли се правиш?
не, тя е квази-катоничка. Вътре и вън.
-Какво е това?
-Отделение за емоционално болни.
За да излезете. . .
. . .се набира 4 цифрена комбинация след, което се изпраща сигнал до контролната кабина.
Вътрешните врати се отварят.И операторът в кабината проверява кой е.
-Комбинацията се сменя всеки ден.
-Бих искал да огледам.
Бил.
Лейтенант. . .
. . .Сър. Трябва да дойдете.
Смърт не се гордей
Може сред някои да си наречена Могъща и ужасяваща
Но не е така
Може най-добрите от нас със теб да си тръгват
Мир на кокалите им И душите
Не умирай, скъпа Смърт
Никой не ще ме убие
Бях само на 21 когато умрях.
Тук е болница, а не военна зона.
Как очаквате да успокояваме хората когато вие--?
Трябва ви съдебно разпореждане за да правите това, което правите в момента!
Оценявам опитите ви да предотвратите трагедии за напред.
Но помислите за състоянито на пациентите ни, когато--
-Лейтенантът иска да се вземат отпечатъци.
-Отпечатъци?
-Не и докато съм тук. Няма да стане!
-Тук е.
-Искате ли да говорите с него?!
-Чували ли сте за нарушение?
-Чували ли сте за Близнакът Убиец?
-Какво?
-Казах--
-Да! И какво от това?
-Той е мъртъв.
-Правилно. Умрял е на електрическия стол.
-Защо говорим за--?
-Само минута, ще обесня.
Близнакът е мъртъв. Знаем това.
Помните ли статиите във вестниците и телевизията. . .
. . .за странните му методи? Ще ви припомня.
ВИнаги, средният пръст на лявата ръка на жертвата е бил. . .
. . .отрязван. Винаги е липсвал.
Като попълнение, на гърба на жертвата, убиецът издълбавал. . .
. . .знак от зодиака.
-Знакът на зодия близнаци.
-Това беше преди 15 години.
-Продължавай.
-Какво обнадеждавате--?
Затвори си плювалника!
Извинете.
Извинете.
EKG стат към ER.
Методите на близнака за, които сте чули за грешни.
Липсващият пръст на жертвата е от дясната ръка.
Показалецът. Ето този.
И зодиакалният знак на близнаците бе издълбан. . .
. . .не на гърба на жертвата. . .
. . .а на дланта.
Само Ричмънд Хомисайд знаеше това. Никой друг.
Тази грешна информация бе давана на пресата за да я раздухват. . .
. . .и когато някой правеше признание, че той е убиеца така щяхме да знаем дали лъже.
Например ''Отрязах пръста му,'' беше казал един откачалник.
''И на гърба му издълбах знака си. '' Лъжец, следващия моля.
Но, при този случай, господа. . .
. . .3 обезглавявания, 3 жертви. . .
. . .със отрязан пръст. При това правилния.
И знакът на близнаци тук.
Тук!
И още нещо.
Близнакът пишеше писма до вестниците, фукайки се с убийствата си.
И винаги удвояваше "L".
Две "L-та", например ''wonderfull (прекрасен). ''
Да.
Имената на жертвите винаги започват с "К" като, Карл, баща му. . .
. . .известният евангелист, който толкова мразеше и искаше да посрами.
И който искаше да убие
Но свещенникът, Отец Джосеф Дайър. . . .
Средното име на Дайър беше Кевин.
Кевин.
Дори това би могло да свърши работа.
-Трябва ли много сила?
-Не.
Много малко сила трябва, между другото.
Отваряте го, и после то се затваря само.
Изисква сила да се отвори.
Малко е сковано.
Има нужда от настройване.
-Какво е това?
-кое?
Този етикет.
-Просто етикет от превоза.
-Ново ли е
Току що го получих.
Заместител?
Къде е старото?
2 свещенника и разпънато момче.
Определено има религиозна връзка. Но, каква е?
Незнам какво търся.
Освен, че бяха свещенници. . .
. . .какво друго общо може да са имали Дайър и Канаван? Къде е връзката?
незнам. Незнам.
Боже.
Може да е свързано с онзи екзорсизъм. Реган МаКниъл.
Екзорсизмът на улица Проспект, който Карас извърши.
Този случай който го уби
-Извини ме.
-Алис!
Речта! Ще дадете ли това на отчето, моля ви? Трябва да тръгвам.
-Какво им има на тези лампи?
-Лека нощ!
лека нощ, Отче.
Речта ви, Отче.
-Благодаря.
-Няма проблем.
Нешо за пиене?
Да.
Вярвате ли във обладаването отче ?
Кой му пука? Достатъчно имам грижи за деца които се нуждаят от стипендии.
-Ще говоря с Пол Морнинг.
-Кой е той?
Нашият свещенник обслужващ болницата.
Веднъж извърши екзорсизъм във Филипините.
-Косата му побеля за една нощ.
-Сериозно?
-Какво общо има това?
-Споменахте за онзи екзорсизъм.
Като връзка.
-С убитите хора?
-Точно.
-Джо и Даймиен Карас бяха близки.
-Да, знам.
Джо също беше приятел на семейство МаКнийл.
-Ами отец Канаван?
-Той беше на моя пост тогава.
Той даде разрешение на Деймиен да разследва.
-That leaves us with the Kintry boy.
-Does it?
Деймиен даде на училището ни по езикознание една касета, която искаше да анализираме.
Там беше гласът на детето от семейство МаКнийл, вероятно беше обладан.
Искаше да разбере дали гласа записан на лентата е език или безсмилици.
Искаше да докаже, че хлапето говори език, който тя самата не би могла да знае.
-И все пак?
-Не.
Това беше английски на обратно.
-Експертът който установи това беше--
-Маийата на Томас Кинтри.
Невъзможно.
Влизала ли си тук, когато умря свещенника
-Ти си ремонтьорът за радиото.
-Да, така е.
Спомняш ли си да си влизала тук?
Спомняш ли си да си влизала и да си докосвала онезу буркани?
Защо ги докосва?
Имаше ли някой друг в стаята
Кой е бил тук?
Това радио не е мое. Моето е по-ново.
Онзи мъж в изолационната килия. . . . Онзи когото ти гледаше?
Онзи когото ти гледаше.
Полицията го доведе тук преди 15 години.
Намери ли го да се скита около един канал.
Долу под някакъв мост.
Абсолютна амнезия.
Мъжът в изолационната килия. . . .
Онзи който ти погледна.
Полицията го докара тук преди 15 години.
Намери ли го да се скита около един канал.
Долу под--
Имаш нещо да ми казваш?
Седни, моля.
Там има цяла камара весници?
Все нямам време да ги прочета.
Пазя си ги докато не ги прочета един ден.
не бих искал да изпусна научните статии. Интересни са.
Онзи човек във изолацонната килия. . . .
-Онзи, когото ти погледна.
-Да.
Полицията го докара тук преди 15 години.
Намери ли го да се скита около около канал под един мост.
Амнезия. Нямаше документи. Доведоха ни го тук.
Състоянито му се влошаваше. Накрая свърши, като катоник.
Тотално затворен е себе си и необщителен. Но последно време. . . .
Е. . .
. . .преди 6 седмици, започна да се съвзема.
Всеки ден се подобряваше. По-малко, но по-добре.
И изведнъж, стана агресивен. Много лошо.
Лекуваме го с електрошокова терапия.
И така от 2 седмици е във изолация. . .
-. . .но това което ме притеснява. . . .
-Да?
Той твърди, че е Близнакът Убиец.
Искам досието на този човек.
Веднага!
Искаш да знаеш за мъжът в килия 11 .
Спомни си. как беше облечен когато го докараха?
-Това беше доста отдавна.
-беше ли облечен, като свещенник?
-Като свещенник?
-Имаше ли някакви следи от наранявания?
-Това ще го има във досието му.
-Няма го в шибаното досие! Няма го!
Двама човека на пост. Разменяйте ги на 24 часа.
В отделението за емоционално болни, искам един човек вътре точно до входната врата, и един отвън.
Поискай зъболекарските архиви на Отец Деймиен Карас.
Направи му и слюнков тест. Може самоличноста да съвпадне
Защо ни е, сър?
Сър, добре ли сте?
lV екип до NlCU. lV екип до NlCU.
-Добре ли сте?
-Да.
Отец Карас. . .
. . .бе психиатър във Университетът в Джорджтаун.
Човекът беше, като светец. Беше най-добрият ми приятел. Обичах го.
Преди 15 години скочи или или беше блъснат към смъртта си. . .
. . .надолу по много дълги стълби точно до Car Barn.
Аткинс. . .
. . .видях го.
Гледах го. . .
. . .как умира.
Мисля. . .
. . .че мъжът в килия 11 . . .
. . .е Деймиен Карас.
Животът е прекрасен (It's a wonderfull life).
Кой си ти?
Никой.

Exorcist 3 - Legion (1990) (The.Exorcist.3-[trickle_on-1990.ac3.english]-cd1.srt) Свали субтитрите