Conan O'Brien - Triumph vs Star Wars (0) Свали субтитрите
но пред вратите на кино Зигфелд е истинското шоу -
"Завръщането на кретените"
Хиляди 35-годишни мъже чакат с дни, дори месеци
за да могат да вкусят огризките на Джордж Лукас.
Самотни мъже, които никога не са правили секс, дори с католически свещенник.
Тук съм с... вие сте облечен като...
голям кретен?
- Да.
Сериозно, ти трябва да си...
- Джедай.
Ти си рицар джедай
И какви са принципите на рицарите джедаи?
Винаги да защитаваме истината и справедливостта в галактиката
И да ядете много бонбони с фъстъци?
Из цялата галактика.
Много добър костюм. Можеш да се насереш, без да те забележат.
Това са дразнещите стари игри - "Дама Междузвездни войни"
много рисковани, много вълнуващи... обикновено се играят вкъщи
от 12-годишни
Много хубаво, така избягваш от скучното си ежедневие,
в което играеш дама у дома.
Гледайте - между кретените намерих и истинско момиче!
Гледайте! Не е зле тук, а, мила?
Съотношението мъже - жени, а?
Можеш да си избираш от всякакви мъже, които не знаят как да те задоволят.
Тя каза - "горе-долу".
Кой ще отговори на предизвикателството?
Ти ли ще отговориш? Да бе, да, аз пък чукам Ласи.
Гледайте, всички тези мъже чакат на опашката толкова време
чакат шоуто...
- Как ще го обясниш на въображаемата си приятелка?
Гледайте го тоя!
Божичко, изглеждаш като някакъв супер-кретен!
Все едно си сглобен в лаборатория от части на малки кретени.
Франкен-кретен.
Оби Уаа... искам да си набия една.
Не се занимавам с низши създания.
Не се занимаваш с низши създания? Сигурно си много самотен.
Шегувам се, шегувам се!
Я гледай... Как си, сладурано?
Кой родител те накара да направиш това?
Коя си ти? Аз съм принцеса... Туилакс.
Колко сладко.
Много, много сладко.
Идвам след малко.
Много, много сладко
да се изсера отгоре!
Какво имаме тук, бъдещ кретен?
- Да, бъдещ джедай.
Кога ще се роди?
- На 27 юни - след 6 седмици.
Брей. Тогава за последно ще види женски гениталии.
Kой стои в къщи да ти храни змията и тарантулата?
Реших да намина, да проверя какво правят джедаите...
не трябваше да питам, разбира се...
Гледайте! Гледайте! Загубеняк от друго измерение.
Кретенът на пръстените... Властелинът на пръстените!
Аз съм Блекуолф, господарят на драконите.
Най-големият магьосник в Ню Йорк, и недей да го забравяш!
А ти не забравяй да довършиш рибеното си филе! - Я тихо!
Господарю на дракони.
- Я тихо! Бъргър Кинг - там ядат всички господари на дракони.
Тук си за да уважиш джедаите?
Ехо... Ти си... Ти си една неинформирана хрътка, знаеш ли?
Казва се "реалност", приятелю.
Роб, Роб, Роб, Роб
Очевидно кретените избират джедай...
който да предизвика кретена от "Властелина на пръстените"
Който спечели, става свръх-кретен.
Щастлив си, че шефовете ти са решили да те изведат днес.
Сериозно, говорил ли си с жена без да й даваш кредитната си карта?
Вземи това!
Хрътко нахална.
Голямо въображение, да.
Не мислите ли, че филмът е леко неправдоподобен?
Какво мислите?
- Не, не искаме да ни издаваш филма.
Аз мога да ви издам нещо? Кой иска да го чуе?
Ти ще умреш сам!
Имитация на Дарт Вейдър от "Империята отвръща на удара", давай
Вие ме провалихте за последен път, адмирале.
- Капитан Пиет.
- Да, милорд?
Пригответе флота и подсигурете, че нищо няма да напусне системата!
Идеално, точно като по филма.
Не трябва ли да дишаш тежко?
- Не.
Представи си, че си пробягал 3 метра.
Много вълнуващо - самият Дарт Вейдър. Всички други кретени треперят пред него.
Какво си ти?
Аз съм Триумф, о страшни кретене.
Това е гръдната ми кутия - тя ми позволява да дишам.
Това ли ти помага да дишаш?
- Да.
А кое от тези копчета повиква родителите ти да те вземат?
Ти какво си?
Аз съм щурмовик.
Ти си голям кретен.
Ти си хот дог.
- Щурмовиците говорят като роботи от 60-те, а?
Не знаех.
Аз съм щурмовик!
Аз съм построен от... котарака Феликс.
Много ще си подхождаш с малко кетчуп и горчица.
Ти да не си кореец, бе?
Покажи се!
Покажи се!!!
Здравейте, аз съм полковник Сандърс!
Божичко, за малко!
Свидетели сме на истинска кретенска сватба от Междузвездни войни.
Мога ли да попитам един въпрос за младоженците?
Къде ще прекарат медения месец? В коя зала за игри?
Можете да целунете бъдещата си съпруга.
Младоженецът целуна булката след години тренировки със сетра си.
Сега кретените се събират
за церемонията по биенето с пластмасовите играчки.
Така изглеждат кретенските купони.
Аз съм баща ти!
Да видя колко знаете! Ето първият въпрос.
В какво замразяват Хан Соло?
Карбонит! Карбонит!!!
Не, много съжалявам. Правилният отговор е: "Дреме ми на *** "
Много вълнуващ ритуал. Отзад върви миналият скапан епизод,
а кретените играят сцени от него.
Да се насладим...
Просят си обидата.
Викам подкрепленията.
Вижте кой е тук, момчета! Вижте кой е тук!
Скъпи приятели, работата ни тук е свършена,
беше ни приятно,
но силата на реалността
и нуждата от нормален сексуален живот,
ни разделят!
Нека силата бъде с вас!
За да се изсера отгоре...
Превод и субтитри - Максим Проданов