Suspiria (1977) (Suspiria.1977.DivX.DTS.CD2-WAF.srt) Свали субтитрите
Какво е това.
Хайде.
Хайде, да си ходим вкъщи.
Кой е? Кой е там?
Спокойно, момче.
Какво е това?
Какво става?
Кой е там?
Кой е там?
Чакай!
Бедния Даниел. Накъсан на парчета.
О, да, но никога не можеш да имаш толкова доверие на ловджийско куче.
Те са луди. Имаме две от тях във вилата в Гещаад.
Боже. Първо Пат е убита от психопат,
а сега Даниел е убит от кучето си.
Може би има проклятие над това място.
Нека се обадим на заклинател и да се освободим от магията.
- Какво е това? Това е нещо нередно?
- Не, всичко е наред.
Нещо лично ли е?
Не, не нищо подобно.
Г-це Танер, какво мислите?
Искам няколко минути насаме със Сузи.
Ами? Какво беше това?
Аз исках да поговорим за някои от нещата които се случиха напоследък.
Знам, че си разтроена от смъртта на Даниел, като всички други.
Не, има и още нещо.
Някой знае ли нещо за този който е убил Пат.
Говорих с шефа на полицията тази сутрин.
Той ми каза, че имат някой уличаващи следи.
Знаеш , че я видях ноща когато пристигнах тук.
- Да, каза ми това.
И приказваше някакви странни, неразбираеми думи.
Не, това не ми го каза.
Защото това е нещо което няма никакъв смисъл. Тогава беше буря
Просто не обърнах много внимание на това.
Схванах само две думи.
"Тайна" и "Ириси"
Не знам какво означават, но мисля, че може би са важни.
Справила си се много добре. Поздравления.
Аз също не знам какво означават думите "Тайна" и "Ириси".
Но мисля, че полицията трябва да знае за това.
Учудена съм защо чака два дена... - Ало?
- Найстина си объркала нещата.
- За какво говориш?
Защото... може би Пат е говорил на...
.. някой пред сградата тази нощ
И знаем, че този някой не от учителите.
Хайде.
Сега ще ги пратим по петите на някой.
Каква разлика има за теб?
Голяма разлика.
Защото бях приятелка на Пат.
Тя ми разказваше нещо когато внезапно се появи ти.
Уплаши се и избяга.
Беше почти в истерия.
И тогава е била убита.
Спомянм си този глас, когато ти звънна звънеца.
Ами, била съм аз.
Чух странни, невероятно, абсурдни неща.
Пат си водеше бележки за тях от месеци.
И преди да си отиде ми ги даде всичките
Казах само на един човек, мой много добър приятел.
Франк Мендъл.
Ще ти дам да ги прочетеш довечера.
Сузи, събуди се. Моля те. Събуди се.
бележките са изчезнали. някой ги е откраднал от мен.
Разбра ли? Изчезнали са.
Не заспивай. Моля те помогни ми.
- Ставай! Помогни ми!
- Не мога!
Не можеш?
Това е единственото нещо което ми остана и то защото го пазех в мен. Виж.
- Виж.
- Какво е това?
Какво ти става? Не помниш ли? Какво става?
Това ключът който ще ни каже къде ходят учителите всяка нощ.
Казах ти го вчера вечерта когато седях тук до теб.
Сузи, знаеш ли нещо за вещици?
О, не! Моля те!
Не ме оставяй сама.
Трябва да се махна!
Чкай!
Чакай!
Чакай, чакай, чакай, чакай!
Търсиш Сара? Изчезнала е.
Но това е невъзможно. Говорих с нея снощи.
Напуснала е тази сутрин, между другото, без да каже на никой.
Просто си е стегнала багажа и е напуснала. Чута е да излиза около 6:00 сутринта.
- Чул си излизане то и, нали?
- Сара? О, да
Чух врата да се затваря и стъпките и през коридора.
И тогава чух да минава кола по улицата. предполагам някой я е чакал.
- Но това е невъзможно.
- Ако не е била щастлива тук можеше да каже на някого.
Защо се промъква като крадец?
Ало. Мога ли да говоря с Франк Мендъл, моля? Да, благодаря ви.
Ало. Сузи Бениън с обажда.
Не, не сме се срещали. Аз съм приятелка на Сара
- Да. Ало. Знаете ли къде е Сара.
Ами, изченза от училище тази сутрин.
Да, изглежа, че е напуснала и е взела всичкия си багаж.
Да. А вижте, може ли да се видим по някое време днес
Добре, найстина се трвожа за нея.
Чудесно. Къде?
В центъра за заседания. Добре. Ще се видим там.
Не е информирала никой от приятелите си в училище. Вече ги питах.
Това е много тревожно. Не мога да разбера защо го е направила.
Аз съм този който носи отговорност пред семейстовото й.
Обадих се на баща и в Женева. предполагам, че може да иде там.
Вече се обаждах на баща и. Той е италиански консул в Женева.
Но той не е там днес. Няма го за уикенда.
Казаха, че ще се върне в понеделник и, че не знаят нищо за нея.
Разбираш ли защо съм толкова разтревожена?
Да, но преди и двамата да се разтревожим, нека изчакаме да се върне баща й.
Може би са заедно тази сутрин и са отишли за да са насаме.
Познавам я много добре. Тя е мой пациент от три години.
- Знаеше ли за това?
- Не. Дори не знаех, че сте психиатър.
Ами, беше зле с нервите след смътта на майка и ..
.. и дойде при мен на лечение
След като стана по-добре си останахме приятели,
но по-късно беше разстроена от някакви бележки дадени и от нейна приятелка
- Не ти, надявам се?
- Не.
Бяха нещо като налудничави идей.
Беше открила, че академията "Там" е била открита..
..през 1895 сигурно от Елена Маркъс, емигрант от Гърция,
и местните хора са вярвали, че тя е вещица.
- Предполагам, знаеш това?
- Не, но имам странното чувство..
че някой вече ми го е казвал или нещо подобно.
Не мога, не мога да си спомня.
Ами, това найстина е въображението на Сара. По рано през 19-ти век,
Маркъс е била изгонена от няколко европейски страни.
Изглежда е имало нещо в нея, което е накарало религиозните хора да я преследват.
Тя също е написала много книги и измежду тях прочетох инициалите...
Използвала е името "Черната кралица"
След като се е заселила тук, станала субект на много клюки.
Въпреки това, тя тактично си сложила ръце на голяма сделка
И открила Академията "Там"
В началото малко от училище от танци и окултни сцени.
Но не издържала много, защото през 1905,
след като е преследвана и проклинана от 10 години
Мадам Маркъс изгоряла в пламъци.
Това е всичко за това, доколко е замесено магьосничеството.
Училището било възстановено от нейния любим ученик. Училището на мистериите било забравено.
По-късно мястото станало известна танцова академия.
Но какъв значи да бъдеш вещица?
като вярващ в материалния свят и психолог съм
убеден, че разпространяването на вярата в магии и мистерии
е част от умствено заболяване.
Но късметът не се губи от строшени стъкла, а от болни мозъци.
Извини ме. Милисъс?
Професор Милиъс може да ти отговори по-добре отколкото аз.
Той е написа книга наречена "Параноя или магия", и повярвай ми
това е последната дума по темата.
Извини ме, Милиъс ако нямаш нищо напротив искам да те запозная с една моя приятелка.
- Приятелка.
- Тя се интересува от твойта любима тема:
Вещици.
Можеш ли да и кажеш нещо за мистериите.
Трябва да тръгвам .Имам уговорка.
Извини ме.
Здравейте. Извинявам се,че ви безпокоя.
А, и така, какво искаш да знаеш?
- Вярвате ли в същестуването на вещици?
Имам сведения за жена която е била вещица.
- Найстина?
- Изучавах феномена много време.
Аз съм на мнението, че това е важно състояние
в съвременната психоанализа.
Скептична си, мила.
Откровенно, в това е малко трудно да се повярва.
- Какво правят вещиците?
- Те са зли, лоши и разрушителни.
Техните знания за изскуството на магията и дават огромни сили.
Те могат да променят насоката на събитията и човешкте животи, но само за да правят зло.
- Не ми ли вярваш?
- Не, аз..
Тяхната цел е да придобият голямо имуществено състояние,
но това може да бъде достигнато само чрез вреда на останалите.
Могат да причинят страдание, болест и дори смърт...
на този който за нещастие ги прекъсне.
Защо имаш този интерес кък окултното.
Защото едни приятели ми говориха за вещици.
Прочетох някои неща.
Чувал ли сте за Елена Маркъс?
О, да. Била е много извстна черна кралица.
Могъща вещица с огромен талант да върши зло,
Истинска господарка на магията.
Живяла и е умряла в града. Знаеше ли това?
Дa. И може ли да същестува съюз на вещиците?
Правилният израз е сборище на вещици.
Жената станала кралица е хиляди пъти по-мощна..
останлите от сборището са нещо като змии.
Тяхната сила нараства с техния лидер.. Tова е тяхната глава.
Сборище лишено от техен водач е нещо като безглава кобра:
Безвредно
Скептицизма е естествена реакция на хората в днешно време,
но магията винаги съществува.
С други думи:
което означава, че магията е навсякъде
в целия свят, дова е доказан факт.
Винаги.
Марк? Марк?
Извинете. Къде са всички?
Всички отидоха на театър за отварянето на Болшой.
- Тогава защо никой не ми каза за това?
- Не знам.
Г-ца Танер даде билети на всички.
- Франк, това е Сузи. Приятелка на Сара?
- Сузи? Ало?
- Не мога..
- Говори по-силно. Не те чувам добре.
- Случило ли се е нещо ?
- Не разбрах нищо за Сара,
но много странни неща се случват
Например, когато ядох снощи..
Ало? Ало, Франк?
Ало? Чуваш ли ме?
Франк? Ало?
Ало? Ало?
Ало?
Ало, Франк, чуваш ли ме?
Не!
Не!
Не всички са напуснали училището.
Предната врата е наляво. Техните стъпки отиват надясно.
Две, три, четири, пет, шест,
седем..
Мога да намеря накъде водят стъпките им.
Двайсет.
Кой е там?
Килим. Ето защо стъпките спират тук.
Това е невъзможно. Трябва да има друг изход от тук.
Тайна.. Видях я зад вратата!
Три ириса! Натисни синия!
Тайна.. Видях я зад вратата!
Три ириса! Натисни синия!
Казах ти: трябва да се отървем от тази кучка, от американката!
Изгони я....тя трябва да изчезне! Накарай я да изчезне, разбра ли?
Тя няма да яде и пие нищо тази вечер.
Изгони я...тя трябва да изчезне!
Тя трябва да умре, умре, умре!
Елън дай ми сили.
Болест! Болест!
Край с нея! Край с проблемите!
Смърт, смърт, смърт!
Кой е? Кой е там?
Очаквах те. Американката!
Знаех, че ще дойдеш.
Искаше да ме убиеш? Искаше да убиеш Елън Маркъс?
Искаше да ме убиеш? Искаше да ме убиеш?
Какво смяташ да правиш сега.
Сега смъртта ще те вземе!
Искаше да убиеш Елън Маркъс!
Ада е зад тази врата!
Сега ще се срещнеш със смъртта.
Живите мъртви!