Blake's 7 - 01x03 (1978) Свали субтитрите
СИГНУС АЛФА
Ето го. Корабът на Федерацията води затворници.
Затворници? Нови души за вярата.
- Колко време имаме до приземяването, господин Артикс?
- Ще проверя.
- Затворниците мирни ли са?
- Да, сър.
48 минути и 30 секунди. Упоени са и са под постоянно наблюдение.
Удвоил съм охраната и съм въоръжил и екипажа, както наредихте.
Май малко закъсняхме.
Не изглежда много гостоприемна, сър.
Какво?
Сигнус Алфа. Не изглежда много гостоприемна, сър.
Искам да изпратиш това съобщение. Излъчи го до най-близката база на Федерацията да го препрати към Земята.
Няма да помогне много за моите перспективи за повишение, сър.
Ще го преодолееш. Още си млад.
Пратете го, господин Артикс.
Това е кораб на Администрацията Лондон, пътуващ от Земята за Сигнус Алфа, транспортиращ затворници.
Имаме пострадали от екипажа при опит за бунт на затворниците.
Петима мъртви, включително помощник-комадир Рейкър. Трима затворници избяха с космически кораб в неизвестна посока.
Затворниците Блейк, Станис и Ейвън. Лондон отново е под контрол и продължава по курса си.
Край на съобщението. Да бъде препратено към Земята незабавно. Потвърдете моля.
Имаме потвърждение. Ще тръгнат ли след Блейк?
Нямат избор.
Никога няма да го открият там.
Казах, сър, че никога няма да го открият там.
Няма да се наложи. Той ще открие тях.
- Всичко наред ли е?
- Така мисля.
Които да са те, със сигурност имат технически познания.
Щях да съм много по-щастлива, ако знаехме какво им се е случило.
Блейк, на какво ти прилича това?
- Някакъв вид склад.
- Възможно.
Внимателно.
Пистолет?
Ами определено не е клечка за зъби.
Зависи какви са им зъбите.
Този е горещ.
Не, не е. Този обаче е. Джена?
- Какво е това?
- Прилича на оръжеен склад.
Вземи онзи там.
- Внимавай. Може да горещ.
- Не, не мисля.
- Не, не е.
- Единична функция на изоморфна реакция.
Какво?
Мисля, че иска да каже, че можем да вземем само по едно оръжие.
Със сигурност дава чувство на независимост.
- Кое?
- Това.
- Ти си свободен човек.
- Точно така. Такъв съм.
Как се справя, Джена?
Малко е уплашен. Почти все едно е жив.
Бих казал, че цялата тази технология има органични чувства. Не е просто напреднала. Тя е...
- извънземна?
- Да.
Има много механизми, които не смея да пипам.
Съмнявам се, че ще намерим упътване, така че давай, пробвай едно.
Да не ме обвинявате, ако се самоунищожим.
Повече няма да ти проговоря.
Ето.
Страхотно пътешествие.
Със сигурност има много енергия в него. Притъмня ли ти?
- Да.
- И на мен.
- Отрицателно хиперпространство.
- Искаш да кажеш, че сме прекосили анти-материята?
- Това е невъзможно.
- Така казваха и за светлинната бариера.
Добре, кое е следващото?
Пробвай онова.
- Май нищо не стана.
- Блейк, не мога да си движа ръката.
- Не я докосвай.
Сякаш ръката ми е част от нещо друго. В главата ми е. Нещо в ума ми. Въпроси. Отговори. Не.
Толкова е спокойно и красиво,
напълно познато. Като невинност е.
Добре дошла, Джена Станис.
Кой е?
Зен. Добре дошъл, Родж Блейк.
Къде си? Покажи се.
Вашият вид се нуждае от визуално възприятие.
Блейк.
Това е вашето визуално възприятие.
- Ти си компютър.
- Както кажеш, Кер Ейвън.
На кого е този кораб? Къде са всички?
Навигационните системи ще приемат устните ви команди. Моля задайте скорост и курс.
Искам курс към каторжническата планета на Земната Федерация Сигнус Алфа.
Галактическите координати са потвърдени.
- Скорост?
- Стандартна?
- Стандартна скорост.
Потвърдено.
Това ще свърши работа. Изглежда сме поели по курса.
Преднамерено игнорира въпросите ти. Компютър не може да има собствена воля.
Това го кажи на Зен.
- Да видим останалото, което сме откраднали заедно с този кораб.
- Спасили.
- Защо просто да не разпитаме Зен?
- Дори и да има отговори...
- Аз ще го накарам да отговори.
Предпочитам да разбера сам. Не съм сигурен, че бих се доверил на компютър със собствена воля.
Не мисля, че ни мисли злото.
- Той няма никакви чувства към нас. Той е просто машина.
- Щом казваш.
Както и да е, аз ще проверя. Хайде.
Отиди и Му кажи, че нов дар идва от мрака. Аз ще отида на мястото за прераждане.
Координатите за кацането са зададени.
17, 16, 15...
Заемане на позиция за кацане.
14, 13, 12...
Проверка на главния двигател.
11, 10...
Навлизане в силоза.
Приземихме се. Изключете двигателите.
Всичко е изключено, сър.
Свалете затворниците, господин Артикс. Поддържайте максимална сигурност, докато са в задържащия канал.
Ще програмирам компютъра за връщането. Излитаме след Д плюс 30.
30 минути? Сър, в космоса сме от 8 месеца. Бих искал малко да се разтъпча.
Не и на тази планета, господин Артикс. Свалете затворниците и да се прибираме.
Да, сър.
Имаме пострадали от екипажа при опит за бунт на затворниците. Петима мъртви, включително помощник-комадир Рейкър.
Трима затворници избяха с космически кораб в неизвестна посока. Затворниците Блейк, Станис и Ейвън.
Ейвън. Какво мислиш?
Преди да реша да приложа таланта си за по-доходоносна цел...
И да те арестуват.
се занимавах с компютърни анализи по проект за пренасяне на материя. Беше базиран на нова сплав.
- Аквитар.
- Точно така.
- Да, и аз работех по проекта.
- Светът е малък.
- Проектът е голям.
Аз не съм работила по него.
Молякулярната структура на аквитара изглежда съдържа ключът за пренасяне на материя като чиста енергия.
Незабавно транспортиране.
Изпраща твърди предмети като радио вълни. Проблемът беше, че рядко действаше.
И никога не е работило с жива материя. Слагаш живо същество от единия край и на другия край е мъртво.
Значи мислиш, че за това служи? Пренасяне на материя?
Тези гривни съдържат аквитар или нещо много подобно на него.
Какво беше това?
Би ли проверила?
Въпросът е как са решили проблема с живата материя?
И ако е така, бихме ли могли да се телепортираме на повърхността на планетата, без да приземяваме кораба?
Има прекалено много "ако".
Вероятно е част от системата за връщане. Това прилича на комуникатор.
Ало. Проба едно, две, три. Изглежда работи.
Настроен е да предава директно към кораба. Да попитаме кораба как работи системата.
- Блейк, мисля, че трябва да дойдеш.
- Какво е станало?
- Спряхме. Всичко се изключи.
Зен.
Моля задайте скорост и курс.
Сигнус Алфа, стандартна скорост.
Готово. "Освободителят" е на стационарна орбита, хиляда парсека от повърхността на планетата.
Разбирам.
"Освободителят"?
От мене го е взел. Беше нещо, за което си мислех.
- Мисълта ти беше приета.
- Покажи ни планетата.
- Искате ли подвижна визуална картина?
- Да.
- Моля погледнете екрана.
Значи тук е трябвало да прекараме остатъка от живота си.
И сега какво?
Трябва да слезнем там и да спасим останалите.
Нали няма да се опитваш да приземиш това нещо?
- Имаме ли избор?
- Да се махнем. Свободен съм и искам да си остана такъв.
А аз се нуждая от екипаж. Зен, как работи телепортиращата система?
Вредна ли е за нашия вид? Имаш ли нужните данни?
Мъдростта трябва да бъде придобита, не може да бъде дадена.
Не ми философствай, електронен тъпако. Отговори на въпроса.
- Зен!
- Зен!
- Не мисля, че те харесва.
А аз си мисля да го препрограмирам.
Няма да му станеш по-приятен.
Ейвън е прав, не можем да приземим кораба.
Ще рискувам с телепортиращата система. Хайде.
Хайде, мърдайте. По-бързо, движете се.
- Охрана, уверете се, че затворниците са подсигурени.
- Да, сър.
Мърдайте.
И какво ще стане сега?
Колко мило, нали? Каква мизерна дупка. Ако се оплачем всичките, мислиш ли, че ще ни върнат?
Млъквай.
Погледни го от веселата страна? Това чувал ли си го? Имало една млада дама от Сигнус, която си мислела, че...
Ще си затвориш ли устата или аз ще трябва да го направя?
Само ако можеш да пълзиш, защото ако го пинеш отново, ще ти счупя ръцете и краката.
Защо мислиш, че ни доведоха тук?
Просто място за задържане. Не се притеснявай от мястото. Мене ме безпокои другата страна.
Какво мислиш че ще е, Арко?
Откъде да знам? Няма да е добро. Не правят каторжнически колонии на хубави планети.
Ами охраната, властите?
Защо да се безпокоят? Чака ги дълъг път обратно.
- Защо ни държат тук?
- Успокой се.
- Това сигурно е най-хубавото място на планетата. Чуйте.
Приготвят се за излитане.
- Виждаш ли нещо?
- Някакъв проход.
Студено е като в морга. Каква е тази миризма?
- Мирише на гнило.
- Сигурно вечерята.
Пуснете затворниците.
И сега какво?
Какво ли ни чака там? Нямаме голям избор, нали?
- Има някой там. Погледнете.
- Къде?
Някой ни маха. Виждаш ли го, Ган?
Махна се.
- Никого не виждам.
- Не може да не го видя.
- Казвам ти, че не видях нищо.
От страх мозъкът ти се е смразил.
Ти видя ли го?
Видях нещо.
Ето.
Ще трябва да отидем да видим какво има там рано или късно.
Да отидем всички. Или от друга страна, всички да останем.
Аз ще погледна.
- Ган, добре ли си?
- Ган?
Може да е в опастност. Да вървим.
Дали да не почакаме още малко? Може би е добре. Ако не е, останалите какъв шанс имаме?
Елате.
Няма ли да е по-добре, ако всички останем заедно?
Арко. Голям си глупак. Защо да не останем тук? Арко!
Ган. Ган, какво има?
Какво има?
Така умират неверниците.
- Разбра ли как работи?
- Имам предположение, но не съм сигурен.
- Да видим колко са ти правилни предположенията.
- Все още мисля, че е глупав риск.
Който ще поема. Така че да се захващаме.
Дайте ми 4 минути. След това почни да правиш предположения как да ме върнеш.
Късмет.
Добре, Ейвън, да започваме.
Джена, изглежда работи. Започвай да броиш.
4 минути.
Дезертьор. Убийте го.
- Да се надяваме, че знаем как да го върнем.
- Но не можем да сме сигурни, нали?
30 секунди.
Времето изтече.
Дръж го натиснато.
Държа го натиснато.
- Може да не е правилното.
- Тогава кое?
Не знам. Пробвай това.
- Върнахме те.
- Работи.
Толкова се притесних.
- Бяха доста напрегнати минути.
- Как беше?
Нищо особено. Като вещите ни, когато Вила е наоколо. Изведнъж са някъде другаде.
Това ще е цяло състояние за Федерацията.
Наистина ли се телепортира долу, на повърхността на Сигнус?
Какво мислиш, че е това? Лунен прах?
Видя ли нещо долу?
Не много. След като знаем, че работи, ще се върнем долу и ще вземем някой с нас.
От малкото, което видях, няма да е нужно да ги убеждаваме много.
Чакайте. Там има сграда.
Дано е уютно.
Какво мислиш, че е?
Архитектурният стил е Ранен Умопомрачителен.
Нуждаем се от храна и подслон.
Толкова ли са ни наложителни?
Чуйте, ние...
Кои сте вие?
Аз съм слугата на вашия Бог. Коленичете.
Добре дошли, братя. Елате. Последвайте ни. Бог е приготвил място за вас.
Е?
Харесва ми вкуса на Бог за слуги.
Млъквай.
Мисля, че разбрах как работи. Предаването и приемането са правопропорционални.
Всичко останало зависи от посоката. Още малко практика и ще можем да те телепортираме прецизно.
- Всичко ли взе?
- Готов съм.
Този път коло време искаш?
4 часа ще са достатъчни.
Проба. Ако има промяна ще се свържа с вас по това.
А ако нещо ти се случи, ако не те чуем или не можем да те върнем?
Решението е ваше. Но не заминавайте прекалено рано.
Хайде, Блейк. Наистина ли мислиш, че те зарежем там долу?
Не, няма.
Не мисля, че ще ме зарежете. Добре, да започваме.
Добре. Готов? Пускам.
Той ви благославя. Говорете и Той ще ви чуе.
Аз съм твоя предана слугиня.
Душите от мрака са сред нас?
Те са на мястото за послушници.
Истински дар. Били ли са докоснати от Смъртта?
Проклятието на Сигнус лежи върху всички тях.
Тогава ги остави да опзнаят милостта Му. Ти ще ги научиш на първия закон: "Само от Неговата ръка идва живот"
"Само от Неговата ръка идва живот"
"И неговият гняв причинява смърт"
"И неговият гняв причинява смърт"
"Ние Му се подчиняваме и благодарим за милостта Му"
"Ние Му се подчиняваме и благодарим за милостта Му"
Той дава спасение.
Спасение.
Неговата сила прогонва гарваните на Смъртта.
Смъртта.
На Него трябва да се подчиняваме.
Благодарим Ти.
- Това има ли някакъв максимален обхват?
- Разбира се. Макар че не знам какъв е.
Какво ще стане, ако телепортираш някой извън максималния обхват?
Ще се появи в празното пространство и атомите му ще бъдат разпилени от слънчевия вятър.
Защо не отидеш на малко изследване? Аз ще държа под око тези неща.
Нали няма да се опиташ да се отървеш от мен?
Първо трябва да се отърва от Блейк. Ти си следващата в списъка.
Би било много обезкуражаващо, ако не знаех, че си способен на това.
- Ейвън.
- Да?
Би ли убил някого? Лице в лице.
Не знам. А ти?
Има само един начин да разберем.
Болестта скоро ще мине. Когато това стане, Той ще дойде при тях.
С други души за неговата работа, ще има шанс за мен
да стана жрец.
Той няма да те разочарова. Той ще те възнагради.
Имай вяра, Ларан.
Вила. Вила.
Ган. Ган.
Блейк?
- Какво ви става на всички?
- Как дойде до тук?
- Няма значение. Какво има?
- Някаква болест от атмосферата, която пипнаха всички новопристигнали.
- Може ли да се излекува?
- Жреците ни дадоха лекарство. Казаха, че скоро ще се оправим.
- Защо ви държат за затворници?
- Не сме затворници. Просто ни държат, докато се оправим.
Чуйте.
Жреците са много добри към нас, Блейк. Дадоха ни храна и вода. Добре се държат с нас.
Чуйте ме, имам кораб. Мога всички ви да отведа от тази планета.
Не можем да се махнем.
Какво говориш?
Болестта. Всички сме заразени.
Каза, че са ви дали лекарство.
Не, Блейк. Лекарството трябва да ни се дава всеки ден до края на живота ни. Ако си тръгнем, ще умрем.
Всички?
Всички. Жреците го наричат Проклятието на Сигнус и никой не е защитен.
Тогава защо аз не съм заразен?
Ще се заразиш. Всички се разболяхме около 2 часа след пристигането ни.
Но аз съм тук от приблизително толкова.
Тогава вече е в организма ти. Блейк, не можеш да се върнеш на кораба.
Ще говоря с жреците да ни запасят с лекарството или да ни кажат как се приготвя.
В замяна мога да им предложа шанса да се махнат от тук.
Може и да се съгласят. Заслужава си да опиташ.
Ще трябва да ги убедя. Вие почивайте, аз сега ще се върна.
Ейвън. Какво мислиш?
Радвам се да видя, че не си си губила времето за глупости.
- Какво правиш?
- Просто наблюдавам.
- Ако не можем да върнем Блейк.
- Откъде взе дрехите?
Долу намерих цяла стая, пълна с тях. Иди да видиш.
Може би ще го направя. Ти ще се справиш тук, нали? Това е бутон за връщане.
- Ейвън.
- Да?
Трябва да видиш и друга стая. В далечния край. Може да те заинтересува.
Възстанови ли се?
Почти.
Интересен дизайн. Някакъв вид оръжие. Ще ме научиш да го използвам.
Не съм много сигурен.
Собствеността ти е конфискувана. Тези са изумителни. Първо си помислих, че са някакви украшения.
И после се запитах защо човек би носил толкова много. Вероятно да търгува с тях.
Размислих и това не ми се стори правилният отговор.
Те не са ценни.
Как дойде до тук?
Бях затворник на кораб на Федерацията.
Неправилно. Затворници са под наблюдение, откакто се приземиха. Всички са докарани.
Когато нова звезда се появи на небосклона, аз разбрах. Космически кораб е, нали?
- Не унищожавай повече от тези.
- Отговори ми!
Космически кораб е. Бях затворник на кораб на Федерацията. С още двама избягахме и завзехме друг кораб.
Невероятно е, но може да говориш и истината.
Аз съм върховната власт тук. Последователите ми се подчиняват безпрекословно. Те ме боготворят.
- Или се страхуват от теб.
- Едното предполага другото.
Защо ти?
Аз съм пряк наследник на истински и избран род. Власта е моя по право.
Тази планета е била необитаема, докато Федерацията не е довела първата група от 50 престъпника. Това ли е благородническият род, от който произлизаш?
Моите прародители са дошли с първата пратка. Нямали са нищо. Нито инструменти, нито провизии.
Работели са заедно. Работили са усилено и са създали общество. Родили са деца.
Били са заселници, които са се опитвали да построят нов свят на нова планета.
После дошли още затворници. Имало разногласия.
Обществото започнало да се разпада. Започнали да се избиват. Всичко, което били постигнали, било разрушено.
И моят прапрадядо открил начин да ги обедини. Дал им религия.
Събрал ги чрез любовта и страхопочитаението пред Бог. От този род произхождам аз.
Това ми дава правото да управлявам.
Прости невежеството ми. Не бях прав да оспорвам властта ти. Извинявам се.
Мъдър си. Неверниците загиват от Неговия гняв.
Дойдох тук да открия приятелите си. Те са болни. Разбрах, че имаш лекарство, което я лекува.
Ще трябва да го взимат всеки ден до края на живота си.
Бих искал те да решат дали да дойдат с мен. И ще помоля да ни запасите с лекарството.
Не.
Тези мъже ми трябват за екипаж.
Не! Това общество се нуждае от хора. Свежа кръв, мускули и сила да обработват земята.
Душите им са тяхната единствена валута. Нашият Бог би банкрутирал без тях.
Тогава мога ли да ги откупя? Трябва да има нещо на моя кораб, което да те заинтересува.
Играчки като тези? Или тези? Това ли ми предлагаш?
- Какво искаш?
- Власт.
- Вече имаш власт.
Тук да. Но искам да разпространя Словото. Да събера последователи в нови светове, нови ученици свързани от вярата си в истинския Бог.
Това искам аз. Това ще ми дадеш ти.
- Как?
- Корабът ти. Ще ми дадеш кораба си.
Не.
Заповядвам ти. Ще се свържеш с кораба си и ще му наредиш да кацне.
Не мога да го направя.
Грешиш.
Той оспори Словото. Покажете му какво става с неверниците.
Покажете му!
Това знак ли е?
Показва ни, че е време да разпространим истината из вселената. Нови светове ще почитат силата на Словото.
- Лорд Варгас.
- Да, Ларан.
Неверникът не се пречупва.
Кара, отиди в мястото за послушници. Говори с онези, които последни дойдоха. Кажи им какво се случва с тези, които не се подчиняват.
Значи си ги намерил?
Знаеш ли колко има там? Милиони. Милиони! Това е само мостра.
В онази стая трябва да има повече богатство, отколко в цялата Банкова система на Фдерацията. Погледни!
С това можеш да си купиш свобода.
Можеш да си купиш всичко. Помисли си, Джена, няма нещо, което да не можеш да притежаваш.
- Ами Блейк?
- Какво Блейк?
Не.
- Можем да си имаме своя планета.
- Няма да го зарежем там.
Трябва. Той е кръстоносец. Той ще види в това поредното оръжие за борба срещу Федерацията.
А ти знеш, че не може да спечели. Каква искаш да бъдеш - богата или мъртва? Може да нямаме друга такава възможност.
- Ако до един час не се върне, ще заминем.
- Защо? Защо да чакаме?
Защото така се самоуспокоявам, че сме му дали шанс. Ако не се върне до тогава.
Добре.
Помогни ни.
Благодаря. Какво ви става? Селман? Арко? Вила?
Трябва да му дадеш каквото иска, Блейк.
Наистина? Този откачалник иска кораба. Ако му го дам, сме свършени.
Вече сме свършени. Няма повече да ни дават лекарството, освен ако не изпълниш заповедта му. Без него ще умрем.
Кажи му останалото.
Ако откажеш, един от нас ще бъде избран за жертвоприношение.
Няма да допуснем да стане това, Блейк. Ако те не могат да те убедят, аз ще го направя.
Жалки сте. Трябваше да ви оставя да изгниете.
Ако искате да живеете като роби, да живеете или да умрете според прищявката на луд, добре.
Но няма да ме повлечете с вас. Аз изчезвам. По-добре съм без вас.
Дори и да избягаме, няма да получаваме лекарството.
- Знам къде го държат.
- Колко време ще е годно?
Този кораб горе е по най-напредналата технология. Там има лекарства, лаборатория.
Можем да анализираме лекарството и да си го правим сами.
Това ти го казваш.
Скоро те ще дойдат и ще отведат един от вас и не можете да направите нищо да ги спрете,
защото няма начин да наредя корабът да се приземи. Изборът е много прост.
Можете да се биете или да умрете. Е?
С теб съм.
Някой друг?
Само Неговата ръка дава живот. И Неговият гняв причинява смърт. Ние Му се подчиняваме и благодарим за благословията Му.
Време е. Доведете избрания до мястото за жертвоприношения.
Идват. Готови ли сте?
Това е последният ни шанс.
Да залегнем.
Хайде, няма смисъл да чакаме повече.
Има още шест минути.
Вече взехме решение. Да се махаме от тук.
Шест минути. Ще изчакаме.
Послушниците ни нападнаха. Успяхме да ги победим.
Ще бъдат наказани. Подгответе жертвата.
Господарю на нашия народ, предлагаме Ти тази жертва като Те молим за благословията Ти.
Господарю на нашия народ, посвещаваме тази жертва на Теб.
Сега! Вземете гривните.
Върни ни, Ейвън. Бързо. Побързай!
Ще изгубим всичко.
- Вила, къде е Селман?
- Мъртъв е.
Ган!
Не стой така, Вила. Бягай!
Ган, хайде.
- Ган, можеш ли да ги задържиш?
- Поне докато не се счупи вратата.
- Видя ли? Убиха Арко.
- Няма отговор от кораба.
- Може би гривните вече не работят.
- Няма да издържим още дълго. Това е сигурно.
- Скоро ще дойдат и подкрепления.
Има само един изход. Вие с Ган бягайте. Скрийте се сред скалите.
- В тъмното ще имате шанс. Аз се връщам да взема оръжието.
- Ще те убият.
- Ган, като ти дам знак, пусни вратата.
- Блейк, ще избият всички ни!
- Ган, прави каквото ти казвам. Сега!
Хайде.
Не.
Нямаме избор.
Върни ме. По-бързо.
Размърдай кораба.
Отидете там. Всички. Ще приземите кораба на повърхността.
- Вече се движим.
- Тогава се върнете.
Ако ни убиеш, няма начин да върнеш кораба. Ще се отдалечиш все повече от безценното си лекарство.
Няма лекарство! Болестта е слаба отрова, която сама изчезва.
Но от векове последователите вярват в тази болест, вярват в лекарството, точно както и ти повярва.
Значи ти и предшествениците ти сте изградили властта на основата на страха и сте управлявали чрез него.
Управлявах малка затворническа планета с не повече от 500 човека.
Но с това мога да управлявам хиляди планети. За тази награда, мислиш ли, че бих се подвуомил да те убия?
Върни кораба на Сигнус Алфа. Веднага!
Аз бях техен жрец. Ще се върна при тях като Бог!
Информационните сензори отчитат, че "Освободител" е бил сканиран от детекторни лъчи.
Флотилия от кораби приближава и смени курса към тази система.
Пусни ги на екрана.
Ето ги.
Индентифицирай ги.
Наличните данни ги класифицират като преследвачески кораби на Федерацита.
Задай курс да им избягаме. Максимална скорост.
Курс и скорост потвърдени.
С тази скорост вероятно ще им избягаме. Този път.
Но те ще продължат да ни преследват. Ще ни гонят, ще ни следят. Никога няма да се предадат.
Нито пък ние. Когато напълно разучим този кораб, ще спрем да бягаме. Тогава ще се бием.
СУБТИТРИ BigBo