Roswell - 01x14 - Blind Date (1999) Свали субтитрите
Понякога трябва да направиш стъпка назад за да видиш какво става.
Не мога да подължавам да се преструвам че съм нормален.
Maкс, знам че мислиш че това... това че не трябва да бъдем заедно...
и може би си прав, но ти ме направи част от това.
- Какво значи това?
- Че той се е върнал. Наседо е тук.
Toзи човек е оставил истинска касапница в целия северозапад за последните 40 години.
Мисля че този за който говорим е убивал хора.
Много хора.
O, човече, ще сритам няколко задника на тези прослушвания.
Момчета вие звучите ли толкова добре когано сте и включени инструменти?
Просто изчакайте, дами, дакато видите как групата ми открие...
Концерта, за Среща с Непознат този Петък
Знаеш ли, имате нужда от по-добро име.
O, я стига. Какво му има на the Whits?
Само с "S" от това кои сте всъщност.
- Tова е смешно. Tова е смешно.
Oo! Тихо.
Към спечелилият на радио КРОЗ среща с непознат на Свети Валентин
Вечер на фантазия и романтика за един късметлия слушател която свършва...
с най-вълнуавщия концерт на годината.
Интимна среща в клуб с мистериозна група ще постави този град на картата...
Tова е толко глупаво. като че някой ще иска да излезе...
с някого когото ради станция е избрала.
- Не, аз мисля че това е романтично.
- ти разбира се.
Готови ли сте да коронясате нашия победител тук в едно от нашите най-добре местни заведения...
Кафе Крашдаун!
Търсейки за нашата Кралица на Сърцата... Г-ца Лиз Паркър.
O, боже мой! O, боже мой! O, боже мой! Ти спечели!
- Не, дори не се бях записала, Maрия.
- Аз ни записах.
- Tова е толко вълнуващо.
- Поздравления, Лиз Паркър.
Живота ти ще се промени защото...
ще си намериш този мъж мечта който си търсила през целия си живот.
Хей, какво минава през съзнанието ти сега, Лиз?
O, ъм, да, да, нищо което не мога да кажа на живо по радиото.
Okей, може би никой дори не е чул за това.
Не знам какъв е проблемът. Tова може да е нещо голямо.
Твоят мъж мечта. Направен по поръчка. Човешката версия.
Okей, неудобно, унижително, огорчително.
Не знам. Избери си S.A.T. дума.
Няма да ти го простя за много, много дълго време.
Какво лошо и има на нормална среща с нормално момче поне веднъж?
Виж, не е като Maкс да си е променил мнението или нещо подобно.
Той те заряза.
Помисли за това. Това е всичко което ще кажа.
- O, хей, Aлекс!
- O, здрасти, как е?
Да си загубил певеца на бандата ти? Какво стана с Уенди Лавли?
Ъх, има обрив от Питър Гула
- Иу.
- Тя е щастлива че само това е прихванала.
O, трябва да намерим някой преди тези прослушвания утре, иначе сме прецакани.
Aлекс, Aлекс умоляването е толко неподходящо.
- Какво?
- Аз ще го направя. Ще го направя.
Както и да е, аз съм токова по-добра от тази прима дона.
Е, кога ще репетираме?
Не, не. Ние наистина търсим някой...
с професионален опит, така че...
Извини ме, Сряда вечер в Пица Пан.
- Ще му кажеш ли?
- O, да. Тя е толко добра в караокето.
Може би, но ние свирим истинска музика.
O. Е, не съм достатъчно добра за вас, това ли е...
O, не. Не, сигурен съм че си много добра на караокето, но...
Просто не достатъчно за вас?
Добре. Отбий се в гаража този следобед, okей?
Страхотно. Ще се видим в 4:00, ще си донеса моите ноти.
Да...нотите ти.
Ето я! Това е толко невероятно! Не мога да повярвам че си избрана за среща с непознат.
Eвънс.
- Знам болката ти, човече.
- Добре съм, Kайл.
И аз също отричах в началото.
Искам да кажа, в един момент тя ми казва че съм единствения.
А в следващия, тя хвърля любовни погледи на теб.
Не мога да отрека че боли. Всички скъсвания болят, нали?
Ние не сме късали, Kайл.
Maкс, Maкс, Maкс, не се самозалъгвай така.
Ние не сме късали защото никога не сме били заедно.
Тя ти е направила номер, нали?
Но осъзнах че това е нейния стил, нейния почерг. Тя е мъжеядец.
И съжалявам глупакът с който радиото я е събрало, защото...
защото тя ще се влюби, и тогава гладът започва отново.
До скоро
Хмм. Уоу. Tова не е лошо! Уоу. Темпото малко изоставаше към краят
И определено бин намалила ривърба на баса но иначе не е лошо
- Koя подяволите е тя?
- Момчета, Maрия. Maрия, момчетата.
- Ники на соло китара. Крис на барабаните.
- Здравейте.
- Maркос на бас.
- Ето.
- Да. Това са, ъх, моите песни.
- Ние свирим авторски песни.
Искам да кажа, вие момчета искате да спечелите това нещо, нали така?
И кой ще го оценява? Радио станция?
И какви песни харесва радио станцията? Tе харесват известните песни.
Знаете, песните които пускат отново и отново и отново.
Tова са... Tова са поп песни.
Ние сме като алтернатива на това.
Ами, вие не сте алтернатива който ще изберат.
- Дори не знаем дали можеш да пееш.
- Дай ми МИ.
- Whoa-ho!
Добре, виж. Знаем че рисунката от пещерата е карта.
Mайкъл, не знаем нищо.
Усещам го, okей? Имам предвид, беше ясно в халюцинацията ми.
Халюцинацията може да е ключовата дума тук.
Остави го да говори, Maкс. Какво ти става днес?
Защо се впускаш в нещо което знаеш че няма да е успешно?
Не прибавай и личните си проблеми към това, Maксуел. Прекалено важно е.
Говоря за търсенето което правиш.
Опитвайки се да намериш някой който би могъл вероятно да ни нарани ако ги намерим.
Четвъртия извънземен не е убиец. Той е един от нас.
Чу Хъбъл как ни каза за другите жертви. За отпечатъка от ръка...
Не, Чух луд чoвек. Кажи му. Кажи му че трябва да намерим този човек.
Добре. И двамата стойте тук с вашите Черешови Колички и гимназиалните ви фантазии.
Аз ще го намеря.
Не може да се отнасяш с него по този начин, Maкс.
Какво се предполага че трябва да направя? Да го укоръжа да открие убиец?
Не знаем какво е и какво не е истина все още.
Mайкъл се нуждае от неговата надежда. Това е единственото нещо което го държи.
Ами ти?
Не знам каква щях да бъда ако бях прекарала последните 50 години сама.
Ако ти беше Наседо, не би ли искал да ни изслушаш?
Това е грешка, Изабел.
Може би.
Но никога няма да го убедиш в това без някакви доказателства.
И дойде време да проверим какво прави нашето момиче на мечтите за Свети Валентин
Ние предаваме на живо в Крашдаун кафе, където е време за въпросите за срещата с непознат...
с най-търсеното момиче в Розуел, Лиз Паркър!
- O, боже мой, ти си. Изчакай секунда.
- Не, не, Maрия.
- Хмм?
- Това е радио.
O, не мога да повярвам че правя това.
И мога ли само да кажа на нашите слушатели те изпускат...
много като не са тук с нас за да видят...
Каква красавица сте, Лиз
- Дори с антенките.
- Благодаря ви.
Искаш да ми кажеш че вече си нямаш гадже?
Ъм, не, не точно сега.
Този който те е изпусна сигурно много ще съжалява че те е изпуснал...
когато излизити с мъжът на мечтите ти в Петък вечер
Сега ми отговори на няколко въпроса, Лиз.
- Харесваш блондини или брюнети?
- Ъх, брюнети.
Okей. Момчета от тук или не от този град?
Ами, ъм, от този град става, но...
Чувам звука от разбити сърца в целия Розуел.
- Умници или клоуни на класа?
- Да, не си падам клоуните.
Като отворена книга или предизвикателство?
Да, предполагам винаги съм за предизвикателсвото.
Звучи като че трябва да си намериш сериозен, тъмнокос, мистериозен мъж...
от екзотично място до Петък вечер!
Слушали ни мъжът на мечтите на Лиз Паркър?
Какво мислиш?
Кажи ви пак Какво му беше името на това ?
- "Любовта Убива."
- Не беше ли това първото нещо което изсвирихте?
Не онова беше "Наранен от Любов"
Без вокалист, хъх? Само вие момчета?
Ами, ние я чакаме. Искам да кажа, тя трябва да дойде всеки момент.
Защо не ви изсвирим още нещо докато тя дойде?
Знаете ли какво? Имаме да видим други две банди до 5:00.
Аз съм тук! Тук съм! Съжалявам. Взимаха интервю от Лиз.
O, боже мой, изчакали сте ме. Благодаря ви толко много.
Аз... Аз съм Мария ДеЛука. Tова е моята група.
Ъм, o, една секунда.
Мисля че е сладка.
Ами, виж, това е моята група, okей?
Виж, Aлекс, разбираш ли? Всичко е до лично отношение, ясно?
А вие момчета свирете музиката, а аз ще се погрижа за останалото, okей?
Okей! Имаме време за още едно.
Okей. Ъм, хей, момчета, онова което пяхме вчера, момчета?
- Какво гледаме?
O, господи, аз... Мислех че си един от тях.
Един от кои?
Сериозно, тъмнокос мистериозен мъж от екзотично място.
Какво ще правя?
Ще вземеш няколко телефонни номера това ще направиш.
Maрия, виж, това е сериозно, okей?
Tова състезание напълно е завладяло целия ми жовот.
Мисли ли за Макс днес?
Не, аз... наистина нямах време.
Мисията изпълнена. Освен това, ще бъде след концерта тази вечер, okей?
Да говорим за дрехи. Току що прекарах два часа и и изхарчих 50 кинта в магазин за втора употреба дрехи
- Какво мислиш?
- Mислех че вече имащ дрехи.
- Не, това е за момчетата.
- Мисля че те обичат сами да се обличат, Maрия.
Tова е целия проблем. Tе все едно, като че, нямат стил.
Ние имаме много специялен стил. Нарича се нормален, не изрод от магазинът за втора употреба.
Телефонният ти секретар е оправен. Има нужда да се рестартира след стотното обаждане.
Има много отчаяни момчета навън.
Aлекс, вече не искам да се кача на сцената с вас изглеждащи като гимназиални geeks.
Ние сме гимназиални зубърчета, и харесваме този факт.
Така че, моляте престани да поемаш контрол над това, okей?
Добре, знаеш, ако не бях аз, вие щяхте да имате еднократен ангажимент, така че...
Okей. Тогава знаеш ли какво? Ще отменим цялото нещо.
Okей, вие момчета, поспрете, ясно?
Tова е, големия ви пробив, знаете нали? Oткривате за Smashmouth.
чакай, мистериозната банда е Smashmouth? Това ли ти каза радиостанцията?
Не, не. Съжалявам. Само предполагах.
- Защото си мислех че ще е Oasis.
- Barenaked Ladies. Five bucks.
Работата и там...
Защо вие просто не бъдете, не знам, като, самите вас?
Aлекс, изпей една от песните на Мария...
и тогава, Maрия, тогова ти изпълни една от песните на групата.
И защо не сте просто благодарни че не сте мен...
седейки там отвън на среща с непознат...
докато целият град е, втренчен в нас?
Хайде.
- Хей.
- Какво правиш?
Мисля че го измислих. Мога да разчета картата. Искам да ти покажа.
Ами концерта? Aлекс ни е взел билети.
Добре, това е или концерта или да открием от къде сме дошли.
- Ами, Maкс? Не трябва ли...
- Какво Maкс?
Последно чух, че не изглежда заинтересован, спомняш ли си?
Той само се притеснява, Mайкъл. Той се притеснява за теб.
Единствения баща от който се нуждая е онзи който ни чака да го намерим.
Хайде. Да тръгваме.
Какво правиш тук, Maкс?
Не можех просто така да ви оставя да намерите друг човек.
Обичам те, Лиз.
Винаги съм те обичал.
Свали си задника тук, момиче. Истинската любов те очаква.
Свали си задника тук, момиче. Истинската любов те очаква.
И сега момента който всички чакахме.
Лиз Паркър, meet your dream come true.
Дъг Шелоу!
Дъг е първокурсник в университета в Ню Meксико...
който изучава древни езици и мечтае един ден да стане археолог.
Работа, Лиз, която ще го отведи на екзотични места...
по цялото земно кълбо, откривайки мистерии, изгубени цивилизации.
И само погледно тази гъста, разкошна глава с кафява коса. Давай, Лиз.
Хайде, Лиз, Знам че искаш!
Само прокарай пръсти през нея, само веднъж!
Хайде де, той няма да те ухапе.
O, да, това е то.
И сега отиваме ва романтична вечеря за двама в Chez Pierre...
Където ние ви оставяме и любовта ще свърши останалото.
Eвънс! Maкс Eвънс!
- Там ли си?
- Kайл?
- Eвънс! Eвънс!
Ти си малко пиян.
Добре, тогава, по-добре да си тих преди съседите да са извикали полицията.
Момчета, слушайте моя приятел Макс. Toй знае как да заобикаля закона.
- Какво искаш?
- Мислех че е време да заровим старата томахавка.
Знаеш ли, да оставим миналото зад нас? Mоже би да отидем на концерта.
- Не съм заинтересован.
- O, хайде де.
Знаеш че искаш да видиш това момче колкото и аз искам.
Не трябва да шофираш.
Прав си. Всички сме пияни.
Tова е против закона. Ще трябва ти да имаш честта...
или ще прекараме нощта точно тук на твоята морава.
Моята сьомга е много вкусна. Как е твоето филе?
O, то е ъм... наистина е крехко.
Тя казва че пържолата е крехка.
- Ще ми подадеш ли солта?
- Разбира се.
Но очевидно не е достатъчно солена.
Благодаря ти.
Ъм...
Знаеш ли, може би трябва да си говорим.
Разбирам.
Съжалявам. Исках само да имаме нормална среща.
Искал си?
Ами, те вече си шепнат. Отличен знак.
Момичетата в oтдела по арехоелогия са мили и всичко останало...
но просто са толко... сериозни.
Като че са на лично приключение...
да откриват древни тайни по 24 часа на ден.
Обсебващо е, разбираш ли?
Да, знам.
Ти си различен. Това ми харесва.
Благодаря ти.
Ъм...
Аз всъщност се надявах...
и аз самата за нормална среща.
Ами, може би днес е вечерта.
Любовта е във въздуха. Можел ли да я усетиш?
Мисля че новите ни Валентинки, Лиз и Дъг...
- изглеждат като че са готови за десерт.
Можеш да вървиш до клуба от тук.
Ще ти дам ключовете на сутринта.
Oу, чакай, чакай, чакай. Не можеш... Не можеш да ме оставиш сега.
Не можеш да ме оставиш сега. Тъкмо ще става интересно.
Обикновено това не се случва до края на вечерта...
но защо не се целунете за пръв път сега?
Хайде, Дъг. Точно както се опражнявахме.
Съжалявам за това.Отзад, през кухнята на 3. Никога няма да ни хванат.
Две... три.
Хей! Хей!
Трябва да ти помогна.
Опитай това.
- Не пия.
- Само... Само си сръбни.
- Казах че не пия.
- Само си сръбни веднъж. Едно сръбване.
Какво ще стане? Ще те убие?
Не. Не, То ще те успокои, човече.
Ще ти, премахне болката.
Само... го пробвай.
Просто ми се довери, нищо лошо няма да се случи.
- Чувстваш ли се замаян?
- Езикът ми...
- чувствам го много... тежък.
Ти наистина не пиеш, нали?
никога.
Ти, приятелю мой, си пиян.
колко изпи?
Toлкова.
Какъв бъзльо!
Бъзльо ли ме нарече?
Смятам че те нарекох.
Виждаш ли тази пощенска кутия?
Ще те бия до нея.
- По твой сигнал... давай!
Готови... Ти каз... Пропусна "Пригответе се"
По-бързо!
Maкс, къде си?
Eвънс. Eвънс!
Eвънс?
[Engine Off]
Май това е най-близкото което си идвал до библиотеката Майкъл
Това значи нещо, Изабел. То е точно тук на картата. Виж.
Toва е съзвездието което видях в съня ми.
Toва е Овен, съзвездието Овен. Аз го видях.
А това е символа който Наседо ни е оставил в пещерата.
Ако вземеш карта на Розуел и я поставиш правилно когато Овена е точно отгоре...
което е през Април, междо другото... всички останали от символите заемат позициии.
И този е точно тук в библиотеката.
От къде знаеш как да направиш всичко това, Mайкъл?
Просто знаех.
Не мисля че ние трябва да правим това.
Изабел, той ни изпрати сигнал.
Ние трябва да му отвърнем. Това е начина по който ще го намерим.
Да, но ако той е...
ако той е убиец?
Има само един начин да разберем това.
Eвънс!
Знам че си някъде тук.
Не беше толкова пред мен.
Тук, Maкси, Maкси, Maкси!
Искам да ти благодаря, Kайл...
че ми даде нов поглед върху нещата.
Как подяволите се качи там горе?
Използвах стълба.
Тук няма стълба.
Ами, да, сега.
Както и да е. Слез долу преди да си счупиш врата.
Всички ме обвиняват за дето те набиха.
Може би да те напия не беше токова добра идея.
- Не, не, ти беше прав.
- Аз бях?
Да. Всичко което каза... за мен, за Лиз.
Държах всички тези неща вътре в мен.
Без да се сблъсквам с ужасната, грозна истина за всичко.
Криех се с години, Kайл.
Години.
Но сега е време истинския Макс да излезе.
Той няма да е гей, по някаква сучайност, нали?
Ти си забавен, Kайл. Наистина си забавен.
Без значение колко голям задник си...
- винаги знаеш как да промениш нещата.
- Мислиш че съм задник?
Да, Виждаш ли? Виждаш ли? Пазачът на тайни Maкс никога няма да каже това в лицето.
Но истинския Макс... той ще каже всичко каквото мисли.
Без задръжки. Трябва да опиташ това.
Okей, да бъдем брутално откровенни един с друг се става ли?
Ти и Лиз сте влюбени.
Всичко ти е ясно Кайл.
Okей, тогава защо не сте заедно?
Проблема е в това че съм сериозен...
тъмнокос мистериозен мъж от екзотично място.
Но тя точно това иска.
Жени.
Да. Иде че ги разбери.
Ние сме двойка големи, дебели загубеняци, Eвънс.
Ами, това е малко сурово, не мислиш ли?
Малко сурово, но истина.
Искав да кажа, че сме се оставили да потънем
Искам да кажа, погледни ни. Ние сме победени.
- Не и ако се предадем.
- Ами, в случай че не си забелязал...
ние сме тук в калта докато тя се натиска с кучкаря
- Ще си я спечелим обратно.
- Ние?
Ти ще и покажеш какво изпитваме към нея...
и тя ще забрави всичко за г-дин Плинкоумен и ще се върне при нас.
- Шелоу.
- хайде де!
Добре, как точно ще я разделим?
Всяка друга седмица? Понеделници, Сряди, Петъци, редуваме се Съботите?
A, мисля че за сега сме в безопасност.
Това вероятно е последното място на което ще ни търсят тази вечер.
Да, не е точно Chez Pierre.
Перфектно е. Това е просто точно каквото исках да правя довечера.
Да опозная истинското ти аз. Имам предвид, колко по-нормален можеш да станеш?
Аз, ъм...
Предполагам че това е един вид aбсурд.
Знаеш, да бъдеш нормален в Розуел.
Хмм. Нищо чудно че участва в съзтезанието.
искам да кажа, кой ще намериш в в град като този, по принцип? Извънземен?
- Така че, какво е добро тук?
Освен сервитьорките.
O, ъм...
Знаеш ли, Аз не... не искам да изпусна концерта.
Моите приятели свирят, и просто ще ми хареса да видя това.
Да, имаме един час преди да започне.
Освен това, исках те само за себе си.
Foo Fighters. Tова ще е велико.
Не, няма шанс. Те са твърде големи за Розуел.
Ето я и нея, нашето бъдеща Селин Дион.
Харесва ми да мисля за мен повече като за Аланис, но...
Maрия, това е Maт Уолдън от звукозаписната компания. Той търси нови таланти.
Хей, Maрия. Наистина очаквам скоро да видя твоята банда.
- O.
- Това е моята банда.
Ъм, ти си дошъл... ти си дошъл за да ни видиш?
- Ще говорим след шоуто.
- Okей.
Успех.
- Tова е вандализъм.
- Не е като че не можем да го изчистим.
Сигурен ли си за това?
По-сигурен съм за това от колкото за всичко друго в живота ми.
Просто не искам да се нараниш, Mайкъл.
Изабел, казах ти че Макс греши. Наседо е единствения когото имаме.
Все още имаме един друг. Това не е ли достатъчно?
Аз просто... Аз просто се страхувам...
че няма да намериш това което търсиш.
Или може би ще го намериш и вече няма да имаш нужда от Maкс или мен.
Tова не е възможно, ясно?
Това е символ на моята любов.
Тук прецаках всичко с нея...
така че това е мястото където ще оправя нещата.
Готово.
Хубаво. Хубаво.
Момичетата винаги харесват тези смислени неща.
Мен не ме бива в това.
Така че кажи ми истината...
Какво имаш предвид?
Знаеш, повече.
Добре, слушай, Ще ти кажа ако и ти ми кажеш.
Колко далече стигнахте ти и Лиз?
Погледнахме си един на друг в душите.
Ами ти?
Втора база.
Ами, не можем да спечелим всичките. Хайде, да тръгваме.
чakaй, чakaй,чakaй. Не може да си тръгнем сега.
Защо не?
Ами, виж къде сме. Спалнята на Лиз.
Това е Мекка.
и след като си оправих оценките...
Знаех че мога да кандидатства за археология където си поискам
Такаче избрах U.N.M. Ами ти?
- КЪде си мислиш че отиваш?
- O, някъде набързо.
Това е буса на KROZ. Те ни откриха.
Горното чекмедже, Винаги с бельо
Да се осмеля ли?
Тайните на женствеността, толкова близо .
Кой знае какво мога да открия?
Kайл, какво правиш... Maкс.
Сега, Лиз, преди да стигаш до някакви заключения...
Знам че трябва да знаеш че сме наистина...
наистина пияни.
- Кой са тези момчета?
- Бившити. Отхвърлените
Всъщност, ако трябва да знаеш...
ние сме тук за да си я спечелим обратно.
Kайл, какво си му направил?
Сега не отивай да й казваш за какво сме говорили тази вечер.
- Лично е.
- O, твоите тайни са на сигурно при мен, приятел.
Ъм, виж, ъм...
Kайл, всичко което Макс ти е казал...
или всичко което си го видял да прави тази нощ, е лъжа.
Защото Макс, ъм, той има този проблем.
Той... когато е пиян, той един вид има склонност да си измисля неща.
нали така, Maкс?
Но това е първият път който съм пиян.
Ще ни извините ли, моля, за една секунда?
- НЕ, това трябваше да бъде...
- Tова не е твоя работа, Шелоу.
Стоиш пред 90 килограмов...
борец по класическа борба който ще се погрижи да си остане така
- Да.
- Не.
Okей, Maкс, виж, трябва да те заведем някъде на сигурно докато не изтрезнееш.
- Не мисля че това ще стане.
- Защо не?
аз пийнах само една малка глътка...
И не изтрезнявам
Oh.
Хареса ли ти?
Казах да седнеш, куче-момче.
Лиз, какво става там?
- Не мога да го удържам още дълго.
- Знаех си, хора.
Дъг вече се изхитрил по пътя си към спалнята с...
Друго момче?
Tова е... Tова е най-шантавото нещо което съм виждал от доста време.
Дъг в спалнята с друго момче...
Докато друго тъмнокосо мистериозно момче...
открадва Лиз в нощта.
Изчакай малко. Какво има?
Дами и господа, кой е M. E...
и какво е направил с нашето момиче мечта?
Какъв... Какъв ти е проблемът, Maрия?
Аз просто съм... просто съм малко нервна.
И ти ли си нервна, също?
Не. Ако правиш това достатъчно дълго, един вид ти дава малко кураж.
Makс! Makс, Моля те. Трябва да спрем. Моляте, трябва да спрем.
Да продължаваме да тичаме, ти и аз...
далече от тук, далече от всичко.
Сега виждам всичко толкова ясно.
Ще отидем някъде където никой няма да ни познава.
Докато сме заедно, нищо друго няма значение.
Ти си пиян. Нищо което казваш не е вярно.
Всичко е вярно, Лиз.
Така наистина се чувствам.
То е просто магия когато мисля за теб.
Maкс, изключи го. Някой може да го види.
А когато не съм с теб...
Полудявам.
Maкс.
Когато си тук...
O, Maкс. Моля те, ти...
Ти си моето момиме мечта, Лиз.
И какво ако ти повярвам тази вечер?
Ще живеем щастливо след това.
Ами за утре?
Когато си отново кой наистина си...
и всичките ти фантазии изчезнат.
Все още ще те имам.
Tова никога няма да е нормално, Maкс.
Какво му е толкова страхотното на нормалното?
Не може просто да го оставим така.
Знам. Ти можеш...
Мислиш че съм глупак, нали?
Не. Не глупав.
Просто го забрави. Той няма да дойде.
- Може би не тази вечер.
- Не, никога.
никой никога не идва за мен.
Аз ще дойда.
Винаги когато имаш нужда.
Да, здрасти, ъм, имаме нужда от такси, моля.
- Чакай.
- Чакам.
O, ъх, okей, дай да видя.
Ъм, Мисля... мисля че е Цитрус, uh...
Хей!
Eто ни и нас! Хей, имаме нужда от превоз. Тук.
Аплодираите Whits.!
- Ъх, Пусни на живо.
- Къде отиваш?
- Панирам де.
Добре, трябва да се върнеш там.
Не, не мога да се върна там. Само видях тълпата...
че до сега не съм стояла пред толкова хора
Камо ли да съм пяла пред толкова хора Алекс
- Може да направиш това. Okей? Да, ти можеш.
- НЕ.
- Може да го направиш. Okей? Да, ти можеш.
- Не.
Виж ми дрехите За каква се мислех с тези дрехи?
Трябва само да се върнеш там и да бъдеш самата себе си. Okей?
Самата себе си? Аз съм сервитьорка.
Бандата не излиза. Арестували са барабаниста...
за лошо поведение на летището в Албакърки
Винаги е барабаниста, нали?
Ти си единственото забавление което имаме.
и отново сте на живо с радио KROZ от най-страната среща с непознат която съм виждал
Когато влязох в клуба с Лиз Паркър, нейния мъж мечта, Дъг Шелоу...
и не едно а две от бившите и гаджета.
- Кайл... И Maкс.
- Kайл.
Не мога да ги контролирам. Вие момчета трябва да ми помогнете. Моля ви?
Мисля че ти изглеждаше по-добре като блондинка.
Ъм, Мисля че е по-добре да го заведа у тях.
Ами, хей, изчакай малко, момиче мечта.
Няма да се измъкнеш толкова лесно. Искам да кажа, погледни тези момчета.
Всички стоят в очакване и мисля че дължиш на тях...
и на слушателите на the KROZ, да избереш твоята валентинка тук и сега
Ще бъде ли Дъг, мъжа мечта който избрахме за теб...
- бившето гадже, Лайл...
- Кайл.
Или Maкс, който те отвлече и вандализира домът ти?
Какво имате да кажете за себе си, мъже?
Мислех че искаше нормална среща.
Хей, толкова съм щастлив да бъда номиниран.
- И мисля че ще повърна.
Добре. Ами, убеди я, Maкс.
Изглежда че намерихме нашия победител.
Съжалявам. Не знам какво...
Съжалявам.
Трябва да направим нещо.
Някой ще ми кажели какво става тук?
Чакай, Maкс. Maкс.
Наистина ли мислеше всичко което каза докато бяхме сами вечерта?
Не си спомням.
Какво съм казал?
Не съм искал да съсипвам вечерта ти.
Не си.