All About My Mother (1999) (All.About.My.Mother.CD1.DVDrip.AC3-NtJ.srt) Свали субтитрите
КООРДИНАЦИОНЕН ЦЕНТЪР ЗА ТРАНСПЛАНТАЦИИ
Национална организация по трансплантация.
Мануела, от болницата Рамон и Кахал.
Имаме потенциален донор.
Направена е снимка на мозъка, роднините са съгласни.
Какви са му данните?
Мъж, 35 годишен.
Кръвна група?
Нулева, резус-фактор положителен, тегло 70 кг.
ЧЕРЕН ДРОБ
РЕЦИПИЕНТИ
Нито капчица!
с Додоти
Винаги сух - с "Додоти"!
- Мамо!
- Да?
Филмът започва.
Идвам.
"Истинската Ева"
Що за мания, винаги да променят заглавието!
"All About Eve" трябва да е "Всичко за Ева".
"Всичко за Ева" звучи малко странно.
Какво пишеш?
Нищо особено.
За това ще получа "Пулицър".
ВСИЧКО ЗА МОЯТА МАЙКА
Хапни нещо! Трябва да качиш няколко килограма,
някой ден може да се наложи да излезеш на улицата, за да ме издържаш.
За това не са ми нужни килограми, а един здрав, прав и корав.
Кой те е научил така да говориш?
- Ти попита ...
- Пошегувах се.
- А ти?
- Какво аз?
Би ли могла заради мен да станеш проститутка?
Заради теб съм готова на всичко.
Яж!
Маниаците за автографи! - това не са хора.
Това е някаква глутница койоти.
Но те са твои фенове.
Фенове?
Тези малолетни престъпници и смахнати дегенерати.
За какви фенове говорим!
Те никога не са ходили на кино, не са видяли нещата отвътре.
Е, някои от тях имат желание.
Поканих я тук, за да те види.
- Заповядай, Ева.
Мислех, че вече сте ме забравили.
Нищо подобно.
Запознай се, Марго. Това е Ева Харингтън.
- Как си, мила?
- Здравейте.
Би ли искала да станеш актриса?
Достатъчно трудно ми беше да стана медсестра.
Бих писал роли за теб.
Като млада играех в любителска трупа.
Добре се справях.
Даже съм си запазила снимка.
С удоволствие ще я видя.
Ще я потърся по-късно.
Виж, Естебан.
Намерих снимката.
Представлението беше по текст на Борис Виан.
"Кабаре за интелектуалци."
Честит рожден ден!
- Вече?
- Полунощ е, скъпи.
" Музика за хамелеони". Точно това си търсех!
Знам, че обичаш Капоте.
Почети ми на глас. Като в детството.
"Предисловие".
"Започнах да пиша на 8 години"
Виждаш ли? Не съм единственият.
"Не знаех, че завинаги свързвам живота си
с благороден, но безмилостен Господар.
Бог дарява не само талант, но и камшик.
Камшикът е за самобичуване."
Това убива всякакво желание за писане.
Не бъди жестока!
Предисловието е великолепно.
Как искаш да отпразнуваш рождения си ден?
Искам да посетя един от твоите семинари.
Защо?
Пиша разказ за теб, за конкурса.
Бих искал да видя една от ролите, които разиграваш на курса.
Трябва да се посъветвам с Мамен,
тя отговаря за това като психолог.
Добре, посъветвай се.
Идеята да пишеш за мен, не ми допада особено.
Мъжът ви почина, г-жо.
Не може да бъде!
Видях го в реанимацията, още дишаше.
Той е на апарат за изкуствено дишане.
Искате ли да съобщите на близките?
Нямам близки.
Само синът ми.
Божичко, как да му съобщя това!
Приживе обсъждали ли сте с мъжа си темата за ...
донорство на органи?
Не се ли е интересувал от този въпрос?
Приживе го интересуваше само животът.
Надявам се, интересувал се е и от живота на другите.
Не ви разбирам.
Колегата ми се опитва да каже:
органите на вашия мъж могат да спасят човешки живот.
Но ни трябва вашето съгласие?
Тоест, за него ще се намери донор?
Не точно, по-скоро обратното.
Сега да обсъдим показаната ситуация.
Гледай къде вървиш!
- За какво си мислеше?
- Върти ми се една идея.
Една идея. Благодаря.
Защо ме гледаш така? Толкова ли ужасно изглеждам?
Не, изглеждаш по-добре от всякога.
Това ли е господинът, когото очакваш?
Вие не сте г-н Хънтли!
Нито пък вие!
Трябва да й се изрежат ноктите.
Помогнете ми, докторе.
Кажете й да ме пусне.
Моля ви!
Пусни я.
Станете.
Облегнете се на рамото ми.
г-жо Дюбоа.
Благодаря.
Не ви познавам,
но винаги съм се доверявала на непознати.
Хайде, мила. Лошото свърши.
Не ме докосвай! Никога повече не го прави, копеле!
Внимавай какво говориш!
Стела, ела тук.
Никога няма да се върна в тази къща.
Никога!
Искам да взема автограф от Ума Рохо.
- Автограф? В това време?
- Какво общо има времето.
А ако никой не излезе?
Ще почакаме. Днес е рождения ми ден.
Вече дойде есента.
- Довиждане.
- До утре.
На теб ти хареса Нина Круз, нали?
Не, не тя. Стела.
Преди 20 години в моето родно градче
аз играх Стела, в "Трамвай Желание".
А баща ти играеше Ковалски.
Трябва да ми разкажеш за баща ми.
Знам само, че е мъртъв.
- Няма да ми е лесно.
- Досещах се.
Иначе отдавна би ми разказала.
Бих искал да те помоля за това, като за подарък.
Не съм сигурна, че това ще е хубав подарък.
Грешиш. Това ще е най-хубавия подарък.
Добре, вкъщи ще ти разкажа всичко.
Този артистичен живот е по-лош и от манастирски. Такси!
Един ден без наркотици и вече се мислиш за монахиня!
Точно така.
Улица Алфонсо, № 30.
Да вървим! Откажи се от това.
Не! Синът ми!
Днес ставам на 17, но изглеждам по- голям.
Децата които растат без бащи, само с майките си
изглеждат по-сериозни и зрели от връстниците си.
Но това ми отива. Нали съм писател.
ИНТЕНЗИВНО ОТДЕЛЕНИЕ
Лола, от болницата Рамон и Кахал.
Да?
В реанимацията имаме подходящ донор.
Направиха му снимка на мозъка,
но все още чакаме съгласието на майка му.
Какви са данните му?
Нямам ги. Това е синът на Мануела.
На Мануела? Нашият координатор?
Да, загинал е. Това е ужасно!
Мануела, много съжалявам ...
резултатите от енцефалограмата са лоши.
Трябва да вземеш решение. Незабавно.
СЪГЛАСИЕ НА РОДСТВЕНИЦИТЕ
ОПЕРАЦИОННА
СЪРЦЕ
Това е от болницата!
Трябва да ида там. Или да се обадя!
- Ще се обадя, само се успокой.
- Спокоен съм.
ЛЕТИЩЕ Лакоруна
РАЙОННА БОЛНИЦА Лакоруна
СЛЕД ТРИ СЕДМИЦИ
Най-после сме навън.
Той изглежда чудесно.
Чак не ми се вярва!
В това наистина е трудно да се повярва.
Вече мога да дишам спокойно, както преди.
- Дори по-добре.
- Имаш 18- годишно сърце!
Ако знаеш какви лакомства ще ти приготвя вкъщи!
Снощи мама ми показа една снимка от своята младост.
Половината снимка липсваше.
Не исках да й казвам, но тази половина ми липсваше и в живота.
Притеснявах се.
Мислех, че няма да ми се обадиш повече.
Обадих се веднага, след като се върнах в Мадрид.
Докато беше в Аржентина
ти се обаждах сто пъти ...
Сигурно грешно съм си записала телефона.
Не съм била в Аржентина. Ходих в Лакоруна.
Какво прави там?
Следвах сърцето на своя син.
Какво говориш! Как разбра?
Рових се в архивите ...
и намерих името и адреса на реципиента.
Не биваше да правиш това.
Това може да те побърка!
- Погледни ме, по дяволите!
- Знам ...
най-добре ще е да напусна работа и да се махна от Мадрид.
- Не съм казала това!
- Но си го мислеше. И си права.
Даже няма да си разопаковам багажа.
Не си в състояние да пътуваш сама.
Трябва да си починеш и да се възстановиш.
Ще остана с теб тази нощ.
- После ще дойдеш у нас.
- Искам да остана сама, Мамен.
- Бъди разумна.
- Как?!
Преди 17 години пропътувах същия маршрут ...
но в обратно направление - от Барселона в Мадрид.
И тогава бягах ...
но не бях сама.
В мен вече растеше Естебан.
Тогава бягах от баща му,
а сега отивам, за да го търся.
- Да карам ли още по този път?
- Да.
Спрете!
Кучи син!
Педал ненормален!
Кучи син!
- Какво му направи?
- Ударих го с камък.
- Помогни ми да го изправя.
- Ставай.
Хайде, стани.
Добре ли си? Хайде, ставай.
Да вървим.
Мърдай по-живо.
Психопат безполезен.
Гледай.
Виждаш ли момичетата около огъня?
Питай за Урсула.
Кажи, че Аградо те праща. Тя ще се погрижи за теб.
Аградо?
Ти ли си?!
Манолита!
Ранена ли си?
Не, това е твоята кръв.
Не е заради това, че ми спаси живота, но толкова ми липсваше!
18 години ни вест, ни кост от теб.
Даже те мислех за мъртва, мръснице.
Да вървим вкъщи, трябва да ми разкажеш всичко.
Първо ще минем през аптеката. Откъде да си хванем такси?
Ето там.
Надявам се, никой няма да ни нападне по пътя.
- Имаш ли нож?
- И нож, и камък.
Хей, има ли някой?
Извинявай, че те събудихме.
- Хей, ела насам.
- Не. Какво искате?
- Ела. Няма да те изядем.
- Какво искате?
Чакай, аз ще му обесня.
Йод, конци за зашиване,
тромбоциклин и стерилни превръзки.
- Имаш ли спирт?
- Не, снощи всичко изпих.
Имам предвид нещо за дезинфекция.
Не, имам вазелин, презервативи и бинтове.
- Нещо друго?
- Спирт, ако обичате.
О, Манолита! "Барселонетата"!
Какви времена бяха! Помниш ли?
Да. Не мърдай, моля те.
Знаеш ли нещо за нея?
За Лола?
- Да, за съжаление.
- Какво се е случило?
Грижех се за нея. Беше тръгнала по лош път.
Гълташе всякакви хапчета и боклуци.
Една сутрин се прибирам след цяла нощ работа на Полето ...
беше изпразнила цялата къща.
Беше взела часовника, бижутата, любимите ми списания от 70-те,
и 300 000 песети.
Но най-много ме нарани това,
че открадна статуята на Дева Мария. Беше ми подарък от мама.
И за какво? Та тя в нищо не вярва!
Освен да я използва за някой сатанински ритуал.
Да, изобщо не се е променила.
Да ми причини това, след всичко което направих за нея!
Когато дойде при мен в Париж преди 20 години, бяхме като сестри.
Заедно си направихме гърдите. Бяхме неразделни. Знаеш.
- Не си ли я виждала от тогава?
- Не, и не съжалявам.
Издирваш ли я?
Да.
Имаме нещо за изясняване.
Манеула, защо изчезна тогава?
Можеш ли да ми разкажеш?
Не, не мога.
Може би друг път.
Добре.
Само не изчезвай пак.
Предпочитам да се сбогувам с хората, които обичам.
Макар, че винаги плача в такива случаи.
Ужас!
Приличам на слон!
Не преувеличавай, само малко си подпухнала.
Подпухнала? Сега къде ще ходя с тази физиономия.
Ела тук да хапнеш.
Не трябваше толкова да се притесняваш.
Салатата е превъзходна!
Едвам дъвча от болка.
По-добре да я смуча.
Не бива да работиш днес.
А какво да правя?
Лола ме ограби до шушка. Трябва да работя.
Какво угощение!
Любимата ми "проволета".
И аз трябва да си търся работа.
Ако искаш може да търсим заедно.
О, разбира се!
Откакто ти замина, нито веднъж не съм се наяждала като хората.
Трябва да внимавам за фигурата си.
Лошото в моята професия, е че трябва да изглеждаш привлекателно,
да следваш новостите в козметиката и пластичната хирургия.
Ти изглеждаш невероятно!
"Шанел" винаги респектира.
Ти също изглеждаш добре.
Не приличам ли на уличница в този костюм?
Още по-добре.
Тези монахини помагат на проститутки и травестити.
Това наистина ли е "Шанел"?
Не! Как бих могла да си позволя "Шанел" при толкова гладуващи в света.
Истински са само моите чувства ...
и силиконът, който тежи цял тон.
Чувствам се прекалено стара за годините си, Манолита.
Това е от ударите.
Да ... от ударите на живота през последните 40 години.
- Здравейте.
- Заповядайте.
Търсите ли някого?
Търсим жената, която ни посещава на Полето.
Едно мило момиче.
Сестра Роза. Тя е в стаята. Влезте.
Благодаря.
Роза, имаш посетители.
Аградо, какво ти е на лицето?
Нищо. Сбиване. Рисковете на професията.
- Може ли да поговорим?
- Разбира се.
Да идем в другата стая. Ще е по-спокойно.
Аз и моята приятелка решихме да зарежем улицата.
Но ще ни е нужна друга работа.
Да търкаме пода, каквото и да е. Нямаме претенции.
Не мога да ви предложа голям избор.
Работа като чистачки или обучение тук.
Бродиране на салфетки и покривки.
Бих предпочела да събирам боклука.
Какво умееш да правиш?
Работила съм като готвач в един ресторант.
Тя е практикувала хирургия.
Погледни това лице! Тя го направи.
Тя е сънародничка на Лола.
Така ли? Знаеш ли нещо за нея?
Не съм я виждала от 18 години.
Тя ми ограби къщата.
Тя беше тук,
преди около 4 месеца.
Лекувахме я от свръхдоза ...
Грижех се за нея през цялото време,
но един ден просто изчезна.
Бих искала да я видя, преди да замина за Салвадор.
Салвадор?
Може би трябва и аз да дойда?
Сигурна съм, че в страните от третия свят ще просперирам.
Тогава ела с мен. Тъкмо няма да съм сама.
На улицата става все по-зле за проститутките ...
тези клоуни в женски дрехи направо ни изметоха ...
Не мога да ги понасям! Мръсни брантии!
Превърнали са травестизма в някакъв цирк.
Шутове.
Жената - това са косите, маникюрът,
устни на девица или на мръсница.
Но виждали ли сте някога плешива жена?
Не ги понасям тези евтини комедианти!
Не мисля, че в Салвадор има много такива.
Но там има война.
Наистина ли? Не знаех.
Отивам на мястото на убити монахини.
Не мисля, че в момента имам нужда от война.
Ужасна си, Аградо.
Значи можеш да готвиш?
Да.
Кой? Тя ли?
Най-добрия готвач!
Каква изненада!
Здравей, мамо.
Попречихме ли ти?
Няма значение. Толкова рядко се отбиваш.
- Това е Емануела.
- Приятно ми е.
Не стойте на вратата, влезте.
Мамо, Мануела може да готви ...
и понеже Флоринда ви напусна, си помислих ...
Благодаря, но двете с Висента се справяме.
Но как? Само татко има нужда от грижите на двама.
- А той къде?
- Разхожда кучето.
- Сам?
- Разбира се.
Може да се загуби.
Кучето знае пътя. Не се притеснявай.
Жалко. Толкова исках да ги видя.
После ще ги видиш.. Сега трябва да поговорим.
Да идем в моето студио.
Съжалявам, че напразно сте се разкарвали до тук.
- Няма нищо.
- Вземи я на изпитателен срок.
Заради татко. Мануела е медсестра.
- Медсестра и готвач едновременно?
- Да.
Предпочитам сама да се грижа за баща ти.
Разбирам. Все пак благодаря. Ще тръгвам.
Довиждане.
- Мануела.
- Да?
Изчакай ме тук. Няма да се бавя.
Как можа да ни доведеш тази уличница?
Но при вас никой не иска да се хване на работа.
Само проститутка ни липсваше!
Това не е причина да я обиждаш.
Не искам хората да виждат тази уличница в къщата ми.
Не разбираш ли?
Тя вече не е проститутка. Напусна улицата.
От колко време се познавате?
Запознахме се тази сутрин.
Тази сутрин. Направо невероятно!
Работата ми е да помагам на хората ...
на всички, които имат нужда.
Но това не е моя работа.
Не ме гледай така. Не исках да съм толкова крайна.
- Ще ти предложа една сделка.
- Сделка?
Ще я взема на работа, но ти няма да заминаваш за Салвадор.
Мамо, и без теб са ми достатъчно колебанията.
И би трябвало! Това не е пътуване, а самоубийство.
И отцеубийство.
Трябва да вървя.
Мануела ме чака.
Разбира се! Проститутките и салвадорците са по-важни от родителите.
- Мамо, не почвай пак.
- Би трябвало да идеш на психиатър.
И за двете ни би било от полза.
Нали искаше да видиш баща си и кучето?
Някой друг път.
Всичко наред ли е с теб?
Довиждане, мамо.
- Здравей, Висента.
- Роза, миличка.
- Колко си отслабнала! Храниш ли се?
- Да, храня се.
- Чака ли долу едно русо момиче?
- Не.
Пази се. И да се храниш!
ТРАМВАЙ ЖЕЛАНИЕ
Съжалявам заради майка ми.
Извинявай.
Да вървим?
С майка ми не се разбираме много. Тя просто ме подлудява.
- Имаш ли родители?
- Мъртви са.
Значи си сама?
Така излиза.
Изглеждаш зле.
Не ми е добре.
Гади ми се ...
Имам ...
Вземи.
- Ходи ли на лекар?
- Не.
Трябва да идеш. Може да е гастрит.
Може ли да дойда у вас докато ми мине?
Е ..
Имаш ли къде да живееш?
Да, но още нямам мебели.
Влизай. Малко е разхвърляно.
Нанесох се преди 4 дена.
Искаш ли да полегнеш?
Не, ще седна на дивана ...
докато се оправя.
Ще ида да се преоблека.
Кой е този красавец?
Естебан. Синът ми.
Мислех, че си сама.
Той загина.
Съжалявам, Мануела.
Не пипай тетрадката, моля те.
Хайде, мила. Лошото свърши.
Не ме докосвай! Никога повече не го прави, копеле!
Внимавай какво говориш!
Стела, ела тук.
Никога няма да се върна в тази къща.
Никога!
СЪБЛЕКАЛНЯ
Влизай, Нина.
Не е Нина. Аз съм Мануела.
Не може да влизате тук!
Нина си тръгна.
Какво?
Къде отиде?
Не знам. Видях я как бягаше.
Тя обеща да ме изчака в съблекалнята.
Не мога да повярвам.
Минаха само две седмици.
Не може да ми причинява това.
Имаш ли кола?
Не. Къде искате да отидете?
Не знам.
Можеш ли да шофираш?
Да.
Нина има големи проблеми с наркотиците.
Имаш ли представа къде би могла да е отишла?
Не, но лесно ще я намерим.
Благодаря.
Не ви познавам,
но винаги съм се доверявала на непознати.
Не мога да карам кола.
Затова Нина шофираше.
- Искаш ли?
- Не, благодаря.
Пропуших заради Бет Дейвис.
Подражавах й.
На 18 вече пушех като комин.
Затова си избрах името Ума /Дим/.
Ума е красиво име.
Дим - това е единственото, което съм имала в живота си.
Имали сте успех.
Успехът няма ни вкус, ни мирис.
Свикваш с него, и дори не го забелязваш.
Господи, къде ли е отишло това момиче?
Мисля, че е тук.
Изчакайте ме тук. Ще ида да видя.
Той е голям развратник. Сваля всички поред.
Аз не съм тукашна.
Не ме пипай!
Слушай, Нина ...
Ума те чака.
Коя, по дяволите, си ти?!
Тя е в колата.
Имам всичко ...
- По дяволите, чантата ми!
- Да, в чантата ...
екстази, таблетки ...
- Кой е?
- Роза.
- Здравей, Мануела.
- Как си?
- Сама ли си?
- Да, сега ставам.
Толкова късно?
Обикалях до късно снощи.
- Нещо за закуска?
- Не, благодаря.
- Не си ли гладна?
- Значи се върна на улицата?
Щях да ти предложа друг начин за печелене на пари.
Предложи ми. Не съм проститутка.
Животът ме очука отвсякъде, но проститутка никога не съм била.
Защо ме излъга?
Беше идея на Аградо. И костюмът беше неин.
И каква работа ми предлагаш?
Умирам от любопитство.
Какъв наем ще ми искаш за стаята?
За теб ли? За какво ти е?
Трябва да напусна работата в центъра за няколко месеца.
А пътуването до Салвадор?
Не се чувствам добре.
Не мога да пътувам в това състояние.
Защо искаш да се пренесеш при мен?
Бременна съм.
Бременна?
Какво мислиш да правиш?
Да запазя детето, разбира се.
За мен това ще бъде повече от скандално.
Бащата на детето не може ли да ти помогне?
Бащата? Господ знае къде е!
Но ти поне знаеш кой е?
Разбира се! За каква ме мислиш!
Извинявай.
Беше твоята сънародничка, Лола.
Лола !? Тази отвратителна кучка!
Какво ти става?
Какво ми става?!
В кой месец си?
Мисля, че трети.
Но съм много притеснена.
Притеснена !? Нищо чудно!
Тази сутрин имах кръвотечение.
Ходи ли на лекар?
Утре ще ходя в "Дел Мар".
Можеш ли да дойдеш с мен?
Разбира се.
Благодаря.
А какво ще кажеш за стаята?
Съжалявам.
Не можеш да се нанесеш при мен.
Добър вечер. Може ли?
Здравей. Очакавах те.
Не знаех къде да ти изпратя чантата.
Тук е.
Благодаря.
Всичко ли е там?
Да, всичко.
- Благодаря за снощи.
- Няма защо.
За съжаление, нямам много време да си поговорим.
- Да ти помогна?
- Можеш ли да го закопчаеш?
Как се казваш?
Мануела.
Би ли искала да работиш за мен?
- Какво трябва да правя?
- Всичко.
Всичко, освен да спиш с мен. Достатъчна ми е Нина.
Честно казано, аз си търсех работа.
Имам нужда от надежден помощник. На когото да вярвам.
- Ти изобщо не ме познаваш.
- Снощи те опознах.
Но Нина ме мрази.
Нина мрази всички, включително себе си и мен.
Е, добре ...
Кога започвам?
- Веднага, ако си готова.
- Добре.
Питай Нина какво иска за вечеря.
- За мен - риба.
- Нещо друго?
Можеш ли да намериш някакви успокоителни за Нина?
- Имам лекситан.
- Прекрасно.
Само не споменавай за бащата.
Защо мразиш Лола толкова много?
Лола притежава всички най-лоши черти от мъжете ...
... и от жените.
Ще ти разкажа една история.
Имах приятелка, която се омъжи много млада.
След една година мъжът й замина на работа в Париж.
Трябваше да й се обади, след като се установи там.
Минали 2 години.
Мъжът събрал пари и отворил бар в Барселона.
Тя се пренесла при него.
Две години не са много.
Но мъжът бил изцяло променен.
Сигурно вече не я обичал.
Промяната била повече физическа.
Той си бил направил гърди, по-големи от нейните.
А, ясно.
Приятелката ми била много млада,
в чужда страна,
без никакви близки.
С изключение на циците, мъжът си бил почти същия.
Тя се примирила.
Жените се боят от самотата.
Жените са по-толерантни, но това е хубаво.
Ние сме идиотки ...
и малко лесбийки.
Чуй края на историята.
Приятелката ми и нейният съпруг с циците ...
отворили своя бар точно тук, в Барселонета.
Той всеки ден ходел с мини-бикини и се чукал с всички наред.
Но вдигал скандали, когато тя си слагала бикини ...
или минижуп.
Ненормално копеле.
Как може някой да се прави на мачо с цици!?
Седнете.
- Коя от вас е пациентката?
- Тя.
Е?
Моята сестра е бременна.
Предполагаме - в третия месец.
Това е първата й визита.
Вчера и днес имах кръвоточение.
Съблечете се и легнете.
Не се притеснявай.
- Облечете това.
- Благодаря.
Плодът е в нормално положение.
Заедно ли живеете?
- Не.
- Да.
Последно?
Тя живее с майка си, но не споделя с нея.
Кръвното налягане винаги ли е толкова високо?
Да, хипертоник съм.
Има опасност от спонтанен аборт.
Трябва по-малко да се движите.
Не мога да напусна работа.
Твоята работа сега е да си почиваш. И без глупости.
Предайте на майка й да следи за кръвното.
Да спазва безсолна диета и пълна почивка.
Ще й предам всичко.
Докторе, работата ми е свързана с рискови групи ...
Бих искала да си направя тест за СПИН.
Къде работите?
Тя е социален работник.
Кога ще са готови резултатите?
След две седмици.
Трябва да разкажеш всичко на майка си.
Някой трябва да се грижи за теб.
Вчера си намерих работа и ще съм заета.
Слушай, Роза!
Не искай от мен да ставам твоя майка.
Имаш си майка, колкото и да не ти харесва тя.
Не можем да избираме родителите си. Те са такива, каквито са.
Господи!
Умолявам те, не ме изнудвай!
Не знам, може би трябва да се обадя в болницата.
Направила си всичко, което си могла.
Не мога да повярвам, ако тя е права, ще напусна Стенли.
Не й вярвай. Най-важното сте ти и детето.
А ако ми казва истината?
Бланш?
Бланш не е способна да казва истината,
дори и да иска.
Къде ми е сърцето!?
Тя има предвид украшението.
Някъде тук е. Ето го.
- Трябва ми колие.
- Ще намерим.