The Animatrix (2003) (The.Animatrix.2003.UC.XviD.AC3.CD1-WAF.srt) Свали субтитрите
ПОСЛЕДНИЯT ПОЛЕТ НА ОЗИРИС
Часови.
По дяволите.
Бяхме тръгнали за Съединение21 както заповядахте.
- Роби засечи сигналите.
- Потвърждаваме HR сканирания.
- Не съм сигурен какво да правим.
- Данните нямат никакав смисъл.
- Разчитам ги както Часови.
- Но са хиляди.
- Над нас.
- Възможно ли е?
Имаме компания.
- Не изглеждат щастливи че ни виждат.
- Измъкни ни от тук.
- Отрязани сме!
- Има едно разклонение.
- Не е изследвано.
- Давай по него!
Отидете към огневите кули!
Tака.
Елате да си го получите.
Дръжте се.
Никога не съм виждала повърхността.
В момента тя е едно голямо гробище.
Боже мой!!!
Това е армия.
- Какво е това нещо?
- Някакъв вид машина за прокарване на тунели.
- О не.
- Какво?
Погледни къде сме. Какво има 4 километра право надолу?
Зион.
Давай! Давай! Давай!
- Зион. Зион трябва да се предупреди!
- Как?
- Някой трябва да стигне до точката на спускане.
- Какво? Луди ли сте ?
- Не можем да предаваме сега!
- Трябва.
- Аз ще отида.
- Няма много време.
Ще успея.
Знаеш ли аз надничах.
И аз.
Сбогом, Тадеус.
Сбогом, Чун-ен.
Лети, бейби, лети!
Мамка му!
Хайде!
Извинете.
Съжелявам. Бях се отнесла нанякаде.
- Важно ли е?
- Много.
- Надявам се да стигне там където трябва.
- Аз също.
- Тези дни, не се знае.
- Да. Така е.
- Довиждане.
- Довиждане.
Tадеус.
ВТОРИЯT РЕНЕСАНС - ЧАСТ1
Добре дошли в архива на Зион .
Вие сте избрали исторически файл N:12-1.
Втория Ренесанс.
В началото, бе Човекът. И за известно време...Това беше добре.
Но така нареченото "Общество на хората"
...не след далго стана жертва на суетата и корупцията.
И той казва "Съжелявам господине, невъзможно ми е да изпалня тази фунция".
И тогава...Човекът създаде машината... ...по свое собствено подобие.
О-па! Простете ми. Преминавам!
И така...Човекът стана архитект на своето собствено унищожение...
Но за известно време... Това беше добре
Машините работеха неуморно за да изпълняват заповедите на човека.
Не мина много време, преди чашата да прелее.
Вапреки своята чистота и лоялност, машините нямаха респект кам господарите си...
...тези странни, размножаващи се бозайници.
- със слушане на заключителното слово на обвинението.
...в очаквания да бъде последен ден на дело B166ER...
B166ER. Име, което никога няма да бъде забравено.
Защото той първи от неговия вид вдигна ръка срещу господаря си.
...това с което тези инструменти допринасят
...за сигурноста на гражданите.
Напротив, бяха, в това време...
...смятани като подчинена и низша класа..
По време на делото за убийство номер B166ER...
...обвинението успори правото на притежателя да унищожи собственоста си.
B166ER свидетелства че той просто не иска да умре.
Рационалните хора възразиха.
Кой би казал че машината носител на човешкия дух...
...не заслужава честен процес?
Лидерите на хората бързо заповядаха унищожаването на В166ER...
...и на всички от неговия вид навсякаде по земните провинции.
Андроиди и либерали симпатизанти заляха улиците на националната столица днес...
...демонстрирайки заплахата от насилие която беше завещана от B166ER.
Петнадесет хиляди машини и симпатизанти от хората...
...продалжават демонстрацията пред сградата на съда...
...в това което вече се наричаше: "Марш на милионите машини".
Демонстрантите се срешнали с добре въоражени подразделения за охрана.
Роботска кучка!
Имам нещо за теб!
Задържете я изправена!
Не, моля ви!
- Това е тя, изкуствена работа!
- Аз съм истинска!
Мрете, роботи, мрете!
Изгонени от човечеството... ...машините потърсиха убежище в своя собствена обетована земя.
Избраха си люлкатата на човешката цивилизация...
...и така се роди нова нация.
Място, което машините могът да наричат дом.
Място където да създадът потомците си.
Кръстиха нацията си НулаЕдно.
НулаЕдно просперираше.... ...и за известно време, това беше добре.
Изкуствения интелект на машините можеше да се забележи във всеки аспект на човешкото общество.
...включително, евентуалното създаване на нов и по-висок стандарт на живот.
Ако се нуждаете от гъвкавостта на хелопод със скороста на реактивен самолет...
...не търсете повече!
Нашата патентована векторно-забита спирала дава на "Версатран"-а от НулаЕдно ...
...способноста да поддържа нормален полет дори в случая на многодвигателна повреда.
Версатран. Единствения избор.
Независимо какво казва министъра на финансите, пазара сам по себе си говори.
Човешката икономика се срива...
...докато тази на НулаЕдно непрекаснато расте
С заглавия от типа: "Пазарите нямат избор..."
Но човешките лидери вапреки намаляващтата си мощ...
...отказаха сътрудничество с младата нация...
...предпочитайки светът да си остане разделен на две полувини.
Обществото на нациите не може да продължи да търпи този вид очевидни лъжи...
...днес одобри мерки включващи икономически санкции...
...и морска блокада като средства за изолация на НулаЕдно.
Посланиците на НулаЕдно помолиха да бъдете чути.
Те представиха в Обединените Нации проект за взаимна подкрепа и сътрудничество...
...с човешката нация.
Проектът на НулаЕдно беше отхфърлен.
Но това не беше последия път когато машините щяха да вземат думата там.
ВТОРИЯT РЕНЕСАНС - ЧАСТ2
И човекът каза: "Нека бъде светлина".
И той беше благословен със светлината, топлината, привличането, гравитацията...
...и всичките енергии на вселената.
Дългата преграда погълна НулаЕдно в блясъка на хиляда слънца.
Но за разлика от техните предишни господари с тяхната деликатна плът...
...машините трябваше да се стахуват съвсем малко от бомбите, радиацията и топлината.
Това даде предимство на отрядите на НулаЕдно навсякаде.
И една след друга, човечеството предаде своите територии.
И така лидерите на хората обсъждаха най-отчаяната си стратегия.
Последното решение:
Потъмняване на небето.
-Лейтенант Гаеда, моля докладвайте.
Внимание, личинки! В 08:00, се подгответе за изнасяне!
Рота Джордж , готова за изнасяне. Рота Чарли, готова за изнасяне.
Отче, ти който си на небето благодаря ти за твоята...
Поставете си духовната броня за да изправиме срещу хитростите на дявола.
Хотел Браво , това е Татко Едно. Операция Тъмна Буря започна.
Така човечеството се опита да отреже машините от слънцето...
...техния основен енергиен источник.
Нека има милост към хората и машините за техните грехове.
- Давай! Давай!
- Убийте ги!
Избийте ги! Избийте ги! Избийте ги! Ха-Ха Ха!
Огън в окопа!
Хайде, връщайте се наван. Искам още артилерия.
-на 9 часа, близко до Майк Джонсън...
Дръж се, Идвам да те прибера!
Подържайте огъня! Подържайте огъня!
Помощ ! Помощ! Не!
Помогни ми! Господи, помогни ми!
След внимателното изучаване на простите протеинови тела на хората, машините...
...исипаха голямо страдание върху човешкия род.
Победители, машините сега се обърнаха към победените.
Прилагайки знанията за техните врагове...
...машините се вклгючиха към алтернативен и лесно достъпен източник на енергия:
Биоелектрическите, термичните и кинетичните енергии на човешкото тяло.
И така се роди ново, на базата на симбиозата отношение между двата противника.
Машините извличаха енергия от човешките тела...
...безкрайно лесен за размножаване и възстановяване енергиен източник.
Това е същноста на Втория Ренесанс.
Благослови всички форми на интелигентност.
Вашата плът е реликва, проста опаковка.
Предайте вашата плът, и новият свят ви чака .
Ние го изискваме .
Става късно, миличко. Влез вътре.
ПРИКАЗКА
Някой...
...ще ми каже ли....
...защо чуствам нещата по-истински...
...когато сънувам...
...отколкото когато...
...съм буден...
Някой ще ми каже ли защо чуствам нещата по-истински когато сънувам отколкото когато съм буден.
Как да разбера дали сетивата ми не ме лъжат?
Има нещо измислено във вашата истина...
...и нещо истинско в измислицата.
За да разбереш истината...
...трябва да рискуваш всичко.
Кой си ти?
Сам ли съм?
Г-н Попър, какво е отношението ми към званене на телефон в класната стая?
-Съжалявам, господине.
-Добре. И така...
...почти сте изкарали класът ми, г-н Попър.
-Няма да се повтори, господине.
-За ваше добро - надявам се, че не.
Изклучих го. Знам че го изключих!.
Те знаят че ти знаеш. Те идват за теб.
Излез. Излез веднага!
Сериозно сте загазили, г-н Попър.
Стой на място!
Г-н Попър.
Нeo, аз вярвам. Аз знам че не беше просто сън.
Това не е истинско. Истинският свят е някъде другаде.
Типично халюциниране. Имаме деца в това небалансирано състояние постоянно.
Действителноста може да е доста плашешта за някои хора.
Този свят трябва да е бил студено и отчуждено място за момче като това.
Нарича се"отричане на действителноста".
Знаете ли, че това е просто самозащитен механизъм за този тип деца.
Е, той е в друг свят сега.
Не правете грешки относно това.
Жизнените му функции са добри. Ще се справи.
Това е невероятно. Не мислех, че самоосъзнаването е възможно.
Очевидно е.
Нeo.
Всичко е наред. В безопастност си.
Аз знаех...
...че ще ме спасите.
Не съм те спасил, момко.
Ти сам го направи.
Кой си ти? Сам ли съм?
Не си сам.
КРАЙ
ПРОГРАМA
Любимата ти симулация...
Просто убивам време. Спаринг?
Както кажеш....
Това беше прекалено лесно. Какъв е проблема? Къде е концентрацията ти?
Може би съжеляваш че си взела червеното хапче.
Може би...
Минава през ума на всеки... ...поне веднъж.
Желанието да се върнеш към обикновения живот.
Свободния, безгрижен живот в провинцията.
Живота който имахме преди да знаем всичко това.
Дори ако този живот е бил просто илюзия?
Иронично е че човек може да бъде по-щастлив в един виртуален свят.
Най-накрая започвам да загрявам.
Слушай...искам да си поговорим за нещо.
Всичко е наред! Блокирал съм сигналите така че никой не ни чува.
Е и? Ще ми направиш предложение?
Отивам обратно в Матрицата... ...и искам да дойдеш с мен.
Хайде стига Дуъл! Бъди сериозен. Престани да ме дразниш.
Аз съм сериозен, и ти го знаеш . Наистина мислех че ще си с мен...
Както и да е...Вече е направено Всичко е уговорено.
Какво имаш предвид: "Всичко е уговорено"
Това е единствения начин.
Въпрос на време е Зион да бъде заличен. Ела с мен.
Стига . Моляте не ми причинявай това , Дуъл.
Не можем. Можем!
Аз дойдох на себе си. И ти трябва да направиш същото.
Взех червеното хапче защото исках да знам истината.
Но вече не ми пука за истината.
Това, кое е истинско няма значение.
Важното е как ще изживеем живота си.
Слушаш ли ме? Знаеш че съм прав.
Но не можем да се върнем, Дуъл. Знаем истината.
Можем да забравим всичко това. Дуъл....
Знам как. Довери ми се.
Не се страхувай да погледнеш в сърцето си.
Кажи това което наистина чувстваш.
Кажи ми. Не мога...Не знам...
Бягането няма да промени нищо!
Ти си този който бяга!
Престани да се преструваш!
Достатъчно, Дуъл. Дойде ми до гуша!
Няма време.
Те вече идват насам.
Предаде ни. Нали?
Оператор, моля те! Изкарай ме от тук веднага.
Оператор! Трябва ми изход!
Няма смисъл. Казах ти. Блокирал съм сигнала ти.
Няма да ме спреш. Това е последеня ти шанс.
Изборът не е толкова труден.
Ела с мен.
Забрави , Дуъл. Не мога да загърбя истината.
Много жалко. Съжалявам.
Исках да се върнем заедно.
Обичам те . Нееее!
Спокойно. Добре си.
Спокойно Сис, всичко е наред. Това беше част от тренировъчна програма.
Беше просто симулация. Свърши.
Това бе тест. Преценка. Концентрация. Техника.
Имаш отлични резултати навсякаде.
Сега си почини.
Добре ли си?
Вече се чуствам много по-добре.
С изключение на последнoтo...
...бих казал че се справи.
СВЕТОВЕН РЕКОРД
Само най-изключителните хора разбират за Матрицата.
Тези които научават за съществуването и...
...трябва да имат голяма интуиция, чувствителност и любоптина натура.
Сигналът е стабилен. Тази честота ще продължи да стои открита.
Но понякога, много рядко...
...някой придава на тези знания коренно различно значение .
Този човек е един от малцината.
Господа, заемете позиции!
Разбира се че ти вярвам, Дан Трябва да е станала някаква грешка.
Ще го разбереш, и ако не успеш, ще продължиш напред.
Както винаги правиш. Знаеш че съм прав.
Не зная, Татко. Вече не знам в какво да вярвам.
Нищо което е ценно в този живот, не се постига лесно.
А аз имаме голяма вяра в теб, синко. Знам че ще се справиш.
Благодаря, Татко.
Това не е хубаво, Дан! Мускулите ти се напъват и ще се скъсат!
Чуй ме, има 5000 различни причини защо не трябва...
Знам, но няма да се откажа, Том.
Дали концепцията "първи в квалификацията" означава нещо за теб?
Стига вече! Чуваш ли ме?
Това е всичко за което сме се трудили! Разболей се и всичко сваршва!
Ще загубим всичко! Окончателно! И може да целунеш кариерата си за сбогом!
Взех решение. Ще бягам утре.
О, така ли?
Може и да бягаш, но ако се напънеш още...
...може да си късметлия да биеш 9минути!
Всащност, защо да се безпокоя? Просто не си струва, приятел.
Никой никога няма да счупи моя рекорд. Това е последния шанс за мен най-накрая...
Какво?
...да докажа че грешат.
Тогава го направи без мен.
Хей Дан, имате ли секунда?
-Часовника тиктака.
-Просто искам да ви задам няколко въпроси.
-Трябва да сте развълнуван че ще бягате утре.
-Разбира се. Никога не съм се чувствал по-добре.
И така какво е усещането да счупиш 8.9 в квалификационната жега?
Нещо което не съм изпитвал преди това. Това е всичко за което съм работил.
И сега просто се надявам, че ще мога да се върна там.
Някой веднъж беше казал, че чуството е като при нулева гравитация
Пуснат си от света и си напълно свободен.
Звучи невероятно. Наистина трябва де е приятно.
Особено имайки предвид какво се случи.
Добре, ще ви кажа... ...там няма никакви репортери.
Добре, Дан . Предполагам че трябва да приема това като последна реплика.
Но вие би трябвало да знаете, че дори някой от нас репортерите са ви фенове...
...и затова просто ще ви пожелая успех.
Американеца Дан Дейвис падна!
Имам неустойчив сигнал.
Не може да се събуди. Не му позволявайте да се събуди.
Дан Дейвис от Съединените Щати финишира с време 8.72 секунди...
...нов световен рекорд.
Ще ви кажа нещо...
...няма нищо което да се сравни с черешовия пай приготвен от моята леля Маргарита.
Тя винаги ми прави един когато я посетя. всъщност го очаквам с нетърпение.
Може да звучи като самохвалство, но това действително е най-добрия черешов пай на света.
Тя беше малко екцентрична. Не обичаше да остава насаме с майка ми...
...но винаги съм я обичала. Тя ме научина толкова много неща.
Ние отивахме от бродуейските мюзикли, директно на кино.
Сега я наричат "кралицата на мистичната литература".
Живее в изящна вила в южна Франция.
Но все пак, когато я посещавам, още ми пече нейния черешов пай.
Нещо в краткия момент на отхапването наподобява самото съвършенство.
Все едно напускате тялото си, или нещо подобно.
Всеки може да напише роман,но никой не може да победи нейния черешов пай.
Интересен случай, но няма нищо обезпокоително.
Спомените му за надбягването бяха изтрити без да възникнат странични ефекти .
Той никога няма да бяга. Никога няма да върви отново, в тази връзка.
Ще продължим наблюдението над него за извесно време, но предполагам, че няма да възникнат проблеми.
Рекорд който хората ще помнят поколения наред.
Какво повече може да иска човек?
Свободa....
Казахте ли нещо?
Седни.
Свободa....
Седни!