Brigada - 6 - 10 (2002) (Brigada.RUS.07of15.DVDRip.AC3.REPA.RuVideo.srt) Свали субтитрите
Есента на 93-та година...
Извинете, добре ли сте?
Малката ми, дано да не дава господ да си в моето положение!
Извинявайте.
"... след 2о минути нашият самолет ще кацне в Москва на Шереметиево-2".
Понеделник е тежък ден!
- Ето къде е пълната анархия!
Сипи по 5о грама.
Володя, докарай колата.
Ало, а ти откъде знаеш?
Нали ти си гинеколог, а не аз? Здравейте, братлета!
Здравей, братле!
- Какво става при вас, а?
До "Белия дом " се води истински бой!
- На "Арбат" има танкове, не се минава!
Трябва ни вертолет за такива случаи!
- Какъв вертолет, сега ще видиш всичко.
Стига, това са глупости! Как си?
- Зле! Вчера се напихме и сега...!
Супер! Тъкмо навреме.
За победата на демокрацията!
- Не, не, стига!
За твоя бъдещ син!
- Само да не е дъщеря!
Истински момък!
Да тръгваме.
Саня, как беше пътуването?
Горе-долу добре!
- Времето, как беше в Маями?
Не си спомням. Дори океана не видях!
Дойдоха братлетата от Урал и почти през цялото време пиехме.
Кои бяха? Глигана беше ли?
- И Глигана, и Мурат бяха, но там...
Как мина? Проблеми ли имаше?
- Не!
Глигана е много конфликтен!
- Глиган?! Аз когато бях на островите...
Момчета, нищо не чувам! Ало, Катя! Какво става с тия телефони?
Спокойно, Саня! Голяма работа, един месец по-рано!
Не се притеснявай! Аз самият съм се родил недоносен!
Погледни ме, здрав съм като бик!
- Прилича ли на недоносен?
Всичко ще бъде наред, ще се роди Ваня!
Ще му изплакнем крачетата, ще го покръстим в Даниловския манастир.
Всичко ще бъде наред.
- Добре, всичко това е лирика.
Как са нещата при Фархад?
Саня, при Фархад е пълен "Алес"!
"Самолетът Душанбе - Москва кацна
на летище Домодедово".
Фархад, може би не трябва?
- Трябва!
Все някога ще я уцеля!
Аллах е велик!
Видях те ли?
Здравейте!
- Трябва да поговорим.
За какво?
- Фархад...
Те ще вземат парите! Нищо няма да ни оставят.
Няма да има никаква полза от тях!
- Той казва истината!
Този Белия е като черен конец на нашето бяло платно!
Да не сте откачили, какво платно?
Да не сте забравили? Белия пое целия риск! Той създаде този канал.
Той е мой кръвен брат!
Фархад! Успокой се!
Седни.
Ти си още сукалче.
Не уважаваш по-възрастните.
Белия ти е по-скъп от всички роднини и близки.
Утре сутринта ще заминеш за Москва при Белия.
Ако не можеш да решиш тоя въпрос, тогава ще пристигнем ние!
Няма да повтарям два пъти!
Младежо?
Москва!
Благодаря ви!
Ало, Фарик? Здравей, братле!
Чий брат си? Аз съм в Москва!
Предай му поздрави от нас!
- Не е за телефона!
Ще се видим, ще го обсъдим.
Отиваме до офиса да вземем Фархад, след това в родилното!
Хайде, Оля, още малко! Хайде, момичето ми! Дишай!
Екатерина Николаевна, контракциите отслабнаха, да я стимулираме ли?
Не. Сама трябва да роди!
Дишай, браво!
Старши, мангизи ли ти трябват? Сега ще ги получиш!
Спокойно, момчета, никой да не излиза! Аз ще се оправя!
"Всички да отбият вдясно и да пропуснат колоната!"
Това е то свободната страна.
Така си живеем, братле.
"Пряко включване" По-рано имаше изстрели и от по-тежко оръжие!
Кос, изключи телевизора! Мамка му!
Къде е Фарик?
Ще дойде, няма къде да отиде!
- Фил, кой тук е татко?
Чашата е твоя!
- Добре де, шегувам се!
Фил, какви искаш?
Дай жълтите.
- Жълти, а за мен розовите, така ли?
Какво е това?
- Това е нова игра.
Смъртоносна стрела!
Дай и на мен!
- По-бързо!
На ти, Фил!
По-внимателно! Спокойно!
Фил, ела, моля ти се!
- Сега идвам.
Корида!
Фил, не ги сваляй, отива ти!
Валера, погледни!
Пусни ги да влязат. Белов!
Спрете!
- Кои сте, откъде сте?
Момчета, ние сме от Белия дом, ОМОН ни търсят!
Белов, не си го и помисляй!
- Пуснете ни.
Какво да ги правим?
- Да се качват горе!
Благодаря!
Браво, дишай!
Ще я стимулираме!
Не спи, ще замръзнеш.
Пристигнахме ли?
- Да, пристигнахме.
Идвал ли си преди в офиса?
- Да, сто пъти вече...
Плафонът се счупи.
Ваня, не се лутай! Направи нещо полезно за офиса!
Отваряй, да не си заспал?
Пусни го, че ще се обиди.
Белов, имаме гости!
- Лягай те всички!
Всички долу! По-бързо!
Саша!
- Спокойно!
Шефе, какъв е проблемът, това е офис!
- Претърси го!
Ръцете на главата!
Дълъг, дръж! Чуваш ли ме?
Къде са помиярчетата?
- Главата долу!
Повтарям въпроса, къде са?
Няма ги! Избягали са през прозореца!
Началник, тук има цял арсенал!
- Знаеш ли колко ще ви дадат затова?
Ние имаме разрешително!
- Млъкни!
Муцуната на пода, ръцете на главата!
- И аз имам разрешение!
Сега ще обърнем всичко надолу с главата, няма да ти се стори малко!
Не мърдай!
Боли ме! Ръката ми!
- Тихо, копеле!
Привет, братле! Добре, мълча!
Тихо, спокойно!
Лягайте, ръцете на главата!
Браво, дишай!
Момичета, сърцебиенето е добро.
Екатерина Николаевна, почват контракции!
Напъни се, хайде!
Хайде, малко остана!
- Не мога, къде е Саша?
Пристигна ли Саша?
- Пристигна.
Обади се от летището. Каза, че те обича. Скоро ще дойде.
Оля, мисли за себе си! Хайде!
- Добре, още, още!
Добре, браво!
Хайде, моето момиче, напъни се!
Напъвай!
Браво, добре!
- Напъни се още малко!
Още малко, последен път! Дишай!
Хайде, добро момиче! Много добре!
Давай, работи!
- Браво, роди момченце!
Колко е сладко!
- Самият Иван Александрович!
Моят красавец! Умното ми момиче!
Браво, момиче!
Първият да тръгва!
По-живо! Ръцете отзад, надясно с лице към стената.
Вторият да тръгва!
По-бързо, излизаме! Ръцете отзад, вдясно с лице към стената!
Третият да тръгва! Ръцете отзад!
По-бързо минаваме! Надясно, с лице към стената!
Ръцете отзад, с лице към стената!
С лице към стената!
Пчьолкин!
- Какво?
Не какво, а отговаряй на въпросите.
Не разговаряйте!
Фамилия, име и презиме?
- Пчьолкин, Виктор Павлович.
Година на раждане?
- 69-та.
Място на раждане?
- Москва.
Къде сме?
- В "Бутирка"! Не говорете! Филатов!
Мълча, мълча!
Филатов, Валери Константинович.
Година на раждане?
- 1968-ма.
Място на раждане?
- Град Москва.
Фамилия, име и презиме?
- Космос Юриевич Холмогоров.
Година на раждане?
- 1969-та от раждането на Христос.
Място на раждане?
- Града-герой Москва!
Фамилия, име и презиме?
- Джураев, Фархад Гафурович.
Година на раждане?
- 69-та.
Място на раждане?
- Град Душанбе, Таджикистан.
Фамилия, име и презиме?
Белов, Александър Николаевич, 69-та, Москва...
Минавайте.
Браво, всичко стана много добре!
- Много ви благодаря!
Как е младата майка?
- Здравейте, Екатерина Николаевна!
Здравей, Света! Моята красавица!
Пристигна ли Саша?
- Изпраща ти цяла торба с вкусни неща!
Той не може да дойде, защото всички пътища са затворени.
Бележка не е ли написал?
Бележка?
Аз мисля, че я извадих.
В кой джоб я сложих?
- Катя!
В кой джоб я сложих, чакай...
Сигурно съм я загубила! Майчице! Света?
Виж да не съм я изпуснала в коридора. Колко съм глупава!
Дай, да се обадя!
- Защо ще се обаждаш?
Падна ми батерията! Света, имаш ли... зарядно?
Бащице, кой е дошъл при нас?
Златното ми момченце! Колко е добър!
Е! Виж колко е красив!
Майчице, каква красота!
Виж, колко прилича на Саша. Моето добро...
Тихо, ще го събудиш!
- Той не чува нищо.
Трябва да го нахраниш!
- С какво? Нямам мляко!
Ще имаш!
Влизайте!
Следващият.
Къде е Пчелата?
- Там е.
Обличаме се на излизане!
С лице към стената, бързо!
Влизайте един по един! Ръцете отзад!
По-бързо влизайте!
Здравейте!
- Здрасти!
Кой е от постоянните?
Тук няма постоянни.
Всички сме гости.
Може ли да минем?
- Няма проблем.
Внимавай, да не се закачиш.
Саня, за какъв дявол ги пусна? Сега щяхме да си пием водката!
Помниш ли преди четири години как ни гонеха ченгетата?
Фарик, знам, че трябва да поговорим.
Саня, така се насадих! И за теб ще бъде лошо.
Фара, след това ще поговорим, не тук! Разбрах същността на въпроса.
Как се досети?
Бъбривата птица е умна и съобразителна!
Добре, не се дърпайте!
Сутринта ще ни пуснат всичките. Сега прибират всички подред.
Бабо, защо са ти големи ушите? За да те чувам по-добре.
Бабо, защо ти е толкова голяма устата?
Саня, виждаш ли онзи с червеното сако?
Кой?
Кой се дърпа?
- Само ти Володя,
се дърпаш!
- Ние сме свикнали!
Не го ли позна, Космос?
Позната мутра...
Да не е от братлетата?
- От къде накъде!
Само се навърта...
Какви са тия младоци?
- Когото и да попиташ,
всички са от Солнцево!
- Тия са по-лоши!
Като зверове са!
Да не е от Люберци?
- Вярно, той е роднина на Мухата!
Той е ченге! Какво прави тук?
- Да бе, ченге!
Има частна охранителна агенция.
Осигурява защита на Льова Макаров.
- Кои са тези с него?
Този отдясно е Бея, сериозен мъж!
Рижавия постоянно виси във "Вихрушката".
Втория съм го виждал един-два пъти във "Вихъра", но не знам какво прави.
Момчето в бяло, кой е?
- Саша Белия!
- Този пионер е Саша Белия?
Пионер? Той е истински вълк!
Пионер!
Престани да ги зяпаш! Разказвай нататък.
Бабо, защо ти е голяма опашката?
Това не е опашка, казал вълка и се изчервил!
Ти още имаш мляко на устата си! Това не е мляко! - казала
Червената шапчица. Вълкът се изчервил още повече.
Може ли?
- Влизай.
Белов пристигна нормално. След това нямаше съобщения и обаждания!
В офиса му няма никой, на мобилния не отговаря.
Какъв е този ден, а?
Провери всички арести. Сигурно са го прибрали...
Сутринта ще ми докладваш! Сега отивах горе. Там сега стават такива неща...
няма да повярваш!
Работата беше такава: Саня, може ли да разкажа?
Надрусах ме се един път с трева.
И изведнъж: тревога! Строиха ни на плаца.
А Саня го напъваше смях!
- За първи път ли опита?
Да, афганистанска. Когато е зелена, е много силна.
Саша едва си стоеше на краката. А генералът проверява строя.
Лицето му беше червено като лампазите.
Изведнъж спря пред Саня, и като роден баща му казва:
Как е службата, синко?
А той му отговаря: Една цигара, две цигари и границата е затворена!
Ей, стига сте дърдорили!
- Какво си се развикал, не може ли по
вежливо да помолиш?
- Наистина ли?
Заклевам се!
Какво е това?
Какъв е тоя кютюк?
- Не знам!
А трябва да знаеш, Володя! Ти ченге ли си или не?
Защо си ми въобще?
Момчета, имайте малко съвест! Искаме да дремнем малко.
Тихо! Прощавай, бащице. Ние уважаваме възрастните.
Заспивайте всички!
Една цигара, две цигари, след това...
Край, спираме разговорите.
Жена ми ражда, аз съм в ареста!
"Няма връзка с този номер"...
Разрешете?
Добро утро, Игор Алексеевич!
- Добро да е.
След първата не замезвате ли?
- Не ставай нахален!
Какво става?
- Намерих ме го!
В "Бутирка" е!
- Не може да бъде!
Жив и здрав ли е? Нищо му няма. ОМОН са го посмачкали!
Нищо. Ще му мине като на куче. Браво, много добре!
Отивай в къщи да се наспиш.
- Слушам.
Саня, това не ти е гарнизонният арест!
- Саня, защо ни пуснаха?
Слава богу, че изобщо ни пуснаха!
- Арестуваха ни без причина,
а сега ни гонят по никое време!
- Добре, не викай! За какво
да държат добри момчета в ареста!
- Можеше да се извинят, ей, ало!
Ало, Катя!
- Къде изчезна? Как да не викам?
Обади се веднага на майка си! Тя ще откачи.
Всичко е добре, не викай!
Да, роди се! Толкова е хубав. Три кила и двеста...
Да, нормално.
Всичко е добре при твоята Оля. Има мляко да се удавиш!
Поздравявам те...
... татенце!
- Здравейте, братлета!
Момчета, имам син!
Оля, време е да го кърмиш!
Защо стоиш? Да тръгваме!
Сядайте в колите!
- За самурая дъщерята е ужас!
А синът?
- Подарък!
Напук се роди в понеделник!
- Понеделник е добър ден!
Така се казва моя град!
- Да тръгваме!
Бей, не напразно спахме тук!
- Сетих се коя е чалмата.
Добре, красавецо!
Ало, това е за мен! Да, мамо!
Всичко е добре. По-късно ще ти звънна.
Володя, отиваме в родилното! Кос!
Обади се в офиса и кажи да почистят.
Фара, не ми се вярва!
Добре де, какво ръкомахаш?
Завий, Володя.
Стой! Стой, назад бързо!
Виж, той ще стреля! Той си няма работа!
Какво ми махаш? Дай назад!
Ще мина! Разбра ли?
Спри тук! Все пак ще минем.
Казах ти, да не минаваме през центъра!
Не ми казвай какво да правя!
Момчета! По дяволите!
- Гледай, Саня!
Какво е това? Белов!
Това са тези, на които не им е провървяло тази нощ.
Да не дава господ!
Оля, пътищата са затворени, но
ние се промъкнахме! Племеннико!
Къде влизаш със цветята?
Здравей, скъпа!
Той се е родил плешив.
- Внимателно!
Вземи го.
- Как да го взема?
- Дръж му главичката!
Оля, на теб прилича повече!
- Човешко създание!
Скъпият ми!
Имайте предвид: Възпитанието на детето
ще бъде в мои ръце! Един бандит е достатъчен
в семейството!
- Защо обиждате сина ми?
Какъв човек сте? Роди ви се правнук, а вие...!
Оля, не е ли време да го кърмиш?
- Тя вече го нахрани!
Момичета, елате да пием чай. Нека да си поговорят.
Аз вече не мога без него!
- Обичам те, скъпа!
Аз те чаках. Къде беше?
- Не можах да се промъкна.
Повярвай ми!
Здравейте, Оля. Сега ще отнесем детето да подиша кислород 30 минути,
след това ще ви го донесем.
Ти как си?
- Добре!
Аз ще тръгвам тогава. Утре ще дойда! Какво да ти донеса, скъпа?
Напиши ми бележка.
- Това е много лесно.
"Моята Оля..." Останалото ще напиша след това.
Бягай!
- Благодаря ти!
Отивай!
Това е за теб!
"Честит рожден ден, Иван Александрович"
Пчела, дай отвертката.
- Фарик, казвам ти, че това не е работа.
Защо си се запънал?
Дълго те слушах, сега аз ще говоря. Кълна се в Аллах, ти си ми брат!
Но ти знаеш, че не мога да тръгна срещу моите хора.
Какво ми казват в къщи? Не ме прекъсвай! Изслушай ме!
В къщи ми казват: Нека Сафет да продава стоката в Москва!
Така доходът ни ще се увеличи тройно! "Сафет" означава Белия.
А какво ми казва Белия? Той ми казва, че няма да
продава стока в Москва! Да?
Фарик, за 30-ти път ти казвам, но ти не искаш да ме разбереш!
Наркотиците не са цигари! Всичко се свежда до пласирането на дребно!
Толкова време разработвах канала на Запад, а ти искаш всичко да зарежа!
Това ли искаш, Фарик?
Разбери! Те ми поставиха условия. Ако не го реша аз, те ще го решат.
Те ти булка Спасов ден! Ще ме убият ли?
Да, ще те убият!
Заплашваш ли ме, Фарик?
- Не, просто ти обяснявам!
Няма смисъл да ме заплашваш.
Записваш ли?
Записваш ли?
- Да. Как действа това, по дяволите?
Обикновен лазер! Записва вибрациите на прозореца.
Саша, ти си ми брат! За теб...
За теб бих дал всичко!
Аз те обичам като брат! Но бизнесът си е бизнес!
Разбери, наркотици в Москва няма да разпространявам. Така им предай.
Нека да ме замерят с бомби, все ми е едно!
Ех, братле!
Фарик, ти си изморен, нека да те закараме в хотела да си починеш.
Ще отида, но помни, че си предал своя брат!
Фарик!
- Ти ме предаде!
Довиждане!
- Фара!
Изпратете го!
Фара, чакай! Защо се сърдиш?
Ти не разбираш: Първо ще убият мен, а след това и него!
Саша нищо не прави напразно.
Наивни сте като деца! Не познавате моите басмачи!
Витя, не си напъвай мозъка! Да отидем на катера!
Да изпушим по една. Нека да подрънкат.
Тръгвай след азиатеца! Разбери къде е отседнал.
Действай!
- Слушам.
Чуй ме, Белов, само не кипвай веднага!
- Какво?
Фара е прав!
- И ти си с него!
Това е много изгодно!
- Ти нищо не разбираш!
Но умея да смятам! Москва е пристанище на пет морета!
Ние губим огромни пари!
Ако не сме ние, други ще продават!
- Повтарям, в Москва няма да продавам!
Ти си знаеш...
Кос, между другото, роди ми се син!
Извинявай, братле, да пием за Иван! Да расте нормално дете!
Защо да не стане професор по астрофизика?
Не мога повече да ям!
За начало ще му дадем 10 килограма!
Нека да има процент от доставката! Нека да продава сам!
И вълците сити, и агнетата са цели!
Относно агнетата не си прав.
Изчакайте, не влизайте!
- Какво правиш, ало!
28 октомври 1993-та година! Влизайте!
Успокой се най-после!
- Честито, Ваня!
Това ще бъде детската ти стая, когато пораснеш. Чуваш ли?
Купихте ли вана?
- Купихме вана и креватче!
И памперси, цял контейнер!
- Добре. Оля!
Купихте ли количка?
- Златният ми!
Саша, усмихвай се! Къде е Оля?
Тихо!
- Оля!
Мамо, ще го сложа тук.
- Слагай го!
Целувка за историята!
- Катя!
Ваня!
"Кацна самолета от Душанбе"...
Цялата рода се гордее с теб! Ти доказа, че се грижиш за семейството!
За начало 10 килограма. Всичко ще бъде нормално!
Скоро ще започнем нашата работа. Всички ще са доволни!
Защо се мръщиш, Володя?
- Не...
Бей, знам един човек, който иска да продаде 10 килограма хероин!
Кой е той?
- Нещастен азиатец...
Работи с Белия, но не е в играта.
Тогава го свържи с момчетата.
Разбрах, на Комсомолския проспект.
Преди двореца. Там може ли да се завие наляво?
Ще дойда от крайбрежната. Искаш ли да те вземем,
и заедно ще отидем. Ще ми покажеш. Момент!
Утре пристига товарът. Ще даваме ли на Фархад?
Кой е купувачът?
- Не знам! Той е горд, не казва.
Казва, че са точни хора. Мисля, че...
Нека Фил да му даде момчета да го наглеждат!
Фарик си играе с огъня! Глупак!
Добре! Подсигурете го.
Да, ние заедно ще дойдем и ще изберем.
Не, аз искам тъмна, тъмносиня!
Стига, мамо! Целувам те, чао!
Колко е интересно! Той ще порасне голям.
Какъв ще стане?
- Какви стават след Оксфорд?
Защо не? Той ще довърши това, което аз не успях.
Помниш ли, когато ти раждаше, а аз не можах да дойда?
Тогава си помислих: какво са децата?
Тогава разбрах, че...
те са шанс от бога всичко до поправиш!
Това е някакво откупване, не знам как да го кажа.
Саша, хайде да се покръстим!
И Ваня ще го покръстим!
Оля, аз още не съм решил. По-късно...
А ти съвсем ли не бива да...?
Много си хитър!
Много от далече подхождаш! Не бива, Саша.
Съвсем малко?
- Саша!
Искаш ли само да те целуна?
- Не!
Иска ми се по-сериозно!
- Не бива, потърпи малко!
Ако всичко е наред, говори на узбекски!
Ако нещо не е наред - на таджикски!
А ако ще ме убиват?
- Викай на руски!
Времето е като в Антарктида!
- Заминавай за Африка!
Бях там, няма нищо хубаво! Всичко ли взе?
Бъдете щастливи!
Готов ли си за труд и отбрана?
Винаги готов!
Чуваш ли, Касим? Не си спомням кога съм бил атракционите!
Спомням си! 82-ра за последен път съм бил на "лунапарк"!
Отдавна беше!
Ще си извадя ножа.
Добре! Браво, момчета!
Взимай, да тръгваме! Бъди здрав!
Предадох парите.
- Аз взех стоката.
Ей, ти какво?
Изчезваме! Вземи им документите.
Редакция BEST RIPPER