Aloha Scooby Doo (2005) (Aloha.Scooby.Doo.2005.DVDRip.XviD.AC3-TED.CD2.srt) Свали субтитрите
Ману не! Не може да отидеш сам.
Ману!
Ману?
- Изчезна.
- Изглежда Тики Уики го отвлече.
Също като Снуки.
Може ли вече да се връщаме в хотела?
- Трябва да намерим Ману.
- И Снуки.
- Опасявах се, че ще го кажеш.
- Въпросът е...
... как да го намерим?
Джунглата е много гъста.
Обзалагам се, че Анти Махина ще знае..
Ману каза, че тя се намира на север от тук, но къде е север?
Лесно.
- Дафни какво правиш?
- Проверявам си косата.
Не искам да го правя на въпрос, но Дафни ...
ти винаги си оправяш косата.
Не глупачето ми. Виждам накъде се вее.
И мога да кажа откъде идва вятъра.
Преобладаващите ветрове тук са от север което ...
... означава , че север е натам.
Мисля, че ще ни издържи, ако минаваме по един, аз тръгвам пръв.
Щом настояваш.
Няма страшно. Хайде.
След теб.
Добре. Ези ти си пръв. Тура - ние сме втори.
Ези. Тръгвай първа.
Предполагам ще е безполезно да те убеждавам, така, че аз тръгвам.
Хайде Снууб, уговорката си е уговорка.
Шаги!
Не се плаши, стари приятелю! Идвам!
Вие двамата свършихте ли?
- Дръж се Дафни!
- Довери ми се ...
... дори не мисля да се пусна!
Страшен трик Дафни.
Конец за зъби, не излизай без такъв от вкъщи.
По кой път ще тръгнем?
Какво има Скууб?
Какво надушваш?
Тортата на Анти Махина?
Да..
Води стари друже.
Това се казва силно хъркане.
Това е силно муумуу.
Тя е шаман. Предполага се да е ексцентрична.
Анти Махина?
О, Алоха деца.
Колко мило да ме посетите, тук в моето усамотение.
Какво Анти Махина може да направи за вас?
Искаме да поговорим за Уики Тики.
Уики Тики?
Добре. Така... Ману Туиама ги доведе на тук ...
... после бе отвлечен от Уики Тики.
Уики Тики е отвлякъл Ману?
И Снуки.
Сигурни ли сте?
Знаеш ли какво им се е случило?
За това трябва да попитаме кокалчетата.
Елате.
Уики Тики е ядосан.
Защо Уики Тики ще е ядосан?
Няма логика древен дух да се ядоса заради състезание по сърф.
Това не е просто състезание!
Голямата Кахуна на Ханахуна е в кръвта на Хавайския народ.
Древни са яздели своите сърфове срещу вятъра, разбивали са вълните...
... винаги е имало Хавайска кръв.
Тя е права. Сърфа е измислен на Хавайте.
Да, дете. Наричахме го "Хейе налу" или плъзгане по вълните.
Уики Тики вярва ...
... че континенталците са дошли да донесат гибел на острова ни.
Уики Тики ще си отмъсти!
Пич, бих желал тя да не прави това.
Ако древната митология казва истината...
... Уики Тики ще пожертва Ману и Снуки...
.. като ги хвърли във вулкана.
- О, не!
- Трябва да се изкачим и да го спрем.
Трябва да намерите входа към леговището му...
и да минете през планината.
И да минем през страшните пещери?
Да през страшните пещери.
Велико.
Сега тръгвайте. Трябва да се изправите пред него с кураж в сърцата.
И вземете това. Пълно е с екстракт от коренчета на "болан гауана".
Древните са ги ползвали да се предпазят от духовете.
Единствено това помагало!
Благодарим за помоща.
Като идвахме надушихме пай с ядки.
- Случайно да сте пекли такъв днес?
- Защо, да дете. Пекох.
Леле мале, леле!
И трябва да кажа ...
... беше вкусен.
- Ще ни кажете ли как да се измъкнем?
- Разбира се.
Давайте само по главния път.
Странно.
Чудя се защо ползвахме толкова заобиколен да дойдем до тук.
Хора, хора бъдете разумни..
Няма защо да бягате уплашени.
Не бива да седим тук с риск да станем жертвоприношение.
Отлична логика да бягаме.
С мен е свършено.
Като ваш избран кмет на най-красивия град в Хавай...
... уверявам ви ще направя всичко по силите си...
... да осигуря в залива Ханахуна ред и сигурност...
...за утрешното състезание по сърф, и то да протече както е планирано.
Тик да помогнете за спокойствието, вземете си значка "Гласувайте за Моли"
... която мисля, че е прекрасна.
- Къде е Ману?
- Беше отвлечен.
Отвлечен? От Кого?
Ние всъщност не видяхме кой беше, но ...
Беше Уики Тики, прав ли съм? Уики Тики е хванал Ману!
Така, така, хора. Алоха..
Нега не преиграваме и да се успокоим.
Така, всички ли си взеха значка.
Споменах ли, че са безплатни?
Предупредих ви, и сега вижте какво стана.
Трябва да се отстранят континенталците...
... от състезанието за Голямата Кахуна на Ханахуна.
Малък Джим знаеш, че не мога да го направя.
Вие сте виновна за Ману и Снуки...
... и каквото и да се случи утре и за него ще сте виновна.
Леле божке. Какво да правя?
Мислех да се кандидатирам за губернатор,но ако това продължи...
...мняма да ме изберат и за градския съвет.
Не се безпокой ще направим всичко да спасим Ману и Снуки.
Дафни е права. И това, че състезанието утре ...
... означава, че няма време за губене. Хайде банда.
Трябва да открием този Тики..
Добре ние видяхме как Тики Уики влезе в лагуната и изчезна..
Това означава, че входа към леговището му е тук някъде.
Аз гласувам да зарежем това и да тръгваме към хотела...
...докато не са прибрали масата с безплатното ядене.
Хайде Шаги, къде отиде чувството ти за приключения?
В хотела го оставих.
Трябва да открием Тики Уики преди утрешното състезание.
Я чакайте малко. Обзалагам се, че входа към леговището на Тики Уики....
...е скрит за този водопад.
Очевидно, отлично прикритие, ако си прав.
Нищо няма тук, само камъни, камъни и после пак камъни.
Да така е.
- Да се махаме от тук.
- Само така.
Страхотно! Открих го.
Входа към леговището на Тики Уики.
Да вървим Дафни. Ти откри пътя към него.
Надявам се да може и да се върнем.
- Фред може ли едно предложение?
- Нека позная.
- Да зарежем всичко и не се връщаме?
- Леле много яко.
Все едно ми четеш мислите.
Сега всички да вървим заедно.
Скуби Ду?
Плъхове.
- Плъхове?
- Преропус.
Познати ни като прилепи.
Няма страшно Скуб. Те дори не ни виждат.
Никога ли не си чувал израза "сляп като прилеп"?
Всъщност повечето прилепи ни виждат отлично...
... но разчитат на ехо локаторите да се придвижват в тъмното.
Вижте там. Изглежда като изход от това свърталище на прилепи.
- Да тръгваме.
- Добре.
Но трябва да сме много тихи.
Всеки шум или вибрация може да ги уплаши.
Бягайте!
Още веднъж и направо ще полудея.
Махай се! Махай се!
Ако духът на Уики Тики е ядосан на континенталците...
...защо не е взел някой от тях за жертвоприношението?
Да, защо ли е взел местни, като Ману и Снуки?
Може би целта е била да даде урок на местните.
Май не е важно кой ще отвлече стига да има жертвоприношение.
Сигурно може и куче.
Каквото и да правите не поглеждайте надолу.
О-леле!
Казах ви да не гледате надолу.
Изглежда изобщо няма да можем да попитаме нищо.
Добре всички. Бъдете внимателни и не спирайте.
Тука е като в парна баня.
Трябва да има подземна река.
Комбинацията студена вода с горещ въздух от ядрото на вулкана...
...прави пара..
Вижте там.
Колко ли време е необходимо да се издълбаят стъпалата в камъка.
Имали са достатъчно време. Четох, че първите хавайци...
...може би са дошли в началото на 700 година пр.н.е.
Пич, къде асансьора тук?
Чухте ли това?
Идва от там горе.
Не. Идва от там долу.
Ако не греша. Идва и от двете места.
Пич тези щури тиката са навсякъде!
Логиката реши да бягаме!
Обречени сме! Обречени!
Вижте Скуб намери изход.
Вижте тези статуи.
Прекрасни са.
Ако Анти Махиба е права, сме много близо...
...до олтара на Уики Тики.
Може би е време да осмислим всичко пак.
Не можем да се върнем. Хайде. Оттук.
Снуки.
Снуки чакай!
Бедното създание е ужасено.
Трябва да я спасим.
Стой назад!
Или не.
Имам план. Шаги нуждая се от теб и Скуб да отвлечете вниманието на Уики Тики.
Какво? Да не си луд?
Няма начин.
Няма да сме стръв за Уики Тики и това е решението ни.
Дори и за Скуби чипс?
Не.
Ами срещу Скуби чипс с вкус на торта с ядки?
О, Шаги!
Снуки добре ли си?
Трябва да намерим Ману и да се махаме от тук.
Последвайте ме.
Да се махаме от тук!
Бягайте!
Снуки радвам се, че си добре.
Едвам избягах..
Но това нещо още държи Ману.
Къде ни водиш?
Вървете след мен и побързайте.
Ето от тук.
Хей. Махай се от нея!
Помощ!
Как да спасим Снуки сега?
Амулета който ни даде Анти Махина не работи.
Да и ако питате мен...
... имам нещо забавно в цялата постановка.
Да намерим изход.
Мисля, че поехме в грешна посока.
О, божке. Това е змийска пещера.
Змии. Аз мразя змии.
От вида им съдя, че и те не са възхитени от теб.
Ако само можем да преминем през змиите...
... и достигнем тези корени ще се изтеглим навън.
Да. Но е невъзможно да преминем...
...тук гъмжи от гадините.
Скуби Ду хайде!
Хайде Шаги. Хвани се за корена!
Разбрано..
Извинявай, няма да се повтори.
Леле Скуб, тая змийска пещера е, като влакче на ужасите.
Да се махаме от тук.
Къде сме?
Как сега ще открием Снуки и Ману?
Това трябва да води някъде.
Тихо ще ги събудим. Спят.
Я гледайте!
Това едва ли би могло да се нарече древна Хавайска декорация.
Те не спят. Просто са изключени.
Уики Тики. Уики Тики.
Божке, те не са нищо друго, освен едни малки роботи.
Да. И много сложни роботи както забелязвам.
Вижте това.
Чудя се какво ли прави.
Мисля, че гледаме...
...в сърцето на вулкана от Планината Пуланана.
Значи пушека не идва от вулкана.
Това е просто пара която някой умело управлява за ефект.
Значи това е тайната за димните сигнали на Тики Уики.
И още нещо ще ви кажа. Този Уики Тики не е древен.
- Откъде знаеш?
- Защо 10,000 годишен дух...
...ще кара сърф в Гоха Алоха?
Защото има добър вкус?
Може би. Или защото не е 10,000 годишен.
Я вижте това.
Съвсем същия сърф ползваше Тики Уики.
Това е един тики тики.
Това ме навежда на мисълта, че тая работа с изригването на вулкана...
... е само за сплашване на всички да стоят настрана от залива Ханахуна.
Днес е състезание по сърф, и аз имам предчувствие, че...
...нашия г-н Тики Уики няма да може да устои да не направи представление.
Ето и изход от тук.
Хайде банда, да се махаме.
Време е да си хванем нещо голямо.
Алоха. Добре дошли на всички...
...на годишното състезание по сърф за голямата Кахуна на Ханахуна.
Какъв прекрасен ден за това. Не сте ли съгласни?
Пич тая планина може да си пуши колкото си иска.
Аз все още искам да опуша всички, ако схващаш какво казвам.
Мисля , че е време да спрем с приказките......
...и да почнем с екшъна... пич.
Всички ли схванаха плана?
Банда готови ли сте за сафари със сърфове?
Готови сме Фред.
Успех.
Да!
Добре!
Добра работа!
Не е ли прекрасно? Не е ли просто перфектно?
Абсолютно безпроблемно.
Надявам се да помните какво забавление беше тук и ....
...като дойдат изборите.
Сега нека всички се забавляваме...
К'во стана пич!
- Добре ли си?
- Да благодаря.
Банда това е.
Точно когато премине, какво правим?
Заравяме глави в пясъка?
Скуби Ду ти изхвърли Уики Тики!
Това беше супер Скуб.
Само така Скуби.
Въпросът сега е кой е Уики Тики?
Мисля, че е Рубен Лалуна.
Ами странния Джаред Мух?
Ако мене питате е колоритната Анти Махина.
Всички сте с верни догадки, но всички погрешни.
Някой да е забелязал колко добър сърфист е нашия Уики Тики?
Защо не се запитате това:
Кой е най добрия сърфист в околностите ?
- Ману?
- Ману!
Снуки?
Ману сладкишче, наред ли си?
Ману не беше отвлечен.
Само искаше да си мислим, че е отвлечен.
Да ни обезсърчи да разгадаем тази мистерия...
...Ману изценира отвличането си.
Прав беше за тоя разбойник търговеца на имоти Фред.
Но не е Рубен.
Но Ману и Снуки са разбойниците.
Ману е знаел местната легенда и се е представил като Уики Тики...
...да сплаши местните и да изкупи техните домове без пари.
Проверих в регистрите на имотите, и всички имоти са продадени изгодно...
...като купувач е записана Памела Уаиуа...
...или накратко Снуки.
Която случайно е завършила ракетно инженерство и роботика.
Тя е била ракетен инженер.
Докато не е събрала с приятеля си за това малко разбойничество.
Ману, как можа да направиш това със собствения си народ?
Съжалявам Малък Джим.
Имах нужда от пари.
Да бъдеш Голямата Кахуна на Ханахуна не носи никакви пари.
Всичко което аз и Ману сме искали е да сърфираме.
Щяхме да направим голям удар с на имотите.
И тогава щяхме да плъзгаме по вълните до края на дните си.
И нашия план щеше да проработи ако не бяхте вие континенталци.
Съжалявам Ману.
Но изглежда ще трябва да прекараш известно време зад решетките.
Но поне все още съм Голямата Кахуна на Ханахуна.
Никой няма да ми я отнеме.
Не бързай толкова Ману.
Като кмет на този прекрасен град...
... за мен е чест да ви представя трофея за тази година...
...в състезанието по сърф за Голяма Кахуна на Ханахуна отива...
...Скуби Ду.
Кой? Аз?
Куче? Загубих от куче?
Няма начин!
И заедно с трофея...
...нашия голям подарък от...
...една година безплатни ядки.
Чу ли това стари приятелю?
Ядки.
Вкуснооо.
Искам да ви благодаря за всичко което направихте...
...и за да ви изкажа нашата признателност ви подарявам значка на всеки.
И заповядайте на вечерната "Лауа".
Някой каза ли "лауа"?
Благодарение на вас деца...
... залива Ханахуна се вдигна с едно място в класацията.
Всички имоти който са купили Ману и Снуки...
...ще се върнат на собствениците им. И още нещо.
И ако някога иска имот на плажа...
.. ето ви картичка. Обадете ми се.
Благодаря г-н Лалуна, обезателно.
Добри новини Дафни.
Компанията "Гоха Алоха" е харесала моделите ти...
...и искат да ги купят.
Божке, благодаря Джаред..
И аз желая да ви дам това, с нашите комплименти.
Леле мой личен тики амулет.
Добра работа деца.
Истинския древен дух на Хавай ви е задължен.
Благодаря Анти. За нищо. Само правихме това в което сме добри.
Винаги се замесваме.
Скуби-Дуби-Дуу!
Алоха.
Превод и Субтитри: UsEr ®