Vampires - The Turning (2005) (Vampires.The.Turning.2005.DVDRip.XviD.AC3.CD2-TED.srt) Свали субтитрите
- Напред във сградата.
Сигурна ли си?
- Просто го направи.
Сега какво?
- Завий тук.
Оттам.
- Шегуваш се.
След мен. По-бързо.
Казах й да не отива. Не можем да поемем този риск.
Сега слънцето изгря.
Тя е добре.
Защо дойде?
- Ти си силен и решителен,
но не си от нас.
Това не отговаря въпроса ми.
Ниран знае, че има нов враг
което ще му отвлече вниманието.
От какво? Какво става тук?
Колко далеч би стигнал, за да върнеш момичето си.
Току що влезнах в свърталище на вампири, ти как мислиш?
Би ли умрял за нея.
- Почти го направих.
Ако имаше избор би ли го направил?
Моля ви. Стига вече.
Престани да се съпротивляваш и болката ще изчезне завинаги.
Виждам го в очите ти.
Мислиш за това, нали?
Дали ще бъде така?
Безболезнено.
Силата. Безкрайното удоволствие.
Просто престанете.
Да приключа?
Ние тъкмо започваме.
Не.
Оставете ни! Починете си и се пригответе.
Казах ти да не се замесваш.
Нямам избор.
- Винаги имаме избор.
Изборите ни определят.
Като гаджето ти. Изглежда, че не иска да се превърне.
Поне за момента. Ниран може да е доста убедителен.
Болката, която изпитва е неописуема.
Въпрос на време е да се откажа
и да се превърне в една от тях.
- Тогава ми помогнете.
Имаме по-важни неща.
Откажи се от това смъртоносно желание.
Каквото и да правите е свързано с Ниран
Нека ви помогна
и в замяна вие ще ми помогнете.
Искаше ми се да ни помогнеш, но си слаб за вампирите.
Пести си силите.
Сигурен ли си, че можем да им се доверим.
Кико ще спази уговорката. Знае, че не може без нас.
Между другото с колко ловци разполагаме?
Още 4. Двама пристигнаха от Хонг Конг.
Добра работа.
Някога и аз бях ловец.
Преди 9 години бях ухапан.
Бяхме в едно от гнездата на Ниран
Бях невнимателен.
В този ден бях слаб.
Не ми с умираше, затова се превърнах,
но за разлика от Ниран
нямам желание да разпростирам тази зараза.
Затова сега съм тук.
Никога не се отнемал човешки живот.
Не.
Не може да се каже, че нямаме желание за човешка кръв,
но всички сме се заклели, че няма да го направим,
освен, ако човек не го поиска.
Някой желаят безсмъртие.
Вечна младост.
Доста изкушаващо. Повярвай ми.
Какво е това противоречие между Санг Най и Ниран?
Те са във война от векове,
но сме на прага на приключването й.
Как?
Душата на Санг е роден в мрака на слънчево затъмнение.
Може да сложи край на проклятието поемайки лъчите от друго такова.
Това трябва да стане на същото място, където е започнало проклятието.
Минаха 800 години от последното затъмнение.
Чакала е толкова, за да предаде душата си.
Душата си?
Санг трябва да умре. Духа й ще бъде прероден от слънчевата светлина.
Всички вампири, които са създадени от първото й ухапване
ще станат смъртни.
Да. Живи.
И всички убийства ще престанат.
Ниран ще се опита да я спре.
Той не иска да става смъртен
и обича човешката кръв.
Затова е по-силен от нас.
И какъв е плана ви?
- Имаме сделка с Рейнс.
Заедно ще победим Ниран
И ако не успеете?
Чакаме още 800 години.
Казвам ти всичко това, защото знам какво мислиш.
И аз бих мислел същото.
Виждам как гледаш Санг.
Тя е много силна.
Само не бъркай желанието с куража.
Ако стана един от вас,
бих имал силата.
Ако станеш един от нас,
ще обречеш душата си завинаги.
Не и ако спечелим.
Съжалявам. Вратата беше отворена.
Това е булчинската ми рокля.
Беше толкова отдавна, че едвам го помня.
Но си спомням, че го обичах.
Чакала съм 800 години проклета да живея така.
800 години е много дълго време.
Дълго време да чакаш смъртта
и мир.
Това, което мислиш е много опасно.
Колкото повече си с нас,
толкова по-изкушаващо ще става.
Но това не е живот,
а смърт.
Ако това, което Кико каза е истина,
ще си получа живота обратно, ако успеем.
И жената ти.
Избори. Би ли умрял за нея.
Би ли умрял за мен?
Какво е?
- За всеки е различно.
За да се превърнеш трябва да го желаеш
без съмнение.
Не знам дали ще мога.
- Мисли за нея.
А ти?
- Аз и ти сме само временно явление.
Много специален момент.
Направи го.
Сигурен ли си?
Направи го.
Имаме голям късмет.
Аманда.
Аманда.
Тя е моя сега.
Винаги имаме избор.
При всяко положение е мъртва.
Това, което обмисляш е много опасно.
Хайде, Конър.
- Какво?
Ако наистина искаш да знаеш просто ме попитай.
Направи ли го?
Аманда!
Би ли умрял за нея.
Въпрос на време е преди да отслабне
и да се превърне в един от тях.
Доста е изкушаващо, повярвай ми.
Обричаш душата си завинаги.
Аманда!
Сан трябва да умре.
Би ли умрял за мен?
Би ли умрял за мен?
Аманда!
Направи ли го?
Не е живот, това е смърт.
Направи ли го?
Мисли за нея.
Затъмнението започва една минута след 3:00.
Сянката ще бъде 17 минути
и 28 секунди.
Не е много.
- На това разчита Ниран
Какъв е плана ви?
Тук е започнало проклятието.
Трябва да заведем Санг там.
Ниран проверява руините често.
Непрекъснато.
- От къде знае какво ще направи Санг?
Винаги е знаел. Още от началото.
Ловците ще са на място преди затъмнението.
По всички покриви. Покривайки руините,
изкуствената нощ ще привлече Ниран
Ловците ще чакат, както и ние.
Сигурен ли си, че можеш да им се довериш.
Рейнс е ловец и нищо повече.
Даваме му цяло гнездо вампири.
Ще бъде там.
Не е справедливо да страдаш заради постъпките на Ниран
Ти си още млад, Конър. Аз съм надживяла много животи.
Прекалено много болка съм видяла. Цени дара, който имаш.
Живей живота, усещай слънцето по кожата си
остарей с някого,
и се моли да си го върнеш.
Утре е денят, господа.
Не искам да има грешки.
Главите на сребърни подноси.
Време е за убийства.
Без значение от цената,
Санг не трябва да усети слънцето по себе си.
Ако тя успее,
всички ще умрете.
Може би не утре,
или вдругиден,
дори с години!
Но рано, или късно ще се случи.
КРЪВ! КРЪВ!
Нагоре, сър.
- Идеално.
Започна се.
- Колко време имаме?
9 минути.
Говори Рейнс. Чувате ли ме?
Позиция номер едно, чуваме.
Втора позиция на място.
Трети, готов.
Сега чакаме.
Къде са?
Моментът настъпи.
Това е.
- Виждаш ли нещо?
Нито жива душа.
- А вампир?
Санг не е сама.
Виждам.
Ако се пречка го премахнете.
Това е мястото.
- Откъде си сигурен?
Това е.
Време е да поиграем.
Виждам около 20.
Ще се борят за живота си.
Рейнс тук ли е?
- Да.
Надявам се.
Знаеш, че не мога да те оставя да направиш това, Санг.
Всичко приключи, Ниран
Не мисля така.
- Ти разпространяваш злото.
На мен ми харесва това.
Водиш приятеля си с теб.
Хей, приятел, причиняваш ми повече неприятности от необходимо,
затова ти ще умреш първи.
Покажи какво можеш.
Жена ти имам в предвид.
Сега!
Сега?
- Не сега. Скоро.
Нека се уморят от битката.
Значи Санг е опитала нещо истинско.
Къде са ловците?
Не знам.
Направил си договор с дявола.
Времето приключва.
Рейнс!
Пригответе се, момчета.
Сега.
Добре.
Санг.
Санг!
За твоята глава ще вземем 1 пени поне.
Какво сте направили?
- Убихме вампирите. Затова ни плащат.
Направихте сделка.
Не мислиш, че бих я спазил, нали?
Той мислеше.
- Кико е глупак.
Ако Санг сложи край на проклятието.
Всяка глава, която занесем носи много пари.
Ние сме в бизнеса с вампири
и върви добре. Остават по-малко от 2 минути.
Съберете главите, преди да се изпържат.
Не си хаби симпатиите, хлапе. Тя е вампир.
Не знаеш ли, че те убиха приятелката ти.
Ниран го направи.
Както кажеш.
- Нека я избавя от мъченията.
Не искам да страда.
Право през сърцето и внимавай.
Свалете ги. Свалете ги!
Свалете оръжията.
Да го послушаме.
Какво искаш?
- Вдигни я.
Защо?
- Вдигни я!
Хайде.
Насам.
По-бързо. Няма време.
Ето какво.
Ще ти дам парите от цялата плячка.
Групата на Ниран е из цяла Азия.
Трябва да побързаме.
- Остави я.
Внимателно.
Сега се отдръпни. Отдръпни се!
Благодаря ти.
Времето ни изтича.
- Никъде няма да ходиш.
Какво?
Това е за Кико.
Не!
Аманда.
Аманда.
Аманда.
Субтитри www.sab.bz Movie Dl By Lion