Romance X (1999) Свали субтитрите
Погледни ме, Пол. Изправи се.
И бъди изпънат.
Торерото е свързано със смъртта, и страха... трябва да изглеждаш напрегнат.
Клара, наведи очи, бъди малко по-сервилна...
Е, не твърде много.
Само малко, той е мъжът.
На "три" ме поглеждате... всичко се случва само в очите ви...
На "три" заставаш на пръсти и се съсредоточаваш в мен.
Готови?
Едно...
две...
три. Идеално.
Мислиш ли, че за мен няма значение?
Мислиш ли че ми харесва да те гледам така нещастна?
Казах ти, винаги е било така.
С другите продължи една седмица, после за следващите 6 месеца нищо не е станало.
Това вярно ли е?
С теб вървеше добре поне за 3 месеца.
Мислили сме за това през цялото време. Денем и нощем.
Сега преувеличаваш.
Никога не е продължавало през цялата нощ.
Правили сме го поне 2 пъти подред.
Не мисля така.
Точно това имам предвид.
Два пъти, мисля че това не се е случвало.
Е както и да е...
Аз мога да не съм вярна. Ти не.
Нямаш право.
Ако за мен няма корав кур, няма и за другите.
Предала ли си ме вече?
- Не.
Късметлия си, но със сигурност няма да стана монахиня заради теб.
Не съм ти изневерила, въпреки че мисля че трябваше.
Това пък какво трябва да означава?
Погледни ме в очите.
Предала ли си ме?
- По никакъв начин.
Това само покава, че съм твърде глупава.
И че ти, вероятно не заслужаваш моята вярност.
Знаеш ли защо пиеш?
За да се стовариш в леглото като парче дърво.
Струва ми се че ме обичаш само когато има маса между нас.
Откакто се познаваме, прекарваме всяка вечер заедно.
Всяка вечер вечеряме заедно. И никога не ни доскучава.
Именно.
Обичаш ме само когато между нас има маса.
Мсилиш ли, че е нормално: да прекарвам нощите с човек,
който дори не ме докосва?! Не си го правил от сто години!
Вече говорихме за това. - Ти обеща, че ще направиш нещо по въпроса.
Само почакай.
- До края на света ли?
Само почакай! Дори и ако са нужни още 3 месеца, почакай!
Животът е нещо много повече!
Какво правиш? Тръгваш ли си?
Не.
Не може да е толкова зле, нали?
Не, ужасно е.
Невидима покривка направена от оловни нишки около мен.
Като че ли съм се съгласила с неказана забрана.
Поне си свали тениската.
Не искам да спя до торба памук.
Не, съблечи се, ела в леглото.
Защо не искаш да я свалиш?
Знаеш, че не мога да понасям това. Все едно е насочено срещу мен.
Добре, ще я сваля. Но не и бельото си.
Държи ми топките топли.
Не е нищо срещу теб.
В началото не мислех, че ще прекарваме всяка нощ заедно.
Да, но е така.
Вината е и моя.
Не знам, Предполагам си казах...
Имаш да мислиш и за други неща, освен да ме виждаш през цялото време.
Мисех, че няма да се виждаме 2 седмици, или изобщо цял месец, понякога.
За да мога да се измъквам отвреме на време.
Не.
Не, не и без да те чувам.
Не и когато си тук в Париж.
Видя ли, нямаш доверие.
Добре, тръгвам си...
Ако искаш ще си тръгна.
И никога няма да ме видиш повече.
Виждаш ли каква си?
Невъзможно е да се води разговор с теб.
Легни.
Свали това.
Казах ти, не е нищо против теб. Винаги съм спял така.
Против мен е. Защото ме мразиш.
Престани!
Не ти ли казах, да не се опитваш по този начин?
Просто разваляш всичко и само се измъкваш накрая.
Имаш ерекция.
Престани, или с нас е свършено.
Но ти можеш сега.
- Не ми пука, разбра ли!?.
Подяволите, бъди добър веднъж. Какво те спира?
Ако не ти ставаше, вероятно щях да разбера.
Изглежда че си решил да не спиш с мен повече, когато аз щях...
Предупреждавам те, внимавай! Може да реша да се самоубия.
Никога не съм правила това за никой мъж.
Никога не съм им ги докосвала, чуваш ли? Никога по този начин!
Изглежда е много важно за теб, след като така настояваш.
Въпреки че не искаш или не можеш, просто не разбирам защо.
Можеш поне да ме прегърнеш.
Ако нямаш желание, поне можеш да се опиташ да задоволиш моето!
Жените могат да свършват много по-често от мъжете, знаеш ли.
Ако направя това, ще те презирам.
Не бих те обичал повече.
Щепе да ме презираш, защото съм жена.
Ти, да ме обичаш. Шегуваш се!
Не те възбуждам, За теб съм ужас.
Няма нищо по-грозно от мен.
Престани.
Нека да спим.
Защо съм способна само да го обичам или само да го мразя?
Защо не мога да бъда просто безразлична?
Дори и мисленето ми да е ясно.
Мъж, който не може да ме обича физически,
е източник на нещастие.
Бездънна яма на мъчение.
Казват, че мъж който чука жена,
я уважава.
Човек трябва да се вслушва в тези приказки, в тях винаги има някаква истина.
Пол не ме уважава.
Притеснявам ли те?
Напротив.
Да си почиваш ли си дошла, до края на вечерта?
Не, идвам направо от леглото.
И за да сме по точни, току що се облякох.
Не можех да спя повече, затова пак станах.
Не ме е грижа кое време е, никога не се уморявам.
Мразя хората, които твърдят, че са изморени пез цялото време.
Които приказват бесмислици постоянно...
Не?
Най вероятно, е защото те изобщо не са страстни.
Кажи, сама ли живееш?
Не, омъжена съм.
Казах му, че съм омъжена.
За да знае, че не съм свободна.
Защото не съм.
И той трябва да поеме отговорността за прелюбодеянието.
Сега спи.
Няма нищо против да спи.
Все пак, трябва да става рано сутринта.
Утре сутринта има среща в Даувил. По работа
А ти? Имаш ли си приятелка?
Почина... автомобилна катастрофа.
Не съм правил секс 4 месеца. (да бе Rocco! ;) Лъжец!)
Може би вие мъжете сте такива.
Мъжът ми е много мил, но просто е безразличен.
Най ми харесва пред играта.
Дава ми такава наслада.
Тогава просто трябва да се отдам.
Учудва ме всеки път.
И се наблюдавам как го правя, все едно не съм аз.
Честно казано, мога да умра от страст, при самата мисъл
за това неописуемо чудо, което се случва отново:
Да съм обичана от напълно непознат.
Това е много детинтско желание.
Чисто желание.
Направи ми свирка.
Не, не сега.
Довечера, или може би утре.
Ще ми кажеш ли номера си?
Не искаш ли да...?
- Всъщност не.
Не ми е специалност.
Не искам да започвам със свирка
Предпочитам да започна наново, ако ме разбираш...
Да отида в хотела...да, копнея за това.
Но трябва да тръгвам, незабавно.
Не искаш ли да отидем в хотел?
- Искам, но работя.
Освен това, трябва да върна колата.
Не е моя, все пак.
Ще ми се обадиш ли?
Извинете за закъснението.
Няма нищо. Вече проверих оцъстващите.
добре...
Извадете си граматиките И напишете днешната дата.
Е...
Миналата седмица учихме сегашно време на думада "бъда".
Аз съм, ти си, той е,
ние сме, вие сте, те са.
Днес ще продължим с "има".
"да имаш" е съвсем различно от "да бъдеш".
Човек може да бъде, без да има...
И да има, без да бъде.
Какво мога да направя, за да го имам?
Да го имам напълно.
Иска ми се да забременееш.
Малък шанс.
Защо? Няма истинска причина.
Именно. Мислиш ли че светия дух ще го направи?
Не е имало възможност, откакто спрях да взимам хапчета.
Зная че мразиш детайлите, Но има определени моменти във времето.
Правиш го толкова рядко, а когато го правиш не желаеш да се представиш най-добре,
...и така никога няма да стане. И това е което ме натъжава.
Да, но това не е същото.
Ако ми кажеш "Върши си работата", ще си я свърша.
Наистина ли?
Това би променило всичко.
Ако имахме дете, поне щяхме да имаме причина да останем заедно.
Само защото ти нямаш доверие.
Но тя ще се върне.
Като митът за Circe...
Човек иска да знае какво е било, и какво ще бъде...
Дори не можеш да оставиш настоящето да се случи...
Насилваш го.
Защото нямаш доверие, всичко се разваля.
Какво, ами ако замина?
И не се обаждам... примерно 2 седмици или месец?
или дори 6?
Дали нашата история ще свърши?
Зависи.
Ако отидеш на северния полюс, или може би в пустинята...
Но да си казваш всеки ден в телефонната кабина:
Няма пък да се обадя на тази глупава крава.
И да си прекарваш времето по баровете зад ъгъла,
това наричм нарушение.
Говоря за свобода, а ти за барове?
Такава е статистиката.
Мъжът трябва да въведе ред в света, а понякога и с приятелите си в бара.
или ще се пречупи.
И знаеш ли, аз няма да те заблуждавам.
Щеше да е по-добре ако ти ме заблуждаваше, но и ме чукаше също...
Въпреки това аз мога да ти изневеря, а ти нямаш право.
Наистина ли си го направила?
Говориш за това толкова често.
Не.
Но заслужаваш да вярваш в друго.
Добре.
Утре вечер, Ще вечерям с Ашли.
Можеш да дойдеш, но знаеш аз какво бих предпочел...
Да не дойда.
Добре съзнавам, че трябва да го оставя да си живее собствения живот.
През цялото време се държа за него като пиявица.
Защото съм влюбена. Луда съм по него.
Това което той нарича "дишане"...
ме задушава.
Никога не съм искала да съм свободна.
И не искам и той да е.
Имам огромно изискване да е абсолютно.
И вярвам, че съм права.
Но в момента, в който го прехвърля в истинския живот,
ужасна шизофрения се появява в главата ми.
Той танцува...
за да изкушава.
Изкушава, за да покорява.
Иска да покорява, защото е мъж.
Какво ти става?!
Правиш сцена, защото танцувах с някакво момиче?
Това не е някакво момиче... курва, кучка.
И какво? Не ме е грижа за нея и без друго.
Не би трябвало да те е грижа за нея.
Както и да е, Не искам да имам нечие друго бебе.
Трябва ли да го слагам?
-ДА
Не съм правил секс от 6 месеца вече. Нямам СПИН.
Е, имаш напредък.
Изглежда ти харесва
You even come on strong.
Искаш ли да те гледам как го правиш?
С първия го направи тайно.
Мислиш ли?
- Да, мисля.
И не посмях да го погледна, защото не обичам да гледам пишки,
когато са използвани, Намирам ги отвратителни.
не естетични.
Права си, доста са отвратителни.
Като тампон.
Когато искаш да чукаш, трябва да го извадиш дискретно и да го пуснеш под леглото...
Мъжете намират всичко гнусно.
И после, трябва отново да откажеш.
Наистина ми харесва, когато е гнусно.
Знаеш ли защо повечето мъже не искат дап ползват презервативи?
Защото не им стават твърди пишките.
Както казват...
Гъвкави като гума.
Не знам, не спя с мъже.
Вярно е. Стават отпуснати пез цялото време.
Понеже те...
не са водени от истинско желание.
Както в порното... жените...
си пълнят устата с тези провиснали неща...
и духат, защото не са желани.
Мисля че мъжа трябва или да те свали, без да губи думи,
или поне без да те отегчава с несъществуващото си желание.
Свирката е доста добра понякога.
Е...
Добра е.
Ако един мъж може да те чука, но просто не го прави.
Това е като агониите на Tantalus.
Дори аз трябва да призная,
че съм способна да ги чувствам тогава.
И се чувствам дори по-зле,
когато те чука в крайна сметка.
И повечето мъже имат пишки...
Къси...
тънки и заострени.
Заострени?
Като на кучетата.
Мразя това. Не само дължината има значение...
но и цялата структура.
Тънкия кур няма достойнство.
Искаш ли да те чукам отзад?
Не. Още не.
Искам да се чукаме отново, Не съм задоволена още.
Моят мъж не ме чука, понеже.
Как можеш да обичаш някой, който не те чука?
Не обичам тези които ме чукат, мразя ги.
Не искам да виждам тези които ме чукат...
...не ги гледам.
Искам просто да съм дупка, бездна.
Колкото повече празнота...
токлова по порногравско...
колкото повече съм аз, моята интимност,
толкова повече се отдръпвам.
То е метафизично:
Изчезвам пропорционално на пишката която ме обладава.
I get hollowed out.
Това е моята непорочност.
Обичаш ли да те галят по гърба?
Не, не обичма нежност.
Нито интимни целувки по устата. Това е непоносимо за мен.
Знам не ме интересува, кой ми тъпче путката.
Но да целувам някой, който не обичам...
Това е твърде интимно.
Но бих целунала Паоло, Просто ми се искаше.
Когато целунах Паоло, всяка мисъл за Пол изчезна.
Затова реших, да не го виждам повече.
Това е въпрос на честност.
Какво правиш?
Нищо. Трябва да ходя на работа.
Харесваш ли ми пениса?
Миризмата му.
- Гнусен си.
Не съм. Мирише хубаво.
Харесва ми, че не е твърде голям.
Приляга ми добре в ръката и устата.
Харесва ли ти?
Защтото е мой.
Не знам...
Като птичка е.
Имам чувството, че държа малка птичка в ръката си.
Виждаш ли ако го мръдам точно така
можеш да си помислиш че ще отлети.
Но не го прави. Намирам го трогателно.
Лошо ли е, че не стигаме по-далеч?
Намирам го ужасно, че трябва да не те прегръщам.
Това е като ужасна обида.
- Може, ако искаш.
Само да не свършиш.
Спокойно, и аз няма да свърша.
Диктовка.
През...
Зимните месеци.
Всички...
са свикнали ...
да водят...
обикновен живот.
Точка.
И...
тогава...
из...
веднъж...
запетая...
светлината...
започна...
да блести...
отново.
Точка.
Пролетта...
бе...
дошла!
Удивителна.
Знам, че правя поне еднагрешка на сричка.
Все още е мистерия за мен как можах да издържа изпитите.
Също като шофьорския изпит. Изобщо не мога да паркирам кола.
Последното не е толкова сериозно.
Казваш го само защото не си зад мен когато паркирам на втория ред.
Защото съм a dysla...
Dysle...
Dyslexic.
Също като в математиката. Сметките са винаги вярни,
но никога няма да науча таблицата за умножаване.
Дразнещо е.
Тук е хубаво...
Това изненадва ли те?
Най хубавите неща са в малки пакети...
Жените обичат да откриват неща които савидели по телевизията.
В момента са модерни Японските паравани, затова ги имам.
Джакузита, също, затова имам.
30 квадратни метра, но всичко е тук. Като театър е...
Поставката там е сцена, имам и репетиции.
аз съм лускозна кучка: нямам нищо не изглеждам добре...
Въпреки това имам повече от 10.000 жени.
Защо аз?
Защото ти трябва да говориш с тях.
Никой не си прави труда да говори с жените вече.
Ти им говориш, и те те слушат...
Стават ти толкова близки.
И си слагаш ръката където и е мястото.
Без пред игра. Така става.
Somebody has to make the first step, after all.
Единствената възможност за любов с жените...
произлиза от изнасилване.
Жените лесно се отдават на следващия.
Дори и когато карат, нещастника, който наистина ги обича, да страда...
Този, който би жертвал живота си за тях, който ги уважава.
Така е.
Между другото, те наистина ли искат да ги уважават?
По определен начин... да.
Но това е типът уважение, който човек проявява към предметите.
Чакат да попаднат в нечии ръце,
затова искат да бъдат взети.
Имал съм 10.000 И наистина не мога да си ги спомня всичките.
Но винаги съм си записвал, имената годините и обстоятелствата.
Женските путки...
Никоя не изглежда точно като друга. Точно като лицата, които човек помни.
Но вземи 10 мъже, отрежи им пишките,
и им ги сложи в кошница, никой няма да си познае своята.
Говореха за това веднъж по едн програма за Френската култура.
Потвърдиха доказателствата след това.
Направиха го...
Преброиха ги всичките.
Dr. Weil, психиатър и сексолог,
познавал Казанова или Дон Жуан, мъж който може има още по-голям успех,
Кавалиерите на прилъстяването...
Защо казва Кавалиери на прилъстяване. Колко абсурдно.
Никога не съм прилъстявал. Нито една жена.
Знам че не съм красив.
Дори може би съм...
доста неприятен.
Но е факт,
Имал съм 10.000 жени. Няколко всеки ден.
Бях прелъстител в истинския смисъл на "se aductere":
Да всемеш нещо със себе си. Това е истинското значение на съблазняването.
"Se aductere":
Да вземеш нещо с тебе.
Потвърдил съм, Преброил съм...
Той си води записки за постиженията си.
Имам нещо което може да ви заинтересува
Веднъж го купих... Знаех си, че един ден ще те накарам да го прочетеш.
Ето го...
Искам да ми прочетеш по точно едно изречение.
Днес книгите не трябва да се заемат, жените трябва да ни ги четат.
Така можем да се уверим че те наистина ги четат.
Мразя да чета на глас.
Чети. Жените трябва да ни четат.
Докато майката създава сина, сина създава майката.
Негового действие креативно и изцяло съпътства целия процес.
Създаването на майката е нейното пречистване.
Да пречистваш и да си пречистен един акт.
И ето курвата на Вавилон се пречиства в девица
Притеснявам се около теб Защо...?
Въпреки, че изглежда и ти не се чувстваш удобно.
Не, чувствам се много добре.
Видя ли?!
Не разбирам какво имаш в предвид
Но да... престурваш се на свенлива.
Държа се както винаги.
Тази ужасна несръчност
Аз съм си както винаги съм.
...стимулиращо е.
То е част от играта.
Бавното преливане на думите в жестове е необходимо...
Инъче бихме казали твърде бързо: Долу ръцете!
Ето за това е всичко:
Обикновен контакт...
особено срамежлив контакт.
Защо мъжете, които ни отвращават, ни разбират много по-добре
от тези, които ни привличат и които обичме?
Какъв недостатък на правописа, разкрит пред целия клас,
но въпреки това ти искаш да преподаваш.
Да...
разкритие...
Да...
Направо не можеш да повярваш, че пръстите ми разтриват путката ти...
Но наистина се случва.
Дори не съм възбуден още, но ти си наистина влажна
Защото ти просто не можеш да повярваш, че съм аз.
Така е.
Красивите жени обичат да са взимани от грозни муже.
разбира се, никой не го признава.
Трябва да има сила на привличане.
И това привличане не е между мъж и жена... Би било твърде просто.
То е между красота и грознота.
Красотата се подхранва от безобразието, има триене помежду им.
И аз съм там, да печеля от това.
Така става.
Вината не е моя.
Искаш ли да ми служиш?
Отвори очи.
Да те вържа ли?
Това изисква човек да отиде по-далеч,
отколкото една жена нормално би приела, от логическа гледна точка.
Разбира се, това може да доведе до ситуация, която тя не може да приема повече.
Но след като иска, това което не приема...
Сексуалността...
е сблъсъка на тривиалното и божественото.
Странно...
Жените нямат нищо против неприличното.
Твърде здраво ли е?
Махни ги всичките...
Не мога повече...
Не знаех...
Трябваше да ми кажеш...
Мислех че мога да стигна дотам, с теб.
Мога да те връзам по леко, нали.
Или...можем да правим секс по обикновения начин.
Всичко е наред...
Аз съм причината...
Вината е моя.
Виждаш ли...
Никога не са ме връзвали преди.
Никога не съм го правила.
Наистина ли? Никога?
Винаги съм искала толкова много.
Ще го направим пак, и няма да стягам толкова.
Не.
Добре е.
Така трябва да бъде.
Наистина ли? И на теб ли ти хареса?
За мен беше прекрасно. Наистина добро.
Но аз искам да те задоволя, и когато плачеш...
Имам чувството, че съм направил нещо ужасно.
Не, всичко е наред.
Първо...
усещаш как ръцете ти изтръпват...
и мислиш, че можеш да го понесеш...
но изведнъж, става непоносимо.
Все едно идва Смъртта...
Галопираща смърт.
Усещаш се все едно ръцете ти ще паднат...
и тогава бавно се превръщаш в carcass...
и тогава...
трябва незабавно да спре, не трябва да продължи и секунда повече.
Възбудих се, не можа да ме разбереш, защото ми върза устата.
Това ме подлудяваше...
Но това че ти вързах устата беше добре...?
Както и да е, не обичам да говоря за тези неща.
Когато се върнах, Пол не беше вкъщи.
Беше достатъчно, за да накара светът ми да се срине.
Това няма нищо общо с това, което бях направила.
Стореното сторено. Сега е минало.
Запазвам ясен расъдък.
И без друго това е единственото нещо, което правя добре:
Да съществувам в собствените си мисли.
Вярвам, че тялото ми не ми принадлежи...
То е анонимна притурка.
А в мислите ми... е Пол.
Той можеше да ме обедини с тялото ми.
Но той не искаше.
Защото, и там е проблема...
защото не обичах тялото си, Бях като седяща патка.
Жертва.
В крайна сметка...
жените са изкупителни жертви за мъжете.
Винаги маструбирам с кръстосани крака.
Много рядко ги отварям.
Изобщо не мога да харесам тялото си.
Изнасилвам се.
И все пак удоволствието,което изпитвам е само повърхностно,
предизвикващо отвръщение
И отмъстителната мисъл, че съм способна да го постигна без мъж все пак.
Беше агонизиращо да лягам с готовност на леглото му.
Оставена на склад...
като недоставен колет... непоискана собственост...
И колкото повече време минаваше, толкова по трудно го понасях.
Трябваше да изтичам на улицата, като непоискана собственост.
Етимологическото значение на непоискана собственост: Не принадлежи на никой.
Единственото нещо, което непрестанно повтарях, като лошо уравнение:
Ако бях способна да го предам,
въпреки, че беше единствения, който обичах,
нямаше ли тази изневяра да е незначителна вече, или...
Но той не беше изневерил. Беше много по-лошо:
Харесваше му да е сам.
Любовта между мъжете и жените...
човек не може да го повтаря достатъчно често, е опасна битка.
Именно...
Печеля, ако се прибера последна.
Знам го, следователно предимството е мое.
100 франка, ако мога да ти изям катеричката.
За това мечтая...
Да бъда путка за някой мъж, който просто иска да се чука...
Без да имитираш емоция...
Просто от чисто желание.
Да ме обладае някои...
Който и да е.
Просяк, глупак,
с който човек го прави само заради забавлението от правенето...
срамът, компрометирането...
Детинско жадуване.
Кучко, обърни се, Искам да те чукам! - Плати ми!
Нямаш избор!
Чуках те, курво!
Не ме е срам! Копеле!
Нимфоманията означава ли, да се съсипеш, защото...
избираш този...
който не е влюбен в теб?
Нямам желание, да спя с мъже.
Искам да съм отворена за най-вътрешната част, и ако някой види
че мистерията е само купчина черва, жената е вече умряла!
Най-съкровенното ми желание е да срещна Джак изкормвача.
Със сигурност той ще отвори жена като мен за нула време.
И отново чаках час, за да се прибера последна
И ако това не доказва, че жените са способни да изпитват по-силна любов от мъжете...
Много по-силна...
Той също ме очаква.
Когато аз се прибера последна, не е толкова лесно.
Удря покрива, малкото ми момче.
Тъкмо си идвам.
- И аз.
Виждам.
Аз също тъкмо влизам.
СИгурно. Не си този тип човек, който ще гледа телевизия 2 часа.
TV:"любов" разказва за страстта на един стар мъж
към една млада проститутка.
Не ме интересува, Че той не иска да ме чука.
TV: "Вероятно заради възпитанието му, от ранната си младост,
жените изглежда харесваха повече чужди същества.
Никога не се е чувствал толкова близък към жена както към приателите си.
И все пак, жената е нещо, което е странно за него,
нещо превъзхождащо го..."
Вагината ми е подута и влажна, така ще се примиря с това до края на света.
Той няма да ме унижава така.
Просто е:
Ако от сега нататък той иска да прекарва вечерта сам... мое предимство.
Ще ме връзват.
Той е виновен.
Искаш ли да ми служиш?
Искаш ли дам е вържеш? Днес можеш да правиш каквото поискаш.
Не... Не искам да правя нищо.
Харесва ли ти, когато те оковавам?
Само не над лакатя.
Миналия път не можех да използвам ръката си почрти 2 седмици.
А над лакътя имах странно усещане цял месец.
На твоята възраст! Имаш лошо кръвообращение.
Веднъж в Кан, срещнах Грейс Кели.
Не я познах, инъче нямаше да мога да се доближа до нея.
Както и да е... тя ме хареса, затова имахме среща у нас.
Тя позвъня на звънеца навреме
Руса, перфектна коса, с костюм in dog's-tooth check...
щастливото куче бях аз...
Чуках я от 5 до 7, после си тръгна, много задоволена.
На следващия ден като я видях, бях с един приятел,
и му казах: Чуках ей онази там.
А той казва: Чукал си Грейс Кели?
Гледам го, не разбирам...
Вярно, не съм красив, богат или съблазнителен,
но я чуках.
Въпреки всичко, отидох до нея,
пихме по нещо и аз и казах:
защо...
подяволите...
Защо не каза нещо?
На което тя тоговори: Щеше ли да се държиш по същия начин, ако бях?
Разбира се че не. Точно там е смисълът:
Никой всъщност не чука истинската Грейс Кели.
Лошо... беше добре така...
Чакай...
And that doesn't hurt?
Жалко, че нямам две.
Няма значение...
И така става.
Вдигни си задника, моля
Ще ти вдигна полата.
Ето така...
Ще ти разтворя краката, може ли?
Мисля, че ти харесва когато ти разтварям краката.
Чакай...
Това много ми харесва.
Страхотно е.
А сега ще взема това...
Чакай...
Помогни ми.
Така е страхотно.
Красива си така.
Много много красива... Ще сложа запушалката.
Толкова ми хареваше, че започнах Много да се привързвам към Робърт.
Да си привързан без обич. Тайната на неговите церемонии.
След това, никога не се самосъжалявах, Бях щастлива.
Отидохме на гуляй, позволихме си страхотно ядене.
...не му остана и стотинка...
...тя му казва...
Искаш ли още хайвер?
Още хайвер?
Келнер, моля!
И още малко водка!
Обичам да пиянствам.
Въпреки това никога не се напивам... е, не както повечето хора се напиват.
Искате водка? Monsieur, може ли още малко водка?
Изглежда се забавляваш.
Трябва да видиш приятелите си, Виж моите.
Предполагам, вие момичета наистина ни разкъсвате.
Малко или повече...
Ще ми помогнеш ли?
Прегърни ме...
Как, като носиш това?
Ако само това е проблема...
Любовта е много глупава.
Тя е въпрос на сила.
Човекът на който си верен, защото го обичаш, не иска да те чука повече.
Изневери му и той ще започне да те чука пак. Толкова е просто.
Не защото подозира, че си невярна,
но защото разбира, че се изплъзваш от обсега му.
Ръцете ми са стиснати, Не мога да направя нищо...
Ти луда ли си... Това какво трябва да означава?!
Защо не разбираш ли, че го правя само с теб.
Никога не съм докосвала пениса на друг.
И защо не можеш да престанеш да ме нервираш?
Защото нищо не правиш.
Ти... си взел моята позиция.
Ти си жената. Аз мъжа.
Аз те чукам.
Не е ли невероятно...
Така това егоистично копеле ме забремени.
Без следа от страст, дори не свърши.
Така ме направи като Дева Мария...
С единствена капка сперма.
Разкрачи се още малко... Отпусни се... Точно така...
cervix uteri е затворен, tonic... The uterus is...
Трябва да е 8та седмица.
Добре, твой ред.
И изведнъж станах обект на изследване за пъпчиви млади медици.
Парче месо.
Като забременееш, изведнъж се предполага да не ти пука че си разтваряш краката,
и че ти изследват вагината до най-вътрешната част.
Въпреки това, започна да ми харесва, с малко горчив привкус.
Защото, след като имах уговорка с Робърт да спре през бременноста ми,
никой друк не ме докосваше.
Месечният преглед се бе превърнал в единственото ми сексуално преживяване.
Никога не можех да легна нормално на генекологическия стол,
Не си разтварям краката.
Затова ме възбужда.
защото съм по-фригидна от другите.
Знам защо традиционната китайска медицина лекува с копия на пациентите от слонова кост.
Въпреки, че това би могло да е недопустимо също.
Порното не е нищо друго освен лекуване на либидото с изобразяване.
Но това което човек сам не си разрешава, не би разрешил и във филм също.
В самия момент, в който един образ ни покаже, той ни разкрива изцяло.
много добре.
Пол е прав.
Не е възможно да обичаш лицето, с путка като тази.
Тази катеричка не може да принадлежи на това лице.
Често си представям къща за курви,
където главата е разделена от тялото...
със система подобна на гилотината...
преди да се спусне ножа.
Няма нужда да споменавам, че няма нож, разбира се.
Нося червена сатенена пола която шумоли при всеки допир.
И точно този смешен аксесоар възбужда мъжете.
Което от своя страна, доказва, че тези, които се възбуждат не ни обичат.
Теоретически Пол е прав: Да си жена е недостатък.
Защото да си луд по някоя жена означава: да искаш да я чукаш.
Обаче, да искаш да чукаш жена означава: да я презираш.
Любовта между мъжете и жените е невъзможна.
Не знам защо си представям тези мъже като сурови и груби.
Aziz, погледни ми пениса!
Все едно грубостта е най-желаното нещо.
Добре, виждам главата вече.
Това е гръбначния стълб...
The femur...
Искаш ли да знаеш какво е?
Момче.
Феноменално.
Искаш ли да се оженя за теб?
Да.
Тази вечер Пол ме обичаше за първи път от много време.
И за последен.
От тогава не бях повече от камък около шията му,
с това се примиряваше от чувство на отговорност.
Излизахме всяка вечер.
Със сестра му и зет му.
Сега когато бях майка на сина му,
Най-накрая бях представена на семейството му.
Добре ли си?
2 ускита.
Добре ли си?
- Добре съм.
Нещо за пиене?
По-късно.
Надявам се, че няма да правиш сцени.
Няма.
Исках да танцувам с първото момиче, което дойде.
Без малко да се целунем. Тя ме погледна все едно съм от Марс.
Затова просто я оставих да си стои някъде.
Дори не знаеше какво и се случва.
Видя ли, няма причина да се оплакваш.
Не се оплаквам.
Тогава защо се обяснявам...?
1 уиски, моля.
Вие двамата не се ли обичате вече?
Изглеждате като двама дребни буржоа. Така я държиш.
Ето...седни.
Измори ли се?
Можеше да е и по-лошо.
Тя ми е сестра, но както и да е...
Ще и кажа: Мъжът обича предизвикателства.
Той не иска да има някой който го следва през цялото време.
Трябва да е загрижен, че може да я загуби.
Тогава ще тича след нея.
Или след някоя друга.
Мъжът винаги тича след някоя.
Ти как мислиш?
Не ме интересуват малките ти теории за лова.
Това копеле...
Да ме остави съвсем сама със страха,
че вагината ми се разтяга, и че ще трябва да избутам бебе.
Пол събуди се!
Писна ми от твоите пиянства!
Ти кучи сине. Скапан модел!
Слизам.
Какво има?
Ще ти хареса.
Подготвяш всичко... чайаи контракцията...
Поеми дълбоко дъх.
След като премине легни.
Не, бащата не може да остане.
- О да, той остава!
Не може ли да взема epidural...?
- Твърде късно, бебето идва.
Добре готови сме... Ще избутаме бебето навън, нали?
Поеми въздух... спри... поддържай я от другата страна...
Напъвай силно...давай... още веднъж и пак...
Със всичка сила... напъвай... Задръж си дъха... и пак.
Невероятно е... да даваш живот.
Направиго... вдишай...
Задръж... и давай...
давай.
Хората казват, че жената не е жена, докато не роди дете.
Мисля че е вярно.
Всичко преди това, е загубило значение.
За Кристин Паскал
Дадох на сина си първото име на баща му.
Ако няйои горе брои душите, тогава сме квит.
Subtitle translation by bledesonnenblume, april 2002
...in memory of Skiop R.I.P. old friend!