Star Wars - Clone Wars - Chapters 21 - 25 (2002) Свали субтитрите
Глава Двадесет И Първа
- Командире! Наближаваме целта.
- Започнете блокирването на сигнала!
- Да, сър.
- Отворете вратите.
- Наближаваме дроидния периметър. Незабелязани сме.
- Давай!
- Да, сър.
- Разположете се! Един зад камъните.
- Сър!.
- Един на горните редове!
- Да, сър!
- Всички останали, след мен! Мърдайте!
- Свалете го! СВАЛЕТЕ ГО!
- Назад! Веднага!
Всички навън!
- Неее! Трябва да го преследваме!
- Генерале, не можем. Оцелелите ще загинат. Нямаме време.
- Ейла. Шаак Ти!
- Стабилизирани са, сър.!Може и да успеят.
- А останалите?
- Всички са мъртви, сър.
- Бягайте, Джедаи, бягайте. Само отлагате неизбежното.
- Чухте ли това, Учителю Куай Гон?
- Да, Анакин.
Вика те. - Дървото ли?
- Да.
Трябва да влезеш там. Сам.
- Страх ме е, Учителю.
- Контролирай страха си. Ти си Избраният.
Трябва да бъдеш изпитан.
- Какво има там?
- Само това, което вземеш със себе си.
Последния ти тест предстои. Вярвай във Силата.
- Хмммм.
- Може и да сме изтощени, но кога е било някой да се изправи срещу петима Джедаи,
и да им е удържал.
Трябва да се справим с това.
- Съгласен съм.
Тоз Генерал Грийвъс променя формата на войната.
- Броят ни и преди намаляваше, а сега и това.
- Да, трябват ни повече Рицари.
Знам, че ще предизвикам дебат, но предлагам в това време на война,
да прескочим изпитанията, и да повишим моят падауан Анакин в Рицар-Джедай.
- Това е безобразие! Не можем току така да нарушим най-ценните си традиции.
- В това време на нужда, защо възспираме Избрания?!?
- Дали е Избрания или не, това предстои да се определи.
- Палпатин желае това вече месеци наред.
- Политиците нямат право на глас по Джедайските въпроси.
- Все пак той е изкусен боец, и най-добрия ни пилот.
- Но е безразсъден с дарбите си.
- В миналото, да.
Но въпреки всичко, Анакин е преминал през неща, далеч по-трудни от изпитанията.
Със сигурност е преминал изпитанието за умения, когато победи онзи тъмен боец на четвъртата луна на Явин.
Изпита и болката на плътта, в двубоя с Граф Дуку.
И продължава да преминава през всички изпитания за храброст, които тази война му предоставя.
- Изглежда му остава да се изправи, срещу само едно изпитание.
- Тест на духа му.
- Да се изправи срещу огледалото.
- И точно това ме притеснява.
За да върви по пътеката на Джедая, един дух трябва да е силен,
за което е нужно дициплина. А той често не ти се подчинява нали, Учителю Кеноби?
- Нали не ми се подчиняваше и ти, от време на време, когато млад бе, Учителю Ранцизис.
Справедлив дебат, това е, но в тези военни времена, от още Рицари Джедаи, нуждаем се ние.
Ортодоксална, кариерата на младия Скайуокър бе, такива ще бъдат и изпитанията му.
Във Силата вярвам аз. Рицар, той ще бъде.
- Ани.
- Липсваше ми, толкова много.
Уморен съм от всичко това. Любовта ни не трябва да е скрита, сякаш е нещо лошо!
- Ани. Вече си почти Рицар-Джедай. И тогава...
- И тогава какво? Джедаите не бива да бъдат женени.
Оох, няма значение.
- Има значение! Знаехме, че ще бъде така.
Може би нещата ще се променят след войната. Но засега Републиката има нужда от теб.
И във сенките на Корускант, или който и да е друг град, и най-вече във сърцето ми, аз винаги ще те обичам.
- Е... Наистина изглеждаш много добре във тъмното.
- Ании.
- Мис Падме! Мис Падме!
- Ооо, не! 3PO.
- Мис Падме! Мис Падме!
Оо, леле, къде ли се дяна. Мис Падме! Ми...
Моля Ви, не ме наранявайте. Аз съм само дроид. никой нищо лошо няма да ти стори 3PO.
Господарю Анакин. Оо, Мис Падме. Слава Богу, че сте добре.
Толкова се притесних. Излязохте без да ни уведомите...
- Изглеждаш различно 3PO.
- Оо, сигурно е от дегизировката ми.
- Не, 3PO. Заради новите ти златни облицовки е.
- Златни облицовки?!
- Ооо, да. За услугите на Сенатора, трябва да съм представителен.
- Ами да ги видим!
- Тук? Сега? В този квартал?? Оо. Е, щом желаете.
- Впечатляващо. Много впечатляващо.
- Да, и аз много им се радвам.
- Младежо! Съветът се нуждае от присъствието ти, незабавно!
- Идвам веднага, Учителю.
- Иска да отида.
- Трябва, Ани.
- Обичам те.
- Анакин, закъсня!
- Аммм.
- Когато Съветът те вика, това означава, че винаги е изключително важно.
- Ако съм закъснял за поредната лекция, има ли изобщо значение?
- Лекция ли? вече не си малко момче, но докато си мой падауан, винаги ще имаш нужда от мъдростта ми.
- Прав си. Не съм малкото момче. А относно мъдростта ти, и ти не си Куай-ГОн Джин.
Учителю, прости ми. Не исках...
- Знам. И на мен ми липсва. Не минава и ден, без да се обърна назад към мъдростта му за напътствие.
Дадох най-доброто от себе си, за да предам методите му на учение на теб.
И през времето ни заедно се убедих, в това което той вярваше че ще бъдеш.
Време е да се откажем от ролите си на Ученик и Студент. Време е да станем братя!
- Учителю?!
- Излез напред, Падауан!
Анакин Скайуокър! От името на Съвета, по волята на Силата, провъзгласявам те аз...
ДЖЕДАЙ!
Рицар на Републиката!
Translated By MaDMaX
МЕЖДУЗВЕЗДНИ ВОЙНИ: КЛОНИРАНИ ВОЙНИ - СЕЗОН III
Глава Двадесет И Втора
- Чудя се колко ли ще пратят.
Имаме толкова много бойна мощ, че тези стени са като щит срещу нападения.
Не могат да превземат този форт. Сигурно ще са около 50 Джедаи, минимум толкова им трябват.
Не, не толкова малко. Поне стотина Джедаи им трябват.
Никога няма да превземат тази база. Трябва им цяла армия от Джедаи.
- Имам визуален контакт.
- Джедаи ли?
- Така мисля.
- Колко са? Хиляда ли?
- Не. - Осемдесет ли? Не, сър.- Какво? Петдесет ли?
- По-малко.
- Е кажи дее, колко са?
- Двама.
- КАКВО? Дай ми това!
- Генерал Кеноби.
- Командир Коуди.
- Обсадата върви добре. Ако продължаваме със същото темпо, щитът ще е свален до 3 месеца.
- Но вече сме цял месец тук.
- Да, сър. Точно по график.
- Какво е това?
- Обяд.
- Как можеш да го ядеш това?
- Но Учителю, ти си този, който ме научи да пребивавам от живата Сила.
- Не съм имал това в... Оф.
- Откъде ги взе тези неща все пак?
- От лагера на врага?
- КАКВО? Ти си бил там? Какво правеше?
- Разузнавах.
- Как премина през щита?
- Намерих тази древна канализация, която минава точно под града.
- Предполагам, че плана е да пропълзим през канала, да си проправим път до генератора на щита,
да намерим път през защитата им, да гръмнем генератора, да свалим щита, за да могат войниците ни да навлязат в града за да отслабят врага.
- Мдам. Да тръгваме.
- Каква невероятна миризма си открил.
А какво сега?
- Ще плуваме. - Знаех си, че ще кажеш това.
- Да тръгваме.
- Не, не, не! Почакай.
- Каза ли нещо?
- Не.
- Има алтернативи на боя.
- Така не е забавно.
- До всички единици. Атакувайте! Да тръгваме!
- Добра работа, приятелю мой. Добра работа.
- Не използвай стандартните атаки. Използвай по-необичайните.
Колко често трябва да ти казвам. Контролирай централната ми линия!
Браво.
По-бързо. Предотврати замаха ми.
Държиш си меча прекалено здраво.
А сега е прекалено леко.
Ммм. Нов. Учението Ви ми послужи добре.
Награди ме с много трофеи.
- Не позволявай ловът ти да замъгли реалността.
Помни какво те научих, Генерале. Ако искаш да победиш най-добрите джедаи,
Страхът, Изненадата и Заплахата трябва да са на твоя страна.
И ако един от тези елементи липсва, най-добре ще е за теб да отстъпиш.
Трябва да ги пречупиш, преди да ги нападнеш, само тогава ще си осигуриш победа.
И ще си получиш трофея.
- Мъдър съвет, Ученико. Много мъдър.
- Господарю!
- Докладвай, Генерале. Какви са новините от фронта?
Стратегията върви перфектно, Лорде. Силите на Джедаите изтъняват отвъд Външния Пръстен,
в жалкия им опит да пробият защитите ни.
- Браво, браво!
Сега е времето да нападнем. Сега е времето да пуснем изтребителите в действие.
Всичко готово ли е за специалната ти мисия?
- Да, Лорд Сидиус.
Неподозиращите глупци не знаят какво ги очаква.
- Трудно. Времето се изяснява точно като тръгваме.
- Генерале! Спешно съобщение от Корускант.
- Доволни сме от представянето Ви. И на двама ви. С вашето командване на третата армия, съм сигурен че сме на път да победим в тази война.
- Но изглежда, че с всяка освободена система, друга бива завладявана, удължавайки този конфликт.
Трябва да спрем тази война, започвайки от източника й.
- Грийвъс!
- Имаме информация от най-сигурните ни източници.
- Наистина, моите информатори ме убеждават, че тази информация е изключително точна.
Генерал Грийвъс е забелязан на няколко пъти, да пътува към планетата Нюмбан,
дълбоко в териториите на Външния Пръстен.
Увериха ме, че в момента той е там.- Сигурен съм, че Грийвъс е ключът за разрешавнето на този конфликт.
Можем само да се надяваме. Заминавате незабавно.
- Нека Силата бъде с вас.
- Да ни пратят на разузнавателна мисия. Нещо не ми изглежда добре.
- Погледнете го от друг ъгъл, Учителю. Представете си, че е разузнаване и Сила.
- Любимото ти.
- Сър! Сканирването показа, че няма вражески сили в района.
- Сигурен ли сте?
- Да, сър. Само странни геотермални данни в сектор 8.
- Ще ги проверим.
- Сър.
- Не мисля, че е смъртоносно войнико.
- Да, сър.
- Нещо стряска тези същества.
- И не сме ние.
- И аз го усещам.
- Смущение.
Имам лошо предчувствие за това.
Почакай! НЕ! ПОЧАКАЙ!
- Какво?
- Не мисля, че трябваше да правиш това.
Translated By MaDMaX
- Градът е АТАКУВАН!
- Да защитим града, ние трябва!
- Учителю Уинду! Вражеските кораби все още се изсипват от хиперпространството.
Силите ни ги удържат, но... може би не задълго.
- Отивай горе и поеми командването!
Нека Силата бъде с теб!
- И с теб!
- Учителю!
- Да, Анакин. Знам. Има само жени и деца.
Изглежда си прекъснал правото на момчетата за одобряване. Или тест.
- Как разбираш какво казват?
- Когато изследваш галактиката с Куай-Гон Джин, поназнайваш някои работи.
Нещо коварно броди из земите им.
Шампиони след шампиони са били изпращани, и никой не се е завърнал.
Избирали са поредния, когато сме се намесили.
Не съм сигурен дали съм разбрал правилно.
Изглежда ти предстои приключение през огън.
- КАКВО?
- Ааа! Помоощ!
- Милейди, трябва да ви изведем на безопасно място.
- НЕ!
Трябва да евакуираме сградата. Намери на всички убежище.
- Да, Милейди.
... Армия от дроиди? Тук? Трябва сериозно да си поговоря с програмистите ви.
- Хайде 3PO.
- Имаме трима на опашката ни.
Вече са четирима.
- Свали ги.
Добра стрелба.
- А, ъъъ. Не бях аз.
- Генерал Уинду!
- Генерал Тин! Корабът е загубен.
- Време е да си вземем нов.
- Да, сър.
- Пригответе се за абордаж!
АТАКААА!
- Какво казва?
- Призовават духа на огъня.
Майката ридае. Болна е. Бойците ни се провалиха.
Провалиха се да излекуват майката.
В непрекъсващата зима, странник идва.
Кажете ни защо е дошъл.
Каква е целта му?
Казват "призрачна ръка". Мислят си, че ъ...
- Какво правиш?
- Нее, това е което ти правиш.
- Тревога! Губим територия в Сектор 4. Повтарям. Губим територия в Сектор 4.
- Казва, че може да боли малко.
- Наистина ли е нужно това?
- Част е от ритуала. Трябва да си представителен.
Трябва да последваш вятъра, или плачът на майката.
Пътувай по сълзите й, които са замръзнали от страх.
Влез в устата на майката, за да я събудиш в пламъци.
Анакин. Въпреки, че не си преминал през официалните изпитания,
тази война те е изпитала повече, отколкото биха могли изпитанията, освен едно.
Учителят Йода го предвиди това.
Силата ни доведе тук за последният ти тест. Този, пред който никога не се изправи.
- Учителю. Не винаги съм бил търпелив ученик, но съм се доказал.
Аз съм Рицар-Джедай. Няма да Ви разочаровам.
- Не, Анакин. Не разочаровай себе си.
Нека Силата бъде с теб.
- Сектор 4 има нужда от подкрепления! Превъзхождат ни. Повтарям...
Всички назад! Всички назад! Всички назад!
- Задръжте позициите си! Задръжте позициите си!
Учителю Уинду!
- АТАКУВАЙТЕ!
- Влезте.
- Върховни Канцлер! Трябва да Ви изведем в безопасност НЕЗАБАВНО!
- Но битката е толкова далеч.
- Моля Ви Канцлер. Трябва да следваме протокола по безопасността,
и да ви заведем до...
- Няма да покажа страх, в лицето на тази коварна атака!
Какъв е този... Какъв е този звук?
- Трябва да тръгваме! ВЕДНАГА!!!
- Видяхте ли? Било е нищо.
- КАНЦЛЕР!
Translated By MaDMaX
- Как смееш така да навлизаш в частната ми квартира? За какъв се мислиш?
- Канцлер, не мисля че...
- Аз ще се оправя с това!
Аз съм Върховния Канцлер Палпатин от Галактическата Република, и няма да бъда малтретиран от горила, която си мисли...
- Поемете го!
Стойте зад мен!
- Да.
Иторианци. Бойни гърла. Доста силни.
- Така съм и чувал.
- Побързайте! Към кораба!
Войнико! Извикай подкрепления! Блокирали са ни сигнала. Нямаме никаква комуникация. Сами сме.
Трябва да последваш вятъра, защото е плачът на майката.
Пътувай по сълзите й, които са замръзнали от страх.
Влез в устата на майката, за да я събудиш в пламъци.
АНАКИН!
- Не!
- Да! Брилянтна работа. Учителят Йода би...
- Трябва да тръгваме!
- И така се свършва! Смело усилие, но в крайна сметка напразно.
А сега Джедай, подготви се, защото си на път да напуснеш тоз свят.
- Не мисля така!
- Отлична работа, Учителко Джедай.
- Побързайте!
- Но сър! Мозъчните аномалии все още не са проверени! Контролът на екземплярите не може да бъде гарантиран!
- Няма значение! Грийвъс става нетърпелив! Трябва да доставим прототипите!
- Но не сме готови!
- Нашата загриженост не вълнува Генерал Грийвъс.
Започнете последната фаза. И докарайте последния екземпляр.
Сам ще изпълня процедурата.
- Да, сър.
- Новански боецо! Какво ти правят?
НЕ!
ДЖЕДАЙ?!
Освободете екземплярите!
- Но те не са готови.
- Казах ОСВОБОДЕТЕ ГИ!
Атакувайте! Атакувайте!
- Почакайте! Тук съм да помогна! Били сте поробени!
Контролирайте се! Моля ви, СПРЕТЕ! Не искам да ви нараня!
Translated By MaDMaX
- Напред! Поддържайте натиска отдясно!
- Сър! Ами левия ни фланг?
- Джедаите го удържат!
- Тръгвай сега! Вече безопасно за теб, не е.
Странно удря врагът!
- Масирано нападение, но без опит да завземат храма или Сената.
- Освен ако е с цел отвличане на вниманието.
- За да скрият основната им мишена.
- ПАЛПАТИН!
- ПАЛПАТИН!
- Генерал Уинду!
- Пилот! Обърни кораба!
- Да, сър!
- Влезте вътре! Отивайте към бункера!
- Но мила, ами ти?
Аз ще остана! И ще ги задържа!
- Но не сме сигурни дали още ни преследват.
- Не правете грешки! ТЕ ИДВАТ!
Защитавайте Канцлера!
И ти!
- Тази безкористна саможертва, ще се помни дълго в архивите на Джедайския Орден.
- Не сте на себе си! Манипулирани сте! Вие сте Новански бойци!
Контролирайте се! Трябва да спрете! Ще се защитавам!
Какво?
Разбирам!
- Направи нещо голямо за тези създания Анакин. Много добре.
Но кажи ми повече за случката ти в пещерата?
- Послушах майката, както каза шаманът.
Беше ми показано видение. Мислиш ли, че ще възвърнат стария си начин на живот?
- Усещам, че ще могат. Стига всеки един от тях да се приеме, такъв какъвто е.
- НЕ!
- Ти си мой, старче!
- Не се страхувам от теб!
Не би дръзнал да нараниш Върховен Канцлер на Републиката. Какво ли ще каже господарят ти?
Късметлия си, че те искат жив!
- КАНЦЛЕР!
- Шаак Ти, мила моя. Дошла си да ме спасиш.
- Ти си уморена, Джедай. Това няма да ти трябва, но ще ти дам нещо друго.
- ШААК ТИ!
- Провалих се.
- Не, R2. Има неща, които са много по-болезнени.
- Не беше в медицинската лаборатория. Помислих си, че ще те намеря тук.
- Тъкмо привършвахме. Виждаш ли? Точно като нова.
- Анакин! Най-трудния изпит за Джедая е да погледне вътре в себе си.
Често виждаме неща, които не харесваме. Но те не винаги се случват. Нашите решения определят съдбите ни.
- Спешно съобщение от Корускант! Пусни го!
- Кеноби! Скайуокър! Корускант е под обсада, а Генерал Грийвъс отвлече Върховния Канцлер.
Върнете се незабавно! Трябва да спасите Палпатин!
- ГРИЙВЪС! Бойна тревога! Всички пилоти по изтребителите си! Пригответе за скок в хиперпространството! МЪРДАЙТЕ!
Translated By MaDMaX