She Hate Me (2004) (She.Hate.Me.LiMiTED.DVDRip.XVID-ALLiANCE - CD1.srt) Свали субтитрите
- Да, както обикновено.
Заповядайте.
- Благодаря.
Аз ще ги занеса.
- Няма нужда. Не искам да те натоварвам.
Кой казва, че ме натоварваш? Благодаря ти.
Заповядай...
Нося ви кафе, г-н Армстронг.
- Колко пъти да го казвам? Кафето е напитка.
Ефектът му е важният.
Има и други важни неща. Занеси това на Марго, моля те.
Има още едно.
- То е за теб, скъпа. И ти имаш нужда от стимул.
Д-р Шилар.
Д-р Шилар!
А, Джак! Извинявай.
- Добре ли сте?
Мислех си за "Фракселин".
Има ли захар?
- Мисля, че не.
Така го обичате, нали?
- Така е. Благодаря.
За "Фракселин"!
Кажи ми Джон, женен ли си?
- Знаете, че не съм.
Прав си. Радвам се, че не бързаш с това. Вярвам,
че 31 е вълшебното число.
- На 31 един мъж трябва вече да е женен.
Така ще се сигурен, че ще е достатъчно млад за да си играе с детето си
и все пак ще е зрял за да осигури на семейството си стабилни доходи
и морален пример и безгранична емоционална подкрепа.
Добре казано. Звучи ми малко фантастично, но все пак мъдро.
Има само един проблем.
- Какъв?
Аз съм на 30 години, най-младият асистент-биоспециалист във фирмата,
Изкарвам добри пари, но не съм сигурен, че искам да съм женен. И ако е така
не знам дали искам жена и деца. Работя много заради кариерата си...
Ожени се, Джон! Стани баща. Това ти трябва.
Можеш да си позволиш да имаш много деца. Кариерата не е всичко,
особено в бранш като нашия. Посвещаваш живота си на работата и компанията...
...И един ден осъзнаваш, че всичко е било напразно.
Всичко е напразно.
- Трябва да си говорим истината.
Би ли ме извинил? Трябва да свърша няколко неща.
- Разбира се.
Извинете ме, докторе.
Джон, да не знаеш е лошо.
Да не искаш да знаеш е по-лошо.
Звучи интересно, нали? Мисля, че е африканска поговорка.
Не знам. Никога не съм я чувал преди, сър.
Намери най-прекрасната жена, ожени се за нея
и си направете много деца.
- Непременно.
Благодаря ви.
Сбогом!
Помощ!
- Какво има?
Д-р Шилар се хвърли!
- Господи!
Мамка му!
Къде отивате? Той е мъртъв!
Какво става?
Господи!
Викни линейка. Повикай линейка!
Боже!
Марго, какво става? Д-р Шилар се хвърли от прозореца на кабинета си.
Може би е извадил късмет. Те ни прецакаха, Джак.
Кои са те?
- Ще си имаме много проблеми. Ще ни разкажат играта.
Марго, моля те, чуй ме. Д-р Шилар е мъртъв. Не знам какво е станало.
Подхлъзна ли се, скочил...
- Мислиш ли, че ти говоря за този откачен учен?!
Говоря ти за "Фракселин"! Току що ми съобщиха...
Не са приели препарата. Комисията по биологична безопасност ни е по петите.
Биологична безопасност?
- Правят проверка. Тъжно ми е за приятеля ти,
но всички ние ще си имаме проблеми. Казвам "ние".
Марго Чадуик...
- Да. Връщай се на работа.
Моля всички да запазят спокойствие.
Може ли?
- Разбира се.
Благодаря.
- Моля.
Джак!
Шибаният детектив каза, че вероятно става дума за самоубийство.
Шибаният доктор е скочил през шибания прозорец. Тези какво си мислят?!
Че съм помолила секретарката му да го побутне?!
- Пила ли си, Марго?
Да, пих... ...и ще пия още.
Няма за какво да се обвиняваш.
- Да...
Ще е добре и двамата да сме на линия утре сутринта.
Шибаният директор се връща от Европа. Нещата ще станат още по-шибани.
Прибирай се, Джак. Опитай се да поспиш.
Ще ми е нужна помощта ти.
Утре се започва.
Джими, какво по дяволите става тук? Кои, по дяволите, са тези?
Моля ви да напуснете.
- Да напусна?! Защо прибирате фирмена документация?
Не е ваша работа.
Отговорен си пред мен, Джими!
- Знам това, но днес не е такъв случаят.
Обясни ми какво, по дяволите, става?
Копеле! Какво ти става бе?!
Отворете вратата! Джими, по-добре да...Джими!
Добре.
Добре. Така да бъде. Искаш да играем така?
Добре. Не позволявай тези типове да те баламосват, Джими!
Той ме изрита! Така да знаеш...
Шефовете ще научат за това!
Ще си загубиш работата, Джими!
Всяка 10-та част от едно лекарство
представлява научна измислица
за да може компанията да се развива. На тях това не им трябва.
Така само се опитват да си предадат по-добър вид.
Аз не им вярвам.
1-ви Април. Имаше заседание на борда.
Депозираха 1 милион долара в благотворителна сметка.
Това е плах опит око може да убием по-малко хора.
1-во шестмесечие. Изтеглиха 200 милиона от сметка на компанията.
10 милиона отидоха за научния институт.
50 милиона отидоха в един частен научен институт.
85 милиона отидоха за подписване на договор
за доразвиването на "Фракселин".
1-ви май. Комисията по контрол разследва резултатите от тестовете.
Скоро те ще забранят "Фракселин".
3 милиона долара бяха депозирани в сметката ми.
Мълчанието е нужно за всички. 5-ти юли.
Комисията разкри една от фиктивните изследователски сметки.
Замразиха 50-те милиона долара, които депозирахме преди месец.
Сега ще бъде съзирана Комисията по биологична безопасност.
Само ако бях по-решителен
и не бях такъв страхливец...
- Благодаря ви, господа.
Дами.
Г-н Ролуел, съжалявам, че закъснях сър.
Джон, чудесно че реши да се присъединиш.
- За съжаление,
заседанието току що приключи. Ела в кабинета ми за да ти обясня нещата.
Виждаш ли тази бръчка между веждите ми?
Да, сър.
- Тя е последица от многото притеснения.
Няма да я направиш по-дълбока, нали?
- Не. Ще се опитам да ви го спестя.
По дяволите!
- Изложих се пред шефа си.
И аз съм ти шеф.
- Станал свидетел на случката с документите...
Унищожаване на доказателства...
- Няма да предоставяме никаква информация.
Какво?
- Забранява се на служителите
да правят изявления и да коментират ситуацията.
Бордът се съгласи, че това ще успокои хората и ще придаде изглед на нещата,
че всичко е наред и разбира се, "Фракселин" ще е нашата опорна точка.
Мислех, че комисията...
- Впечатление, Джак! Бизнесът е впечатление.
Имаш ли представа колко пари ще спечели компанията която първа
пусне на пазара ваксина против Спин? Той е твой шеф
и взима важно бизнес-решение, което е в интерес
на компанията ни. Американската общественост не е глупава.
Те няма да го купят.
- Обществеността представлява тълпа глупаци! Знаеш го
и аз го знам! Ще купят това, което пуснем на пазара.
Джак, с нас ли си?
- Разбира се, че съм с вас.
Но за протокола, липсата на разследване не е добра идея.
- Какво ти пука?!
Нищо от това няма да се отрази зле на портфейла ти!
Това е още по-лошо... За Бога!
Нима ще застанеш зад Ролуел?
- Да, заставам зад него. Така трябва
и ти препоръчвам да направиш същото. Подкрепи компанията. Ние сме семейство
и семейството защитава своите си.
Разкарай се от кабинета ми.
- Добре.
Въведи го в царството Си.
Прости му греховете
защото той е твое дете.
Почивай в мир.
Отче наш, който си на небесата
да се свети името Ти, да дойде царството Ти
да бъде волята Ти както на небето така и на земята.
Дай ни днес насъщния и прости ни дълговете
както и ние сме простили на нашите длъжници
и не ни въвеждай в изкушение
но избави ни от Лукавия,
защото царството е твое
и силата и славата
до вековете.
Амин.
Проект "Фракселин".
Ало.
- Включи си телевизора на канал 1.
Какво?
КБС даде ход на разследване относно възможна злоупотреба
относно Спин ваксината на компанията "Вердия".
Според анонимен източник този проект ще бъде обстойно разследван
и дори може да се стигне до разследване на вътрешни уговорки между редица
служители на компанията. Със самоубийството на Д-р Херман Шилар
и със сегашната ситуация общественият рейтинг на компанията ще пострада.
Компанията се опитва да възстанови общественото доверие
като съобщи че няма да спре разработването на Спин-ваксината
"Фракселин".
- Искам отговори и ги искам бързо.
Ти ли си причината за всичко това?
Кой се обажда? Ало! С кого говоря?
Добро утро, Гейл.
- Съжалявам, г-н Армстронг.
Не мога да ви пусна.
- Как така не можеш да ме пуснеш?
Имам изрична заповед.
- Заповед от кого?
От борда.
Добре, Гейл, виж, който и да ти е казал, че не можеш да ме пуснеш
защо не му кажеш да ме чака в офиса ми?
Джак.
- Марго, аз все още съм вице-президент на тази компания.
Не, ти беше вице-президент.
- Тези са ти приятели, а?
Това са лоши момчета, Джак.
- Значи съм уволнен?
Всъщност ти сам се уволни. Онова обаждане...
...лоша идея.
Стига, Джак. Недей да се излагаш.
Върви си вкъщи.
Вейдър, казах ти, че няма да ходя на никакво проклето...
Проклятие! Все така хубав!
Фатима...
Здравей, Джак.
Идваме без покана. Джак, това е Алекс.
Алекс, поздрави Джак.
- Здравей, Джак.
Тук е страхотно.
Харесват ми новите ти мебели. Алекс, казах ти че той има страхотен вкус.
Всичко, което ти купи, изпратих на Армията на спасението.
Фатима, какво, по дяволите, правиш тук?
- Какво?
Дойдох да видя стар приятел. Не се ли радваш да ме видиш?
Последният път, когато те видях ти ме прецака без да се замислиш.
Честно казано, Джак, това беше преди 4 години. Още ли не си го преодолял?
Да съм го преодолял?! Аз бях влюбен в теб!
Аз също бях влюбена в теб.
Нещата се променят. Хората се променят.
Всички се развиват, аз се развих.
- Развила си се в леглото с друга жена?
Така и не ми позволи да ти го обясня.
- Та, коя е тази?
Новата ти играчка...
- Джак, за да бъдем честни...
Госпожице бразилска мацка,
ти ли си късметлийката на месеца?
- Приятелче...
Не съм бразилка, доминиканка съм.
- И какво искаш, Фатима?
За какво си дошла?
Радвам се, че попита.
Искам ти да си бащата на детето ми.
Джак...
Как пък не?!
- Ехо!
Добре. Помниш ли, че в колежа и двамата искахме на 31 да сме вече улегнали?
Следващият месец ставам на 31.
Ставаше въпрос да сме заедно.
Между нас не се получи и ти го знаеш.
Ти хъркаш. Хвърляш си боксерките на пода и...
...и превключваш на спорния канал докато гледам новините...
И аз...
Искам да изпълня този план. Това е.
Какво ще кажеш?
- Какво ще кажа?! Купи си сперма от някъде.
Моля те! Това е като да купуваш "Гучи"
от битака. Няма гаранция че ще забременееш и дори и да забременееш
не знаеш какво получаваш.
Доктора ти казва, че дарителят е 1 и 80,
на 22 години и има вече има докторска степен от Оксфорд, но всъщност
той пуши, не е надарен, няма зъби, грозен е
и със коефициент на интелигентност 65.
- Осиновете си дете.
Имаш ли представа колко е трудно хора от един и също пол да осиновят дете?
Хайде. Направи го заради мен.
- Нищо не трябва да правя заради теб.
Ще ти платим.
- "Ние"? Оглушавам ли или тя каза "ние"?
Не ти споменах, че Алекс и аз
искаме и двете да забременеем,
заедно, по едно и също време.
Така го усещаме.
- Господи!
Това е някаква шибана лудост!
На кого се обаждаш?
- На лудницата "Белвю" защото вие двете
сте си загубили ума.
- Нормалният мъж
произвежда на ден 66 милиона сперматозоиди. Ние те молим
само за два...
- ...Два опита.
Свиди ли ти се?
- От къде знаете, че сега е подходящия момент и за двете ви
да забременеете?
- Ние и двете
пием синхронизиращ разтвор и сега е точният момент.
Освен това,
жени, които живеят заедно...
- ...Уеднаквяват сексуалния си апетит...
Дори менопаузата се уеднаквява...
- ..поради еднаквата ни хранителна диета.
ТМШИ! Това е твърде много шибана информация!
Както казах, ще ти платим.
Сега имаме нужда от мъж.
- Парите говорят, всичко друго мълчи.
В случай, че се питаш, това са 5 хиляди долара...
...в брой.
Ще получиш още... ...ако ни станеш донор.
Но,
вие сте лесбийки, нали?
- Ние сме бизнес-дами.
Джак, искам да прегледаш това.
Скъпи, знам че си чист,
но заради Алекс ще ни трябва копие от последните ти медицински изследвания.
Искам да съм сигурна, че нямаш никакви разновидности на сифилис,
хепатит Б или някоя друга болест, предавана по полов път.
И, Джак...
...никакви наркотици.
- И се надявам да си в добре форма,
защото ще ни е нужен всеки милилитър, който имаш.
- Не мога да го направя.
Конферантната връзка е готова, сър. Те са на първа линия.
Господа, знам че сте заети и за това ще бъда кратък.
Както знаете, Веридия е взета на прицел от Комисията по биологичен контрол.
Отговорен за това е един от най-доверените и уважавани служители
Джон Армстронг, който с подривните си действия, корупционен подход
и неетичното си поведение
хвърли върху нас тъмната сянка на...
...измамата. Господа, това е колегиално предупреждение.
Не подценявайте г-н Армстронг. Той е обаятелен, симпатичен,
високо-мотивиран и подвеждащ. В широката си скроеност
аз наистина взимам на работа членове на по-тъмни раси.
Нямам съмнения относно факта, че той скоро ще потърси работа при вас.
Не искам това, което се случи на "Вердия" да се случи и на вас в случай,
че наемете този човек.
Ние сме едно семейство, господа. И семейството защитава своите си.
Благодаря ви. Да вървим, Марго.
Това, което става...
Моля за вниманието ви!
От мое име и от името на борда на директорите
оценявам предоставената ми възможност да се обърна към вас.
Много от вас притежаваха завидно финансово състояние през миналата седмица,
но сега, заради този внезапен спад на акциите на компанията ни
вие сте загрижени за
университетското образование на децата ви може би
за ремонта на къщата ви, за пенсионирането ви или каквото и да е,
и за всичко това аз искрено, много
и дълбоко съжалявам.
Но ние ще си възвърнем всичко.
Да, сър.
- Съжалявам, че ви прекъсвам,
но трябва да знам дали сте несъсредоточен.
Ако е така, няма проблем, защото това ще обясни много неща.
Ако не сте, то добре е да се съсредоточите защото ще мине много време
преди някой от нас да ви повярва отново!
Майната им на речите ви и на глупостите ви!
Сър, в момента всички сме подложени на огромна напрежение и разбира се
все още сме в шок от смъртта на обичания ни колега д-р Шилар,
но все пак оценявам искреното ви изказване.
Уволни го! Искам да добавя още нещо преди да се върнем към работата
на вас, на вас и на вас.
Ще върнем тази компания там, където й е мястото!
Няма грам истина в слуховете за неетичното поведение
на Джон Хенри Армстронг.
Той все още е
много ценен компонент от тази компания.
Въпреки текущата проверка ние безрезервно вярваме, че "Фракселин"
ще спре разпространението на Спин на тази планета.
Това е нашата мисия, господа!
...И дами. Бог да ви благослови и Бог да благослови Америка!
Няма достъп до сметката ви.
- Стига бе!
Няма достъп до сметката ви.
Къде ми е картата?
Г-н Армстронг, как сте днес?
- Ще съм по-добре
ако ми дадете някакво обяснение.
- Ще направя необходимото. Моля, седнете.
С какво мога да ви помогна?
Г-н Дженинг, преди малко един банкомат ми "изяде" кредитната карта.
Г-н Армстронг, веднага ще се погрижа за това.
Имате нужда от помощта на банковия мениджър.
Ще вида какво мога да направя. Случва се постоянно някой да...
Момент да опитам отново. Системата сякаш не ме слуша.
Всичко наред ли е?
- Г-н Армстронг, веднага се връщам.
Нещо не е наред ли?
- Връщам се след минутка.
Джон, моля седнете. Това се случва много често. Има малък проблем.
Какъв е този малък проблем?
Джон,
всъщност проблемът може да се окаже голям.
- Дайте ми ясен отговор.
Джон, сметката ви е замразена.
- Какво?
Сметката ви...това е...всичко е замразено.
- Обиколих цели град в опит да
се явя на интервю за работа при хора, които искаха да ме отмъкна от Вердия,
а сега дори не отговарят на обажданията ми.
Искам си парите веднага!
- Не е нужно да повишавате тон. Това е банка.
Майната й на банката ви! Искам си парите!
- Успокойте се.
Няма да се успокоя! Ще се превърна в Майк Тайсън и ще ви
размажа всичките ако не ми дадете парите!
- Охрана!
Искам си парите!
- Не мога да ви ги дам!
Ще съжалявате! Ще ви съдя лично!
Нямате никакво право! Майната ви!
Майната ви! Не знаете с кого си имате работа!
Аз съм Джон Хенри Армстронг!
Ще си взема парите!
Няма да ви се размине!
Ще съжалявате за всичко!
Да!
Тук пише, че се отказвам от всичките си родителски права.
Не бъди глупав!
Нима мислиш, че ти ще си татенцето?!
Виж, съжалявам. Иска ми се да ти помогна, но не мога да направя това.
Наистина ли?
- Да, наистина.
Защото моралът ти е много висок или защото просто не си способен?
Финансовото ти състояние е между нулата и физическата смърт.
Ще ти трябват доста пари ако искаш да запазиш начина си на живот.
Ще получим ли спермата или не? Подпиши го.
Добре.
Чудесно. Сега,
свали си панталоните и да се залавяме за работа.
Добре...
Какво, по дяволите е това?
- Кое?
Това.
- Изкуствен стимулатор.
Няма да вкараш това нещо в мен.
Просто няма начин!
Не гледай към мен. Аз искам да стане по старомодния начин.
Не, не искаш.
- Да, искам.
Не, не искаш.
- Алекс...
Не...
- Чуй ме...
Ти ми обеща.
- Ще го направя така, както искам да го направя.
Ти ми обеща.
- Знам какво ти обещах.
И ще го направиш?
Жената има право
да си променя решенията.
- Дойде за да си направиш бебе или за да се...
Знаеш ли какво, забрави.
Трябваше да предположа, че няма да си изпълниш дадената дума.
Ясно. Чукай се, щом искаш.
Ще те чакам в хола.
- Добре.
Събуди ме.
- Съжалявам.
Джак, осъзнаваш ли, че с Луси не сме спали цял нощ откакто бебето се роди?
Как е Луси?
- Джак, имаш ли ключ от тази къща?
Да.
- В такъв случай, би ли го използвал другия път?
Не си загазил, нали?
Шегуваш ли се?
Няма ситуация, в която нашето момче да загази.
- Не, мамо.
Добре съм. Не съм се забъркал в нищо.
...Обаче си изгубих работата.
- Изгубил си си работата?
Не мога да повярвам. Откакто навърши 14 не си бил без работа.
Джак, какво стана?
Лягам си.
Лека нощ, Луси. Съжалявам.
- Ела да ми разкажеш.
Как, за Бога, си загуби работата?
- Не знам.
...И съобщих за това. Знам, че трябваше да не се занимавам,
но мамо...
Това засяга много хора.
- Това си е сексуално насилие.
Ами...
...казваме истината за да за засрамим дявола.
Мисля, че си постъпил правилно.
Правилно ли?
- Само предизвиках разследване,
но заради това си загубих работата и си съсипах кариерата!
Правилната ми постъпка съсипа живота ми.
- Защо не се помолиш на Господ?
Кой е глупакът, който е скочил през прозореца?
- Той го направи,
но не е глупак. Той беше чудесен човек.
Това е цялата история, татко.
Мисля, че я оплесках.
Добре си постъпил, синко. Сега трябва да се стегнеш.
Няма време за глупости.
- Ти как я караш?
Не се тревожи за мен. Трябва да останеш твърд.
Тези копелета ще се опитат да ти съдерат задника.
- Мислиш ли?
Да.
В цялата работа са замесени пари. Битката ще е жестока.
Какво показа последният ти преглед, татко?
Тази болест е гадна.
Този рак... Аз и майка ти...Господи!
Нещата не са леки.
- Знам.
Не обвинявам майка ти.
Просто се чувствам зле, че съм й в тежест.
Никой не иска да е товар.
-Как така Джеронимо Армстронг може да бъде товар?
Майка ми отдавна би оставила баща ми, ако той беше в това състояние.
Няма майтап.
Търпи ме единствено поради силния си характер.
Опитвам се да се държа колкото мога,
гледам да не падам духом.
- Татко, вече няма да съм толкова зает.
Ще прекарвам повече време с теб.
- По добре се погрижи за себе си, синко.
Казвам ти, тези копелета не се шегуват когато става въпрос за пари.
Разбираш ли? Ако бях на твое място
щях да си намеря бързо някакъв легален представител.
Как си, Дю?
- Добре, благодаря.
Г-н Армстрон, едни хора дойдоха
да ви търсят. Ето ги.
Г-н Армстронг, агент Плат,
Комисия по фирмен контрол.
Вие сте наша цел.
Може би ще ви помогнат.
Баща ми, Джеронимо Армстронг, горещо ви препоръча.
Поздравете баща си от мен.
Това, което искам от вас е да ми нарисувате картината,
разкажете цялата история и моля, не ми спестявайте нищо.
И искам да знаете, че имате правото да си изберете и друг адвокат.
Последното нещо, което искам е да ме лъжете.
Разбирате ли ме, г-н Армстронг?
- Никога няма да ви лъжа.
Погледни само! Няма отърване от теб!
- Успокой се! Господи!
Искаше ми се да мога да се успокоя.
Писна ми да ти бъда медицинска сестра. Искаше ми се да...
Не съм те молил да ми бъдеш медицинска сестра!
Така ли е? Какво искаш да направя? Мислиш ли,
че не моля Господ да ме прибере?!
Защо вечно намесваш Бога?
- Това ли си мислиш?
Защо не си тръгнеш?
- Аз няма да си тръгна. Ти си тръгни!
Това си я моята къща! И ако си тръгна
кой ще се грижи за теб?! Ти ли?
Ще станеш второто бебе на Луси?
През целия си живот винаги си твърдял, че с всичко можеш да се справиш.
Какво да направя за да си щастлива?
Може би трябва да си разтворя краката и да си забия ножа...
Защо не си тръгнеш и не си спестиш всичките неприятности с мен?
Ще ти излезе по евтино, Лоти!
Хайде!
- Вземи ножа и направи каквото трябва!
Вземи ножа!
- Спри! Мамо, престани!
Не знам какво да правя с него.
- Знаеш, че е болен.
Той ме подлудява. Съжалявам, скъпи.
Не трябваше да чуваш всичко това.
Как си, татко?
Какви бяха тези викове, а?
- Нали разбираш...
Ядосах се и ето какво стана.
Сигурно ми се е вдигнало кръвното.
- Сигурно.
Съжалявам, че чу всичко това, синко.
Не чух нищо ново.
- Двамата с брат ми се будехме нощем от виковете ви.
Срамувам се от това но... Господи!
Нали знаеш, мъж и жена заедно и...
Но без значение дали вярваш,
аз и майка ти все още много се обичаме.
Казваш, че...
- Разбира се, че е така.
Знам. Вашата е от онази абсурдна и странна любов.
Да, такава е, но е истинска.
Беше прав за онези типове.
- Вече те подгониха, а?
Блокираха ми парите, никой не иска да ме наеме и комисията ме разследва.
Става жестока битка, а? Франк Уилс.
Кой?
- Ти си точно като Франк Уилс.
Кой е той?
- Той беше охранителят,
който разкри случая "Уотъргейт".
Разбра се за правителствената корупция и нишката стигна чак до Никсън.
Той разкри мръсните игрички на жалките политици.
И с какво му отвърна Америка?
Те го съсипаха и след това го "изплюха".
Франк Уилс умря на 52 години, умря беден, без работа,
без нищо.
- Това се опитват да ти причинят и на теб, синко.
Първо те пречупват и след това те убиват.
Говори охраната на Уотъргейт, Уилс.
- Слушаме ви.
Възможен е взлом на 2510 "Вирджиния "авеню, Норд Уест.
Действието може да е още в развитие. Бихте ли изпратили някого?
Разбрано. Два екипа тръгват към вас.
- Благодаря.
Добре, Уилс! Казвай си молитвата!
Не трябваше да виждаш вратата.
- Не трябваше да провеждаш този разговор.
С живота ти е свършено.
- По-добре се махни от града.
Никога повече няма да работиш.
- Аз направих милиони от мръсни истории.
Аз, Джеий Гордън Лиди, съм собственик на синдиката на радио-предаванията.
Аз, Джон Милър, съм пенсиониран политик и сега пиша различни новели.
Аз, Шерън Хондърмен, просто си стоя в Санта Барбара.
- Ами всичко това?
Ами тази лента?
- По дяволите! Казах им, че
не съм ги записвал на касета. Касетата беше...
...беше вече записана.
- Нищо не разбираш! Говоря за тази лента!
Извинете ме. Убийте копелето!
Какво? Не можете да ме убиете! Аз постъпих правилно!
По дяволите! Аз разкрих несправедливостта!
- Аз съм Джим Стюарт Магрудър.
А ти си никой, Уилс. Можем да убием един никой.
Да, правим го непрекъснато.
- Ами всички тези престъпници?
Аз съм служител на президента!
- Те всички са бели.
Искам да кажа, всички са чисти. Имат дипломатически имунитет.
Г-н Президент! Дойдох по най-бързия начин.
Аз съм Оливър Норн.
Правителство на САЩ.
Той е виновен!
Знам как да увеличиш банковата си сметка. Дойлин би ли въвела дамите вътре?
Разбира се.
Добър вечер, Джак.
- Здрасти.
Здравей, скъпи.
- Здравей.
Как си?
- Добре съм. Ти как си?
Добре. Благодаря.
Фатима, какво правиш? Кои, по дяволите, са всички тези жени?
Спокойно. Те са мои приятелки.
- В какъв смисъл приятели?
Те са лесбийки, ясно?
Всичките са високо-образовани, много успешни бизнес-дами.
Те са постигнали американската мечта.
...Почти... И в този момент се намесваш ти.
Аз?
- Да. Те, разбираш ли,
искат ти да си бащата на децата им.
Да не си се побъркала?
- Всяка от тях ще ти плати по 10 хиляди долара.
Аз ще прибера 10 процента.
10 процента...
- Справедливо е.
Всъщност, чувствай се поздравен.
Бременна съм.
Дами, мисля че е време да започваме.
Благодаря ви, че дойдохте. Надя,
искаш ли да започнеш?
- Добре.
Опитах се да си осиновя дете. Виетнамчета, китайчета, азиатчета,
полу-азиятчета, полинезийчета,
но не се отказвах в търсенето си.
Два пъти ходих на летището да посрещна самолета с моето бебе,
но и двата пъти се оказа, че бебето ми не е в самолета.
Похарчих близо 50 хиляди долара покрай цялото това осиновяване
и просто, честно казано,
не мога да премина отново през същото нещо. Този път ще си родя бебе сама.
...Имам предвид, с твоя помощ. Както и да направим нещата...
Мили боже! Благодаря ти!
Они.
- Аз съм Они Уорн.
Приятно ми е да се запознаем. Има няколко неща,
които са много важни за мен. Образование, произход,
коса, мускулна система, неща от този род.
Също така какво е нивото му на интелигентност.
Дали има някакви заболявания? Поради невъзможността да науча всичко това
клиниките за забременяване не ми харесват. Моля, те не се стеснявай.
Няма да ме разочароваш, нали?
- Да.
Наслаждавай се.
Благодарим ти.
Момент, моля.
Не че искам да се държа като някоя кучка от Ийс Сайт, но...
Между другото, аз съм Евелин.
Вече знаете коя съм. Простете за скептицизмът ми, но
защо един дипломиран био-специалист се е захванал с купчина страстни жени,
които го купуват за някакви си 10 хилядарки?
- Много добър въпрос, Евелин.
Променящата се икономическа ситуация е причината за всичко това.
Събраните от вас пари ще осигурят на Джак по-големи възможности.
Иначе, това което ще получим от него ще направи живота ни пълноценен,
по-приятен и стабилен.
Пазарните принципи ще удовлетворят всички ни.
- Добър отговор!
Искам да знам, той съразмерен ли е? Защото
ако не е съразмерен няма да участвам.
Не се притеснявай. Той е напълно съразмерен, нали така Джак?
Знаеш, че съм, Фатима.
- Леле мале!
Извинете, какво значи съразмерен?
Не се тревожи, скъпа. Ще ти го обясня по-късно.
Сонг...
Теб не сме те чули. Искаш ли да кажеш нещо?
Давай!
- Разбий ги, скъпа!
Аз съм Сонг Гута.
- Здравей, Сонг.
Никога преди не съм била с мъж.
- Много от нас не са
били преди с мъж, дами.
- Ще боли ли?
Джак е много нежен. Нали Джак?
Така ли? Така е, много съм мил.
Той вярва ли в Бог?
- Ами в Буда?
Има ли случаи на психични заболявания в семейството му? Интересувам се.
Той има ли други деца? Защото ако има то...
Не издържам повече.
- Добре. Дами, сигурна съм, че ще намерите отговорите
на останалите си въпроси в раздадените ви бланки.
И така, кой ще участва?
- Добре...
Сега е моментът за финансовата част.
Благодаря, Евелин.
Моля, подпишете формулярите пред себе си.
Джак, иди да се приготвиш.
Какво? Сега ли?
Разбира се, че сега. Тези жени са в овулация в момента.
Вижте, съжалявам, че развалям всеобщата възбуда,
но в днешния свят 10 хиляди долара са си много пари.
Какво искаш да кажеш? 10-те хиляди долара са си 10 хиляди!
Искам да видя с очите си за какво плащам
преди да похарча 10 хиляди!
Тя има право.
- Добре го каза.
Забележката беше на место.
Джак...
- Джак, какво?
Съблечи се.
- Покажи ми красивото си тяло.
Не! Няма да стане!
- Разхвърляй се, копеле!
Сериозно ли говориш?
- Тези жени са готови да платят много пари...
Джак, не се срамувай.
Би ли си свалил и боксерките, моля?
Джак, трябва да видим всичко.
- Хайде, черньо!
Покажи "патлака". Да ти видим чепа!
Плащам!
Би ли се обърнал бавно, за да може всяка да те види добре?
Сега знаеш какво значи да си сексуален обект.
Благодаря, Рейчъл.
- Бива си го!
От къде го намерихте?
- Ще платя за това.
Ще ме боли ли заради това, че...
Всичко ще е наред.
- Добре.
Ясно?
- Да.
Нека да...
- Задръж още една минутка.
Яж. Ще ти хареса. Ако изядеш това пилешко краче
ще имам момче. Момчето ще порасне и ще стане мъж.
Яж.
Успокойте се господа!
Искам да посветя изпълнението си...
...на всички мъже по света.
Знам, че си ме спомняте. През 1998 издадох
първото си CD, което се казваше
"Ела и си го вземи, черньо!" Ела да си го вземеш черньо
или нека ти го дам.
Знай, че не го заслужаваш...
...но познай какво? Аз искам да ми го направиш.
Привличаш ме като ми...
...като мишка в малкия капан.
Знаеш за какво говоря, скъпи. Хвани ме момче и ме натисни. Ще крещя
когато ми го вкарваш, ще ме мачкаш, а аз ще ти оближа...
Ще го направя бавно.
Не съм го правила с мъж откакто бях в гимназията.
Нека ти кажа, последният път не ми хареса.
Чакай малко. Дай да ти видя ръцете. Не...това е...
Не, ще трябва да си изрежеш ноктите. Първо искам да ме затоплиш.
Не искам просто така да ми го вкараш. Дай си ръцете.
Каква гадост.
Бързаш ли? Погледни насам...
Да започваме.
Ще ти разтворя краката.
Леле!
Махни си ръката от гърдата ми и се съсредоточи.
Така е добре.
На кого говориш?
Тихо. Събуждам чи.
Просто се отпусни, ясно?
- Мамка му!
Нарече ме копеле, а?
- Давай...
Изчукай ме, копеле!
Давай!
Побързай!
Да!
Свърши ли?
Добре ли си?
- Да.
Потта ти пада по мен.
Ти си дойна крава.
Нещата с Алекс няма да се уредят по този начин
и ще трябва да използваш това.
Благодаря ти.
Ведър, измислих ново име за Фатима.
Помниш ли онзи клоун от сп. "Екс Еф Ел"?
Да. Викаха му Лудото животно.
Точно така. Новото име на Фатима е "Тя ме мрази".
Напълно си прав.
- Нали?
Видях този надпис на гърба на една тениска на едно момче от Ню Джърси.
Първото нещо, което си помислих бе, че това е името на бившата му.
Второто нещо, което си помислих бе Боже! Как му беше името на онзи другия?
Род Смарт.
- Точно така. Какъв беше този?
Играе в хокейната лига, брато. Бележи голове за "Каролина Пантърс".
Род Смарт, той ме мрази. Фатима, и тя ме мрази.
Също и бившата ми секретарка. И тя ме мрази.
Ясно. Много ти се насъбра напоследък, брато.
- Така е.
Но Фатима, тя не храни такива чувства към теб, брато.
Тя ми каза нещо.
- Казала ти е нещо? Ти си бил нейн шпионин?!
Не, брато. Когато се карахте тя имаше навика да ми се обажда.
Звучеше като: "Можеш ли да ни сдобриш с Джак?"
Казах й че...
- Тя ме мрази.
Тя те мрази и може да прави всичко.
- Така е. Не мога да повярвам.
Мислих, че с нея сме много близки.
Брато,
двете цици и сутиенът са много близки.
Знаеш ли какво?
- Какво?
Някога си я биваше.
- И какво от това?
Сега просто си е сменила името.
- Тя ме мрази.
Тя ме мрази.
Как си Фатима?
Добре ли си?
- Не се оплаквам.
Това е за теб.
- Благодаря.
Той ни очаква.
- Добре. Никакви въпроси.
Ще ми дадеш ли номера си? Моля те. номера ти.
Дорис Мичел. Мишел Прон.
Джо Дей.
- Норма Грант.
Карен Брюкнер.
Ето ги, Джак. Готов ли си за втори рунд?
Джак.
- Господи! Какво?
Здрасти.
110 хиляди долара за три нощи.
Едва ли изкарвал по толкова във "Вердия".
Това са парите ти за тази вечер,
а това е моят дял.
Как така приятелката ти не е с теб?
- Много добре й знаеш името.
Приятелка.
Алекс не ми говори.
Защо така?
- Защото аз съм бременна, а тя не е.
Джак...
Знаеш ли каква дата е 11-ти октомври?
- Нечий рожден ден...
Знам, че тогава нямаме годишнина от сватбата,
защото никога не е имало сватба.
- 11 октомври е ден на свободния ход.
Просто исках да го знаеш.
- Да знам какво?
Че тогава лесбийките си правите парад?
- Повече от това е.
По дяволите! Доста време мина преди да ми кажеш.
От колко време си такава?
- Вероятно още от гимназията,
но тогава въобще не бях наясно с това и просто го пренебрегвах.
Това се прояви при друго обстоятелства.
Запознала си се с някоя...
- Да.
Нещата не са толкова прости.
- Не вярвам в тези обратни гени.
Не се опитвам да водим дълбоко-научен разговор.
Тогава просто разбрах, че това е моята същност.
И каква ти е същността? Или с мен или ставаш лесбийка?
Защо винаги трябва да представяш нещата така?
- Защото нещата са такива.
Ти би-сексуална ли си, лесбийка или стандартна?
Избери си едно.
- Ако го бях запазила в тайна
щях да те предам.
- Бях влюбен в теб.
Спомняш ли си, че бяхме сгодени и щяхме да се женим?
Не можех да рискувам да те загубя.
Нямах куража да ти го кажа веднага и знам, че може и да не ми повярваш,
но онази нощ...
- Ти дори не ми каза името й.
Това е стара история. Това нищо няма да промени.
- Искам да знам името й.
Това с какво ще промени нещата?
- Господи!
Знаеш ли какво, въобще не си се променила.
- В онази нощ
за първи път правих секс с жена.
- Престани да ме лъжеш.
Истина е!
Преди съм се целувала и прегръщала, но...
...кълна се в нероденото ми дете...
Действа безразсъдно.
Трябваше да разбера преди да сме женени.
- Сигурно тази твоя приятелка
просто те е насилила.
Знам как действат лесбийките. Те са кръвожадни, по-лоши са от мъжете.
Щом си харесат някоя просто искат да я чукат и започват да я преследват.
Толкова са вманиачени Знам, че те е преследвала и ти си си казала:
"Майната й! Ще й дам каквото иска."
Може да не ти е приятно да го чуеш, но аз я преследвах, а не тя мен.
Опитваш се да ми кажеш,
че си решила да експериментираш със сексуалната си ориентация,
докато поканите бяха вече получени от роднини и приятели?
- Съжалявам.
Не се гордея с това.
- Какво стана, Фатима?!
Ами нас?
- Трябваше да разбера.
Предпочиташ да ти бях казала след като се бяхме оженили?
Какво щеше да кажеш ако ти бях казала в момента в който ми предложи?
Мисля си.
- Познавам те.
Познавам гордостта ти. Ти си мъж.
Права си. Съжалявам,
но аз съм мъж.
- Има много мъже, които просто биха се отказали
от всичко заради такова нещо.
- Също така, има много
така наречени стандартни мъже, които се разхождат насам-натам
и се чукат с мъже по парковете прибират се и заразяват жените си със Спин,
и така нататък.
- Това е типичен пример за хомофобия.
Те може би знаят, че ти го искаш...
- Хомофобия?!
Да.
- Фатима, ти беше всичко за мен!
И ти ми отне всичко под претекст, че постъпваш честно.
Съжалявам.
Причиних ти много болка и неудобство.
И какво научи от преживяването си с жената без име?
Наистина ли искаш да знаеш?
- Да.
Искаш да го кажа...
- Фатима, моля те. Да.
И аз обичам вагината
Сега доволен ли си?
Всъщност съм много тъжен.
Не би трябвало да бъдеш, защото
ще видиш, че в крайна сметка моето влияние върху теб е положително.
Двамата с теб винаги ще бъдем свързани, защото аз нося детето ти.
Някъде прочетох, че жените
са по-склонни да мамят мъжете си с някоя друга жена.
Мъжете са по-склонни да мамят жените си от злоба.
Лека нощ, Джак.
Харесва ли ти?
- Да.
Усещаш ли го?
Още!
- Така...
Харесва ли ти?
- Не спирай!
Извинете ме, коя по дяволите е тази?
Какво правите? Какво правите, а?
Каква е тази гадост? Коя си ти?
Моля те!
- Не ме докосвай. Това твоите парцалки ли са?
Това ли са ти парцалките? Взимай си нещата и се разкарай!
Взимай си нещата! Какво си ме зяпнала?
- Престани!
Джак, престани!
Ела насам.
Махни се от мен!
Щяхме да се женим.
Джак...
Джак, ще се наложи да закъснея, така че ще започнеш без мен.
Запомни, приемаш сами суми в брой, никакви чекове.
...И не очаквай тази вечер да е като другите вечери,
защото тези дами са по-различни.
Чао.
Идваме при господин Армстронг!
- Всички ли?
Всички.
- Всички вие...ясно.
Да.
Ти да не си боксьорка? Като онази китайка?
Не.
- Не? Май си твърде малка за тези работи.
Да, така е.
- Ясно.
Може ли да вървим?
- Да. Добре, качвайте се.
Ще ми дадеш ли номера си? Мога ли да те целуна? Моля те...
Няма да съжаляваш. Много съм страстен.
Мога да ти направя такива неща, дето...добре де.
Спирам да говоря. Не се обръщайте назад!
Здрасти, Джак. Аз съм Елони.
Дано да имаш здрав гръб.
Приготви се.
Здравей.
- Здрасти.
Ще те поваля и после ще те опъна...
...мръснико!
Мръсник...
Ако ме нараниш ще те убия.
Млъквай!
- Ще ме убиеш!
Тихо!
Ще стане!
Приятелката ми каза, че ако дойда
мнението ми за мъжете ще се повиши.
- А какво е това? Нов медицински уред?
Никога не съм виждал такова нещо.
- Не съм сигурна дали...
Ще го използваме, нали?
- Добре.
Включи го.
- Давай!
Вкарай ми го!
- Ето сега!
Още!
Кажи го!
- Не ти знам името!
Не се ли запознахме?
- Не.
Здравей. Аз съм Лутиша.
- Аз съм Джак!
Още!
Ще трябва да дойдеш утре. Съжалявам, но нищо не ми остана.
Може да ти е нужно...
- Повярвай ми.
Ти взе и моите 10 хиляди долара.
И освен това, няма да се разкарвам и утре.
Така че, не знам какво ще трябва да направиш...
...но ще трябва да направиш нещо така че...
Доста е жалък.
- Беше дълъг ден.
Ако дойдеш утре, сигурен съм, всичко ще е наред.
Взе ми парите... Може би трябва да изгледаш едно порно филмче,
ако искаш може да е анимационно, абе някой, който се чука...
Прави каквото искаш, но трябва да го вдигнеш. Вдигай го!
Добре, де!
С приятелката ми нямаме такива проблеми.
Тя да не е безчувствена?
- Трябват ти няколко от тези...вземи.
Вземи няколко от тези. Ето ти още Ред Бул.
Ето. Направи каквото трябва, ясно?