She Hate Me (2004) (She.Hate.Me.LiMiTED.DVDRip.XVID-ALLiANCE - CD2.srt) Свали субтитрите
Дай ми порно-списанието.
Какво правиш тук?
- Нося ти още 10 хиляди долара.
Стига, Алекс!
- Ще ти дам още 10 хиляди.
Какво правиш?
- Искаше ми се да го направя сама...
...без мъж. Искаше ми се да забременея по изкуствен начин...
...но не мога, да забременея сама, така че...
...Имаме нужда от теб.
Аз имам нужда от теб. Ясно?
Алекс, спри. Алекс!
Какво ти става?
- Дори не се чувствам като жена.
Успя да оплодиш всички в този свят освен мен.
Просто не е честно.
Извини ме, че бях сляпа. ...Но ние те възприемаме
като пенис, тестиси и сперма.
Хайде, да направим проклетото нещо.
Би ли затворил вратата?
Джак спи в момента.
Виж, имам много проблеми, ясно?
- Ясно.
Твърде много работиш с онази работа.
- Това пък какво трябва да значи?
Означава да се стегнеш и да спреш да се моташ
Господ не харесва грозниците.
- Значи вече съм и грозен?
Порочен си, скъпи. Грозен си в душата си.
В Библията не се казва, че Адам и Ева...
Достатъчно, Джамал. Не съм дошъл да ти слушам поученията.
Искаш ли да чуеш тези на мама?
Не.
- Тогава млъквай и ме слушай.
Виж сега, аз съм просто един страничен наблюдател.
...И нямам вълшебна пръчка като твоята така че какво разбирам аз, нали?
Но, казвам ти, доста размишлявах по въпроса.
...И духовно, морално, тази работа не е хубава.
Не, говоря сериозно, брато! Да чукаш цяла банда лесбийки,
това си е откачена работа.
- Какво ще стане ако всички забременеят, а?
Искам да кажа, колко деца ще имаш?
Малко повече от 12.
- Какво? Цяла дузина?!
Най-богатото копеле на света Бил Гейтс успя да отгледа само едно дете.
Ти как ще отгледаш 12 деца?
Аз няма да ги гледам! Подписвам декларации.
Не трябва да ги изхранвам да им осигурявам дом да ги водя на училище, нищо.
Наистина ли?
- Наистина.
Добра сделка.
- Стига бе!
Чакай малко, това е пълна гадост.
Мъжът е стълбът на дома дори и просто да се появява от време на време.
Искам да кажа, децата се нуждаят от бащите си.
Много добре знаеш това, защото нашият беше един от най-добрите.
Виж, ти си ми брат. Обичам те.
...Но, приеми един съвет от мен,
зарежи тази работа с тия кучки.
- Стига, брато!
Млъкни!
- Лигльо! Хей, Джак! Лигльо!
Гладна ли си?
Не.
Приготвям вечеря трака че, ще ядеш.
Защо отиде в апартамента на Джак? Мислех, че не харесваш този начин.
Не го харесвам. От да знам, че изкуственото оплождане няма да се получи?!
Опита ли пак?
- Три пъти!
Освен това, цялата тази работа беше твоя идея.
Така, че не спори с мен.
- Не споря с теб.
Напротив.
Ти даде идеята да забременеем по едно и също време!
Не аз измислих това, мамче. Ти го направи, ти го искаше и аз те подкрепих.
Подкрепяла съм те във всичко.
Не исках това. Исках да го направиш заради желанието си за дете,
искаше да създадем семейство заедно.
Ти го искаше.
Точно това исках. Тогава какви са тези приказки за мен и Джак?
Ти защо беше в апартамента му?
- Работя с него.
До толкова късно през нощта... Така ли?
Ами ти какво правеше там?
- Толкова си подла!
Винаги изкривяваш нещата!
- Не.
Да.
- Не, не става въпрос за това.
Ти какво правеше там?
- Ами ти какво правеше там?
Аз знам коя съм, знам защо отидох там.
Отидох там за да забременея.
Ти дори не си казала на родителите си.
- Аз не съм като теб!
Да...
- Не ми задавай въпроси, на които не желаеш да чуеш отговорите.
Искаш ли да бъдеш с него?
Все още имам чувства към него...
...но искам да бъда с теб.
Това за мен и теб ми харесва.
...Но като се прибави един пенис към уравнението и всичко се променя...
Не.
- Да.
Не.
- Да.
Няма такова нещо. Джак не е между нас.
Отиваш в апартамента му и сега ми казваш, че имаш чувства към него...
Да, той застава между нас. Защо не отидеш там и не...
Прави каквото искаш.
Не ме докосвай!
- Успокой се...
Не го прави ако не го приемаш сериозно.
Осъзнаваш ли какво правиш?
- Да, брато.
Ти ме вдъхнови за това, разбираш ли?
Не. Нямам нищо общо с това. Не ми преписвай тази гадост на мен.
Здравейте. Добре дошли в "Авго". Мога ли да ви помогна?
Да. Казвам се Вейдър Хърб и имам уговорен час за 13 часа.
Разбирам.
Ами вие? Аз съм Тери, а вие кой сте?
Аз няма да давам. Просто го придружавам.
Оказвам морална подкрепа на приятеля ми. Ако размислите, моля,
вземете брошурата ни. Ние сме "Авго". Приемаме всякаква семенна течност.
Г-н Хърб...
- Можете да ме наричате Вейдър.
Г-н Хърб...
Моля, последвайте ме.
Попълнете това.
- И това е...
Това е обикновен въпросник.
Елементарен е. Ще се върна когато сте готов.
Мислиш ли, че си струва човек да я опъне?
Определено.
Колко плащат?
- 60 долара на милилитър или нещо такова.
Не може да се сравнява с твоята тарифа,
но и на това съм доволен.
- Мислиш, че не те оценяват достатъчно?
Луд ли си бе, брато? Аз съм просто един никой. В рода ми няма
нито един олимпийски златен медалист.
Според теб, колко ще платят за спермата на Майкъл Джордан?
Стига, брато. Не знам.
- Ами за тази на Шак?
Брус Спрингстийн, Тери Джида, Том Круз,
Тери Мейз, Марлон Брандо, Мик Джагър,
Джеймс Браун, Холън Терел,
Авър Рийд...
Дори и тази на Коби...
На това не се слага цена.
- Можеш да сложиш цена на всичко. Ти го правиш.
Ами предците ни? Алингтън, Майлс, Линкълн,
Армстронг, Марк Тлуинс, Хавиер Муса,
Колдрин, Пикасо, Шекспир,
Давинчи та дори и Исус от Назарет, брато.
Много пари ще се дадат за това?
- За какво ще се дадат, Вейдър?
За сменната течност на някой от тези мъже.
Ако можеш да си купиш сперма,
то ще можеш да купиш и яйцеклетка. Клеопатра,
Джаки Оилб, Били Холидей,
Нина Симоне, Ела Фитджералд, Мерелин Монро,
майка Тереза, Грейс Кели,
Дороти Хендърс... Колко ли някой ще им плати на тях?
Вейдър, през целия си живот не съм размишлявал за тази гадост.
Тогава може би трябва да се замислиш.
София Лорен, Одри Хедбърд, Арита,
Кайли, Винъс и Серена...
...Бионсе... ...Ще й купим само една яйцеклетка.
Нейната ще е тежък калибър.
- Ти си едно извратено копеле.
Смей се ако искаш, но гледай.
- Готов ли сте?
Да, Тери.
- Ще ни трябва проба.
Добре, Тери.
- Елате с мен.
Ще ви заведа в ижекториума.
- Къде?
В ижекториума. Това е просто една стая.
Добре.
Стискай ми палци.
Заето.
- Мамка му!
Ама какво...
Ти влезе преди малко.
Точната терминология е, че спермата днес не е под напрежение.
Ти, копеле за 30 сек. няма как да уцелиш яйцето щото не си достатъчно бърз.
Стига, брато! Не ме пипай с тези ръце.
- Майната ти, брато!
Важно е качеството, а не количеството.
- Щом казваш.
Благодаря.
Как не те е срам?!
- Имам и такива дни.
Джак.
Съжалявам, че не дойдох по-рано. Не исках да вдигам излишен шум.
Разбирам. Това е новата игра, наречена "Падни от високо".
Това не е игра. "Вердия" ще определя бъдещето
и Роуел би направил всичко за да я предпази.
- И това включва да съсипваш
живота на хората своеволно?
- Да.
Разбирам.
Пасвам идеално на типажа. Млад, агресивен,
наскоро уволнен, невъздържан, избухлив...
...черен... Комисията много ще ме хареса, нали?
Не става дума за характери и ти го знаеш.
- Знам го.
Тук става въпрос за това, кой ще отиде в затвора и кой не, скъпа.
Чувам, че в момента си в бизнеса с правенето на бебета, а?
Веднъж бях бременна.
Всъщност два пъти, но...
...единият път не се брои.
Вторият път загубих бебето в 3-тия месец.
Не очаквах тава от себе си, но всичко свързано с бременността ми харесваше.
Дори и сутрешното гадене.
Даже обичах и бившия си съпруг, който беше едно шибано копеле.
Глупак.
- Разведе се с мен след като аз започнах да изкарвам повече пари.
Тогава си помислих: "Зарежи го. Ще си намериш друг".
Кариерата ми...
Какво мислиш, Джак? Ти си специалистът в тази област.
Стара ли съм за майка?
- Бебетата на възрастните жени растат здрави.
Знам, но в момента ми липсва мъжката съставка.
Как се зареждаш?
Искам да ми направиш една услуга.
Добре.
Ще опитам.
- Искам да предадеш това на Ролуел.
Моля те.
От къде знаете за бебетата?
- Това, че знаем не е толкова важно.
Фактът, че знаем е това, което може да ужаси човек.
Обещай ми да внимаваш, Джак.
Обещай ми.
Обещавам.
Наздраве!
Гарантират ви се 4 посещения.
Ако не забременеете и след 4-тото си посещение ще ви върнем цялата сума.
Ето го и него. Здравей, скъпи.
Не се стеснявай. Очаквахме 5 жени, но дойдоха само 4 защото едната е заета.
Върни им парите.
- Моля?
Съжалявам, дами. Фабриката е затворена.
- Джак, чакай.
И той си има периоди. Извинете ме.
Джак...
- Фатима, напусни къщата ми! Тръгвай си!
Извинете...
Госпожо, на моя звънец ли звъннахте?
Съжалявам. Беше по погрешка.
Какво има?
Имам проблем...
...г-н Армстронг.
- Фатима те изпрати тук, нали?
Фатима...да.
Тя ме попита дали искам да дойда на това забременяващо парти.
Не казах, че ще дойда. Казах, че ще си помисля.
Господи, баща ми ще ме убие.
Може би не трябва да го правите.
- Той ще ме убие
ако не го направя.
- Наистина не разбирам.
Отгледана съм в римо-католическо семейство.
Аз съм единствената дъщеря на един много важен човек.
Чувствам се като курва.
- Има само една курва, в тази стая
и това определено не сте вие.
Благодаря. Сега се чувствам много по-добре.
Вие ме накарахте да си променя решението.
Ще го направя.
- Какво ще направите?
Ще имам дете. Давайте...
Направете ми бебе.
- Госпожице...
...не искам да ви разочаровам, не вече не се занимавам с това.
Защо? Имате нещо против италианките?
Да не би да сме от мафията...
Успокойте се. Не става въпрос за това.
Не мога да го направя от морална и етична гледна точка.
Защо мъжете трябва да сте толкова...
...объркани?
- Говорите за мъжете по принцип
или за някой конкретен мъж?
За баща ми. Той иска да има внуци.
Работата е там, че искам дете. Искам да имам дете още от както аз бях дете.
Сигурно има някой, когото познавате и с когото се чувствате добре...
Тук се чувствам много добре.
- Но вие не ме познавате.
Щях да опитам в някоя клиника за оплождане,
но после прочетох за онзи доктор.
Той се казва Уби Джейкъбсън
и оплодил 70 от пациентките си
със собствената си сперма.
Не мога да отида в клиника.
Така че....както виждате...
...това е единственият начин.
Моля ви.
Ето...
Господи! Почувствах я.
Какво почувствахте?
Спермата ви. Тя точно се срещна с яйцеклетката ми.
Благодаря ви, Джак.
Бременна съм.
Чувствам го.
Не мисля, че е възможно да се усети момента на оплождането.
Повярвай ми. Много съм чувствителна.
Усещам какво се случва вътре в мен.
Усещам всичко.
Благодаря ви, Джак.
Какво е това?
- Джак ти го праща?
Джак...
- Джак.
Отвори го.
Скъпи г-н Ролуел,
колко ви е дълъг кинжала?
Сексът и скандалите винаги довеждат до цинизъм.
Проблемът ти е, че си твърде емоционална.
Не си изпускай нервите.
Заповядайте.
- Симона...
Не разбирам защо си го направила.
Нали бяхме решили да го направим по оперативен път?
Поръчай си нещо. Връщам се след секунда.
Двоен скоч, моля.
Франко...
Нидо!
Роко...
- Здравей, скъпа.
Татко! Съжалявам.
Съжалявам, че закъснях.
Ти винаги закъсняваш.
- Трябваше да изчакам Джия.
Да, Джия... Всичко е заради Джия.
Ако майка ти беше жива, щеше да реши, че си се побъркала.
Щеше да реши, че дяволът е обсебил душата ти.
Тази си я бива, а?
Бих я опънал.
Има вид на мръсница.
Опитвам се да проумея начина ти на живот,
но не ми е лесно.
Аз я обичам.
Четох книги, говорех със свещеник, когото иначе не понасям...
Защо реши да ме изложиш по този начин?
Татко, това не е вярно. Абсолютно никога, никога
не сме проявили неуважение към теб.
Благодаря. Та, каква е новината?
Бременна съм. Ще имаш това, което винаги си искал,
внук.
Може и да са близнаци.
- Не мога да повярвам.
Радвам се за теб.
Направо не мога да повярвам.
Кой е бащата?
- Той е много красив,
нежен, искрен,
професионалист в своята област.
Не е гей и е А.А.
А.А...
- Афро-американец.
Чернокож...
- Да, татко.
Ами...
...това е добре.
- Благодаря ти, татко.
Ти си моят татко.
...Старецът те мисли за мръсник.
Иска да си платиш.
- И по-лошо...
Какво е по-лошо?
- Не би искал да знаеш.
Какво си правил с братовчедка ми?
- Вчера тя се появи пред вратата ми.
Преди никога не я бях виждал.
- Стига простотии!
Ако се ебаваш с мен, горко ти!
- Не те лъжа бе, човек!
По-добре да ни казваш истината.
- Казвай ви я. Какво правим сега?
Вярвам му. Искам да кажа, той масово чука лесбийки Това му е работата.
Прав си.
-Той е едно шибано копеле. Такива като него се чукат като маймуни,
това е абсолютна гадост! Но и аз бих го направил,
без значение дали е правилно или не.
- Сигурен бях.
Харесваш ли рап?
- Да.
Харесваш ли Джей-зи?
- Разбира се.
Срещал ли си се с Джей-зи?
Джига, йо нигга!
- Само защото е черен трябва да го познава?
Може да са се запознали в някой клуб.
- Запознахме се в един клуб в Ел Ей.
Казах ти.
- Млъквай, шибаняко! Нидо, вкарай го в колата.
Хайде.
Къде ме водите?
Съжалявам.
Мамка му!
Спипах те!
Джон Хенри Армстронг.
Това е баща ми, Анджело Бонасера.
Как сте?
Г-н Бонасера, приятно ми е да се запознаем.
И на мен.
Преди доста време дойдох в щатите.
Вече познавам всички тук и на никого не съм отказвал помощ
с изключение на един случай.
Един!
Вярвам, че някои неща са си работа на Бог
и аз нямам право да се намесвам.
Обичам хазарта и други такива забавления.
Повечето хора си падат по такива неща.
Като италианец, често посещавам църквата.
Дори в полицейският участък името ми се изговаря с респект.
Вярвам в личната свобода на човека.
Вярвах това преди, вярвам го и сега.
И като по филмите, другият става от стола си
и казва: "Също така не вярвам в наркотиците."
От години плащам на хората си по повече пари за да не се занимават
с този вид бизнес. Някой идва при тях
и има казва: "Аз съм вашият човек. Ако инвестирате 3-4 хиляди
след това ще спечелим по 50 хиляди след като продадем стоката.
Те не могат да устоят на това. Има едно много важно нещо в бизнеса
и то е себеуважението! Не искам да се навъртат около училища.
Не искам да продават на деца. Това е долно.
В моят град този бизнес се развива сред чернокожите.
Те и без това са животни, така че нека се тровят.
Това е любимата ми сцена от "Кръстникът".
Това е защото те си говорят истината. Номарио
е написал много повече, но Франсис не го е заснел.
В това ли вярвате?
- В кое?
Че всички сме животни...
- Това, в което вярвам е продиктувано от нещо.
Печеля парите си от хора от 4 различни раси.
Някои от клиентите ми са чернокожи.
Човек трябва да познава клиентите си и така
човек си провежда едно малко изследване.
- Какво изследване?
Не казвам, че съм д-р Хенри Луис Гейз
или пък онзи другият, как му беше името,
онзи с шапчицата...
- Понел Уест...
Точно този. ...Но все пак знам туй-онуй.
Гледам Лари Кинг.
- Имам още един въпрос.
Казвайте.
- Защо има повече афро-американски мъже
в затворите отколкото в колежите?
Защо 4 от 5 чернокожи жени са самотни майки,
нямат съпруг?
- Липса на образование,
самата среда, липса на обществена загриженост...
Имам още един въпрос. Защо всички тези рапъри
се мислят за гангстери, а? Тези имена, с които се наричат
"Годи-убиеца", "Мъртвата сянка",
"Морски убиец", "Капоне", "Белязания"...
Или пък се наричат Гамбино,
Гженарези, Локеизи и т.н. Те никога няма да бъдат като нас.
Искам да кажа, то си е до кръв.
- Не знам.
Не представляват само едни широки дрехи,
едно студио, напълно въображаеми гангстери.
Защо се опитват да бъдат като нас? За мен е необяснимо.
Мислиш ли, че искам племенниците ми да са в този бизнес?
Сега всичко се наблюдава, има програма за защита на свидетелите,
тежки присъди...
Животът не е като едно време.
Аз принадлежа към старото поколение,
динозаврите.
- Когато се видях с племенниците ви те обичаха рапа.
Израснаха със Синатра, а сега слушат Снууп Дог.
Това е една от най-големите житейски мистерии.
- Представи си, този Пи Диди
го определят като черния Синатра.
Представяш ли си?! Както и да е. Дъщеря ми каза, че си подписал
някаква декларация...
Значи в очите на закона ти нямаш задължения към внуците ми които са на път?
Да.
- Днес за последен път ще видиш Симона.
Защо го правиш? Дъщеря ми ми каза, че по това ти е нещо като професия.
Къде ти е морала, къде ти е себеуважението, синко?
Бях в тежко положение.
Мога да те разбера. Желанието за оцеляване кара човек да прави неща,
които в сърцето си знае, че са грешни. Г-н Армстронг,
...за мен бе удоволствие, че си поговорихме, но е време да си тръгвате.
Хайде. Няма да ви нараня.
В безопасност си. Не се тревожи. Не е като във филмите. Хайде.
6 сутринта е. Защо още се занимавате с мен?
Елате с мен.
Ти си свършен, свършен с главно "С".
Ти си въплъщение на най-долните разбирания на обществото.
Негър, който прави бебета навсякъде... Тези като теб опорочават расата ни.
Глупости! Не може един афро-американец ще представя цялата си раса.
Не говоря за афро-американци като мен.
Говоря за негра като теб.
Не знаеш в каква ситуация съм, ясно?
Знам, че прекарваш доста време с едни типове. Това го знам със сигурност.
Стига...мафията! Шегуваш се, нали?
Ти ми кажи, красавецо. Доста хора те посочват като отговорен
за крупна измама.
- Виновен съм само за това, че съзирах властите
и това не е престъпление.
Значи няма за какво да се притесняваш.
Да.
- Между другото...
Арестуван си.
По дяволите! Може ли поне да се облека?
Мамка му! Това няма да е необходимо.
Време е за публично шоу, разходката на обречения.
Познай кой е обреченият тази седмица. Ти.
Дай си ръцете.
Когато излезем навън искам хората добре да те видят какво представляваш.
Дясна ръка, лява ръка.
Дръж това.
Полиция на Ню Йорк. 593809 2049
Обърни се на ляво.
Как да ти помогна щом не ми казваш всичко?
Още от самото начало те помолих да не ме лъжеш.
Как така съм те излъгал? Мислех, че едното нещо няма нищо общо с другото.
Това не е лъжа.
- Задържал си информация и си постъпил грешно, ясно?
Осъзнаваш ли колко много усложни нещата за самия себе си?
В затвора си. Няма шега.
- Обясни ми нещо, което не мога да си обясня сам.
С колко жени спа, Джак?
Не знам... 14, 16...
Изгубих им бройката.
- Какво си въобразяваше?
Не ми обяснявай, че това е лесен и приятен начин за изкарване на пари.
Виждам лицето ти по телевизията, по страниците на вестниците...
Това не е случаят, който поех.
- Мислех, че това нямаше значение.
Ясно?
- В момента всичко от живота ти има значение, Джак.
Осъзнаваш ли как тази история ще повлияе на общественото мнение за теб?
Нека ти дам един професионален съвет:
моля те да не разговаряш с никого в мое отсъствие.
Добре.
- Хубаво.
Разкажи ми всичко от самото начало и без да ми спестяваш подробности.
Решително действие, помощ за Америка?
Джон Хенри Армстронг мисли така.
Комисията смята да му плати за да може Джордж Буш да бъде преизбран.
georgewbush.com
Защо това копеле Армстронг не дойде при мен да си поговорим?!
Ако той е олицетворение на негрите
и поведението му е животинско и неетично,
то аз ще си сваля качулката.
Той е давал спермата си изцяло на нас, жените...
Мисля, че това е най-благородното нещо, което може да направи един мъж.
Джак Армсатронг е малко странен както и цялата тази история.
Щом е предлагал услугите си и жените са му плащали то не виждам нищо лошо.
Не мисля, че постъпката му е правилна.
- Защо?
Свързано е с тези жени... Те са бременни, но са опозорени...
Не мисля, че това е правилно.
- Джак е нашият герой!
Това просто не е правилно.
- Аз съм Куул Кал, печеното копеле, ясно?
Това, което този Джак е правил...
...за 10 бона да пълни мадами...
Мисля, че той е просто един пич!
- Той е болен и извратен.
Така ги възприемам нещата.
Бих се съгласила да имам деца, заченати от непозната сперма,
купена за 10 хиляди долара.
Ясно? Може би съм бил там.
- Не бих му позволила да излиза с дъщеря ми.
Някой замисля ли се за горките бебета?
Искам спермата ти. ...Това е единственият начин да преодолея стреса...
...и психично натоварване. Така че, моля те скъпи, прекарай една нощ с мен.
Искам да бъда с теб. Искам да знам защо тези жени са те пожелали.
Не одобрявам факта, че е оплождал лесбийки, защото
ако човек няма взаимоотношения с някоя жена... Просто няма логика.
Това е най обикновена бизнес сделка. Съществуват етични въпроси, но...
Не мисля, че постъпката му е неетична.
Не бих излизала с него, но бих се чукала с него.
Джак, обичаме те. Джак, Джак той е нашият човек и може да ни оплоди!
Джак е нашият човек и може да ни оплоди! Моята яйцеклетка, твоята сперма.
Това е призивът ни... Освободете Джак!
Г-н Армстронг, обвинен сте във финансова злоупотреба,
прикриване на фактите, неморално мъжко поведение
и конспиративна дейност. Как ще пледирате?
Невинен, Ваша чест.
- Имате това право.
С оглед на сериозността на обвиненията определям гаранция
от 5 милиона долара.
- Ваша чест, гаранцията е много висока.
Клиентът ми е с чисто досие и моля за мярката “домашен арест”.
Клиентът ви е подривен елемент за обществото ни.
Гаранцията остава!
Марго, ако не можеш да идваш на време ще си намеря някой, който може.
Съветвам те да започнеш да търсиш.
Подавам си оставката.
- Какво?
Имам нужда от теб. "Вердия" има нужда от теб.
Не постъпвай така с мен, Марго!
- Майната ти!
Майната ти и на теб!
Г-н Ролуел.
- Какво?
Г-н Флан е на първа линия.
Не познавам никакъв Флан. Задръж всичките обаждания.
Сър, той казва, че е от "Икономическа дирекция".
Ало.
Боже!
Господи!
Скъпа...
Леле!
Поздравления!
Застанете така. Искам да ви разгледам.
Как изглеждаме?
- Страхотно!
Ти как си?
Добре съм.
- "...Ще умрете за това, че не послушахте Господ..."
Отчето си чете Библията.
Как я кара щъркелът?
Колко бебета си направил?
Добре ли се отнасят с теб?
- Отнасят се чудесно.
Правим всичко възможно да те изкараме от тук.
Знам, мамо.
Какво става с теб? Какво правиш тук?
Бях изпаднал в трудна ситуация, ясно?
Можеше да говориш с мен, можеше да говориш с баща си.
Можеше да говориш с Джамал и Луси.
- Аз вече не съм малкото ти момче.
Иска ми се да вярвам, че не си.
- Щях да ти дам пари.
Здравата си оплел конците.
Не съм те възпитавала за такова нещо.
3-ти месец. 5-ти месец.
1-ви месец 4-ти месец.
Скъпа Фатима и Алекс, как сте?
Когато дойдохте да ме видите изглеждахте чудесно.
Нямам търпение да ви видя отново, вас
и нашите, как да го кажа, вашите бебета.
Имам много свободно време през което спокойно мога да размишлявам
и да анализирам живота си.
Мисля, че когато изляза ще са настъпили доста промени
и...
...това ме радва.
Здравей.
- Седни.
Добре ли си?
- Да, добре съм.
Ти как си?
- Справям се.
Баща ти знае ли, че си тук?
- Не само че знае,
но ми даде и задача.
Това е от него.
Какво пише? Римска поговорка.
Човек, който не чува и не говори
е, човек, който не живее.
Търговската комисия иска във Вашингтон иска да те разпита.
Това ще е след 2 седмици.
Също така, Алекс се обади и каза, че Фатима започва да ражда.
Какво?
Виждам главата.
Готово!
Погледни колко е голям!
Господи!
Толкова е хубав.
- Здравей, миличък!
Ох!
Дишай, точно така...
Дишай...
- Какво правиш, по дяволите?
Насочвам енергията чи.
- Майната й на чи!
Повикай лекар!
По дяволите!
- Моля те, Боже!
Отхвърлиха ме.
- Какво?
От къде те отхвърлиха?
Ти си първият човек, на който го казвам.
Ясно?
Отхвърлиха ме поради три причини.
Средно-статистическият мъж има 50 милиона сперматозоида на мл.
И...
- На тях им трябва такъв със 100 милиона.
Аз имам 10 милиона. Казано иначе, работата не е на добре.
При 3 милиона не можеш да имаш деца.
Не се усмихвай.
- Не се усмихвам. Просто се замислих.
...Те не са достатъчно бързи.
Класифицират спермата по скала от 0 до 3.
Да...
Има плюс и минус и мията е минус 1.
В крайна сметка, нямам какво да дарявам.
Нещата са шибани.
- Стига, брато!
Добра ли си, брато?
Да, нищо ми няма. Искам да кажа, здрав съм,
мога да имам деца...
- По-бавните сперматозоиди са благословение.
Повярвай ми. Ела при момчето ми.
Мислиш ли, че прилича на мен?
Момчето заспа.
- Може ли да го взема?
Много е тих докато спи.
- Погледни го само...
Сине мой, казвам ти, бъди внимателен.
Ред в залата. Тишина!
Тишина!
Още един звук и ще изпразня цялата зала.
Питам ви за последен път, г-н Армстронг, ще отговорите ли на въпроса?
Не, сър, г-н Председател. Отказвам да отговоря на въпроса.
Не можете да откажете да...
Бихте ли отговорили на въпроса, г-н Армстронг?
Ще повторя, г-н Председател. Отказвам да отговоря.
На какво основание отказвате да отговорите?
На основанието, че никой от вас не желае да отговоря честно на въпроса.
Не, сър. Това, което искате е да седя пред вас като някое
малко, послушно кученце,
което да ви даде хубав, спокоен,
политически-правилен отговор на въпроса ви относно финансовите, морални
и етични обосновки.
Съжалявам, г-н Председател. Аз не съм кученце.
Г- Армстронг, вие ли бяхте или не бяхте човекът,
който се обади на Комисията по биологична сигурност
през септември, миналата година?
- Аз се обади, да.
Целта на това обаждане, г-н Армстронг не беше ли
да заблуди финансовите ни наблюдатели
и да ги накара да решат, че незаконните операции в компанията ви
са ръководени от друг човек
когато всъщност, тези операции са били ръководени от вас?
Абсолютно не. Г-н Председател, обадих се на Комисията
с ясен мотив. Не се обадих преди внимателно да прочува нещата,
преди да установя, че има несъответствия, преди да си дам сметка
какви могат да бъдат последиците от това обаждане.
Г-н Председател, ако ми позволите...
Да. Комисията с радост дава думата
на дамата от Илинойс.
- Благодаря ви, г-н Председател.
Г-н Армстронг,
пред себе си имам, сър,
няколко клетвени декларации от ваши колеги,
които твърдят, че вие сте знаел предварително,
че "Фракселийн" никога няма да бъде одобрен от Комисията.
И по ваше и по нареждане на д-р Шилар
основни елементи, отнасящи се до ефективността на препарата,
са били преднамерено премахнати.
Сенатор Слуини, напълно се противопоставям
на твърденията, че имам нещо общо с провала на "Фракселин" пред Комисията.
Работих усърдно, за да можем да създадем продукт,
чиято единствена цел беше да осигури на света спасение
от една смъртоносна болест.
П-р Шилар искаше да продължи изследванията поне с още една година.
"Фракселин" беше ефективен само при...
...75 % от изследваните случаи.
Опита се да убеди борда в необходимостта от това забавяне,
но те му казаха "Не, пълен напред."
Те искаха да финишират първи.
Щяха да убедят комисията и щяха да пуснат препарата на пазара.
Въпреки предупреждението на п-р Шилар
те продължиха по плана си и фалшифицираха информацията.
Момент, млади човече. Какво намеквате?
Казвам, г-н Председател, че информацията е подменена.
Последните тестове не са представени.
Д-р Шилар и аз вярвахме,
че след повече време на сериозни изследвания
"Фракселин" щеше да проработи.
Представете си, лекарство за милиони хора,
които боледуват от Спин по целия свят.
На този свят съвсем случайно се случи
да и им цял заразен континент-Африка.
Ако ми позволите, бих искал да поставя един въпрос.
Когато "Фракселин" или друг препарат най-накрая бъде одобрен от Комисията
то мулти-милионната фармацевтична индустрия
ще повиши ли цената му до толкова,
че лекарството да се окаже недостъпно за огромните маси, страдащи от Спин?!
50 милиона души ще умрат.
Кажи им го!
- Някой от вас интересува ли се от това?
Интересува ме, г-н Армстронг. Много внимавайте с езика.
Влязохте в много голяма кухня, в която огънят е много силен.
Съветвам ви да вкарате някаква истина в печката.
Сър, протестирам срещу съмнението, че клиентът ми не казва истината.
Зная, че протестирате. Ще имаме нужда от сериозни доказателства.
Благодаря ви.
- Г-нм Председател, уверявам ви
истината е основната съставка в готвенето ми.
И щом свършим днес,
ще сме си направили истинско барбекю.
Радвам се да чуя това. В днешно време трудно се намира добро барбекю.
Сега, искрено ви моля
разкажете ми за 350 милиона долара, които бяха замразени от Комисията
след като лекарството не беше одобрено.
Това е дневникът на д-р Херман Шилар.
Той ми каза, че е лошо да не знаеш, но да не искаш да знаеш
е по-лошо.
Той ми каза тази поговорка преди да се хвърли от прозореца на офиса си.
Той се хвърли, г-н Председател, защото знаеше истината.
И каква е тази истина, г-н Армстронг?
Че всички ние сме сбирщина лицемери.
Г-н Председател, това е барбекюто ви.
Моля ви да ме извините, защото ще ставам баща...
...отново.
Момент, не съм свършил с вас.
Трябва да обяснявате още много неща.
- Господи!
Върнете се, г-н Армстронг!
Г-н Председател, моля ви...
Джак!
Г-н Председател, от името на клиента си...
...бих искала да обясня на комисията...
- Ред в залата!
Тишина!
- Г-н Председател, моля ви...
Хайде, скъпа. Дишай!
Господи!
Имате 6 месеца присъда за неуважение към съда,
но смятам да отменя това обвинение.
Всеки баща на 19 деца
трябва да бъде на работното си място, а не в затвора.
Прибирайте се!
Агент Плат, имам една молба.
Моля ви, не ми слагайте белезници.
Това ще съсипе дъщерите ми.
Имате ли деца, агент Плат?
Две момчета.
- Тогава ме разбирате...
Умолявам ви, заради тях, моля ви, не им причинявайте това.
Приятелите им ще видят всичко това по телевизията.
Това е добре. Така всички ще знаят, че сте долен престъпник.
Белезници за великия човек!
Как ще коментирате обвиненията?
Това е лошият. Престъпници от бялата раса...
Те са най-лошите. Всички от тях са завършили Харвард.
Той е обвинен за...
Хей, вие!
Иди при татко.
- Ела насам, момчето ми.
Най-после ще мога да гушна двамата ми шампиони.
Ела тук!
Господи!