Seed Of Chucky (2004) Свали субтитрите
Наистина е. Кой го праща?
Това е странно. Не пише. Откъде може да е дошло?
Не ми харесва. Зяпа ме.
Сигурно пак е една от шегите на чичо Артър.
Не мисля ще изобщо е смешно.
Скъпи, ще се изкъпя.
Идвам след малко.
Клаудия, казах ти да не си оставяш играчките навсякъде.
О, Боже! Ти си ужасен.
Клаудиа. Какво?
Ще те накажа, млада госпожичке.
Имахме уговорка, нали?
Но, тате, аз не я оставих там.
В цивилизованото ни общество, една дума е достатъчна.
Не знам за какво говориш.
Само защото имаш рожден ден...
не означава, че можеш да правиш каквото...
Ричард, какво беше това?
Ти уби майка ми и баща ми.
И сега се напикаваш
ти се напикаваш
ти се напикаваш
Събуди се! Напикаваш се!
И сега дами и господа...
това за което чакахте толкова дълго...
Лайняното лице!
И най-великия кукловод в цяла Англия:
телепата Псикс !
Това уродливо изчаздие...
Не е дори анатомично точен.
Не се смейте. Положението е серозно.
Преди шест години го намерих в едно гробище в Щатите.
Малкият нещастник се опита да ми изтръгне гръкляна.
Опитах се да те прегърна.
Не знам много за себе си.
Знам, че съм сираче.
Знам, че съм изрод.
И, разбира се, знам че съм японец.
Но защо имам тези ужасни кошмари.
Пълни с омраза и кръв.
Не съм такъв.
Не бих наранил и муха.
Ето го, отива при семейството си.
Завиждам му.
Понякога се чудя за собствените си родители.
Дали са Зен будисти?
Служили ли са на императора?
Понякога се чудя какви наистина са били майка ми и баща ми.
Значи, не вярваш в Дядо Коледа?
Повярвай ми, скъпа, тази нощ ще те накарам да повярваш.
Стой и виж какво ще ти донесе той, ти лошо момиче.
Не, чувам те добре. Линията не прекъсва.
Шийла, казах ти линията не прекъсва.
Ти скъсваш с мен?
Чакай, скъсваш мен на Бъдни вечер?
Шийла, трябва да се шегуваш!
Ами, добре това е чудесно.
Боже!
Знаех си!
Ти не си истински.
Никога не си бил.
Знаеш ли какво такова разочарование
може да накара човек да направи?
Знаеш ли как това преебава мозъка ти.
преебава ти мозъка.
преебава ти мозъка.
преебава ти мозъка.
преебава ти мозъка.
преебава ти мозъка.
Чъки се счупи отново. Това е пълен абсурд.
Режи !
Закрий шоуто.
Слез от мен.
Тони, какво беше това? Съжавалявам, това е...
Това е непрофесионално и просто не мога да работя така.
Не, Джейсън.Съжалявам. Почакай моля те.
Ние сме в Холивуд, където се работи по продукцията
на новия хорър, Чъки Полудява.
Филма разказва историята на Чъки и Тифани...
две кукли обладани от серийни убийци.
Куклите са намерени на местопрестъпленията на серия истински убийства...
които остават неразкрити и досега.
Момчета, мисля че лявата ръка на Тифани се е разхлабила отново.
Да, търся Дженифър.
Някой знае ли къде е Дженифър?
Провери камиона за кетъринг.
Дженифър нося ви Скини Джак.
г-це Тили, готови сме за вас на снимачната площадка.
Дженифър, толкова се гордея с теб. За какво?
За спазването на диетата ти.
Благодаря.
Какво става днес в света?
Джулия Робъртс взима 25 милиона за следващия си филм.
Джулия Робъртс. Писна ми да слушам за Джулия Робъртс.
Знаеш ли, аз трябваше да играя Ерин Брокович.
Можех да се справя без Wonderbra.
Джулия ми открадна тази роля?
И знаеш ли как го направи?
Тя спа с режисьора. Така мисля.
Дженифър, знаеш че това не е истина.
Защо не получавам нито една добра роля?
Защо никой не ме взима на сериозно?
Хубави цици. Благодаря ти.
Виж ме, аз съм номирана за Оскар, за бога.
Сега се чукам с кукла.
Нямам фенски писма, няма папараци, нямам обожатели.
Ами трябва все за нещо да ставам?
Да видим.
Хип-хоп звезда е станал режисьор, Редман...
все още търси правилната актриса...
за водещата женска роля в своя Библейски епос.
Това звучи добре. Каква е ролята?
Девствената Мария.
Какво е толкова смешно? Нищо.
Перфектна е.
Точно от това имам нужда да променя имиджа си.
Девствената Мария.Винаги съм харесвала начина по който носи робата си...
и косато и е на лицето, ето така.
Джоан, обади се на Морти...
и му кажи да ми уреди среща с Редман.
Веднага. Ок.
Това беше от Достъп до Холивуд. Репортер от мястото
на събитието, където както виждате Чъки и Тифани са живи и здрави.
Можете да гледате филма им по кината следващия Хелоуин.
Благодаря ти, Чъки.
Да ти еба майката.
Значи не съм сираче!
Е, ти не струваше снощи.
Трябва да си по-страшен.
Страшен?
Да го отрепетираме, хайде?
Здрасти.
Виж, трябва да се научиш да показваш инстинкти на убиец...
които ти идват отвътре.
Или иначе ще трябва...
да те уволня.
Хей !
Ела тук !
"Мери, ти си истинската визия на невинонста...
" уникална сред всички жени...
" девственица чиста като сняг.
"Но те питам, какво те притеснява?"
"Джоузеф, съпруже, стана чудо.
"Стояйки пред теб, трябва да ти кажа...
"Аз съм бременна."
Но, Мери, как е станало това?
"По божията воля...
"никога не сме лягали заедно като мъж и жена."
"Да, истина е.
"И те моля да ми повярваш, когато ти казвам...
" че никога не съм лягала с друг мъж.
"Вярваш ли ми Джоузеф? А?"
А? Да, вярвам ти.
Бяхте страхотна. Бяхте супер. Благодаря ви г-н Мен.
Може ли да ви викам Ред?
Чуй, има много други начини, по които мога да го изиграя.
Не само по този, който видяхте.
Мога по-бързо. Мога по-бавно.
Мога да го направя като рап. Не.
Вече ми показахте част от героинята...
която не бях веждал преди. Благодаря ви.
Но мисля да се спра на първия си избор.
Благодаря ви, че дойдохте. Имам предвид, наистина, аз съм голям фен.
Наистина искам да работя с вас някой ден. Ще ви се обадим...
Извинявай, но кой ви е първия избор...
Джулия Робъртс.
Но ви благодаря, че дойдохте все пак.
Чуй, Ред.
Мислех много по този проект...
и имам много интересни идеи...
за героинята.
Мислех си...
може би можем да ги обсъдим в по-интимна атмосфера.
Само двамата.
Не знаех, че сте толкова заинтересована от ролята.
О,да. Много съм заинтересована.
Е, да кажем у нас?
8 часа?
Извинете ме, сър.
Извинявай.
Извинете, сър.
Не ми обръщай внимание.
Извини ме.
О, Боже.
Мамо?
Тате?
Мечтах си за този момент цял живот.
Знам че е голям шок.
Ще бъде ново за всички ни.
Вижте, още имам огърлицата, която ми оставихте.
Винаги съм искал да знам, какво означават тези думи?
Семейното ни мото ли са?
Моля ви кажете нещо.
Заради външния ми вид ли е?
За Бога, събудете се.
"Събуди се?"
аде дуе дамбала...
"Събуди се"
Тиф? Чъки?
Кой по дяволите си ти? Лайняното лице.
Какво име е това?
Къде са майка ти и баща ти?
Като гледам лицето му, сигурно се крият.
Млъкни, задник такъв.
Е, хайде де.Изглежда момчето е от грозно семейство....
и е взело все лошите неща.
Все пак, трябва да се чувстваш зле за родителите си.
Интересно те как изглеждат.
О, Боже.
Какво?Не. Ти не си... Ние не сме...
Сладко лице, ела при мама.
Какво става?
Къде сме? В Холивуд.
Видях ви по телевизията.
Чъки, събуди се.
Виж ни. Слагали са ни грим.
Ние сме кино звезди.
Мамка му.Барби режим. Не, те са кукли.
Не ходят сами.
Чуй, ако искаш да проработят...
ще трябва да ги разглобя.
Мама болна ли е? Съдът мисли така.
Ехо!
Те са лунатици!
Хей, напикаваш се.
Чъки, току що имаше инцидент.
Имаш предвид, той имаше инцидент.
Не гледайте мен.
Какво ти казах?
Красиво малко момиче.
Какво? Сляпа ли си? Това е моето момче.
Просто още не му е пораснал.
Не се притеснявай, сине.
Ти си по-закъснял, това е всичко.
И е време да си имаш истинско име.
Да видим.
Ще те наричам...
Глен.
Това не е име за момиче?
Не го слушай, скъпа. От сега нататък името ти е
Гленда.
Тичай, Гленда.
Боже, каква бъркотия.
Ето ви, г-н Гудбар.
Дженифър Тили.
Здравейте.
О, Боже.Изглеждаш толкова истински.
Изглеждаш толкова истински.
И си по-сладък предишното ми гадже.
Мисля, че сме чудесна двойка.
Дженифър.г-це Тили, имахте ли връзка с него?
Не знам за какво говорите.
Пит Питърс, Звездите Разкрити. Дженифър, какво видяхте?
Искате да ви нарисувам картина ли?
Наистина? Някой да и даде лист хартия.
Вижте, няма да ви нарисувам картина, ок?
Не се срамувайте. Вие сте актриса, не художник.
Какво правехте, когато видяхте тялото?
Без коментар.
Дженифър, обичам те.
Дженифър, обичам те.
Вярно ли е че преговаряте с Редман
за участие в новия му филм?
Да. Така е, вярно е. Имам...
Може ли един автограф? Ок, разбира се.
Чакай, забрави главата.
Извинете ме.
Дженифър, на колко си?
Шибани папараци!
Коя година си родена? Дай ни точна дата.
Искам да седна отпред с теб. Добре.
Хей, добре ли си?
Да, вече да.
Е, какви сте вие двойка нинджа убийци?
Какво?
Наемници на Якуза ли сте?
Ние не сме от Япония. Ние сме от Джърси.
Само си помисли, Дженифър Тили играе мен във филм.
Перфектният избор.
Но този глас!
Знам, звучи като ангел.
Сега вече разбрах.
Ще се прехвърля в Дженифър...
а ти в Редман.
Става.
Ще изоставим завинаги тия пластмасови тела...
и ще бъдем най-горещата двойка в Холивуд.
Ами аз?
Не се тревожи, Гленда. Помислих и за теб.
Ти ще бъдеш истинско живо момиче.
Момче. Как?
Е, няма да забременявам пак, това е сигурно.
Мама винаги ми казваше:
"Един път-благословия. Два пъти-проклятие."
Е, това обяснява сестра ти.
Единствения начин е с майка заместител.
ХЕЙ !
Дженифър, имам нещо важно да кажа...
Чакай малко, скъпи.
Ало?
Какво правиш? Заета съм.
Имам си собствен живот все пак.
Пусни новините.
Имаш ли връзка?
Актрисата е намерила тялото.
Все още няма официална информация
дали г-ца Тили е заподозряна.
Исусе!
Можеш ли да повярваш? Добре ли си?
Имала съм и по-добри дни.
Слушай, Джоан, искам да направиш нещо за мен.
Искам да вземеш бутилка шампанско и да я донесеш вкъщи.
За какво?
Днес е важна вечер. Вечер?
С кой? Редмен.
Дженифър, какво си намислила?
Благодаря ти, Джоан.
Хайде, Стан, това е само бизнес.
Той ще се махне оттам преди полунощ.
О, Господи тя е пълна курва.
Лека нощ, Гленда и приятни сънища.
Остави я включена.
Скъпи, няма от какво да се страхуваш.
Баща ти и аз ще сме тук.
Защо убивате хора?
Моля? Защо убивате?
Всъщност е хоби. Помага ни да се отпуснем.
Аз ще стана ли убиец?
Разбира се. Това е семейна традиция от поколения.
Но насилието е лошо, нали? Така казват по телевизията.
Не "насилието"
"Виолините." Виолините са лоши.
Тази скърцаща музика ще унищожи страната.
Чъки, Гленда е права. Време е да спрем.
Имаме проблем с убиването.
Нямам "проблем" с убиването.
Аз харесвам малко убийства от време на време.
Какво не е наред с това?
Убиването е пристрастяемо като наркотик.
Но сега сме родители. Трябва да дадем добър пример.
Да се откажем, Чъки, веднага.
Сигурно се шегуваш.
Обещай ми, Чъки, без повече убийства.
Не.
Без повече убийства. Не можем да продължаваме така.
Хиляда пъти не. Трябва да мислим за бъдещето.
Имаме дете! Добре!
Добре, стига.Обещавам.
Благодаря ти. Ти си сладур.
Сега наистина ще бъдем перфектното семейство.
Чу ли това?
Може би трябва да забравиш за режисьора и да изчукаш обезпаразителя вместо него.
Е, как изглеждам?
Няма значение. Дженифър, това е под нивото ти.
Помисли си какво правиш. Какво ще кажат хората?
На кой му пука какво казват хората?
Но не виждаш ли колко подло е това? Не искам и да чувам.
Ти се превъщаш в проститутка, за да играеш Девствената Мария.
Джоан, не искам да чувам.
Това е толкова подло.
Ще идеш в ада. Не.
Ад е да се появиш в Страх за звезди
в състезание по ядене на червеи с Ана Никол Смит.
Което ще спечелиш.
Той е тук.
Излез отзад.
И преди това,защо не оставиш ключа си на масата?
Какво говориш?
Е, мислиш, че съм отвратителна.
Мислиш, че ще ида в ада.
Само се опитвам да оцелея, Джоан.
Господ знае, че не бих искала да те завлека с мен.
Казвам, че си уволнена.
Сега, в изкуственото оплождане, подходящото време е много важно.
Затова ще трябва да побързаш. Това няма да е проблем за теб.
Да, само не оставяйте онзи играч да и влезе в гащичките.
Не искам да пипа жена ми...
докато аз не съм той и ти си нея. Добре.
Няма ли да ми помогнеш?
Твърде висок.
Лезбос.
Оправял съм я.
Ето.
Ела при тате.
Наздраве.
Знаеш ли не се шегувах, като казах, че съм фен.
Това е толкова мило, Редмен.
Кой ти е любимият филм с мен?
Този, в който ти и онова маце се натискахте.
Предел. Всички го харесват.
Още ли подържаш връзка с нея?
Джина? дА.
Да, все още сме приятелки. Близки приятелки.
Много близки приятелки.
Може да излезем някой път тримата.
Знаеш ли, това наистина ще ми хареса много.
Ок, ще видя дали може да се уреди.
Горе главата, бейби. Скол.
Чудех се...
как мога да те накарам да ме видиш като девственица.
Ами, ти ми кажи.
Мастурбиращо джудже?
Направи го, дребосък.
Исусе, Господ да благослови малките хора.
Не знам дали мога да го направя. Защо не?
Какво ще кажат хората? Човече, заеби кво ще кажат хората.
Разбираш ли?Това е било писано да се случи.
Знаеш ли откъде знам? Защото мъжът горе ми каза.
Наистина? Да, по дяволите.
Мел Гипсън не е единственият, който си говори с Господ в Холивуд.
Той лично ми каза, че ти си моята Девственица.
Е, тогава...
Какво по дяволите?
Прасе.
И ти...
Ти трябва да се засрамиш от себе си.
Къде ти е самоуважнието?
Знаеш ли какво казваше майка за мръсните момичета?
Казваше, "Винаги можеш да надушиш...
"момиче, което се продава"
Между другото, г-це Тили, може ли един автограф?
Аз съм голям фен.
Какво да правя с това?
Г-це Тили знам, че сте уплашена.
Сигурно се чудите дали не сте напълно полудяла.
Но ви обещавам, че утре ще се събудите...
и всичко това ще ви изглежда като лош сън.
През това време, можем да направим по лесния начин...
или по трудния.
От вас зависи.
Нищо чудно, че кариерата и пропада.
Виж Тиф. Гледай колко големи крака.
Знаеш какво казват.
Мамка му, тя е дебела.
Не мога да повярвам. А дори още не е бременна.
Скапани папараци.
Изглежда всичко е под контрол.
Ще те оставя.
Майчинството е толкова хубаво.
Не.
Извинявай, само се бъзиках.
Колко е часа?
Време да се облечем.
Ще си имаме мъжка вечер навън само аз и ти.
Как ти звучи?
Къде отиваме? На лов.
Не виждам нищо. Може би трябва да намалим.
Не ! Справяш се чудесно.
Копеле !
Да ти го начукам !
Какво? Не ти сине. Хайде дай газ.
Упс! Пак го направих.
Исусе Христе!
Не!
Браво, момче!
Не аз не. А аз си мислех, че не си готов, момче.
Ти си просто талант!
Но той удари рафтовете.
Не се тревожи за майка си. Това ще си бъде нашата малка тайна.
Кажи "Сирене"
Добро утро.
Здрасти.
Трябва да сме излудели снощи.
Да.
Редмен, дали...
Не помниш ли? Не.Всичко ми е като мъгла.
Ами ти?
Аз си спомням, че ти викаше много.
Да, и аз си спомням това.
Имам такъв ефект върху жените.
Наистина? Да.
Чакай, спомних си...
Имах много странен сън.
Сънувах, че ангеля ми пазител дойде при мен.
Имаше най-сладкия глас, който съм чувал.
Каза ми да се уважавам.
И после ми поиска автограф.
Да видим."Първа стъпка: Да си признаеш, че си пристрастен.
Ок, проверено.
"Стъпка две:
"Да се отдада на по-висша сила."
Както и да е.
Ето."Стъпка девет:
"Възстановяващия се пристрастен трябва да се извини на
хората, които е наранил."
Ало? Добро Утро.
Вие ли сте Рут Бейли? Да.
Вдовицата на Робърт Бейли? Да, кой се обажда?
Г-жо Бейли, името ми е Тифани Рей.
Не ме познавате,
но преди години, убих мъжа ви.
И много съжалявам.
Какво е това, някаква гадна шега?
Не, напълно сериозна съм.
Но искам да знаете, че вече се възстановявам
и съм оставило това зад гърба си.
Не знам коя сте...
Благодаря ви, г-жо Бейли. Приятен ден.
Вече чувствам по-добре.
Добро утро, Стан.
Нали имаше нещо важно да ми кажеш?
Ами
Всъщност, Дженифър...
Извинявай. Не знам какво ми става.
Та какво казаваше...
Забрави. Ок.
Сега, да видим.
Какво ще правим днес?
Бременна съм.
Редмен, казах че съм бременна.
Поздравления. Кой е бащата?
Не гледай мен.
Не съм спал с никого заради кариерата си напоследък.
С кой се шегуваш? Истина е, Редмен.Виж...
Знам, че изглеждам като курва, но това ми е имиджа.Просто...
Мислиш, че някой щеше да ме избере за онези секс сцени,
ако знаеше, че не съм се правила секс от месец?
Дори не съм спала с шофьора си напоследък,
а си мисля, че ме харесва.
Това е много трогателно. Но ти казвам няма как да съм аз.
Защо не?
Направих си вазектомия, веднага щом дойдох в Холивуд. Не съм идиот.
Това е невъзможно.
Ей Дженифър!
Съжалявам, че трябва да ти го казвам, но не мога да те наема, ако си бременна.
Това е нелепо. Героинята също е бременна.
Да, знам...
но имам определено виждане за Мери.
И как да го кажа? Тя трябва да страхотна.
Това прасе!
Гореща линия за възстановяване. Да аз се въстановявам.
И мисля, че ще имам пристъп.
Можете ли да дойдете на някоя среща? Не, не става.
Просто изнервям всички.
Не бъди толкова сурова със себе си. Не сме тук да те съдим.
Как се казваш? Тифани.
Чуй ме, Тифани. Знам точно през какво преминаваш.
Наистина? Да.
Даже ще ти кажа малка тайна.
Дори през миналата седмица, имах пристъп.
Наистина? Да.
И повярвай ми не е красиво.
Никога не е, нали?
Всъщност отне ми три часа да разчистя всичко.
Боже, не ми напомняй.
Но не се терзая за това.
Знаеш ли защо, Тифани? Защо?
Защото Рим не е построен за един ден.
Прав си.
Абсолютно прав си.
Ало? Да.
Кога e станало това?
Добре, знам. Разбирам кой сте.
Само не знам откъде имаш номера ми.
Защото е личен, няма го в указателя.
Пит Питърс? Да, видях го вчера.
Не, нямам връзка с него.
Той е шибан папарак, който се опитва да ме снима
в компроментиращи позиции.
Да. С Редмен съм.
Редмен, той е режисьор.
О,да. Ами той също е рапър.
Той е режисьор-рапър, ок? Той е комбинация.
Чао-чао.
Дженифър...
Извинявай? На телефона съм.
Имало е убийство. Какво? Не казах ви къде съм била.
Бях тук цяла нощ с Редмен.
Какво? Не ...
Не ми казвайте, че съм заподозряна.
Добре, ще се оправя. Аз съм на път.
Тръгвам. Можеш да си тръгнеш.
Между другото, Редмен, умирай.
Оу, Гленда.
Гленда, скъпа.Всичко е наред.
Беше малък пристъп. Няма нужда да казваш на баща си.
Ще бъде нашата малка тайна, ок?
Днес е D-day тук в Сан Куентин.
Кой би си помислил, че би се стигнало до тук?
Те екзекутират Марта Стюарт тази сутрин.
Не мисля, че мога да понеса 9 месеца от тези глупости.
Глупав Чъки. Това е вуду бременност.
Ускорена е. Колко ускорена?
Това е 102,7 KIISFM, най-добрата музикална станция в ЛА.
Райън Сийкрест тази сутрин.
Елън, не знам дали мога да го понеса. Какво следва?
Ще имаме лошо време в ЛА, Холивуд и околноста.
Не сме свикнали с лошо време. Не не сме.
Това ще ми развали изцяло настроението.
Това е Джоан. Джоан.
Аз съм дебела.
Не си дебела. Не, дебела съм. Огромна съм.
За Бога, аз съм бременна.
Господи. Трябваше да те послушам.
Ти каза че съм зла и ще ида в ада.
Беше права и сега Господ ме наказва.
О, Боже да не е Редмен? Не определено не е той.
Какво? Какво?
Не със сигурност не е Редмен. Какъв задник.
Какво те кара да кажеш това?
Да кажа кое? Че Редмен е задник.
Аз не го казах, ти го каза.
Не, не бях аз. Значи не задник така ли?
Разбира се, че е.
Джоан, моля те спри да правиш това?
Кое?
Да ме имитираш. Не звуча така.
Точно така звучиш.
Джоан ще млъкнеш ли?
Нещо не е наред с мен!
Бременна съм.Не....
Дженифър, какво не е наред?
Нищо, добре съм.
Чух те да пищиш. Още те чувам да пищиш!
О, това е едно предаване по кабелната.
Джина Герсон ми показва среден пръст.
Обичам този филм. А ти?
Да, това е интересно, но трябва да тръгвам. Чао.
Твърде стегнато? Да.
Няма такова нещо.
Какво правиш? Спри.
Какво по дяволите става тук?
Тя ме скочи.
Помогнете ми! Някой да ми помогне! Накарай я да млъкне, тъпако.
Какво е това? Имахме уговорка, Чъки.
Решихме за доброто на нашето дете...
че няма да правим това повече!
Не, ти реши.
Също както реши, че синът ни е момиче.
Той е момиче! Той е момче, дявол да го вземе!
И е най-обещаващият убиец, който съм виждал.
Трябваше да бъдеш там, Тиф. Щеше да се гордееш с него.
Искам момиче! Искам момче!
Вие ме разкъсвате!
Знаете ли аз какво искам?
Какво? Какво?
Това, което искам не ви ли интересува изобщо?
Ок, интересно.Кажи ни.
Какво искаш, Сладко лице?
Мисля, че искам да съм момче.
Да! Направо в лицето, г-жо!
Но да бъда момиче ще бъде хубаво също.
Ами, кое от двете?
Не съм сигурен. Понякога се чувствм като момче.
Понякога като момиче.
Може ли да бъде двете?
Ами, някои хора... Няма начин.
Но едно нещо, което знаем със сигурност.
Не искам да съм убиец.
Гленда. Глен. Каквото и да е.
Толкова се гордея с теб.
Няма значение какво ще стане...
ще се справим с това като семейство.
Ок.
Чакай малко.
Няма да те оставя да отровиш съзнанието на сина ми
с твоите чувствителни глупости, 12 стъпки глупости.
Ако вие двамата не искате да убивате повече това си е ваша загуба.
Но не очаквайте това от мен.
Не се срамувам да бъда убиец. Горд съм с това.
Не е пристрастяване. Това е избор.
И не е нещо което може да скриеш в килера.
О, Боже.
Изглежда г-жа Висока и Могъщта
не е толкова перфектна все пак.
Беше малък пристъп.
Рим не е бил построен за един ден.
Пък и копелето си го просеше.
Е, ами тялото ми? Аз ще се погрижа.
Дженифър, обичам те.
Обичам те.
Това е Стан.
Здрасти, Дженифър е.
Стан, бейби, имам нужда от твоето тяло.
Веднага идвам.
Дженифър, ако нещо ми се случи, искам да знаеш...
Те наистина са сладка двойка, нали?
Както майка ми казваше.... Исусе.
Стига за майка ти.
Убих тази кучка преди 20 години и пак не млъква.
Спокойно. Няма да продължи дълго.
Кой е?
Това е онази шумна кучка, Джоан.
Ще се погрижа за нея.
Не искам да си нараниш деликатните чувства.
Дженифър ?
Дженифър !
Дженифър.
О, Господи.
Дженифър ?
Виж зад теб!
Джоан !
Не !
Данг !
Виж няма да ти се карам.
Никой не е съвършен, Тиф.
И аз имам няколко скелета в килера си.
Виждаш ли?
Хайде, Тиф.
Колко време е отнело да построят Рим, все пак?
Глен?
Познай пак, тате.
Гленда?
Това е името ми. Не ми ли отива.
По дяволите.
Какво пропуснах?
Почти нищо. Само запалих Джоан.
Изглежда ти печелиш в края на краищата, Тиф. Поздравлеиня.
И двамата печелите.
Аз съм истинска жена-убиец,
ако ме разбирате.
Аз съм истинско бонус дете.
Исусе Христе, Чъки, какво му направи?
Какво аз му направих? Аз поне му отделях време.
Глен, събуди се.
Спри, мамо. Ще ми смачкаш роклята.
А харесва ли ти? Направих я сама.
Каквато майката, такава и дъщерята, нали?
Каквато майката, такава и дъщерята. Схвана ли? "Майка и дъщеря."
Казах събуди се ! Веднага.
Мамо ? Тате ?
Какво съм ?
Напъвайте, г-це Тили. Напъвайте.
Напъвам, ти малък ебач на звезди !
Не обръщай внимание на г-жа Голяма Уста.
Това е от хормоните.
Господи. Идва.
Мога да видя малката му главичка?
Какво е?
Момче е.
Момче. Благодаря ти, Господи.
Дай ми бебето ми.
Искам бебето си.
Чъки, не сме готови още.
Какво? Дженифър не е свършила.
Има още едно !
Напъвай, Дженифър ! Напъвай !
Избутай го навън ! Напъни се !
Това какво е?
Момиче. Страхотно.
Чъки, време е.
аде дуе дамбала.
Дай ми силата, за която те моля.
Чъки, първо трябва да избере.
Моля.
Съжалявам. Тя трябва да избере.
Нямаме време за глупости ! Чакай, Чъки.
Имаме син и дъщеря.
Глен и Гленда.
Не разбираш ли? Може би те не трябва да избират.
Помощ !
Побързай, Чъки! Изречи думите.
Направи го сега ! Помогни ни !
Какво стоиш? Изречи думите !
Какво чакаш ? Направи го !
Изречи думите !
Направи го !
Всички млъкнете !
Стига ми толкова ! Това е !
Има лимит колко мога да понеса.
За какво говориш ?
Огледай се, Тиф. Това е лудост.
И аз съм много толерантен към лудоста.
Ако това е цената да си човек,
тогава по-добре да се пробвам като свръхестествено обсебена кукла.
По-просто е.
Не говориш сериозно ? Като инфаркт.
Помисли си.
Какво му е толкова хубаво да бъдеш човек ?
Разболяваш се. Остаряваш.
Не можеш да го вдигнеш вече. Нямам голямо желание за това.
Но аз искам да съм Дженифър Тили.
Искам да съм звезда.
И аз не искам да съм ти шофьор.
Като кукла, съм ужасно популярен.
Аз съм един от най-известните главорези в историята.
И не искам да се откажа от това.
Аз съм Чъки, куклата-убиец.
И съм готин !
Имам всичко, което искам:
красива жена,
талантливо дете.
Това съм аз, Тиф.
Това съм аз.
Чъки, не знам за какво по дяволите говориш.
Вече не знам кой си.
Но не е достатъчно за мен.
Искам повече.
Какво говориш? Свърши се.
Трябва да се махнеш от тук, Сладко Лице.
Напускам те, Чъки и взимам детето със себе си.
Никой не ме напуска. Никой !
Не !
Дженифър, аз обичам...
аз обичам...
Стан, кажи ми. Кажи ми.
Обичам... Какво ?
Исусе.
О, Господи.
Моите бебета.Дайте ми моите бебета.
Само искам да знам къде са.
Те са добре. Те са при дойката.
Добре, толкова ли беше трудно ?
Важното сега е да се оправиш,
за да продължиш живота и кариерата си.
Не ми пука за кариерата ми. Искам бебета си.
Работя по въпроса, но ти не ми помагаш.
Вече говорих с ченгетата. Не ме обвиниха.
Знаят, че не си убиец.
Мислят, че си психично болна.
Какво очакваш, след историята, която им разказа ?
Истина е.
Да, е, съветвам те да го запазиш за себе си.
Ще поговорим по-късно.
Опитай се да поспиш.
Пожелай ми късмет, Сладко Лице. Мама ще става звезда.
Не мога да измисля какво да кажа. Заеби !
аде дуе дамбала.
Дай ми силата, за която те моля.
Аде ду дамбала...
Сменете се! Сменете се! Сменете се!
Никой не ме изоставя. Никой.
Искам да бъдеш добро момиче
или момче. Каквото и да е.
Не прави същите грешки като майка ти и баща ти.
Особено баща ти.
Да започваме.
Гленда?
Не, тате ! Аз съм ! Твоето момче !
Твоята част от детето !
Гордееш ли се с мен, тате? А?
Браво, момче, браво.
Спокойно, спокойно.
Всичко е наред.
Всичко ще е наред.
Вчера, удари по носа Дана Шелтън...
и я снима, за да се похвали.
Нарече котката с думата, започваща с "C".
И съм почти сигурна, че взима пари от чантата ми.
Това е абсурдно.
Глен, той е ангелче. Абсолютна мечта.
Но Гленда...
тя е лошо момиче, г-це Тили. Много лошо момиче.
Не слушам това.
Мразя това.
Някои деца наистина искат да я видят.
Г-це Тили. Какво?
Страх ме е от нея. Фулвия, това е само кукла.
Говорех за Гленда.
Какво точно се опитвате да кажете?
Не мога да работя повече тук.
Какво ? Съжалявам, просто не мога.
Само ако видите как ме гледа,
с такава омраза.
Добре, Фулвия, щом това искаш.
Ще ни липсваш.
Благодаря ви, г-це Тили. Бог да ви благослови.
Желанието на мама се изпълни. Тя е суперзвезда.
Сега сме перфектното семейство.
Научих много за себе си.
Знам, че не съм сам. Знам, че не съм изрод.
И въпреки че бяхме доста различни,
знам че баща ми ме обичаше.
Глен, скъпи, ела тук.
Ето, скъпи, виж. Още едно.
От кого е, мамо? Не знам.
Да видим. Не пише.
Странно. Не пише от кой е.
Чао, скъпи. Не бягай толкова бързо, че ще се спънеш.
Както и да е, той установи, че ще се откаже...
превод: killa-g
Синхронизация: User